Füllapparat zur Herstellung plastischer Musterungen auf Kleidungsstücken
Daß plastische Musterungen (Ornamente) auf Kleidungsstücken, wie Damenkleidern,
Damenmänteln und Damenblusen, vermittels eines durch Druckluft eingehlasenen Fadens
mechanisch hergestellt werden können, ist bekannt. Eine Ausführungsart für eine
Vorrichtung hierzu bedient sich z. B. der im Prinzip bekannten Spritzpistole. Dabei
wird der Faden durch einen Fadenkanal in eine Hohlnadel eingeführt und durch Druckluft
durch die Hohlnadel gepreBt, während der Faden von einer im freien- Raum stehenden
bzw. auf einem Halter an der Vorrichtung befestigten Fadenrolle abrollt. Diese Ausführungsart
arbeitet nach dem Prinzip der Wässerstrahl-Vakuumpumpe, wobei Druckluft durch einen
im spitzen Winkel zum Fadenkanal verlaufenden Druckluftkanal in die Vorrichtung
eingeführt wird.Filling apparatus for producing plastic patterns on items of clothing
That plastic patterns (ornaments) on items of clothing, such as women's clothes,
Ladies coats and blouses by means of a thread blown in by compressed air
can be produced mechanically is known. One type of execution for one
Device for this purpose uses z. B. the known in principle spray gun. Included
the thread is inserted through a thread channel into a hollow needle and compressed air
pressed through the hollow needle, while the thread is from one standing in the free space
or rolls of thread attached to the device on a holder. This type of execution
works on the principle of the water jet vacuum pump, whereby compressed air is fed through a
The compressed air channel running at an acute angle to the thread channel into the device
is introduced.
Eine derartige Vorrichtung, die mit der Einwirkung von Uberdruck auf
einen unter Unterdruck stehenden Fadenkanal arbeitet, hat unter anderem den Nachteil,
daß der den Faden enthaltende Unterdruckkanal nur einen vergleichsweise kleinen
-urchmesser haben darf. Man könnte eine derartige Vorrichtung mit Fadenkanälen verschiedener
Durchmesser oder mit Zusatzvorrichtungen zum Verengen oder Erweitern des einzigen
Fadenkanals versehen. Das ist für die praktische Handhabung zü umständlich.' Deshalb
muB der Fadenkanal bei den bekannten Vorrichtungen im allgemeinen für eine bestimmte
Fadenstärke eingerichtet sein, um
im Sinn der Wasserstrahl-Vakuumpumpe
arbeiten zu können. Man wird bei einer derartigen Vorrichtung also nur ein gleichbleibendes
Füllmaterial verwenden können, während die Verwendung von Garnresten, fehlerhaften
Garnen. oder solchen Garnen, die Unregelmäßigkeiten oder Verdickungen aufweisen,
schwierig ist, obwohl dieses Material wegen seiner Billigkeit gerade als Füllmaterial
geeignet wäre. Zudem können bei jener Vorrichtung im Schnittpunkt von Überdruck-
und Unterdruckkanal Wirbel auftreten., die den Leistungseffekt der Vorrichtung herabmindern.
Weitere denkbare Verzögerungen und Leistungseinbußeai ergeben sich daraus, daß die
Spule, von der der Faden abgewickelt wird, sich außerhalb der Vorrichtung befindet.Such a device that with the action of excess pressure
a thread channel under negative pressure works has the disadvantage, among other things,
that the vacuum channel containing the thread is only a comparatively small one
- may have a diameter. Such a device with thread channels could be different
Diameter or with additional devices to narrow or expand the only one
Provided thread channel. This is too cumbersome for practical use. ' That's why
In the known devices, the thread channel must generally be used for a specific
Thread size to be set up to
in the sense of the water jet vacuum pump
to be able to work. With such a device, one becomes only a constant one
Can use filler material while using scraps of yarn, faulty
Yarns. or those yarns that have irregularities or thickenings,
difficult, although this material is used precisely as a filler material because of its cheapness
would be suitable. In addition, with that device at the intersection of overpressure
and vacuum duct eddies occur, which degrade the performance effect of the device.
Further conceivable delays and loss of performance ai result from the fact that the
Spool from which the thread is unwound is located outside the device.
Die Erfindung vermeidet diese Nachteile, indem sie auf einen besonderen
Fadenkanal verzichtet und die den auszublasenden Faden enthaltende Garnrolle in
das Innere der Vorrichtung ve_-legt. Damit genvinnt die Vorrichtung nicht nur an
Handlichkeit; sie gewährleistet auch einen gleichble-*benden und von Wirbeln oder
Störungen unbehelligten Druck auf den Füllfaden sowie die Verwendung von Garnen
in jeder beliebigen Stärke, so da.ß die gleichmäßig rasche und gleichmäßig starke
Füllung der Ornamenthohlräume gesichert bleibt.The invention avoids these disadvantages by focusing on a particular one
Thread channel dispensed with and the thread spool containing the thread to be blown out in
the inside of the device ve_-lays. This means that the device does not just start
Handiness; it also ensures a constant and of vertebrae or
Disturbances unmolested pressure on the filling thread, as well as the use of yarn
in any strength, so that it is uniformly rapid and uniformly strong
Filling of the ornamental cavities remains secured.
Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung nach Fig. I. :Sie besteht
beispielsweise aus einem zylindrischen, am oberen Ende in einen Kegel übergehenden
Hohlkörper A, in dessen Innenraum koaxial zum Hohlkörper ein Spulenträger B angeordnet
ist, der eine axiale, als Druckluftkana,l dienende Bohrung aufweist. Auf dem Spulenträger
ist das Füllmaterial C aufgespult. Der Hohlkörper ist in bekannter Weise an einen
Druckluftbehälter angeschlossen. An seinem oberen spitz zulaufenden Ende trägt er
eine kanülenähnliche Ansatzdüse D. An dieser Ansatzdüse, die rechtwinklig zu dem
Hohlkörper angebracht werden kann und an deren Spitze sich eine Hohlnadel befindet,
kann eine Absperrvorrichtung angebracht werden. Die Absperrvorrichtung ist auch
anderweitig zwischen dem Ende des Druckluftkanals und dem Ansatzpunkt der Düse anbringbar.The invention relates to a device according to FIG. I. It consists
for example from a cylindrical, merging into a cone at the upper end
Hollow body A, in the interior of which a coil carrier B is arranged coaxially to the hollow body
is, which has an axial bore serving as a compressed air channel, l. On the spool carrier
the filling material C is wound up. The hollow body is in a known manner to a
Compressed air tank connected. At its upper tapering end it carries
a cannula-like attachment nozzle D. At this attachment nozzle, which is at right angles to the
Hollow body can be attached and at the tip of which there is a hollow needle,
a shut-off device can be attached. The shut-off device is also
otherwise attachable between the end of the compressed air channel and the attachment point of the nozzle.
Strömt Druckluft aus, so reißt sie den in die Ansatzdüse eingefädelten
Faden durch die Hohlnadel hindurch und bläst ihn in den auszufüllenden Hohlraum.
Der Grad der Füllung kann durch ein in die Leitung eingebautes Druckmmderventil
beliebig reguliert werden..If compressed air flows out, it tears the one threaded into the nozzle
Thread through the hollow needle and blows it into the cavity to be filled.
The degree of filling can be determined by a pressure relief valve built into the line
can be regulated at will.
Die Befestigung der Ansatzdüse an der Vorrichtung kann in üblicher
Weise, beispielsweise auf die in Fig. I obere Abbildung F dargestellte Art, erfolgen.
Zum Einfädeln des Fadens genügt es, ihn durch die Öffnung G zu bringen. Wird die
Verschraubung mit der darin befestigten Hohlnadel mit dem Hohlkörper verbunden,
so nimmt die durchströmende Druckluft den Faden durch die Hohlnadel mit.The attachment of the nozzle to the device can be done in the usual way
Way, for example in the manner shown in Fig. I, top figure F, take place.
To thread the thread, it is sufficient to bring it through the opening G. Will the
Screw connection with the hollow needle fastened in it connected to the hollow body,
the compressed air flowing through takes the thread with it through the hollow needle.