DE960911C

DE960911C - Test terminal box with test terminals isolated from one another, especially for electricity meters

Info

Publication number: DE960911C
Application number: DES33419A
Authority: DE
Inventors: Erwin Sylvestre Morgenstern
Original assignee: Landis and Gyr SAS
Current assignee: Landis and Gyr SAS
Priority date: 1952-05-14
Filing date: 1953-05-14
Publication date: 1957-03-28

Description

Prüfklemmenkasten mit gegeneinander isolierten Prüfklemmen, insbesondere für Elektrizitätszähler Die Erfindung bezieht sich auf einen Prüfklemmenkasten mit einer Anzahl von gesonderten, gegeneinander isolierten Prüfklemmen, insbesondere für Elektrizitätszähler. Da die vorgenannten Prüfklemmenkästen. in dien meisten Fällen zurVerbinderung eines Stromdiebstahls unter Umgehung der Zähler plombiert sind und keine von außen frei zugänglichen Anschlußklemmen aufweisen, bereitete es bei Störungen und Reparaturen. bisher stets große Schwierigkeiten, Kontrollmessungen durchzuführen oder eventuell Unterbrechungen oder Kurzschlußstellen aufzufinden, weil ohne eine Genehmigung der zuständigen Stelle die Plomben nicht beschädigt werden durften. . Zur Beseitigung dieses Nachteils wind vorgeschlagen, in einem Prüfklemmenkasten der vorerwähnten Art erfindungsgemäß zur Überwachung der Spannung und/oder 'des Stromes mindestens in eine der Prüfklemmen eine auswechselbare Neonprüflampe oder einen Varsch!altwitders#tamd zum Anschluß einer Neonprüflampe einzubauen.Test terminal box with test terminals isolated from one another, in particular for electricity meters The invention relates to a test terminal box with a number of separate test terminals isolated from one another, in particular for electricity meters. As the aforementioned test terminal boxes. in most of them Cases to prevent electricity theft bypassing the meter are sealed and have no terminals freely accessible from the outside it in the event of malfunctions and repairs. so far always great difficulties, control measurements to carry out or to find any interruptions or short-circuit points, because the seals will not be damaged without the approval of the competent authority were allowed to. . To eliminate this disadvantage, it is proposed to use a test terminal box of the aforementioned type according to the invention for monitoring the voltage and / or 'des Current into at least one of the test terminals a replaceable neon test lamp or to install a Varsch! altwitders # tamd for connecting a neon test lamp.

Vorzugsweise ist zur überwachung der Spannung ein Druckknoptsc'halter zur Einschaltung einer Prüflampe vorgesehen, welcher gegebenenfalls auch die gleichzeitige Einschaltung von zwei Prüflampen gestattet.A pushbutton holder is preferably used to monitor the tension provided for switching on a test lamp, which if necessary also the simultaneous Switching on of two test lamps is permitted.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist zurÜberwachung des Stromes die entsprechende Stromklemme, mit einem kleinen Stromwandler und einer vom Stromwandler gespeisten Neonprüfl'ampe versehen, wobei die Primärwicklung des Wandlers in den zu überwachenden Stromkreis in Reihe geschaltet ist. Weitere Einzelheiten, der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den. Zeichnungen, in denen Ausführungsbeispiele dargestellt sind. Es zeigt Fig. i die Anordnung einer Prüflampe, in einem Prüfklemmenkasten, Fig. 2 eine perspektivische Anordnung eines aus mehreren Teilelementen bestehenden Isolierstoffblockes, der zur Unterbringung der Anschlußklerpmen dient, Fig. 3 die Anordnung eines Druckknopfschalters zum Ein- und Ausschalten der Prüflampen, Fig. 4 die Anordnung eines ' Widerstandes, der die Überwachung der Spannung mittels eines Spannungsanzeigers in Form einer Neonlampe gestattet, Fig. 5 ein Schaltschema unter Benutzung eines Prüfklemmenkastens, der vier Stromklemmen und drei Spannungsklemmen aufweist.According to a further embodiment of the invention is to monitor the Current the corresponding Current clamp, with a small current transformer and a neon test lamp fed by the current transformer, the primary winding of the converter is connected in series in the circuit to be monitored. Further Details of the present invention emerge from the following description and the. Drawings showing exemplary embodiments. It shows Fig. i the arrangement of a test lamp in a test terminal box, FIG. 2 a perspective Arrangement of a block of insulating material consisting of several sub-elements, the serves to accommodate the connection terminals, FIG. 3 shows the arrangement of a push-button switch for switching the test lamps on and off, Fig. 4 shows the arrangement of a resistor, which monitors the voltage by means of a voltage indicator in the form of a Neon lamp permits, FIG. 5 a circuit diagram using a test terminal box, which has four current terminals and three voltage terminals.

Die in den F.ig. i, 3 und. 4 dargestellten Kontaktanordnungen eines Prüfklemmenkastens sind in einem Isolierstoffblock untergebracht, den dieFig.2 in perspektivischer Ansicht zeigt. Dieser Isolierblock besteht aus mehreren Teilielementen i, die zwischen sich die nötigen Hohlräume zur Aufnahme der Kontaktschrauben und Verbindungsleitungen aufweisen und mit Hilfe einer durchgehenden Verbindungsstange 7 aneinander gesichert sind. Der Umriß des Isolierblockes ist in den Fig. i, 3 und 4 mit gestrichelten Linien eingezeichnet.The in the F.ig. i, 3 and. 4 illustrated contact arrangements a Test terminal box are housed in a block of insulating material, which the Fig. 2 in perspective view shows. This insulating block consists of several parts i, the necessary cavities to accommodate the contact screws and between them Have connecting lines and with the help of a continuous connecting rod 7 are secured together. The outline of the insulating block is shown in Figs. I, 3 and 4 is shown with dashed lines.

Die Kontaktanordnung gemäß Fig. i besteht aus zwei Anschlüssen io und ii für den Hauptkreis, zu dessen Überwachung eine Prüflampe i9 vorgesehen ist. Diese Lampe i9 wird, von einer kleinen Neonröhre gebildet, welche zum Anzeigen der Spannung zwischen denKontaktlam@ellen 2o und 21 eingesetzt ist. Die Kontaktlamellen, befinden sich auf einer Isoliershoffplatte 22. Die Kontaktlamelle 21 ist leitend mit der zur Klemme ii führenden Leitung 23 verbunden, auf der des weiteren noch eine Anschlußklemme 13 für einen überwachungsstromkreis vorgesehen ist. Die Kontaktlamelle 2o ist unter Zwischenschaltung eines Shabilisierwiderstandes 24 reit der Leitung des sich anschließenden Schaltelements verbunden, sofern die Spannung überwacht werden soll, nährend es zum Zwecke einerÜ'berwachung des Stromes mit dien Sekundärkreis eines kleinen Stromwandlers verbunden ist.The contact arrangement according to FIG. I consists of two connections io and ii for the main circuit, for the monitoring of which a test lamp i9 is provided. This lamp i9 is formed by a small neon tube which is used to display the voltage between the contact lamps 2o and 21. The contact lamellas are located on an Isoliershoff plate 22. The contact lamella 21 is conductively connected to the line 23 leading to the terminal ii, on which a connection terminal 13 is also provided for a monitoring circuit. The contact lamella 2o is connected to the line of the subsequent switching element with the interposition of a stabilizing resistor 24, provided that the voltage is to be monitored while it is connected to the secondary circuit of a small current transformer for the purpose of monitoring the current.

Um zu Vermeiden, daß die Prüflumpen ständig unter Spannung stehen, kann man in einem Element des. Klemmenblockes einen Unterbrecher vorsehen, wie er in der Fig. 3 dargestellt ist. Dieser Unterbrecher wird von einer Schraube gebildet, die über den Bügel 29 in leitender Verbindung mit der Leitung 28 steht und die eine Verbindung zu einer Kontaktlamelle 26 der Neonröhre 25 herstellen kann. Die andere Kontaktlamelle 27 ist an eine Prüfklemme 3 i angeschlossen. DieKontaktlamellen 26 und 27 sind auf einem Isoliersockel 3o angeordnet. Mit Hilfe eines gefederten aus dem Gehäusedeckel herausragenden Druckknopfes ist es auch möglich, gleichzeitig zwei in V-Söhaltung an benachbarteAnschlußklemmen angeschlossene Spannungsanzeigelampen einzuschalten.To avoid the test pumps being constantly under voltage, you can provide a breaker in an element of the terminal block, like him is shown in FIG. 3. This breaker is formed by a screw, which is in conductive connection with the line 28 via the bracket 29 and the one Connection to a contact blade 26 of the neon tube 25 can be established. The other Contact lamella 27 is connected to a test terminal 3 i. The contact blades 26 and 27 are arranged on an insulating base 3o. With the help of a sprung out the housing cover protruding push button, it is also possible at the same time two voltage indicator lamps connected in V-position to adjacent connection terminals to turn on.

Die Überwachung der Spannung kann ebenfalls dadurch erfolgen, daß man von außen einen Spannungsanzeiger in Form einer Neonlampe anschließt. Da die Überwachung bei geschlossenem Deckel durchgeführt werden soll, ist es notwendig, in dem Deckel Öffnungen vorzusehen, die einen Durchgang zu den Kontaktstellen des Spannungsanzeigers gestatten. Um jedoch eine Betrugsmöglichkeit zu verhindern, die darin besteht, die Spannungsquellen zu überbrücken, wird vorgeschlagen, auf den fragliehen Klemmen einen Hochohmwiderstand anzuordnen, der jeden direkten Kontakt mit den unter Spannung stehenden Leitern verhindert. Die Fig. 4 zeigt die Anordnung einer derartigen Klemmstelle. DerWid@ers.tand32 ist in einerHülse33 aus Isolierstoff eingeschlossen, die auf der Leiterschiene 34 mittels der Fassung 35 befestigt ist. Die Feder 36 sichert die elektrische Verbindung zwischen der Fassung 35 und dem Widerstand 32 und hält diesen in der in Fig. 5 gezeigten Stellung. Die Hülse 33 tritt durch den Deckel i8 des Klemmenkastens hindurch. Die Kontaktstelle des Spannungsanzeigers ist an den Widerstamd@ 32 gelegt, der durch die Bohrung37 in der Hülse33 zugänglich gemacht ist.The voltage can also be monitored in that a voltage indicator in the form of a neon lamp is connected from the outside. Since the If monitoring is to be carried out with the lid closed, it is necessary to to provide openings in the cover which provide a passage to the contact points of the Allow voltage indicator. However, in order to prevent a possibility of fraud, the consists in bridging the voltage sources, it is proposed to use the In question terminals a high-ohmic resistor should be arranged, which makes every direct contact prevented with the live conductors. 4 shows the arrangement such a terminal point. DerWid@ers.tand32 is in a sleeve33 made of insulating material included, which is attached to the conductor rail 34 by means of the socket 35. The spring 36 ensures the electrical connection between the socket 35 and the Resistor 32 and holds it in the position shown in FIG. The sleeve 33 passes through the cover i8 of the terminal box. The contact point of the voltage indicator is placed on the resistance @ 32, which is accessible through the hole37 in the sleeve33 is made.

Die Kontaktelemente des Klemmblockes können auch anders ausgebildet sein als die in den Fig. i, 3 und 4 gezeigten.The contact elements of the terminal block can also be designed differently than those shown in Figs.

Die leitende Verbindung innerhalb eines Kontaktsatzes kann entweder von einer durchgehenden Leiterschiene 34 gebildet werden, wie es in Fig. 4 dargestellt ist, oder aber es ist eine aus zwei Teilen bestehende Leitungsverbindung vorgesehen, die mit einer zusätzlichen Unterbrecheneinrichtung überbrückt werden kann.The conductive connection within a set of contacts can be either be formed by a continuous conductor rail 34, as shown in FIG or a line connection consisting of two parts is provided, which can be bridged with an additional interrupting device.

Die vorliegende Erfindung .ist keineswegs auf die Anzahl oder die besondere Ausbildung der einzelnenAnschlußklemmen beschränkt. Um beispielsweise eine Gruppe von dreiphasigen Zählern zu überwachen, die zwei Spannungspfade und zwei Strompfade aufweisen, werden vorzugsweise vier Stromklemmen und drei Spannungsklemmen vorgesehen. Die eine d'er Spannungsklemmen kann eine einfache Leiterschiene sein und auch' . eine Unterbredhervorrichtung, eine Prüflampe gemäß Fig. i oder einen Widerstand gemäß Fig. 4 aufweisen. Die Stromklemmen sind vorzugsweise paarweise in einer Gruppe zusammengefaßt, und zwar jeweils zwei zu einem Strompfad gehörige Klemmen.The present invention is by no means limited to the number or the special design of the individual connection terminals. For example a group of three-phase meters to monitor the two voltage paths and have two current paths, there are preferably four current terminals and three voltage terminals intended. One of the voltage clamps can be a simple conductor rail and also' . an Unterbredhervorrichtung, a test lamp according to FIG. i or a Have resistance according to FIG. The current terminals are preferably in pairs combined in a group, namely two belonging to a current path Clamps.

Ein Montagebeispiel für einen Prüfklemmenkasten mit vier Stromklemmen und drei Spannungsklemmen ist in dem Schaltschern@a der Fig. 5 gezeigt. Von den Stromklemmen 46, 47, 48 und 49 sind jeweils zwei, nämlich die Klemmen 46 und 48 und die Klemmen 47 und 49, an einen Strompfad angeschlossen. An dien Klemmen 46 und 47 ist je eine röhrenförmnige Neonprüflampe und an den Klemmen 48 und 49 je eine Unterbrechereinrichtu.ng mit Kurzschlußlei@ste vorgesehen. Die drei Spannungsklemmen 5o, 51 und 52 sind in Aronschaltung angeschlossen, und es ist in entsprechend symmetrischerAnordnung an den Klemmen 5o und 51 je eine Neonprüflampe vorgesehen, die beide mit ihrer freien Anschlußklemme über je einen Vorwiderstand zu einem Druckknopfschalter geführt sind, über den der mittlere Anschlußpunkt der beiden Prüflampen an die Spannungsklemmen 52 angeschlossen werden kann.An installation example for a test terminal box with four current terminals and three voltage clamps are shown in switch bracket @ a of FIG. Of the Power terminals 46, 47, 48 and 49 are each two, namely terminals 46 and 48 and terminals 47 and 49, connected to a current path. At the terminals 46 and 47 is a tubular neon test lamp and to the Clamps 48 and 49 each have an interrupter device with a short-circuit lead. the three voltage terminals 5o, 51 and 52 are connected in Aron circuit, and it is symmetrically arranged at terminals 5o and 51 each with a neon test lamp provided, both with their free terminal via a series resistor each are led to a push button switch, through which the middle connection point of the two test lamps can be connected to the voltage terminals 52.

Die drei Spannungsklemmen 5o, 51 und 52 werden von einem Spannungswandler 53, 54, der in V-Schaltung an das Versorgungsnetz angeschlossen ist, gespeist. Zur Speisung der beiden Stromklemmenpaare 46 und 48 bzw. 47 und 49 dienen zwei Stromwandler 55 und 56.The three voltage terminals 5o, 51 and 52 are from a voltage converter 53, 54, which is connected to the supply network in a V circuit, is fed. To the The two current terminal pairs 46 and 48 or 47 and 49 are fed by two current transformers 55 and 56.

Um den über dem Prüfklemmenkasten fest angeschlossenen Zähler 57 zu, überwachen, dient ein Eichzähler 58, der in gleicher Weise wie der Zähler 57 aufgebaut ist. Die Anschl.ußleitungen des Eichzä'hlers 58 sind mit gestrichelten Linien eingezeichnet. Diese Hilfsanschlüsse des Eichzählers führen, soweit es ihreStrompfade betrifft, zuHilfsansch.lußklemmen der Stromanschlüsse 48 und 49 beidseitig von deren Unterbrechereinridhtungen, so daß sich bei der Überwachung die Strompfade der Zähler 57 und 58 durch Öffnen der Unterbrecherstellen in Reihe schalten lassen. Die Spannungsklemmen des Eich @zählers 58 sind mit entsprechenden Prüfklemmen parallel zu den Spannungsklemmen 50, 51 und; 52 des Prüfklemmenkastens geführt.In order to connect the meter 57 permanently connected to the test terminal box, monitor, a calibration counter 58, which is constructed in the same way as the counter 57, is used is. The connection lines of the calibration counter 58 are shown with dashed lines. As far as their current paths are concerned, these auxiliary connections of the calibration meter to auxiliary connection terminals of the power connections 48 and 49 on both sides of their interrupter units, so that when monitoring the current paths of the counters 57 and 58 by opening let the breaker points be connected in series. The voltage clamps of the calibration @ counter 58 are with corresponding test terminals parallel to the voltage terminals 50, 51 and; 52 of the test terminal box.

Die Neonprüfla mpen der Stromklemmen 46 und 47 werden über kleine Stromwandler 59 und 6o gespeist, deren Primärwicklung in Reihe zu den Strompfaden des Zählers 57 liegt, während ihre Sekundärwicklung einerseits fest in der einen Anschlußklemme der Primärwicklung und andererseits über einen Schutzwidetstand 61 zur zweiten Anscahluß.klemme der Stromüberwachungsprüflampe geführt ist.The Neonprüfla mpen the power terminals 46 and 47 are small Current transformers 59 and 6o fed, their primary winding in series with the current paths of the counter 57 is, while its secondary winding on the one hand firmly in the one Terminal of the primary winding and, on the other hand, via a protective resistor 61 to the second connection terminal of the current monitoring test lamp.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Test terminal box with a number of separate Test terminals insulated from one another, in particular for electricity meters, thereby characterized in that for monitoring the voltage and / or the current at least a replaceable neon test lamp or a supply resistor in one of the test terminals for connecting a neon test lamp.

2. Test terminal box according to claim i, characterized in that a switch, preferably for monitoring the voltage a push-button switch - is provided for switching on a test lamp.

3. Test terminal box. according to claims i and 2, characterized in that for monitoring the voltage a switch, preferably a push-button switch, is provided which enables the simultaneous Switching on of two test lamps is permitted.

4. Test terminal box according to claim i to 3, characterized in that, ß the corresponding to monitor the current Current clamp with a small current transformer and one powered by the current transformer Neon test lamp is provided, the primary winding of the converter in the one to be monitored. Circuit is connected in series.

5. Test terminal box according to Claims i to 4, characterized in that the neon test lamps are tubular. Considered publications: German Patent Nos .: 509 795, 611 118, 712 048, 275 053.