DE957554C

DE957554C - Temperature monitoring device

Info

Publication number: DE957554C
Application number: DER12545A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Otto Ramstetter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-09-13
Filing date: 1953-09-13
Publication date: 1957-02-07

Description

Temperatur-Ub erwachungs gerät Die Erfindung betrifft ein Temperatur-Überwachungsgerät nach Art eines Bimetall-Differentialrelais mit Bimetallfedern unterschiedlicher Ansprechempfindlichkeit. Das Gerät soll als Maximalschalter und auch als Differentialschalter arbeiten. Temperatur-Überwachungsgeräte dieser Art können z. B. als Feuermelder zur Überwachung von Temperaturen periodisch geheizter oder gekühlter Räume und zur Überwachung von Heiz- oder Kühiprozessen beliebiger Art verwendet werden.Temperature monitoring device The invention relates to a temperature monitoring device in the manner of a bimetal differential relay with different bimetal springs Responsiveness. The device is intended as a maximum switch and also as a differential switch work. Temperature monitoring devices of this type can, for. B. as a fire alarm for monitoring temperatures of periodically heated or cooled rooms and for Monitoring of heating or cooling processes of any kind can be used.

Bimetallschalter, die als reine Maximalschalter arbeiten, also beim Erreichen einer bestimmten Temperatur einen elektrischen Kontakt öffnen oder schlielien, sind allgemein bekannt. Man hat auch schein zur Überwachung von Temperaturen Bimetall-Differentialschalter vorgeschlagen. Diese bekannten Differentialschalter bestehen meist aus zwei einander im wesentlichen gleichen Bimetallfedern, die auf ein gemeinsames Gestänge arbeiten. Eine dieser Federn ist ungeschützt, so daß sie die Temperatur des die Feder umgebenden Mediums, z. B. Luft, schnell annimmt, während die andere Feder derart gegen Wärmeeinwirkung isoliert ist, daß sie die Temperatur der Umgebung nur zögernd annimmt. Beim Auftreten von Temperaturschwankungen biegt sich die erste Feder schnell durch, während die Bewegung der zweiten wesentlich langsamer erfolgt. Durch die Differenz der Bewegungen oder der entsprechenden Federkräfte, die sich bei derartigen Temperaturunterschieden der Bimetallfedern ergeben, wird ein Kontakt geöffnet oder geschlossen. Bimetal switches that work as pure maximum switches, i.e. at Open or close an electrical contact when a certain temperature is reached, are well known. Bimetal differential switches are also available for monitoring temperatures suggested. These known differential switches usually consist of two each other essentially the same bimetal springs that work on a common linkage. One of these springs is unprotected, so it keeps the temperature of the one surrounding the spring Medium, e.g. B. air, quickly assumes, while the other spring so against the action of heat what is isolated is that it is reluctant to accept the temperature of its surroundings. When appearing from temperature fluctuations, the first spring bends quickly, while the Movement of the second takes place much more slowly. By the difference in movements or the corresponding spring forces that with such temperature differences the bimetallic springs result, a contact is opened or closed.

Wenn nach diesem Prinzip arbeitende Temperatur-Überwachungsgeräte mit Differentialwirkung schnell auf Temperaturschwankungen ansprechen sollen, so hat man bisher die Bimetallfedern verhältnismäßig lang, z. B. als einer Uhrfeder ähnliche Spiralen ausgeführt. Mehrfach gewundene Spiralen sind aber sehr erschütterungsempfindlich. Ein weiterer Nachteil der Bimetall-Temperaturschalter ist das schleichende Öffnen und Schließen des durch den Bimetallstreifen gesteuerten Kontaktes. When temperature monitoring devices working according to this principle should respond quickly to temperature fluctuations with differential action, so you have so far the bimetal springs relatively long, z. B. as a clock spring similar spirals executed. However, spirals that are wound several times are very sensitive to vibrations. Another disadvantage of the bimetal temperature switch is the gradual opening and closing the contact controlled by the bimetal strip.

Aus den oben angeführten Gründen hat man für die Temperaturüberwachung durch Differential-Temperaturschalter bisher Quecksilberschalter vorgezogen, bei denen die ungleiche Ausdehnung von in Glasröhren eingeschlossenen Luftmengen die Quecksilberspiegel in einem U-förmigen Rohr verschiebt und durch das Quecksilber elektrische Kontakte öffnet oder überbrückt, deren Kontaktstücke in das Rohr eingesetzt oder eingeschmolzen sind. Geräte dieser Art müssen an Ort und Stelle eingestellt werden, was große Geschicklichkeit erfordert; außerdem zerbrechen die Glasröhren leicht. For the reasons given above, one has to monitor the temperature by differential temperature switch so far preferred mercury switch, at which the unequal expansion of the amounts of air enclosed in glass tubes Mercury level moves in a U-shaped tube and through the mercury electrical contacts opened or bridged, their contact pieces inserted into the pipe or melted down. Devices of this type must be set on the spot become what requires great skill; in addition, the glass tubes break easy.

An ein Bimetall-Differentialrelais, das unbedingt sicher als Feuermelder oder ähnliches Übenvachungsgerät arbeiten soll, müssen die folgenden Forderungen gestellt werden: I. Unempfindlichkeit gegen Erschütterungen; 2. Ausreichender Kontaktdruck, auch kurz vor der Kontaktlösung (Momentkontakt); 3. Unzerbrechlichkeit; 4. Hohe AnsprechemKndlichkeit und Ansprechgeschwindigkeit; 5. Einfache Einstellung auf die jeweils verlangten Ansprechwerte; 6. Einfacher übersichtlicher Aufbau, der die Einstellung des Gerätes bereits im Werk gestattet, ohne daß eine nachträgliche Einstellung am Einbauort notwendig ist. To a bimetal differential relay that is absolutely safe as a fire alarm or similar surveillance device is to work, the following requirements must be met the following are provided: I. Insensitivity to vibrations; 2. Sufficient contact pressure, also shortly before the contact is released (momentary contact); 3. Unbreakability; 4. High Responsiveness and speed of response; 5. Easy adjustment to the response values required in each case; 6. Simple and clear structure, the setting of the device is already permitted in the factory without a subsequent setting on Installation location is necessary.

Diese Forderungen stellen den Konstrukteur eines solchen Bimetaifrelais vor schwierige Aufgaben, da sich die Bedingungen zum Teil widersprechen. These demands are made by the designer of such a bimetallic relay before difficult tasks, as the conditions sometimes contradict each other.

Hohe Empfindlichkeit und rasches Ansprechen bedingen eine lange, dünne Bimetallfeder, die wegen ihrer Länge und ihres geringen Querschnittes sehr erschütterungsempfindlich ist. Die schleichende Kontakttrennung ließ sich bei den bisherigen Ausführungen nur durch einen Quecksilberschalter oder einen Klinkmechanismus vermeiden. Ein Quecksilberschalter ist verhältnismäßig teuer; der Klinkmechanismus führt zwangläufig zu verhältnismäßig großer Streuung der Ansprechwerte. High sensitivity and rapid response require a long, thin bimetallic spring, which because of its length and its small cross-section is very is sensitive to vibration. The creeping separation of contacts was noticeable with the previous versions only by a mercury switch or a latch mechanism avoid. A mercury switch is relatively expensive; the latch mechanism inevitably leads to a relatively large spread of the response values.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß eine hohe Ansprechempfindlichkeit einer Bimetallfeder nicht nur dadurch erreicht werden kann, daß die Feder dünn und lang gemacht wird, sondern ganz allgemein dadurch, daß das Verhältnis der Masse der zu erwärmenden Federteile zu ihrer Wärme aufnehmenden Oberfläche möglichst klein gehalten wird. The invention is based on the knowledge that a high sensitivity a bimetal spring can not only be achieved in that the spring is thin and is made long, but quite generally by the fact that the proportion of mass of the spring parts to be heated to their heat-absorbing surface as small as possible is held.

Da - wie bereits oben ausgeführt - eine dünne und lange, meist spiralig gewickelte Feder wegen ihrer großen Länge und hohen Elastizität sehr erschütterungsempfindlich ist, kommt eine derartige Form nicht in Frage. Überall dort, wo Erschütterungen auftreten können, z. B. in Maschinenanlagen, Räumen mit Motorbetrieb oder in Gebäuden, die neben Straßen mit schwerem Verkehr stehen, muß eine andere Lösung gefunden werden. There - as already stated above - a thin and long one, mostly spiral Coiled spring is very sensitive to vibrations because of its great length and high elasticity such a shape is out of the question. Wherever there are vibrations can occur, e.g. B. in machine systems, rooms with engine operation or in buildings, that stand next to roads with heavy traffic, another solution must be found.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Bimetallfedern aus jeweils mehreren parallel geschalteten, an ihrem einen Ende parallel zueinander fest eingespannten und an ihrem anderen Ende mit einem gemeinsamen Kopfstück beweglich verbundenen Bimetallstreifen zusammengesetzt sind, die vorzugsweise als breite, in der Längsrichtung geschlitzte, dünne Bänder ausgeführt sind. According to the invention, this object is achieved in that the bimetal springs of several connected in parallel, at one end parallel to each other firmly clamped and movable at their other end with a common head piece connected bimetal strips are composed, which are preferably as wide, in the longitudinal direction slit, thin strips are made.

Die Parallelschaltung von zwei Bimetallfedern ist an sich bereits durch die Ausführung eines Temperaturschalters für Feueralarmanlagen bekanntgeworden. The parallel connection of two bimetal springs is already in itself became known through the implementation of a temperature switch for fire alarm systems.

Bei dieser bekannten Ausführung werden zwei einander gleiche, dünne Bimetallspiralen mit vielen Windungen verwendet, die mit größerem axialem Abstand voneinander angeordnet sind und die Aufgabe haben, eine reibungsfreie Lagerung für eine Welle zu bilden, auf der eine einzige Bimetallspirale befestigt ist, die ebenfalls aus vielen Windungen besteht und an ihrem freien Ende den Schaltkontakt trägt. Die beiden parallel geschalteten, spiralig gewickelten Bimetallfedern sind einerseits fest an dem Gehäuse des Gerätes und anderseits starr mit der Welle verbunden.In this known embodiment, two thin ones are identical to one another Bimetallic spirals with many turns are used, those with a larger axial distance are arranged from each other and have the task of smooth storage for to form a shaft on which a single bimetal spiral is attached, which is also consists of many turns and carries the switching contact at its free end. the two spirally wound bimetal springs connected in parallel are on the one hand firmly connected to the housing of the device and on the other hand rigidly connected to the shaft.

Ein Gerät dieser bekannten Art ist - wie leicht einzusehen sein dürfte - wegen der weichen Federung der Bimetall-Spiralfedern sehr erschütterungsempfindlich; der Kontaktdruck und damit die Sicherheit der Kontaktgabe ist nur gering. A device of this known type is - as it should be easy to see - very sensitive to vibrations because of the soft suspension of the bimetal spiral springs; the contact pressure and thus the reliability of the contact is only low.

Bei dem Temperatur-Überwachungsgerät gemäß der Erfindung sollen jeweils mehrere Bimetallstreifen verwendet werden, die mit ihrem einen Ende parallel zueinander fest eingespannt und mit ihrem anderen Ende mit einem gemeinsamen Kopfstück beweglich verbunden sind. Um eine geringe Empfindlichkeit gegen Erschütterungen zu erzielen, sollen die einzelnen Bimetallstreifen vorzugsweise als breite, in der Längsrichtung geschlitzte dünne Bänder ausgeführt sein. In the temperature monitoring device according to the invention, in each case several bimetal strips are used, one end of which is parallel to one another firmly clamped and movable at its other end with a common head piece are connected. In order to achieve a low sensitivity to vibrations, the individual bimetal strips should preferably be wide, in the longitudinal direction slotted thin strips.

Bei einer solchen Ausführung der Bimetallfedern des Gerätes kann die einzelne Feder schwach, d. h. dünn gemacht werden, so daß sie ein sehr günstiges Verhältnis von wärmeaustauschender Oberfläche zur Federmasse oder zum Rauminhalt der Feder hat. With such a design, the bimetal springs of the device can the single feather weak, d. H. can be made thin, making them a very cheap one Ratio of the heat-exchanging surface to the mass of the spring or to the volume the pen has.

Es hat sich nämlich herausgestellt, daß für Differentialrelais mit Bimetallfedern, die bei einer verhältnismäßig kleinen Temperaturzunahme je Zeiteinheit noch einwandfrei als Differentialrelais ansprechen sollen, das Verhältnis der für den Wärmeaustausch wirksamen Oberfiäche der Feder zu ihrem Rauminhalt zweckmäßig größer zu wählen ist als 8: 1. Damit parallel geschaltete Bimetallfedern sich nicht gegenseitig bei ihrer Krümmung stören und einguterWärmeübergang an die einzelnen Bimetallfedern gesichert ist, werden die untereinander gleich langen Bimetallbänder jeder der beiden Federsätze des Gerätes, die sich bei Temperaturänderung gleichsinnig krümmen, an ihrem einen Ende in gleichem Abstand sowie parallel zueinander fest eingespannt und an ihrem anderen Ende im gleichen Abstand voneinander in einem gemeinsamen Kopfstück gelenkig gelagert. It has been found that for differential relays with Bimetal springs that with a relatively small increase in temperature per unit of time should still respond properly as a differential relay, the ratio of for the heat exchange effective surface of the spring is appropriate to its volume greater than 8 is to be selected: 1. So that bimetal springs connected in parallel do not interfere interfere with each other in their curvature and a good heat transfer to the individual Bimetallic springs is secured, the bimetallic strips are of equal length each of the two sets of springs in the device, which move in the same direction when the temperature changes bend firmly at one end at the same distance and parallel to each other clamped and at their other end at the same distance from each other in a common Articulated head piece.

Durch den Abstand zwischen den einzelnen Federn kann das umgebende Medium - z. B. Luft - an sämtlichen Oberflächen des Federsatzes ungestört vorbeiströmen und Wärme abgeben. Die parallele Anordnung der Federn erleichtert das Zusammenfassen der sich bei Temperaturänderung krümmenden freien Federenden. Die gelenkige Lagerung dieser freien Federenden in einem gemeinsamen Kopfstück verhindert Zwängungen und gestattet die volle Ausnutzung der Summe der Federkräfte für die Betätigung des Kontaktes.Due to the distance between the individual springs, the surrounding Medium - e.g. B. Air - on all surfaces of the spring set Flow past undisturbed and give off heat. The parallel arrangement of the springs makes it easier the gathering of the free spring ends that curve when the temperature changes. The articulated mounting of these free spring ends in a common head piece prevents Constraints and allows full utilization of the sum of the spring forces for the Actuation of the contact.

Die gelenkige Lagerung der Federenden in dem gemeinsamen Kopfstück ist erfindungsgemäß als Zapfenlagerung ausgebildet, wobei zweckmäßig die jeweils in der Bandebene senkrecht zur Bandachse angeordneten Zapfen aus Rundstäben bestehen, die von wechselseitig gesickten, durch Einschneiden der Endkanten des Bandes geschaffenen Lappen klemmend festgehalten sind und deren Enden in Bohrungen eines das gemeinsame Kopfstück der Bimetallfedern bildenden U-Profils gelagert sind. The articulated mounting of the spring ends in the common head piece is designed according to the invention as a journal bearing, each of which is expedient tenons arranged in the plane of the belt perpendicular to the axis of the belt consist of round rods, those of alternately corrugated, created by cutting the end edges of the tape Flaps are clamped and their ends in holes in one of the common Head piece of the bimetal springs forming U-profile are stored.

Um ausreichend große Kräfte durch die verhältnismäßig dünn ausgeführten Bimetallfedern zu erzielen, werden diese Federn als breite, in der Längsrichtung gesdrlitzte Bimetallbänder oder Bimetalltafeln ausgeführt. To sufficiently large forces through the relatively thin running To achieve bimetallic springs, these springs are called wide, lengthways twisted bimetallic strips or bimetallic panels.

Wie bereits oben erwähnt, kann man für dasBimetall-Differentialrelais zwei gleiche Federsätze verwenden, von denen der eine Wärmeisolation erhält, während der andere Federsatz ungeschützt bleibt. Diese beiden Federsätze werden unmittelbar nebeneinander angeordnet und mit je einem im Ruhezustand mit dem Kontakt des zweiten Federsatzes zusammenliegenden Kontakt versehen. As mentioned above, for the bimetallic differential relay Use two identical sets of springs, one of which is provided with thermal insulation while the other set of springs remains unprotected. These two sets of springs are immediate arranged next to each other and with one each at rest with the contact of the second Spring set provided contact.

Die Isolation des einen Federsatzes kann erfindungsgemäß z. B. dadurch erreicht werden, daß dieZwischenräume zwischen den Bimetallstreifen oder -bändern der durch Wärmeisolation abzuschirmenden Bimetallfedern mit locker eingelegten Faserstoffen beliebiger, der Betriebstemperatur einwandfrei widerstehender Art gefüllt und die Faserstoffe erforderlichenfalls durch schmale, leichte Bänder in der Weise festgehalten sind, daß dadurch keine Behinderung der freien Federbewegung entsteht. The isolation of a spring set can according to the invention, for. B. thereby be achieved that the spaces between the bimetal strips or bands the bimetal springs with loosely inlaid fibers, which are shielded by thermal insulation of any type that can withstand the operating temperature perfectly and the If necessary, fibrous material is held in place by narrow, light bands are that this does not impede the free movement of the spring.

Der erwünschte Unterschied in der Ansprechgeschwindigkeit der beiden Bimetallfedersätze kann auch noch auf andere Weise erreicht werden. The desired difference in speed of response between the two Bimetal spring sets can also be achieved in other ways.

Nach der Erfindung kann man z. B. die einzelnen Federn desjenigen Federsatzes, der träge arbeiten soll, eng nebeneinander anordnen, so daß kein oder nur ein sehr geringer Abstand zwischen den Federn vorhanden ist. Dadurch wird der Luftdurchtritt zwischen den Federn und damit die Wärmeübertragung an die Federn verringert. According to the invention you can, for. B. the individual feathers of the person Arrange the spring set, which should work sluggishly, close to each other so that no or there is only a very small gap between the springs. This will make the Air passage between the springs and thus the heat transfer to the springs decreased.

Durch unterschiedliche Behandlung der Federoberfläche läßt sich ebenfalls eine gewisse Beeinflussung der Ansprechgeschwindigkeit erreichen. Eine reflektierende, hochglänzende Oberflächenschicht verringert ebenfalls die Wärmeaufnahme. By different treatment of the spring surface can also achieve a certain influence on the response speed. A reflective, high-gloss surface layer also reduces heat absorption.

Anderseits kann man auch durch Wahl unterschiedlicher Verhältnisse zwischen der wärmeaustauschenden Federoberfläche und dem Rauminhalt der Federn das gleiche Ergebnis erzielen. Dabei ist jedoch zu beachten, daß die beiden Federsätze bei gleichen (konstanten) Temperaturen gleiche Auslenkung haben müssen, damit die Kontakte bei langsam sich auswirkenden Temperaturschwankungen nicht getrennt werden. On the other hand, you can also choose different ratios between the heat-exchanging spring surface and the volume of the springs achieve the same result. It should be noted, however, that the two sets of springs must have the same deflection at the same (constant) temperatures so that the Contacts are not separated in the event of slow temperature fluctuations.

Bezeichnet man die wirksamen Federlängen der Federsätze mit 11 und la, die Federstärke mit s1 und sß (wobei der Index I oder 2 den entsprechenden Federsatz kennzeichnet), so. ist bei Verwendung gleicher Metallzusammensetzungen in den Bimetallstreifen folgendes Verhältnis einzuhalten: I1 ~~~ 122 S1 S2 Das bedeutet, daß sich die Federlängen verhältnisgleich mit der- Wurzel aus den Federstärlçen ändern müssen. Man kann z. B. den Federsatz 2, der träger arbeiten soll als der Federsatz I, mit Bimetallfedern doppelter Stärke (s2 = 2s,) ausführen, wobei dänn die Länge der Federn 12 = 1 T 11 sein muß, damit sich gleiche Auslenkungen der Federenden ergeben.The effective spring lengths of the spring sets are denoted by 11 and la, the spring strength with s1 and sß (where the index I or 2 is the corresponding spring set identifies), so. is when using the same metal compositions in the bimetal strips keep the following ratio: I1 ~~~ 122 S1 S2 That means that the spring lengths must change in proportion to the root of the spring forces. You can z. B. the spring set 2, which should work more slowly than the spring set I, with bimetal springs double strength (s2 = 2s,), where the length of the springs 12 = 1 T 11 must be so that the same deflections of the spring ends result.

Sollen aus bestimmten Gründen (z. B. gleiche Kontaktöffnungskräfte) auch die Richt- oder Federkräfte beider Federsätze gleich sein, so muß außerdem noch die Bedingung erfüllt sein, daß b1 s12 b2 s22 1 n, = 1 12 worin r1 und n2 die Anzahl der Einzelfedern je Satz und b1 und b2 die jeweilige Breite der Federn bedeuten. Should for certain reasons (e.g. same contact opening forces) the directional or spring forces of both sets of springs must also be the same the condition must still be met that b1 s12 b2 s22 1 n, = 1 12 where r1 and n2 die Number of individual springs per set and b1 and b2 mean the respective width of the springs.

Da man in der. Wahl der Federzahl je Federsatz und der Breite dieser Federn frei ist, so kann beiBerücksichtigung der oben formelmäßig gegebenen Beziehungen die Ansprechgeschwindigkeit der Bimetallfedern oder -federsätze in den erwünschten Grenzen bei gleichbleibender Auslenkung und Richtlraft verändert werden, ohne isolierende Zwischenlagen zwischen die Einzelfedern einlegen zu müssen. Der Fortfall der isolierenden Zwischenlagen ist - abgesehen von den Kosten für die Isolation - insofern vorteilhaft, als jede Störung der freien Beweglichkeit der Bimetallfedern mit Sicherheit vermieden ist. Since you are in the. Choice of the number of springs per spring set and the width of these Spring is free, then taking into account the relationships given above in terms of formulas the response speed of the bimetal springs or sets of springs in the desired Limits can be changed with constant deflection and directional force without isolating To have to insert intermediate layers between the individual springs. The elimination of the insulating Apart from the cost of insulation, intermediate layers are advantageous insofar as as any disturbance of the free movement of the bimetal springs is avoided with certainty is.

Besonders vorteilhaft für den einfachen Aufbau des Temperatur-Überwachungsgerätes hat sich erfindungsgemäß die Anordnung der elektrischen Kontakte der beiden Bimetallfedern unmittelbar an den Kopfstücken dieser Federn erwiesen. Die Kontakte werden so angebracht, daß sie bei gleicher Temperatur der Federn einander berühren und den über sie verlaufenden Stromkreis schließen. Bei langsamer Temperaturänderung folgen die Bewegungen beider Federn praktisch der Temperaturänderung, so daß die Kon takte miteinander in Berührung bleiben, d. h. der Stromkreis nicht unterbrochen wird. Erst bei raschen Temperaturänderungen krümmen sich die ungeschützten Bimetallfedern schneller als die wärmeisolierten, so daß durch die unterschiedliche Krümmung der Federn eine Kontakttrennung erfolgt. Particularly advantageous for the simple structure of the temperature monitoring device According to the invention, the arrangement of the electrical contacts of the two bimetal springs proven directly on the head pieces of these feathers. The contacts are attached in such a way that that at the same temperature of the feathers they touch each other and the one running over them Close circuit. When the temperature changes slowly, the movements of both follow Springs practically the change in temperature, so that the con tacts in contact with each other stay, d. H. the circuit is not interrupted. Only with rapid temperature changes the unprotected bimetal springs bend faster than the thermally insulated, so that contact separation occurs due to the different curvature of the springs.

Um das schleichende Öffnen oder Schließen der Kontakte zu verhindern, wird nach der Erfindung der Kontaktdruck der elektrischen Kontakte durch die magnetische Anziehungskraft eines mit den Kontakten verbundenen Magnets erzeugt. To prevent the contacts from opening or closing slowly, According to the invention, the contact pressure of the electrical contacts is due to the magnetic Generated attraction force of a magnet connected to the contacts.

Für diesen Zweck haben sich Dauermagnete (z. B. Permanent magnets (e.g.

Oxydmagnete) als besonders zweckmäßig erwiesen, die durch ihre auf einen Weicheisenanker oder auf einen zweiten am Gegenkontakt angeordneten Magneten ausgeübten Anziehungskräfte die zwischen Magnet und Anker oder zwischen den beiden Magneten angeordneten, aus nichtmagnetischem Werk.-stoff hoher elektrischer Leitfähigkeit hergestellten Kontakte zusammendrücken.Oxyd magnets) proved to be particularly useful, which by their on a soft iron anchor or on a second arranged on the mating contact Magnets of attraction exerted between magnet and armature or between the two magnets, made of non-magnetic material, high electrical Press together the contacts established for conductivity.

Wenn durch zunehmende Federkraft dieser magnet tische Druck überwunden wird, so trennen sich die Kontakte schlagartig. Sowie nämlich der Luftspalt (der durch die Dicke der Kontakte gegeben ist) auch nur um einen geringen Wert vergrößert wird, so bricht praktisch die magnetische Anziehungskraft zusammen, und die Energie der gespannten Bimetallfeder reißt die Kontakte schnell auseinander. If this magnetic pressure is overcome by increasing spring force the contacts suddenly separate. As well as the air gap (the is given by the thickness of the contacts) only increased by a small amount becomes, the magnetic attraction practically breaks down, and so does the energy the tensioned bimetal spring tears the contacts apart quickly.

Gemäß der Erfindung kann das oben beschriebene Differentialgerät dadurch für eine Maximalauslösung verwendet werden, daß die durch Wärmeisolation abgeschirmte Bimetallfeder von einem verstellbaren Anschlag in ihrer bei einer bestimmten Temperatur erreichten Stellung festgehalten wird. Dann bewegt sich beim Überschreiten dieser Temperatur die ungeschützte und nicht festgehaltene Bimetallfeder allein weiter und bewirkt die Trennung des Kontaktes. According to the invention, the differential device described above can thereby be used for a maximum release that the thermal insulation shielded bimetal spring from an adjustable stop in their at a given Temperature reached position is held. Then moves when crossing at this temperature the unprotected and unrestrained bimetal spring alone further and causes the separation of the contact.

Der verstellbare Anschlag kann eründungsgemäß besonders einfach als Steckstift ausgeführt werden. According to the invention, the adjustable stop can be particularly simple as Plug pin are carried out.

Zum Festlegen der jeweils verlangten Temperatur grenze muß dieser Steckstift an unterschiedlichen Stellen des Federweges die weitere Bewegung der Feder verhindern. Da die Bimetallfedern praktisch stets durch einen um die Federn herumgeführten Rahmen geschützt werden, ergibt sich die einfachste Einstellung unterschiedlicher Ansprechwerte dadurch, daß der Einstellstift in gegeneinander versetzt liegende Einstellöcher dieses Rahmens eingesteckt wird und dabei mit seinem in den Rahmen hineinragenden Ende den Anschlag für eine am Kopfstück der Bimetallfeder angesetzte Leiste bildet.To set the required temperature limit, this must be Pin at different points of the spring travel the further movement of the Prevent spring. Since the bimetallic springs are practically always by one around the springs The simplest setting results in different frames Response values due to the fact that the setting pin is offset from one another Adjustment holes of this frame is inserted while doing so with his in the frame protruding end of the stop for one attached to the head piece of the bimetal spring Forms groin.

Für das genaue Einstellen der Ansprechtemperaturen der Bimetallfeder ist es zweckmäßig, die Anziehungskraft des die Kontakte zusammendrückenden Magnets zu regeln. Erfindungsgemäß wird diese Regelung bei der Verwendung eines vorzugsweise zylindrischen Dauermagnets, der, von . einer nicht magnetischen Hülse umgeben, in einem Weicheisentopf angeordnet ist, dadurch erreicht, daß der Abstand zwischen Topfboden und dem innenliegenden Pol des Dauermagnets durch eine feingängige feststellbare Einstellschraube in weiten Grenzen verändert wird. For the exact setting of the response temperatures of the bimetal spring it is useful to reduce the attraction force of the magnet compressing the contacts to regulate. According to the invention, this scheme is preferred when using a cylindrical permanent magnet, which, of. surrounded by a non-magnetic sleeve, in a soft iron pot is arranged, achieved in that the distance between Bottom of the pot and the inner pole of the permanent magnet by means of a fine-toothed lockable Adjusting screw is changed within wide limits.

Für das einwandfreie Arbeiten des Temperatur-Überwachungsgerätes ist es unerläßlich, daß die Wärmeübertragung an die Bimetallfedern möglichst schnell erfolgt. Dies bedingt; daß die Federn so angeordnet sein müssen, daß das Medium (z. B. Luft), das die Wärme an die Federn überträgt, ungehindert durch die Zwischenräume zwischen den einzelnen Federn hindurchstreichen kann. Erfindungsgemäß wird das Temperatur-Überwachungsgerät, dessen die Bimetallfedern abschirmendes, durchbrochenes Gehäuse vorzugsweise aus Preßstoff hergestellt ist, auf der Kontaktseite der Bimetallfedern mit Befestigungsteilen versehen, die die Befestigung des Gehäuses an einem Sockel oder Konsol in der Weise gestatten, daß der die Bimetallfedern enthaltende Teil des Gehäuses frei nach der Seite auskragt, so daß eine ungehinderte Luftbewegung durch die Zwischenräume zwischen den Bimetallfedern möglich ist. For the perfect working of the temperature monitoring device it is essential that the heat transfer to the bimetal springs as quickly as possible he follows. This requires; that the springs must be arranged so that the medium (e.g. air), which transfers the heat to the feathers, unhindered through the gaps can stroke between the individual springs. According to the invention, the temperature monitoring device, whose perforated housing shielding the bimetallic springs is preferably made Molded material is made on the contact side of the bimetal springs with fasteners provided that the attachment of the housing to a base or bracket in the manner allow that the part of the housing containing the bimetal springs freely after the Side protrudes so that air can move freely through the spaces between the bimetal springs is possible.

Die Befestigung kann erfindungsgemäß dadurch vereinfacht werden, daß die zur Befestigung des Gehäuses an. dem Unterteil oder Konsol dienenden Befestigungsschrauben des Gerätes gleichzeitig für die Stromleitung zum und vom Kontakt der Bimetallfedern verwendet werden. The attachment can be simplified according to the invention by that the to attach the housing to. the lower part or bracket serving fastening screws of the device at the same time for the power line to and from the contact of the bimetal springs be used.

Die einseitige Befestigung des Gerätes an einem besonderen, die Anschlüsse aufnehmendcn Sockel bringt neben der Verbesserung des Luftdurchtrittes zwischen den einzelnen Federn auch noch den Vorteil, daß die Kontakte des Gerätes unmittelbar unterhalb des Sockels in einem fast allseitig geschlossenen Teil des Gehäuses angeordnet werden können und dadurch gegen Staubablagerungen gut geschützt sind. Die in dem seitlich auskragenden Teil des Gerätegehäuses untergebrachten Bimetallfederbänder, die durch die durchbrochenen Wandungen des Gehäuses für die Luftströmung gut zugänglich sind, liegen in senkrechten Ebenen. Da die Federbxnder überdies meist sehr dünn sind, bieten sie praktisch keine Fläche für das Absetzen des von der Luft herangetragenen Staubes. Der Wärmeübergang an die Federn wird daher durch Staubablagerungen nicht beeinträchtigt. The one-sided attachment of the device to a special one, the connections receiving base brings in addition to the improvement of the air passage between the individual springs also have the advantage that the contacts of the device are immediate arranged below the base in a part of the housing that is closed almost on all sides and are thus well protected against dust deposits. The in that laterally protruding part of the device housing accommodated bimetallic spring strips, which are easily accessible for the air flow through the perforated walls of the housing are in vertical planes. Since the spring straps are usually very thin are, they offer practically no surface for the deposition of the air carried Dust. The heat transfer to the springs is therefore not prevented by dust deposits impaired.

Bei Temperatur-Überwachungsgeräten, die an der Decke eines Raumes - z. B. eines Lagerraumes -angebracht werden, ist es nach der Erfindung zweckmäßig, den Haltekörper (Sockel), auf den das seitlich herauskragende Gerät aufgebaut ist, so hoch auszuführen, daß der lichte Abstand zwischen dem Bimetallfedersatz und der Decke des Raumes größer ist als die Breite der Bimetallfedern. For temperature monitoring devices on the ceiling of a room - e.g. B. a storage room, it is appropriate according to the invention, the holding body (base) on which the laterally protruding device is built, run so high that the clear distance between the bimetallic spring set and the Ceiling of the room is larger than the width of the bimetal springs.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigt Fig. I eine schematische Darstellung des Temperatur-Üb erwachungsgerätes, Fig. 2 eine Ansicht der Rahmenseite, die zur Aufnahme des Anschlagstiftes dient, Fig. 3 eine einzelne Bimetallfeder in Seitenansicht, Fig. 4 die gleiche Feder in Aufsicht, Fig. 5 einen Magneten mit Einstellvorrichtung, Fig. 6 einen Schnitt durch das Überwachungsgerä.t mit Haltekörper für Deckenbefestigung und Fig. 7 eine abgeänderte Ausführung des in Fig. I gezeigten Gerätes. In the drawing, the invention is shown as an example. It Fig. I shows a schematic representation of the temperature monitoring device, Fig. 2 is a view of the frame side, which is used to accommodate the stop pin, Fig. 3 shows a single bimetal spring in side view, Fig. 4 shows the same spring in Top view, FIG. 5 shows a magnet with an adjusting device, FIG. 6 shows a section through the monitoring device with holding body for ceiling mounting and Fig. 7 a modified one Execution of the device shown in FIG.

In dem Rahmen I (Fig. I) sind die Bimetallfedern 2 und 3 unter Zwischenlage von Zwischenstücken 4, die durch einen Niet 5 zusammengehalten sind, einseitig fest eingespannt. Die Bimetallfedern 2 und 3 sind als breite Bimetallb.änder ausgeführt; sie haben Längsschlitze 6 (Fig. 4), um ein Wölben der Federn zu verhindern. An ihren freien Enden sind die Bimetallfedern geschlitzt, so daß zahlreiche Lappen 7 entstehen. Diese Lappen 7 sind wechselseitig gesickt, sie halten federnd den Rundstab 8 fest,. dessen Enden 8a und 8b in dem U-förmig gebogenen Kopfstücken ga, 9b (Fig. I) gelenkig gelagert sind. Zwischen den Bimetallbändern 2 sind Faserstoffe IO eingelegt (Fig. I), um eine Wärmeisolation der Federn 2 zu schaffen. Auf den Kopfstücken 9a und 9b sind die Kontakte 11a und IIb befestigt. Der Kontakt 11a sitzt auf einem Topfmagneten I2, der Kontakt IIb auf einem winkelförmig ausgebildeten Weicheisenanker 13. Der Weicheisenanker I3 trägt an dem Ende seines freien Schenkels die Anschlagleiste 14, die gegen den Steckstift I5 anschlägt, wenn sich die Bimetallfedern 2 weit genug gekrümmt haben. Die Kontakte 11a und IIb sind über biegsame Leitungen 16a und I6b mit den Anschlußschrauben 17a und 17> verbunden. Für die Aufnahme des Steckstiftes I5 sind in der stirnseitigen Rahmenwand 1a gegeneinander versetzt liegende Einstellöcher I8 (Fig. 2) vorgesehen. In the frame I (Fig. I) the bimetallic springs 2 and 3 are interposed of intermediate pieces 4, which are held together by a rivet 5, fixed on one side clamped. The bimetallic springs 2 and 3 are designed as wide bimetallic bands; they have longitudinal slots 6 (Fig. 4) to prevent buckling of the springs. At her The free ends of the bimetal springs are slotted so that numerous tabs 7 are formed. These tabs 7 are beaded alternately, they hold the round rod 8 in a springy manner. the ends 8a and 8b of which are articulated in the U-shaped bent head pieces ga, 9b (FIG. I) are stored. Fibers IO are inserted between the bimetal strips 2 (Fig. I) to create thermal insulation for the springs 2. On the head pieces 9a and 9b the contacts 11a and IIb are attached. The contact 11a sits on a pot magnet I2, the contact IIb on an angular Soft iron anchor 13. The soft iron anchor I3 carries at the end of its free leg the stop bar 14, which strikes against the pin I5 when the bimetallic springs 2 have curved far enough. The contacts 11a and IIb are via flexible lines 16a and I6b are connected to the connecting screws 17a and 17>. For receiving of the pin I5 are offset from one another in the end frame wall 1a Lying adjustment holes I8 (Fig. 2) are provided.

Der in der Fig. 5 vergrößert dargestellte Kontakt läßt den Aufbau des Magnets 12 genau erkennen. In einem aus Weicheisen bestehenden Topf 19 sitzt der von einer Hülse 20 aus nicht magnetischem Werkstoff umgebene Dauermagnet 2I, dessen Stirafläche 21a mit der Fläche des Topfes abschneidet. In dem Boden des Topfes 20 sitzt die Einstellschraube 22, die den Luftspalt 23 zwischen Topfboden und dem innenliegenden Pol 2Ib des Dauermagnets in weiten Grenzen einzustellen gestattet. The contact shown enlarged in Fig. 5 leaves the structure of the magnet 12 can be seen exactly. Seated in a pot 19 made of soft iron the permanent magnet 2I surrounded by a sleeve 20 made of non-magnetic material, whose stira surface 21a cuts off with the surface of the pot. In the bottom of the pot 20 sits the adjusting screw 22, which the air gap 23 between the pot bottom and the inside pole 2Ib of the permanent magnet is allowed to set within wide limits.

In der Darstellung nach Fig. 6 ist das Temperatur-Überwachungsgerät in ein Preßstoffgehäuse 24 eingebaut, das mittels der Schrauben 25 an dem Sockelunterteil 26 befestigt ist. Die Schrauben 25 sitzen in Hohlnieten 27, an die bei der hier vorliegenden Ausführung die biegsamen Verbindungsleitungen I6 an den Kontakten des Überwachungsgerätes angeschlossen sind. Es sind zwei Befestigungsschrauben 25 vorgesehen, von denen jeweils eine mit einem der Kontakte II über die biegsamen Leitungen I6 verbunden ist. In dem Sockel 26 sind an der Gewindebuchse 28 der Befestigungsschrauben 25 Kontaktstücke 29 angepreßt, die nut Kontaktschrauben 30 zum Anschluß der zu- und abgehenden Leitungen versehen sind. Der Unterteil 26 ist mittels gewöhnlicher Schrauben 3I an der Decke 32 des Raumes festgeschraubt. Die Fig. 6 zeigt deutlich, daß der Abstand zwischen den Bimetallfedern 2, 3 und der Decke 32 des Raumes größer ist als die Breite der Bimetallfeder, so daß sich eine einwandfreie Zirkulation der Luft zwischen den Federn 2, 3 ergibt. In the illustration according to FIG. 6, the temperature monitoring device is shown built into a molded housing 24, which by means of the screws 25 on the base lower part 26 is attached. The screws 25 sit in hollow rivets 27, which are attached to here present embodiment, the flexible connecting lines I6 at the contacts of the Monitoring device are connected. Two fastening screws 25 are provided, of which one with one of the contacts II via the flexible lines I6 connected is. In the base 26, the fastening screws are on the threaded bushing 28 25 contact pieces 29 pressed on, the groove contact screws 30 for connecting the and outgoing lines are provided. The lower part 26 is by means of ordinary Screws 3I screwed to the ceiling 32 of the room. Fig. 6 clearly shows that the distance between the bimetal springs 2, 3 and the ceiling 32 of the room is greater is than the width of the bimetal spring, so that there is proper circulation the air between the springs 2, 3 results.

Die Wirkungsweise des Gerätes ist folgende (s. Fig. 1): Bei langsamem Anwachsen der Temperatur werden sich sowohl die Bimetallfedern 3, die ungeschützt sind, als auch die Bimetallfedern 2 gleichmäßig durchbiegen, wobei die Kopfstücke 9a und 9b gemeinsam nach unten verschoben werden. Die Kontakte 11a und IIb liegen dabei aufeinander, die Anziehungskraft des Magnets 12 auf den Weicheisenanker I3 bewirkt einen verhältnismäßig hohen Kontaktdruck. Der Stromkreis über die Kontakte 11a und IIb ist geschlossen. Wenn mit zunehmender Temperatur die Anschlagleiste 14 gegen das in den Rahmen I hineinragende Ende des Steckstiftes 15 stößt, so wird das Kopfstück 9b an der weiteren Bewegung gehindert, während das freie Kopfstück 9a seine Bewegung ungehindert fortsetzt. Dabei spannen sich die Bimetallfedern 3 so lange, bis ihre Federkraft die magnetische Anziehungskraft des Magnets 12 überwindet. In diesem Augenblick wird der Kontakt zwischen den Kontakten 11a und IIb plötzlich aufgerissen. Der Stromfluß durch das Überwachungsgerät ist unterbrochen, die Anzeigevorrichtung (nicht dargestellt) spricht an, oder ein Signal ertönt. The mode of operation of the device is as follows (see Fig. 1): At slow speed If the temperature increases, both the bimetallic springs 3, which are unprotected are, as well as the bimetallic springs 2 bend evenly, with the head pieces 9a and 9b are moved downwards together. The contacts 11a and IIb are each other, the attraction force of the magnet 12 on the soft iron armature I3 causes a relatively high contact pressure. The circuit through the contacts 11a and IIb is closed. If with increasing temperature the stop bar 14 abuts against the end of the pin 15 protruding into the frame I, so will the head piece 9b prevented from further movement, while the free head piece 9a continues its movement unhindered. The bimetallic springs 3 are tensioned in the process until its spring force overcomes the magnetic attraction of the magnet 12. At this moment, the contact between the contacts 11a and IIb becomes sudden torn open. The current flow through the monitoring device is interrupted, the display device (not shown) responds or a signal sounds.

Diese soeben beschriebene Wirkungsweise des Anzeigegerätes gilt für den Fall der Maximalauslösung. This just described mode of operation of the display device applies to the case of maximum release.

Bei Differentialauslösung des Kontaktes spielt sich der Vorgang folgendermaßen ab: Schnelle Erwärmung der umgebenden Luft wirkt sich zunächst auf die ungeschützten Bimetallfedern 3 des unteren Federsatzes aus, während die oberen, durch ihre Isolation geschützten Federn 2 nur sehr wenig von der ansteigenden Temperatur beeinflußt werden. Infolgedessen wird das Kopfstück 9a nach unten gedrückt, bis die Federspannung der Federn 3 die Anziehungskraft des Magnets 12 überwindet und die beiden Kontakte 11a und IIb auseinandergerissen werden. In the case of differential tripping of the contact, the process is as follows ab: Rapid heating of the surrounding air initially affects the unprotected Bimetallic springs 3 of the lower set of springs, while the upper, by their isolation protected springs 2 are only very little influenced by the increasing temperature. As a result, the head piece 9a is pressed down until the spring tension of the Springs 3 overcomes the attractive force of the magnet 12 and the two contacts 11a and IIb are torn apart.

Wie leicht einzusehen ist, kann sich dieser Vorgang bei jeder beliebigen Grundtemperatur abspielen. Maßgebend für die Temperaturschwankung, bei der eine Kontakttrennung eintritt, ist die Haltekraft des Magnets und die Federung der Bimetallfedern 2 und 3. As can be easily seen, this process can apply to any Play basic temperature. Decisive for the temperature fluctuation at which a Contact separation occurs, is the holding force of the magnet and the suspension of the bimetal springs 2 and 3.

Je weicher die Federung ist und je größer die Anziehungskraft des Magnets, um so höher ist die Temperaturdifferenz, bei der die Kontakttrennung erfolgt.The softer the suspension and the greater the pull of the Magnets, the higher the temperature difference at which the contact is separated.

In der Fig. 7 ist eine Ausführungsform schematisch dargestellt, bei der die thermische Trägheit des einen (oberen) Federsatzes durch größere Stärke der Federn 2 erreicht ist, so daß keine Isolation zwischen den Federn mehr erforderlich ist. Um die gleiche Auslenkung in Abhängigkeit von der Temperatur zu erhalten, sind die Federn 2' dieses Satzes entsprechend länger ausgeführt als die Federn 3 des (unteren) zweiten Federsatzes. In Fig. 7, an embodiment is shown schematically at the thermal inertia of one (upper) set of springs through greater strength the springs 2 is reached, so that insulation between the springs is no longer required is. In order to obtain the same deflection as a function of the temperature, the springs 2 'of this set made longer than the springs 3 of the (lower) second set of springs.

PATENTANSPBÜCHE: I. Temperatur-Überwachungsgerät nach Art eines Bimetall-Differehtialrelais mit Bimetallfedern unterschiedlicher Ansprechempfindlichkeit, dadurch gekennzeichnet, daß die Bimetallfedern aus jeweils mehreren parallel geschalteten, an ihrem einen Ende parallel zueinander fest eingespannten und an ihrem anderen Ende mit einem gemeinsamen Kopfstück beweglich verbundenen Bimetallstreifen zusammengesetzt sind, die vorzugsweise als breite, in der Längsrichtung geschlitzte, dünne Bänder ausgeführt sind. PATENT APPLICATIONS: I. Temperature monitoring device in the manner of a bimetal differential relay with bimetal springs of different responsiveness, characterized in that that the bimetallic springs are made up of several connected in parallel, at their one End firmly clamped parallel to each other and at the other end with a common head piece movably connected bimetal strips are assembled, which are preferably designed as wide, thin strips slit in the longitudinal direction are.

2. Temperatur-Überwachungsgerät nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerung der Bimetallbänder in dem gemeinsamen Kopfstück gelenkig, vorzugsweise als Zapfenlagerung ausgeführt ist. 2. Temperature monitoring device according to claim I, characterized in that that the storage of the bimetal strips in the common head piece is articulated, preferably is designed as a journal bearing.

3. Temperatur-Überwachungsgerät nach den Ansprüchen I und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweils in der Bandebene senkrecht zur Bandachse angeordneten Zapfen aus Rundstäben bestehen, die von wechselseitig gesickten, durch Einschneiden der Endkanten des Bandes geschaffenen Lappen klemmend festgehalten sind. 3. Temperature monitoring device according to claims I and 2, characterized characterized in that they are arranged in the plane of the belt perpendicular to the axis of the belt Cones consist of round rods, which are beaded alternately, by cutting the end edges of the tape created tabs are clamped.

Claims

4. Temperature monitoring device according to claims I to 3, characterized characterized in that the ends of the round rods in bores of the common head piece the U-profile forming the bimetal springs are stored.

5. Temperature monitoring device according to claim I and / or one of the following claims, characterized in that the spaces between the Bimetallic strips or bands of the one bimetallic spring shielded by thermal insulation of the device with loosely inserted fibers of any operating temperature perfectly resistant type filled and the fibers through if necessary narrow, light bands are held in such a way that they do not cause any obstruction the free spring movement arises.

6. Temperature monitoring device according to claims I to 4, characterized characterized in that the individual bimetallic springs in one of the bimetal spring sets of the device are arranged closely together, while they are larger in the other set of springs Have a distance from each other.

7. Temperature monitoring device according to claims I to 6, characterized characterized in that the springs of one of the two spring sets are stronger than that of the other and that the squares of the spring lengths of the two spring sets are related to each other behave like the spring strengths of the two sentences.

8. Temperature monitoring device according to claims I to 4 and 7, characterized in that the number n of individual springs per spring set, the spring width b, the spring strength s and the spring length l in the two working together in one device Spring sets are chosen so that the value b.s2 n. l the same for both sets of springs is.

9. Temperature monitoring device according to claim I and / or one of the the following claims, characterized in that on the head pieces of the two bimetal springs electrical contacts are attached, which at the same temperature of the springs to each other issue.

IO. Temperature monitoring device according to claim 9, characterized in that that the contact pressure of the electrical contacts by magnetic attraction a magnet connected to the contacts is reinforced.

II. Temperature monitoring device according to claim 10, characterized in that that attached permanent magnets to one or both head pieces of the bimetal springs are exerted by their on a soft iron armature or the second magnet Attractive forces between magnet and armature or between the two magnets arranged, made of non-magnetic material of high electrical conductivity Press contacts together.

12. Temperature monitoring device according to claim I and / or one of the the following claims, characterized in that the shielded by thermal insulation Bimetal spring through an adjustable stop in their at a certain temperature reached position is held.

13. Temperature monitoring device according to claim 12, characterized in that that a pin is provided as a stop for the bimetal spring, which in a to protect the bimetallic spring around the springs in frame against each other offset adjustment holes can be optionally plugged in and with its in .the end protruding into the frame the stop for a on the head piece of the bimetal spring attached bar forms.

14. Temperature monitoring device according to claim IO and / or one of the following claims, characterized in that a preferably cylindrical permanent magnet is used, that of a non-magnetic sleeve surrounded, is arranged in a soft iron pot, the distance between the pot bottom and the inner pole of the permanent magnet by a fine-toothed, lockable Adjustment screw can be changed within wide limits.

15. Temperature monitoring device according to claim I and / or one of the the following claims, characterized in that a shielding the bimetal springs, perforated housing, which is preferably made of molded material, on the The contact side of the bimetal springs is provided with fasteners that facilitate the fastening allow this housing on a base or console in such a way that the Part of the housing containing bimetal springs protrudes freely to the side, so that unhindered air movement through the spaces between the bimetal springs is possible.

I6. Temperature monitoring device according to Claim I5, characterized in that that is used to attach the protective frame to the base or bracket of the device Fastening screws for the power line to and from the contact of the bimetal springs are used.

17. Temperature monitoring device according to claims 15 and I6, the is intended for installation on the ceiling of a room, characterized in that a holding body on which the laterally protruding device is built, so high is carried out that the distance between the bimetallic spring set and the ceiling of the Space is greater than the width of the bimetal springs.

I8. Temperature monitoring device according to claims 15 to I7, characterized characterized in that the part of the device housing screwed to the base or the console, which contains the contacts of the device, is executed closed.

Publications considered: German Patent Specifications No. 7I3 728, 848 463, 857 9I9; Swiss patent specification No. I79 901.