DE959888C

DE959888C - Control device for lighting circuits, especially for taillights of motor vehicles

Info

Publication number: DE959888C
Application number: DEH25398A
Authority: DE
Inventors: Herbert Heinrich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-11-06
Filing date: 1955-11-06
Publication date: 1957-03-14

Description

Kontrolleinrichtung für Beleuchtungsstromkreise, insbesondere für Rücklichter von Kraftfahrzeugen Die Erfindung dient der Schaffung einer sicheren und einfachen Kontrollmöglichkeit für nicht unmittelbar sichtbare Leuchten, insbesondere Rücklichter an Kraftfahrzeugen. Die dringende Notwendigkeit der Anwendung solcher überwachungseinrichtungen beim heutigen Umfang des Straßenverkehrs ist allgemein anerkannt.Control device for lighting circuits, in particular for Tail lights of motor vehicles The invention serves to create a safe and easy control for lights that are not directly visible, in particular Tail lights on motor vehicles. The urgent need to apply such Monitoring devices with today's volume of road traffic is general accepted.

Es sind Kontrolleinrichtungen für den vorgenannten Zweck in mannigfacher Gestalt bekanntgeworden. Die meisten bekannten Einrichtungen arbeiten mit Drehspulen oder Eisenkerninstrumenten. Sie benötigen viel Platz und sind bezüglich ihrer Anzeigegenauigkeit von der Batteriespannung abhängig.There are control devices for the aforementioned purpose in manifold Became known shape. Most of the known devices work with moving coils or iron core instruments. They take up a lot of space and are different in terms of their display accuracy depends on the battery voltage.

Als hauptsächliche Forderungen, die für solche Geräte gelten müssen, sind zu nennen: Erschütterungsfestigkeit, wirkungsvolle Anzeige, Unabhängigkeit von der jeweiligen Batteriespannung, Justiermöglichkeit für die Streuwerte der einzelnen Lampenströme, geringer Spannungs- bzw. Lichtverlust durch das Überwachungsorgan, geringe Baugröße, einfacher Einbau usw. Von den bestehenden Geräten wurden diese Bedingungen nicht immer erfüllt.The main requirements that must apply to such devices are are to be mentioned: Vibration resistance, effective display, independence of the respective battery voltage, adjustment option for the scatter values of the individual Lamp currents, low voltage or light loss by the supervisory body, small size, easy installation, etc. These Conditions not always met.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Kontrolleinrichtung zu schaffen, die von den obengenannten Nachteilen frei ist und die nur dann eine Anzeige liefert, wenn die zu kontrollierenden Stromverbraucher teilweise oder ganz ausfallen. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß an einer Achse wenigstens zwei gleiche, gerätefest gehaltene Bimetallspiralen, die beide vom Strom durchflossen werden, derart angreifen, daß in der Achse die Drehbewegungen beider Spiralen in Abhängigkeit von der wirksamen Stromstärke gegeneinander ausgewogen werden, wobei die Spiralen derart angeschlossen sind, daß durch die eine der zu kontrollierende und durch die andere ein ebenso großer konstanter Strom fließt.The invention is now based on the object of a control device to create, which is free from the above-mentioned disadvantages and which is only one Displays when the electricity consumers to be controlled are partially or completely fail. This object is achieved in that at least two on one axis identical bimetallic spirals, held firmly in place, through which the current flows will attack in such a way that the rotational movements of both spirals in the axis Depending on the effective current strength are balanced against each other, wherein the spirals are connected in such a way that through one of the to be controlled and through the other an equally large constant current flows.

Es sind ferner Strommeßgeräte für statistische Strommessungen bekannt, bei denen der Zeigerausschlag von der Ausdehnung einer vom Meßstrom durchflossenen Bimetallspirale hergeleitet wird die mit ihrem inneren Ende an der Zeigerachse befestigt ist. Zur Kompensation von Raumtemperaturschwankungen ist eine zweite Bimetallspirale an der Achse befestigt, die gegensinnig wirkend angeordnet ist. Ein solches Gerät läßt sich für den der Erfindung zugrunde liegenden Zweck deshalb nicht verwenden, weil gerade bei seiner Anordnung der Zeigerausschlag je nach vorhandener Batteriespannung unterschiedlich ist.There are also ammeters for statistical current measurements known, in which the pointer deflection depends on the expansion of a measuring current flowing through it The bimetallic spiral is derived from the inner end of which is attached to the pointer axis is. A second bimetal spiral is used to compensate for room temperature fluctuations attached to the axis, which is arranged to act in opposite directions. Such a device therefore cannot be used for the purpose on which the invention is based, because precisely with its arrangement the pointer deflection depends on the available battery voltage is different.

Weiterhin sind Relais bekannt, bei denen an einer Achse ein spiralig gestalteter Bimetallstreifen angreift, der bei ungewollter Änderung des ihn durchfließenden Stroms einen Kontakt betätigt. Demgegenüber bietet der Erfindungsgegenstand den Vorteil, daß durch eine zweite, der ersten entgegen wirkende Bimetallspirale eine Unterschreitung und eine Überschreitung des normalen Stroms einen Kontaktschluß bewirkt und daß ferner durch einen Regulierwiderstand im Stromkreis der zusätzlichen Bimetallspirale geringe Abweichungen vom Normalstrom in dem zu überwachenden Stromkreis ausgeglichen werden können.Furthermore, relays are known in which a spiral on an axis designed bimetallic strip attacks, which in the event of an unintentional change in the flowing through it Current actuates a contact. In contrast, the subject of the invention offers the Advantage that a second, the first counteracting bimetallic spiral Falling below and exceeding the normal current a contact closure causes and that also by a regulating resistor in the circuit of the additional Bimetal spiral slight deviations from the normal current in the circuit to be monitored can be compensated.

Zur Überwachung von Leuchten an Kraftfahrzeugen ist an sich die Verwendung von Bimetallkontakten bereits bekannt. Dabei ist jedoch keine Justiermöglichkeit berücksichtigt, und es ist der Nachteil in Kauf zu nehmen, daß die Vorrichtung erst mit einem gewissen Zeitverlust zur Erfüllung des eigentlichen Kontrollzweckes verwendbar ist.For monitoring lights on motor vehicles, the use already known from bimetal contacts. However, there is no possibility of adjustment taken into account, and it is the disadvantage to be accepted that the device only can be used with a certain loss of time to fulfill the actual control purpose is.

Das Kontrollorgan besteht dabei in seinem Hauptteil aus zwei gleichen Bimetallspiralen, deren innere Enden an einer gemeinsamen Achse angreifen. Die äußeren Enden der Spiralen sind gerätefest gehalten. Die Spiralen sind gegensinnig gewickelt, so daß ihre Kräfte einander entgegenwirken. Der thermische Effekt wird mittels Stromwärme hervorgerufen, und zwar dadurch, daß durch die eine Spirale der zu kontrollierende Lampenstrom und durch die zweite Spirale ein ebenso großer Strom von der Batterie über einen entsprechenden Vorwiderstand oder weitere Verbraucher im Kraftfahrzeug geleitet wird.The main part of the control body consists of two identical ones Bimetallic spirals, the inner ends of which act on a common axis. The outer ones Ends of the spirals are held firmly in place. The spirals are wound in opposite directions, so that their forces oppose each other. The thermal effect is achieved by means of electricity heat caused by the fact that the one to be controlled by a spiral Lamp current and through the second spiral an equally large current from the battery Via a corresponding series resistor or other consumers in the motor vehicle is directed.

Im Normalfall sind die Kräfte der beiden Spiralen gleich groß, und die Achse bleibt deshalb in ihrer Mittelstellung.Normally the forces of the two spirals are equal, and the axis therefore remains in its central position.

Im Störungsfall hingegen, also bei Änderung des Lampenstroms, ist dieses Gleichgewicht infolge der abnehmenden Erwärmung und daraus resultierenden Veränderung der Wickellage der im Kontrollstromkreis angeordneten Spirale nicht mehr vorhanden, und es kommt zu einer Drehbewegung der Achse, bis eine neue Gleichgewichtslage erreicht ist. Diese Drehbewegung wird dazu benutzt, einen Kontakt, der eine Kontrollampe aufleuchten läßt, zu betätigen, oder eine Scheibe, die an einer Seite der Achse befestigt ist, vor einer entsprechenden Blende derart zu drehen, daß Licht einer ständigen Lichtquelle hindurchfallen kann und somit die Anzeige vornimmt.In the event of a fault, however, i.e. when the lamp current changes, is this equilibrium as a result of decreasing warming and resulting No change in the winding position of the spiral arranged in the control circuit more available, and the axis rotates until a new equilibrium position is reached is reached. This turning movement is used to create a contact, which is a control lamp light up, to operate, or a disc that is on one side of the axle is attached to rotate in front of a corresponding aperture so that light one constant light source can fall through and thus makes the display.

Ein besonderer Vorteil der Anlage ist es, daß sie zufolge des symmetrischen Aufbaues in bekannter Weise unabhängig ist von äußeren Temperatureinflüssen sowie zufolge der erfindungsgemäßen Stromkreisführung unabhängig von dem jeweiligen Betriebszustand der speisenden Batterie. Mit Spannungsschwankungen der Batterie von 1o bis 15"/o muß gerechnet werden. Gegenüber anderen Strommeßeinrichtungen ist die Anordnung mit Bimetallstreifen als besonders unempfindlich erschütterungsfest zu bezeichnen. Hinzu kommt noch, daß die entwickelten Drehmomente verhältnismäßig groß sind. Auch ist hervorzuheben, daß der Drehwinkel der Achse nicht, wie bei Drehspulinstrumenten üblich, proportional dem Strom ist, sondern angenähert quadratisch verläuft, d. h. die Anlage für ihren Zweck empfindlich ist, so daß bei kleinen Stromänderungen ein großer Drehwinkel erzielt wird. Es ist weiterhin vorteilhaft, daß der Spannungsverlust für die Lampen durch den Bimetallstreifen recht klein gehalten werden kann. Zur Einjustierung des Gerätes bei etwas unterschiedlichen Strömen in den Spiralen durch Streuwerte der Lampen sind Anzeigekontakt bzw. Blende in entsprechendem Maß verstellbar angeordnet, so daß sie auf die erforderliche Lage eingestellt werden können.A particular advantage of the system is that, as a result of the symmetrical Structure in a known manner is independent of external temperature influences as well according to the circuit according to the invention regardless of the respective operating state the feeding battery. With battery voltage fluctuations from 1o to 15 "/ o must be reckoned with. The arrangement is opposite to other current measuring devices to be described with bimetal strips as particularly insensitive to vibration. In addition, the torques developed are relatively large. Even It should be emphasized that the angle of rotation of the axis is not, as is the case with moving-coil instruments is usually proportional to the current, but is approximately quadratic, i. H. the system is sensitive for its purpose, so that with small changes in current a large angle of rotation is achieved. It is also advantageous that the voltage loss for the lamps can be kept quite small by the bimetal strip. To the Adjustment of the device with slightly different currents in the spirals The scatter values of the lamps can be adjusted accordingly by the indicator contact or aperture arranged so that they can be adjusted to the required position.

Die Benutzung von sonstigen, ohnehin zu betreibenden Leuchten (z. B. Standlichter, Begrenzungslampen) an Stelle des Vorwiderstanr;,s für die zweite Bimetallspirale bietet außerdem J - i Vorteil, bei Wegfall eines besonderen Vor -widerstandes auch diese Leuchten in die Kontrolle einbeziehen zu können.The use of other lights that can be operated anyway (e.g. B. parking lights, sidelights) instead of the series resistor;, s for the second Bimetallic spiral also offers J - i advantage if a special pre is omitted -resistance to be able to include these lights in the control.

Nachstehend wird die Erfindung mit einigen Ausführungsbeispielen an Hand von Zeichnungen näher erläutert. Sie ist jedoch nicht hierauf beschränkt; vielmehr läßt sie weitere wirksame Verwirklichungen zu.The invention is described below with some exemplary embodiments Hand of drawings explained in more detail. However, it is not limited to this; much more it allows further effective realizations.

Es zeigt in schematischer Darstellung Fig.i eine schaubildliche Anordnung der wesentlichen Teile eines erfindungsgemäßen Kontrollgerätes innerhalb des schematischen Schaltplanes, wobei das Kontrollsignal mittels eines Kontaktes betätigt wird, Fig. 2 eine Abwandlung der Anzeigeeinrichtung durch Anordnung einer Signalblende mit Abdeckscheibe an Stelle des Kontaktes, Fig. 3 eine aus einem einzigen Bimetallstreifen gebildete Doppel-Meßspirale, Fig. 4 eine besondere Schaltung für die Speisung der Bimetallspiralen, bei der die Stromzuführung und -ableitung nur an gehäusefesten Punkten vorgenommen wird.It shows in a schematic representation Fig.i a diagrammatic arrangement the essential parts of a control device according to the invention within the schematic Circuit diagram, wherein the control signal is actuated by means of a contact Fig. 2 shows a modification of the display device by arranging a signal shutter with a cover plate in place of the contact, FIG. 3 one made of a single bimetallic strip formed double measuring spiral, Fig. 4 a special circuit for the supply of the Bimetallic spirals, where the power supply and discharge is only attached to the housing Points is made.

In Fig. i sind mit i und 2 zwei bei 3 und 4 gehäusefest gehaltene Bimetallspiralen bezeichnet. Die inneren Enden dieser Spiralen sind mit einer an den Plus-Pol der Batterie 5 angeschlossenen Achse 6 verbunden. Sie greifen dabei gegensinnig an die Achse an. Der von der Batterie 5 über die Achse 6 durch die Spirale i fließende Strom wird weitergeleitet an die zu kontrollierenden Stromverbraucher 7. Dies sind beispielsweise die beiden Rücklichter und die Nummernschildbeleuchtungen eines Kraftfahrzeuges. Von dort aus fließt der Strom über Masse zurück zur Batterie 5. Ein zweiter Stromkreis fließt von der Batterie 5 über die Achse 6, die Spirale 2, durch einen Vorwiderstand 8 und über Masse ebenfalls zurück zur Batterie 5. Erfindungsgemäß ist der Vorwiderstand 8 hierbei so bemessen, daß durch beide genannten Stromkreise ein gleich großer Strom fließt. Dies bewirkt, daß infolge Stromerwärmung beide Spiralen, i und 2, sich mit gleich großer Kraft zu verdrehen bestrebt sind. Da beide Spiralen gegensinnig auf ihre gemeinsame Achse 6 einwirken, heben sich also die beiden gleichen Drehkräfte auf, und es ergibt sich ein Stillstand der Achse. Dieser Zustand entspricht dem Normalfall. Im Störungsfall, wenn beispielsweise durch Ausfall einer oder mehrerer Lampen 7 der Stromverbrauch im Kontrollstromkreis geringer wird, kühlt sich die Spirale i entsprechend mehr ab und verringert damit ihre Drehkraft, während die Drehkraft der Spirale :2 unverändert bleibt. Diese jetzt unterschiedlich stark auf die Achse 6 einwirkenden Drehkräfte beider Spiralen bewirken eine Verdrehung der Achse, bis das Gleichgewicht zwischen beiden Kräften wiederhergestellt ist. In jedem Fall ergibt also eine Störung im Kontrollstromkreis eine Verdrehung der Achse 6 gegenüber ihrer Normalstellung. Diese Tatsache wird zum Einschalten eines Signals benutzt. Gemäß Fig. i ist an dem einen Ende der Achse 6 ein Kontaktarm 9 befestigt, der bei seiner Verschwenkung an den Kontaktteil io zur Anlage kommt und damit eine Signallampe i i aufleuchten läßt. Der Kontaktteil io kann zu Justierzwecken gegenüber dem Kontaktarm 9 verdrehbar bzw. verschiebbar angeordnet sein und ist durch eine nicht dargestellte Feststellschraube in die richtige Nullstellung bringbar. Ein Justieren kann erforderlich erden, wenn durch die Streuwerte neu eingesetzter' Lampen die Ströme in den Spiralen etwas differieren.In Fig. I, i and 2 are two at 3 and 4 fixed to the housing Called bimetallic spirals. The inner ends of these spirals are connected to one another axis 6 connected to the positive pole of battery 5. You take action opposite to the axis. The one from the battery 5 via the axis 6 through the spiral i flowing electricity is passed on to the electricity consumers to be controlled 7. These are, for example, the two taillights and the number plate lights of a motor vehicle. From there, the current flows back to the battery via ground 5. A second circuit flows from the battery 5 via the axis 6, the spiral 2, through a series resistor 8 and also back to the battery 5 via ground. According to the invention the series resistor 8 is dimensioned here so that through both circuits mentioned an equal current flows. This has the effect that, due to the heating of the current, both spirals i and 2 strive to twist with the same force. Since both spirals act in opposite directions on their common axis 6, so the two of the same lift each other Torque forces on, and the axis comes to a standstill. This state corresponds the normal case. In the event of a malfunction, for example due to the failure of one or more Lamps 7 the power consumption in the control circuit is lower, the cools down Spiral i decreases accordingly more and thus reduces its torque, while the Turning force of the spiral: 2 remains unchanged. These now vary in strength the axis 6 acting rotational forces of both spirals cause a twisting of the Axis until the balance between the two forces is restored. In each In this case, a fault in the control circuit results in a rotation of axis 6 compared to their normal position. This fact becomes to turn on a signal used. According to Fig. I, a contact arm 9 is attached to one end of the axis 6, which comes to rest on the contact part io when it is pivoted and thus a Signal lamp i lights up i. The contact part io can be used for adjustment purposes the contact arm 9 can be rotated or slidably arranged and is by a Locking screw, not shown, can be brought into the correct zero position. A Adjustment may be necessary if new lamps are used due to the scatter values the currents in the spirals differ somewhat.

Fig.2 zeigt eine andere Ausgestaltung der Signaleinrichtung, bei der an Stelle des Kontaktarmes 9 eine malteserkreuzförmige Abdeckscheibe 12 am Ende der Achse 6 befestigt ist. In der Gehäusewand 13, welche das gesamte Kontrollgerät umschließt, ist ein Durchbruch 14 so angeordnet, daß er in der Normalstellung der Abdeckscheibe 12 durch diese im wesentlichen abgedeckt ist. Hinter dem in Fig. 2 nicht mehr gezeichneten Ende der Achse 6 innerhalb des Gehäuses 13 ist eine Lampe 15 angebracht, deren Licht ständig gegen den Durchbruch 14 gerichtet ist. Das Auge 16 des Betrachters erblickt normalerweise die malteserkreuzförmige Scheibe 12 innerhalb eines durch das Licht der Lampe 15 erhellten Rahmens, der sich dadurch ergibt, daß die Abmessungen des Durchbruches 14 um einen geringen Betrag größer gewählt sind als die der Scheibe 12. Somit ist eine ständige Kontrollmöglichkeit für das Funktionieren der Lampe 15 gegeben. Erfährt nun im Fall einer Störung im Kontrollstromkreis die Achse 6 eine Drehung, so treten die Sektoren der fest an der Achse sitzenden Scheibe 12 hinter die Gehäusewand 13 und geben somit dem Auge 16 den Blick auf die Lampe 15 frei bzw. sie bieten ihm den oll erleuchteten Durchbruch 14 dar, der damit als auffälliges Warnzeichen in Erscheinung tritt. Um die Wirkung dieses Lichtsignals noch zu erhöhen, kann der Durchbruch 14 mit einer transparenten Scheibe von geeigneter Färbung verkleidet sein.Fig.2 shows another embodiment of the signaling device in which instead of the contact arm 9, a Maltese cross-shaped cover plate 12 at the end the axis 6 is attached. In the housing wall 13, which the entire control device encloses, a breakthrough 14 is arranged so that it is in the normal position of the Cover plate 12 is covered by this essentially. Behind the in Fig. 2 The end of the axis 6 within the housing 13, which is no longer shown, is a lamp 15 attached, the light of which is constantly directed towards the opening 14. The eye 16 of the viewer normally sees the Maltese cross-shaped disk 12 within a frame illuminated by the light of the lamp 15, which results from the fact that the dimensions of the opening 14 are selected to be larger by a small amount than that of the disk 12. Thus, there is a constant control possibility for the functioning given to lamp 15. In the event of a fault in the control circuit, the Axis 6 one rotation, the sectors of the disc, which is firmly seated on the axis, occur 12 behind the housing wall 13 and thus give the eye 16 a view of the lamp 15 free or they offer him the fully enlightened breakthrough 14, which thus as conspicuous warning sign appears. To the effect of this light signal To increase the breakthrough 14 with a transparent panel of suitable Coloring be disguised.

In Fig.3 ist schematisch eine Bimetallspirale besonderer Gestaltung innerhalb des Schaltplanes dargestellt. Eine besonders raumsparende Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung sieht nämlich vor, an Stelle der beiden Spiralen i und 2 (Fig. i) eine einzige Doppelspirale 17 anzuordnen. Diese Spirale 17 ist aus einem durchgehenden Bimetallstreifen so geformt, daß sich das innere Ende des einen Wickels nach Durchtritt durch die Achse 6 auf der anderen Seite in entgegengesetztem Wickelsinn zwischen den Windungen des ersten Wickels fortsetzt. Jeder Wickel ist an seinem äußeren Ende gerätefest gehalten. Der Strom fließt von der Batterie 5 in die Achse 6, wo er aufgeteilt wird in einen Stromkreis, welcher über den Wickel 17, und die zu kontrollierenden Lampen 7 zurück zur Batterie 5 verläuft, und in den Vergleichsstromkreis, welcher über den Wickel 17U und den Vorwiderstand 8 ebenfalls zurück zur Batterie 5 führt.In Figure 3, a bimetallic spiral special design is shown schematically within the circuit diagram. A particularly space-saving embodiment of the subject matter of the invention provides for a single double spiral 17 to be arranged in place of the two spirals i and 2 (FIG. I). This spiral 17 is formed from a continuous bimetallic strip in such a way that the inner end of the one roll continues after passing through the axis 6 on the other side in the opposite direction of winding between the turns of the first roll. Each winding is held firmly in place at its outer end. The current flows from the battery 5 in the axis 6, where it is divided into a circuit, which runs over the winding 17 and the lamps 7 to be controlled back to the battery 5, and in the comparison circuit, which is via the winding 17U and the Series resistor 8 also leads back to battery 5.

Wenn aus irgendwelchen Gründen, beispielsweise zum Zwecke der Kleinhaltung der gesamten Kontrolleinrichtung, die in Fig. i ersichtliche axiale Zuführung des Stromkabels von der Batterie 5 in die Achse 6 nicht wünschenswert erscheint, so ist es gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung auch möglich, zwei Doppelspiralen@an die Achse 6 angreifen zu lassen.If for any reason, for example for the purpose of keeping things small of the entire control device, the axial feed of the shown in FIG Power cable from the battery 5 to the axis 6 does not appear to be desirable so it is also possible according to a particular embodiment of the invention to have two double spirals @ attack the axis 6.

In Fig. ,4 ist eine solche Anordnung dargestellt. Dabei ist jede der verwendeten Doppelspiralen ig und 20 identisch der in Fig. 3 beschriebenen Spirale 17. Diese Anordnung ermöglicht es, sowohl die Stromzuführung als auch die Stromableitung bei jeder Spirale an gerätefesten Haltepunkten, nämlich den Befestigungspunkten 21 und 22 bzw. 23 und 24, vorzunehmen. Die Doppelspiralen ig und 20 sind sinngemäß - wie in Fig. i dargestellt und erläutert - gegensinnig an der Achse 6 angeordnet. Für diesen Fall ist es erforderlich, daß die Achse 6 eine leitende Verbindung, zwischen den Doppelreihen ig und 2o bildet.In Fig. 4, such an arrangement is shown. Everyone is the used double spirals ig and 20 identical to the spiral described in FIG 17. This arrangement enables both the power supply and the power dissipation with every spiral at device-fixed holding points, namely the fastening points 21 and 22 or 23 and 24. The double spirals ig and 20 are analogously - as shown and explained in Fig. I - in opposite directions on the Axis 6 arranged. In this case, it is necessary that the axis 6 is a conductive Connection, forms between the double rows ig and 2o.

Ein gegenüber dieser Ausbildung noch erhöhter Dreheffekt wird gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung durch Verwendung einer isolierten oder isolierenden Achse 6 erzielt, wenn gleichzeitig die Doppelspiralen ig und 2o so ausgebildet sind, daß sich die Drehkräfte innerhalb jeder Doppelspirale addieren. Das ist z. B. dadurch erreicht, daß der Bimetallstreifen im Achsdurchtritt um i8o° verdreht ist, so daß dann beide Hälften .innerhalb jeder Doppelspirale, nämlich einerseits iga und 19b, andererseits 2o" und tob, die gleiche Seite des Bimetallstreifens nach außen kehren.A turning effect that is still increased compared to this training is shown in accordance with a preferred embodiment of the invention by using an isolated or insulating axis 6 achieved when the double spirals ig and 2o are designed so that the torsional forces add up within each double spiral. This is e.g. B. achieved by the fact that the bimetallic strip in the axle passage by i8o ° is twisted, so that then both halves .within each double spiral, namely on the one hand iga and 19b, on the other hand 2o "and tob, the same side of the bimetallic strip turn outside.

Der Stromverlauf bei der Anordnung nach Fig. 4 ist für den Kontrollstromkreis: Batterie 5, gerätefester Haltepunkt 21, Wickel igb, Achsdurchtritt, Wickel iga der Doppelspirale ig, gerätefester Haltepunkt 22, zu kontrollierende Lampen 7, Masse, Bakterie 5 ; für den Vergleichsstromkreis: Batterie 5, gerätefester Haltepunkt 23, Wickel 20a, Achsdurchtritt, Wickel tob der Doppelspirale 20, gerätefester Haltepunkt 24, Vorwiderstand8, Masse, Batterie 5.The current course in the arrangement according to Fig. 4 is for the control circuit: Battery 5, device-fixed breakpoint 21, winding igb, axle passage, winding iga der Double spiral ig, device-fixed stop 22, lamps to be controlled 7, ground, Bacteria 5; for the comparison circuit: battery 5, device-fixed breakpoint 23, Winding 20a, shaft passage, winding tob of the double spiral 20, device-fixed breakpoint 24, series resistor 8, ground, battery 5.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Control device for lighting circuits, in particular for rear lights of motor vehicles, in which a contact is actuated with the aid of a bimetallic strip arranged spirally on an axis in the event of a malfunction, characterized in that at least two identical bimetal spirals through which the current flows attack in such a way that the rotation range of both spirals in the axis are balanced against each other depending on the effective current strength, with the current to be controlled flowing through one of the spirals and an equally large constant current flowing through the other.

2. Control device according to claim i, characterized in that the spirals (1, 2; 17a, 17b) are in electrical Are connected to the axis (6).

3. Control device according to claim 2, characterized characterized in that the flow of the spirals through the axis carried by them (6) is fed.

4. Control device according to claim i, characterized in that that the spirals are isolated from the axis.

5. Control device according to claim i, characterized in that the spirals (17a, 17b) are wound into one another in this way run that both lie in one plane.

6. Control device according to claim 5, characterized in that the two coiled spirals (17a, 17b) consist of a single continuous bimetal strip (17).

7. Control device according to claim i, characterized in that each of the two spirals (ig, 2o) as Double spiral is formed according to claim 5, wherein both the power supply as well as the current dissipation for each spiral at a fixed breakpoint (21 and 22 as well as 23 and 24) happens. B.

Control device according to claim 7, characterized in that the bimetallic strip (ig, 2o) forming the double spiral is rotated by 180 ° in the axis passage so that both halves (iga and 19b as well as 2o "and tob) are inside the double spirals (i9 and 20) turn the same side of the bimetal strip outwards g.

Control device according to claim i and one of claims 2 to 8, characterized in that on the axis (6) a contact arm (9) is attached, which upon rotation of the axis (6) to a contact part (io) comes to the system and thereby lights up a signal lamp (i i). ok

Control device according to claim i and one of claims 2 to 8, characterized characterized in that a disk (I2) is attached to one end of the axis (6) is that it covers a warning signal in the normal position, it with the rotary movement the axis (6), however, can be seen. i i.

Control device according to claim z and io, characterized in that the warning signal is in a conspicuous color transparent lined passages (14) consists of a template (13) behind. the one of the colored passages (14) constantly illuminating lamp (15) is arranged.

12. Control device according to claim i and ii, characterized by such Sizing of passages (14) and cover plate (12), that also in normal position the cover plate (12) the illumination of the passages (14) can just be seen and thus the functioning of the to make the control mark clearly visible serving lamp (15) is constantly controllable. Considered publications: German patent specifications No. 467 284, 665 525.