Schürfeimer, z. B. für Schaufelräder oder Eimerketten Die Erfindung
bezieht sich auf Schürfeimer, z. B. für Schaufelräder oder Eimerketten, mit mehreren
im Eimerinneren in Schürfrichtung nebeneinanderliegenden Ketten zur Verhinderung
des Anhaftens von Schürfgut während des Entleerungsvorganges. Bei einem bekannten
Schürfeimer dieser Art werden die Ketten, die durch Querstäbe netzartig miteinander
verbunden sind, durch drei in Längsrichtung verlaufende Leisten und eine Querleiste
abgestützt. Hierbei tritt der Übelstand auf, daß beim Anheben des mit Baggergut
gefüllten Schürfeimers zwischen den genannten Leisten Material hindurchfällt. Diesen
Nachteil könnte man zwar dadurch vermeiden, daß man den Schürfeimer mit einer vollständig
geschlossenen Rückenwand versieht. Hierbei würden aber bei gewissen Materialsorten
die erwähnten Ketten sich in der Weise auswirken, daß gewisse Reste von Baggergut
durch peitschenartige Schläge der Ketten zum Festhaften an dem Eimerrücken gebracht
-werden. Infolgedessen würde auf dem Eimerrücken eine Materialschicht anwachsen,
die infolge der Klopfbewegung der Ketten sehr fest werden könnte. Eine solche Gutanwachsung
verkleinert unter Umständen das Aufnahmevolumen des Eimers erheblich, was eine Leistungsverminderung
zur Folge hat. Dieser Übelstand wird erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß die
Ketten
zwischen ihren Befestigungsstellen am oberen und unteren
Rand des Eimerrückens bei der Schürfstellung des Eimers lose auf einer nachgiebigen
Abdeckung einer im Eimerrücken befindlichen Öffnung aufliegen. Es ist zwar schon
vorgeschlagen worden, im Rücken eines Baggereimers ein Fenster vorzusehen und dieses
mit einer membranartigen Abdeckung zu versehen. Hierbei ist aber keine vollkommene
Entleerung des Eimers gewährleistet. Damit die Membran beim Übergang des Eimers
in die Entleerungsstellung nach unten hin durchsacken kann, muß nämlich ein gewisser
Widerstand des Baggergutes, das bis dahin an der Membran angelegen hat und z. B.
infolge einer Gewölbebildung nicht ohne weiteres geneigt ist, nach unten zu fallen,
überwunden werden. Die Membran muß daher zur Überwindung dieses Widerstandes ein
gewisses Gewicht aufweisen, und sie dürfte auch nicht zu steif sein, was aber gerade
der Fall wäre, wenn die Gummidecke zur Erzielung des erforderlichen großen Gewichtes
entsprechend dick ausgeführt wäre. Dadurch aber, daß erfindungsgemäß das Baggergut
in dem Eimer nicht nur an der nachgiebigen Abdeckung des Eimerrückens, sondern auch
an den Ketten anliegt, wird mit Sicherheit erreicht, daß beim Übergang des Eimers
in die Entleerungsstellung das Baggergut durch die dateidurchhängenden schweren
Ketten nach unten geworfen wird. Andererseits wird wegen der Nachgiebigkeit der
Abdeckung vermieden, daß an dem Eimer unter der Klopfbewegung der Ketten eine Materialschicht
anwächst. Bekannt ist es ferner, bei Baggereimern Gummimembranen ohne Ketten in
der Weise anzuordnen, daß sie einen kleinen Abstand von der festen Rückenwand des
Eimers haben. Ferner ist es bekannt, eine solche Membran aus einer äußeren, harten
Gummischicht und einer darauf befindlichen weichen Gummischicht herzustellen, wobei
die letztere unmittelbar an der Wandung des Eimers anliegt. Bei diesen Ausführungen
besteht aber in noch größerem Maße die Gefahr, daß bei gewissen Materialsorten keine
vollständige Entleerung des Baggereimers erzielt wird.Digging bucket, e.g. B. for paddle wheels or bucket chains The invention
refers to digging buckets, e.g. B. for paddle wheels or bucket chains, with several
Chains next to each other inside the bucket in the direction of scraping to prevent them
the sticking of debris during the emptying process. With a well-known
Buckets of this type are the chains, which are networked together by cross bars
are connected by three longitudinal strips and a transverse strip
supported. Here the inconvenience occurs that when lifting the dredged material
filled digging bucket between the said ledges material falls through. This one
Disadvantage could be avoided by having the digging bucket with a completely
closed back wall. In this case, however, with certain types of material
the chains mentioned act in such a way that certain remains of dredged material
made to adhere to the back of the bucket by whip-like blows of the chains
-will. As a result, a layer of material would grow on the back of the bucket,
which could become very tight as a result of the knocking movement of the chains. Such a good growth
may reduce the volume of the bucket considerably, which leads to a reduction in performance
has the consequence. This drawback is avoided according to the invention in that the
Chains
between their attachment points on the upper and lower
Edge of the back of the bucket when digging the bucket loosely on a yielding one
Cover an opening in the back of the bucket. It is true
has been proposed to provide a window in the back of a bucket and this
to be provided with a membrane-like cover. But this is not a perfect one
Emptying of the bucket guaranteed. So that the membrane at the transition of the bucket
can sag down into the emptying position, namely a certain
Resistance of the dredged material, which until then has applied to the membrane and z. B.
is not readily inclined to fall down as a result of arching,
to be overcome. The membrane must therefore to overcome this resistance
have a certain weight, and it shouldn't be too stiff either, but what exactly?
would be the case if the rubber blanket to achieve the required great weight
would be made correspondingly thick. But because according to the invention the dredged material
in the bucket not only on the resilient cover of the bucket back, but also
rests against the chains, it is achieved with certainty that when the bucket passes
in the emptying position the dredged material through the heavy files sagging
Chains being thrown down. On the other hand, because of the resilience of the
Cover avoided a layer of material on the bucket under the knocking movement of the chains
grows. It is also known to use rubber membranes without chains in excavator buckets
in such a way that they are a small distance from the solid back wall of the
Have a bucket. It is also known to make such a membrane from an outer, hard one
To produce rubber layer and a soft rubber layer located thereon, wherein
the latter rests directly on the wall of the bucket. With these versions
but there is an even greater danger that with certain types of material none
complete emptying of the bucket is achieved.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigen die Fig. I und 2 einen Eimer eines Schaufelradbaggers
in einem senkrecht zur Drehachse gelegten Schnitt in der Schürfstellung bzw. in
der Entleerungsstellung.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely Figs. I and 2 show a bucket of a bucket wheel excavator
in a cut perpendicular to the axis of rotation in the digging position or in
the emptying position.
Der Rücken des Baggereimers wird durch eine nachgiebige Abdeckung
5 gebildet, die z. B. aus Gummi oder aus Gewebe bestehen kann. In der Schürfstellung
nach Fig. I liegen an der Abdeckung 5 Ketten 4 an, die sich nebeneinander in der
Schürfrichtung erstrecken und nur mit ihren beiden Enden am oberen und unteren Rand
des Eimerrückens befestigt sind. Zweckmäßig wird die vordere Befestigung der Ketten
4 durch einen Blechkeil geschützt, der zugleich ein Anwachsen des Materials an der
Kettenbefestigungsstelle verhindern soll.The back of the bucket is covered by a resilient cover
5 formed, the z. B. can be made of rubber or fabric. In the digging position
According to Fig. I are on the cover 5 chains 4, which are side by side in the
Extending the direction of the prospect and only with its two ends at the top and bottom
the back of the bucket are attached. The front attachment of the chains is useful
4 protected by a sheet metal wedge, which at the same time allows the material to grow on the
Chain attachment point to prevent.
Beim Übergang des Eimers in die Entleerungsstellung nach Fig. 2 hängen
die Ketten 4 nach unten durch, so daß das Baggergut mit Sicherheit vollständig aus
dem Eimer herausrutscht. Gleichzeitig hängt die nachgiebige Abdeckung 5 durch. Sie
kann allseitig an den Rändern einer entsprechenden Öffnung in dem Eimerrücken befestigt
sein. In diesem Fall wird sie sich in der Entleerungsstellung des Eimers nach Fig.2
etwa gemäß der strichpunktierten Linie durchwölben. Die Abdeckung 5 kann aber unter
Umständen nur an den Schmalseiten, die quer zur Schürfrichtung liegen, an dem Eimer
befestigt sein. In diesem Fall wird die Abdeckung 5 bei angehobenem Eimer stärker
durchhängen, wie es in Fig. 2 mit ausgezogenen Linien dargestellt ist. Es ist auch
möglich, die Abdeckung 5 an den Ketten 4- zu befestigen, wobei sie entweder außerdem
noch an ihren Schmalseiten am Eimer befestigt oder aber ausschließlich an den Ketten
befestigt sein kann. Die Abdeckung 5 kann sieh unter Umständen nur über einen Teil.
des Eimerrückens erstrecken. 'Die Ketten 4 können quer zur Schürfrichtung netzartig
miteinander verbunden sein; statt Fetten sind auch irgendwelche anderen beweglichen-
Glieder, z. B. Bänder oder Seile, anwendbar.When the bucket changes into the emptying position according to FIG. 2, hang
the chains 4 down through, so that the dredged material with security completely out
slips out of the bucket. At the same time, the flexible cover 5 sags. she
can be attached on all sides to the edges of a corresponding opening in the back of the bucket
be. In this case it will be in the emptying position of the bucket according to Fig.2
arch through roughly according to the dash-dotted line. The cover 5 can, however, under
Certainly only on the narrow sides, which are perpendicular to the direction of scraping, on the bucket
be attached. In this case, the cover 5 becomes stronger when the bucket is raised
sag, as shown in Fig. 2 with solid lines. It is also
possible to attach the cover 5 to the chains 4-, either in addition
still attached to their narrow sides on the bucket or only on the chains
can be attached. The cover 5 can under certain circumstances only see over a part.
of the back of the bucket. The chains 4 can be network-like transversely to the direction of scraping
be connected to each other; instead of fats there are also some other movable
Limbs, e.g. B. tapes or ropes, applicable.