Bei den bekannten Alarmgeräten, Feuermeldern usw. sind die zur Auslösung oder Betätigung der
Alarm- od. dgl. Vorrichtungen vorgesehenen Schalter, Hebel, Schlüssel, Drücker od. dgl. gewöhnlich
durch eine Glasscheibe abgedeckt, um eine unbefugte Benutzung auszuschließen. Im Falle einer beabsichtigten
oder notwendigen Alarmgebung muß dann vor der Betätigung der Auslösevorrichtungen
diese Glasscheibe eingeschlagen werden.
ίο Beim Einschlagen der Glasschiutzscheibe entstehen
leicht Verletzungen, insbesondere Schnittwunden an der Hand, weil die das Alarmgerät betätigende
Person meist aufgeregt ist und die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zur Ausschaltung
dieser Verletzungen vielfach außer acht läßt. Zur Vermeidung dieser Nachteile hat man vorgeschlagen,
die Glasschutzscheibe mit etwas leichter brechbaren Rändern, Zacken oder Fortsätzen,
deren Brüchigkeit auch durch Ätzung, Schleifung oder Lochung vorbereitet sein kann, zu versehen
und mit einem durchsichtigen Präparat zu überziehen. In the known alarm devices, fire alarms, etc., the switches, levers, keys, pushers or the like provided for triggering or actuating the alarm or the like devices are usually covered by a pane of glass to prevent unauthorized use. In the event of an intended or necessary alarm, this glass pane must then be smashed before the actuation of the release devices.
ίο When smashing the protective glass pane, injuries can easily occur, in particular cuts to the hand, because the person operating the alarm device is usually excited and often neglects the necessary safety measures to eliminate these injuries. To avoid these disadvantages, it has been proposed to provide the protective glass pane with somewhat more easily breakable edges, prongs or projections, the fragility of which can also be prepared by etching, grinding or perforation, and to cover it with a transparent preparation.
Ganz abgesehen davon, daß Glasschutzscheiben mit leichter brechbaren Rändern oder Zacken
praktisch kaum oder nur in unwirtschaftlicher Weise herstellbar sind, wird die Gefahr von Handverletzungen
beim Einschlagen dieser Glasscheiben durch die ausgebildeten Zacken und Ränder nicht
beseitigt, sondern noch erhöht.Quite apart from the fact that protective glass panes with easily breakable edges or spikes
are practically impossible to manufacture or can only be manufactured in an uneconomical manner, there is a risk of hand injuries
not when smashing these panes of glass due to the jagged edges and edges
eliminated, but increased.
Gegenstand der Erfindung sind nun Schutzscheiben für Alarmgeräte, Feuermelder od. dgl.,
welche die vorbeschriebenen Nachteile nicht aufweisen und die aus zweckmäßigerweise glasklaren
oder transparenten Flächengebilden aus thermoplastischen Kunststoffen, insbesondere Folien aus
Polymerisaten oder Mischpolymerisaten, z. B. des Vinylchlorids, Acrylsäureestern oder Methacrylsäureestern,
Zellulosederivaten, Polykondensaten, Polyurethanen od. dgl., bestehen und eine um die
aufzureißende öffnung verlaufende Naht oder eine Perforierung oder einen eingeschweißten Aufreißfaden
enthalten und die öffnung vermittels einer Schlaufzunge od. dgl. aufreißbar ist.The invention now relates to protective panes for alarm devices, fire alarms or the like.
which do not have the disadvantages described above and which are expediently crystal clear
or transparent sheet-like structures made from thermoplastics, in particular made from films
Polymers or copolymers, e.g. B. of vinyl chloride, acrylic acid esters or methacrylic acid esters,
Cellulose derivatives, polycondensates, polyurethanes or the like., Exist and one around the
opening to be torn running seam or a perforation or a welded tear thread
and the opening by means of a loop tongue or the like can be torn open.
Die aufzureißende öffnung kann kreisförmig, ♦5 elliptisch, rechteckig, quadratisch sein oder eine
sonst beliebige Form aufweisen. Gegebenenfalls kann auch die aufzureißende Naht oder der aufzureißende
Einreißfaden die Form von zwei diagonal verlaufenden, gekreuzten Strichen besitzen.
Der aus der Schutzscheibe zu entfernende Teil kann die gleiche Stärke wie der übrige Teil der
Schutzscheibe aufweisen. In manchen Fällen ist es aber zweckmäßig, den zu entfernenden Teil
schwächer zu halten, damit die Entfernung dieses Teiles der Schutzscheibe beim Einreißen der Naht
leichter gelingt. T3ei Schutzscheiben der letzteren Art kann der zu entfernende Teil der Schutzscheibe
mit dem übrigen Teil z. B. durch Verschweißen od. dgl. verbunden sein und die Schweißstelle z.B.
durch Prägen gleichzeitig als Aufreißnaht ausgebildet sein.The opening to be torn can be circular, elliptical, rectangular, square or have any other shape. If appropriate, the seam to be torn or the tear thread to be torn can also be in the form of two diagonally running, crossed lines.
The part to be removed from the protective pane can have the same thickness as the remaining part of the protective pane. In some cases, however, it is advisable to keep the part to be removed weaker so that it is easier to remove this part of the protective pane when the seam is torn. T3ei protective panes of the latter type, the part to be removed of the protective pane with the remaining part z. B. by welding od. Like. Be connected and the weld, for example by embossing at the same time be formed as a tear seam.
Die aufzureißende Fläche oder der außerhalb dieser liegende Teil der Schutzscheiben kann bedruckt
sein und Hinweise auf die Gebrauchsanweisung, Benutzung oder sonstige Reklamehinweise
usw. enthalten.The area to be torn open or the part of the protective panes lying outside this area can be printed
and references to the instructions for use, use or other advertising information
etc. included.
Die zum Aufreißen der Naht oder des eingeschweißten Einreißfadens gegebenenfalls vorgesehene
Schlaufe, Zunge od. dgl. oder das einzudrückende Fenster besitzt zweckmäßigerweise
eine andere, z. B. eine rote Farbe oder ist mit einer Leuchtfarbe gefärbt oder pigmentiert, so daß man
das Fenster oder die Schlaufe, Zunge usw., vermittels welcher die Scheibe aus thermoplastischem
Kunststoff aufgerissen werden soll, leicht auch bei Nacht finden kann.The one provided for tearing open the seam or the welded tear thread
Loop, tongue or the like or the window to be pressed in expediently has
another, e.g. B. a red color or is colored or pigmented with a luminous paint, so that one
the window or loop, tongue, etc., by means of which the thermoplastic disc
Plastic to be torn open can easily be found even at night.
Beispielsweise besteht eine Schutzscheibe für einen Feuermelder gemäß der vorliegenden Erfindung
aus einer zweckmäßigerweise glasklaren oder transparenten Folie aus Polyvinylchlorid, in
welche ein kreisförmiges, elliptisches oder quadratförmiges Fenster in gleicher oder geringer Stärke
über einer Perforationsnaht, einem Aufreißfaden, der gegebenenfalls mit einer Schlaufe oder Zunge,
z. B. in roter Farbe, verbunden sein und durch diese aufgerissen werden kann.For example, there is a protective screen for a fire alarm according to the present invention
from an expediently crystal clear or transparent film made of polyvinyl chloride, in
which have a circular, elliptical or square-shaped window of equal or less thickness
over a perforation seam, a tear strip, which may be attached with a loop or tongue,
z. B. in red color, connected and can be torn through this.
In den Abb. 1 und 2 sind beispielsweise zwei Ausführungen einer Schutzscheibe schematisch
wiedergegeben. In diesen Abbildungen bedeutet 1 die eigentliche Schutzscheibe, 2 das mit über seine
Perforationsnaht oder einem Einreißfaden 3 mit der Schutzscheibe verbundene, im Bedarfsfalle einzudrückende
Fenster 2 aus gleich starker oder schwächer gehaltener Folie und 4 die mit dem Aufreißfaden
verbundene Schlaufe.In Figs. 1 and 2, for example, two versions of a protective screen are schematically
reproduced. In these figures 1 means the actual protective screen, 2 the one above its
Perforation seam or a tear thread 3 connected to the protective pane, to be pressed in if necessary
Window 2 made of equally strong or weaker foil and 4 the one with the tear strip
connected loop.