DE956371C

DE956371C - Method and device for irradiating powdery or granular material

Info

Publication number: DE956371C
Application number: DES32002A
Authority: DE
Inventors: Dr Rer Nat Eugen Sauter; Peter Uhlich
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1953-02-01
Filing date: 1953-02-01
Publication date: 1957-01-17

Description

Es ist bekannt, pulverförmiges oder körniges Gut zu bestimmten- Zwecken, z. B. Entkeimen, Bleichen usw., Ultraviolettstrahlen auszusetzen. Dabei soll die Oberfläche der einzelnen Pulverteilchen 5 oder Körner möglichst gleichmäßig bestrahlt und die Bestrahlungsdauer geregelt werden können. Hat man die Möglichkeit, jeweils mir eine begrenzte Menge Gut zu bestrahlen, so gibt die vorliegende Erfindung hierfür ein vorteilhaftes Verfahren an,It is known to use powdered or granular material for certain purposes, e.g. B. disinfecting, Bleaching, etc., exposure to ultraviolet rays. The surface of the individual powder particles should be 5 or grains can be irradiated as evenly as possible and the irradiation duration can be regulated. Has one gives me the possibility of irradiating a limited amount of good at a time, then this one gives me Invention for this purpose an advantageous method,

ίο die eingangs gestellten Forderungen zu erfüllen. Gemäß der Erfindung wird eine vorbestiimmte Menge des pulverförmigen oder körnigen Gutes mit Hilfe eines Gebläses in einen Bestrahlungsraum geblasen und dort für die Gesamtdauer der Bestrahlung durchgewirbelt. Hierdurch wird erreicht, daß alle Teile gleichmäßig und von allen Seiten bestrahlt werden.ίο to meet the requirements set out at the beginning. According to the invention is a predetermined amount of the powdery or granular material with the help a blower is blown into an irradiation room and there for the entire duration of the irradiation whirled through. This ensures that all parts are irradiated uniformly and from all sides will.

Ein Ausführungsbeispiel einer geeigneten Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens istAn embodiment of a suitable device for performing this method is

in der Zeichnung schematisch dargestellt. Der Bestrahlungsraum ι ist nach Art einies Doppelkegelstumpfes ausgebildet, dessen unterer Teil mit dem Stutzen 2 und dessen oberer Teil mit dem Stutzen 3 verseihen ist. Die Strahlungsquelle trägt das Bezugszeichnen 4. Die Rohrstutzen 2 und 3 sind über Luftrohre S |und 6 mit dem Gebläse 7 verbunden, dessen Luftstrom die Rohre in der Richtung des eingezeichnieten Pfeiles durchläuft. Das zu bestrahlende Gut 8 wird durch die abdeckbare Öffnung 9 in der Wandung des Luftrohres 6 der Bestrahlungseinirichtung zugeführt.shown schematically in the drawing. The irradiation room ι is like a truncated double cone formed, its lower part with the connecting piece 2 and the upper part with the connecting piece 3 verse is. The radiation source bears the reference number 4. The pipe sockets 2 and 3 are connected to the fan 7 via air pipes S | and 6 Airflow the tubes in the direction of the riveted Arrow passes through. The item to be irradiated 8 is through the coverable opening 9 in the Wall of the air tube 6 fed to the irradiation device.

Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende: Infolge der im Bestrahlungsraum 1 vorliegenden Quierschnittserweiterung verringert sich dort die Luftgeschwindigkeit. Ein großer Teil des staubförmigen oder körnigen Gutes wird im Inneren des Kuigelstumpfmantels auf diesem nach unten gleiten und gelangt von neuem in Luft mit großer Strömungsgeschwindigkeit. Die Pulverteüchen werden wiederum hochgewirbelt und der Strahlung des Strahlers 4 ausgesetzt. Die aus dem Rohrstutzen 3 austretende Luft kann durch ein Filter 10 von Teilchen des Behaaidlungsgutes befreit werden. Unter Umständen ist es möglich, bei geeigneter Ein-Stellung der Luftströmungsgeschwindigkeit auf ein Filter zu verzichten. Das Durchwirbeln unter Bestrahlung wird so lange fortgesetzt, bis das Gut die vorgesehene Bestrahlungsdosis aufgenommen hat. Nach Abschalten des Gebläses sammelt sich das bestrahlte Gut unterhalb des Rohrstutzens 2 in dem Luftrohr 5 und kann durch die Öffnung 11 entnommen bzw. abgelassen werden. Das Gebläse arbeitet imit einem geschlossenen Luftumlaufverfähren,· damit wird jegliche Verunreinigung des Gutes, die während der Behandlung z. B. durch angesaugte Außenluft eintreten könnte, vermieden.The mode of operation of the device is as follows: As a result of those present in the irradiation room 1 The cross-section expansion is reduced there Air speed. A large part of the powdery or granular material is inside of the truncated spherical shell slide downwards on this and comes back into the air with a large Flow velocity. The powder particles are in turn whirled up and the radiation of the Radiator 4 exposed. The air emerging from the pipe socket 3 can pass through a filter 10 of particles of the treated goods are exempted. Under certain circumstances it is possible with a suitable ON setting to dispense with a filter due to the air flow velocity. Whirling under radiation is continued until the material has absorbed the intended radiation dose Has. After the fan has been switched off, the irradiated material collects below the pipe socket 2 in the air tube 5 and can through the opening 11 removed or drained. The fan works in a closed air circulation process, so that any contamination of the Good things that z. B. could occur through sucked in outside air, avoided.

Als Blasmirfcel können auch chemische Gase Anwendung finden. Ein weiterer Vorteil ist z. B. bei Entkeimung dadurch gegeben, daß auch das Gas schon nach wenigen Umläufen selbst keimfrei ist. Der Zuführunigsistutzen 2 kann zur Gasgeschwindigkeiitserhöhurig in diesem Teil der Anlage verengt werden. An Stelle eines einzelnen Strahlers können auch Strahlergruppen Verwendung finden, die innerhalb des Bestrahlungsraumes oder auch in dessen Wandung eingebaut werden. Das Verfahren gemäß der Erfindung ist z. B. für die Ultraviolettbestrahlung von Gewürzen zum Zwecke der Entkeimung besonders !geeignet.Chemical gases can also be used as blowing agents Find. Another advantage is e.g. B. given disinfection by the fact that the gas is germ-free after just a few cycles. The feed tube 2 can increase the gas speed be narrowed in this part of the plant. Instead of a single radiator you can groups of emitters are also used which are located within the irradiation room or in it Wall can be installed. The method according to the invention is e.g. B. for ultraviolet radiation of spices especially suitable for the purpose of sterilization.

Daß die Erfindung am Beispiel einer Ultraviolettbestrahlunig geschildert wurde, schließt nicht aus, daß auch jegliche andere Art von Strahlen im Bereich des elektromagnetischen Frequenzspektrumis Verwendung finden können. Ebenso sind Zuisatzbeihandluiigien, wie die Anwendung feuchter oder trockener Heiß- oder Kaltluft, anwendbar. Zur Reinigung der Strahlungskörper werden zweckmäßig bekannte Mittel' vorgesehen.That the invention using the example of an ultraviolet irradiation does not exclude the possibility of any other kind of rays as well can be used in the field of electromagnetic frequency spectrum. Likewise are Additional accessories, such as applying moist or dry hot or cold air, applicable. To clean the radiation body are appropriate known means' provided.

Claims

Patent claims:

1. Method for irradiating powdered or granular material predetermined Amount with rays of the electromagnetic frequency spectrum, preferably ultraviolet rays, characterized in that the entire material to be irradiated with the aid of a fan blown into an irradiation room and there for the entire duration of the irradiation is swirled by the gas flow of the fan.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the fan is supplied with gas from the irradiation room.

3. Device for performing the method according to. Claim 1 and 2, characterized in that that means, preferably filters, are provided; are that cause a migration of the irradiated goods Avoid getting out of the irradiation room during the irradiation.