Claims (1)
Die Erfindung bezieht sich auf innenbeheizte Kalanderwalzer4 deren
Durchmesser durch Steuerung des Temperaturl,erlaufes innerhalb des Walzenmantelquerschnittes
geregelt wird. The invention relates to internally heated calender rollers4 thereof
Diameter by controlling the temperature flow within the roll shell cross-section
is regulated.
Die gesteigerten Ansprüche an die Genauigkeit des Walzenspaltes bei
der Folienherstellung auf Kunststoffkalandern, Walzwerken oder ähnlichen Einrichtungen
erfordern eine genaue Beherrschung des jeweiligen Walzendurchmessers in den thermisch
beeinflußten Grenzen der Walzenbreite. Die bisher hierfür benutzten mechanischen
Hilfsmittel, wie z. B. Verstellung der Achsmitten, erfordern komplizierte Vorrichtungen,
die außerdem von anderen unerwünschten Erscheinungen begleitet sind. Da nun beim
Betrieb von Kalandern die Maßgenauigkeit der Ware in bezug auf ihre Stärke im wesentlichen
von zwei Faktoren beeinflußt wird, nämlich von der Walzendurchbiegung infolge Spaltdruck
und Eigengewicht sowie von der Gleichmäßigkeit der Temperatur über dem Arbeitsbereich
des Walzenballens, hat man schon vorgeschlagen, zur Regelung der Temperatur an der
Oberfläche der meistens harten Walzen Heizelemente anzuordnen. Da diese Heizeletnente
aber dicht unter der Oberfläche der Walzenmäntel angebracht waren, mußten berondere
Vorkehrungen getroffen werden, um einen Wärmeabfluß in Richtung der Lager nach Möglichkeit
zu verhindern. Die Lager wurden daher zu diesem Zweck ebenfalls aufgeheizt. Durch
die Aufheizung der Lager entstehen aber Schwierigkeiten in der Schmierung der Zapfen.
Außerdem wurde durch die Temperaturregelung die Walzendurchbiegung nicht beeinflußt. The increased demands on the accuracy of the roll gap
the production of foils on plastic calenders, rolling mills or similar devices
require precise control of the respective roller diameter in the thermal
influenced limits of the roll width. The mechanical ones previously used for this
Aids such as B. Adjustment of the axle centers, require complicated devices,
which are also accompanied by other undesirable phenomena. Since now at
Operation of calenders the dimensional accuracy of the goods in relation to their thickness essentially
is influenced by two factors, namely the roll deflection due to nip pressure
and dead weight as well as the uniformity of the temperature over the work area
of the roll barrel, it has already been proposed to regulate the temperature at the
To arrange the surface of the mostly hard rollers heating elements. Because this heating element
but were attached just below the surface of the roll mantle, had to be special
Precautions are taken to allow heat to flow towards the bearings whenever possible
to prevent. The camps were therefore also heated up for this purpose. By
the heating of the bearings creates difficulties in the lubrication of the journals.
In addition, the roll deflection was not influenced by the temperature control.
Die Nachteile werden bei der Erfindung dadurch vermieden, daß am
Übergang der Zapfen in die Stirnseiten der Walzenballen auf beiden Kopfseiten der
Walzen eine Wärmesperre durch tief in den Materialquerschnitt eingeführte regelbare
Heizkörper aufrechterhalten wird. Diese Wärmesperre ist dadurch besonders wirksam,
weil die Heizkörper gerade an den Stellen in die Walzen eingeführt sind, an welchen
die größte Materialstärke vorhanden ist, nämlich am Übergang der Zapfen in die Stirnseiten
der Walzenballen. Nachdem aber einmal die Erwärmung der Walzenoberfläche durch diese
Maßnahme kontrollierbar geworden ist, besteht die Möglichkeit, den Walzendurchmesser
durch entsprechende Steuerung der Wärmezufuhr beliebig zu beeinflussen. Hierbei
ist es z. B. möglich, den Durchmesser innerhalb der durch die physikalischen Möglichkeiten
gezogenen Grenzen beliebig zylindrisch oder konkav oder konvex zu verändern. The disadvantages are avoided in the invention that on
Transition of the pin in the end faces of the roll barrel on both sides of the head
Rollers create a thermal barrier through adjustable ones inserted deep into the cross-section of the material
Radiator is maintained. This thermal barrier is particularly effective because
because the radiators are just inserted into the rollers at the points where
the greatest material thickness is available, namely at the transition from the tenons to the end faces
the roll barrel. But after once the heating of the roll surface by this
Measure has become controllable, there is the possibility of the roller diameter
can be influenced as desired by controlling the supply of heat. Here
is it z. B. possible to change the diameter within the limits of the physical possibilities
The drawn limits can be changed cylindrical, concave or convex as required.
Die Wärmekontrolle durch die tief in das Material eingeführten Heizkörper
bildet ferner eine unbedingt sichere Wärmesperre gegen Abfluß der Wärme nach dem
Zapfen und den Lagern hin, so daß die in der Praxis sehr nachteilige Hochheizung
der Walzenlager sich erübrigt.The heat control through the radiators inserted deep into the material
also forms an absolutely safe thermal barrier against the run-off of heat after
Pin and the bearings out, so that the high heating, which is very disadvantageous in practice
the roller bearing is unnecessary.
In der Zeichnung (Fig. I und 2) ist ein Ausführungsbeispiel einer
Walzenheizung gemäß der Erfindung an einem Schnitt durch eine derartige Walze veranschaulicht.
Hierbei sind an der Stelle, an welcher der Walzenballen I in den Walzenzapfen 2
übergeht, also vorzugsweise in der Stirnwand 3 der Walze und möglichst nahe den
Zapfen, Heizpatronen 4 angebracht, die axial oder geneigt zur Achse liegen. An Stelle
der Heizpatronen können auch Aufheizungsringe an dieser Stelle in entsprechende
Einsparungen der Walze eingebracht werden. In the drawing (Figs. I and 2) an embodiment is one
Roller heating according to the invention illustrated in a section through such a roller.
Here are at the point at which the roll barrel I in the roll neck 2
passes, so preferably in the end wall 3 of the roller and as close as possible to
Pin, heating cartridges 4 attached, which are axial or inclined to the axis. Instead of
the heating cartridges can also have heating rings in appropriate at this point
Savings of the roller are introduced.