Verfahren zur Herstellung von Druckplatten für den Offsetdruck auf
photomechanischerri Wege Die Herstellung von Druckplatten für den Offsetdruck auf
photomechanischem Weg erfolgt im allgemeinen in der Weise, daß die Platte mit einer
lichtempfindlichen Lösung überzogen wird, nachdem zuvor die Oberfläche oxydfrei
.gemacht wurde. Auf die lichtempfindliche Schicht wird das zu übertragende Bild
bei innigem Kontakt mit derselben der Wirkung des Lichtes ausgesetzt, d. h. also
kopiert, worauf nachfolgend das. Entwickeln vorgenommen wird. Bevorzugt wird hierbei
die Entwicklung einfach durch Wasser. Die Wasserentwicklung, die mit vielfachen
Vorteilen verbunden ist, setzt das Vorhandensein eines Waschbeckens und außerdem
eine besondere Apparatur zum Trocknen der entwickelten Kopierschicht voraus. Normalerweise
bedient man sich 1 hierbei der Plattenschleuder, die mit entsprechenden Heizelementen
versehen ist.Process for the production of printing plates for offset printing
photomechanischerri ways The manufacture of printing plates for offset printing on
photomechanical way is generally done in such a way that the plate with a
photosensitive solution is coated after the surface is oxide-free beforehand
.have been done. The image to be transferred is placed on the photosensitive layer
exposed to the action of light upon intimate contact with it, d. H. so
copied, whereupon the development is made. Is preferred here
development simply through water. The water development with multiples
Associated advantages, the presence of a washbasin and moreover implies
a special apparatus for drying the developed copy layer. Normally
one uses the plate spinner 1 with the appropriate heating elements
is provided.
Soll das Druckbild bei Verfahren, die auf der Leimkopie oder auf Kopiermitteln
mit Kunststoffbasis aufgebaut sind und somit für die einfache Wasserentwicklung
in Frage kommen, auch geätzt und damit vertieft in das Metall gebracht werden, so
wird das Ätzmediüm bei, Beendigung der Ätzung am einfachsten wieder durch Wasser
abgespült, worauf der Trockenprozeß nachfolgt, was wiederum
in einer
Plattenschleuder erfolgt. Das Umsetzen der Druckplatten, die erhebliche Größen annehmen
können, von dem Waschbecken in die Plattenschleuder zum Trocknen, bringt manche
Gefahren mit sich. Einerseits ist die Gefahr einer Beschädigung der Platte durch
unsachgemäße Behandlung vorhanden, andererseits bedingt ein Transport von einer
Vorrichtung zur anderen stets einen gewissen Zeitverlust, den man nach Möglichkeit
ausschalten will.Should the print image be used in processes based on glue copy or on copying media
are constructed with a plastic base and thus for easy water development
come into question, also etched and thus brought into the metal, so
If the etching medium is terminated, the easiest way to end the etching is to use water again
rinsed off, followed by the drying process, which in turn
in a
Plate spinner takes place. Moving the printing plates, which take on considerable sizes
can, from the wash basin to the turntable to dry, brings some
Dangers with himself. On the one hand, there is a risk of damage to the plate
improper handling present, on the other hand requires a transport of one
Device to the other always a certain loss of time, which one if possible
want to turn off.
Die Erfindung hat eine Verbesserung des Troknungsverfahrens bei der
Herstellung von Druckplatten für den Offsetdruck auf photomechanischem Weg zum Gegenstand.
Gemäß der Erfindung wird die Verwendung einer Schleuder zum Trocknen der Kopierschicht
dadurch überflüssig gemacht, daß die Platte bzw. die Kopierschicht unmittelbar am
Ort der Behandlung dem Trocknungsprozeß mit zum Zwecke des Entwickelns oder Spülens
nach dem Ätzen zu verwendendem Wasser unterzogen wird, wobei man auf die Rückseite
der Druckplatte, die zum Ablaufen des Wassers schräg gestellt sein kann, einen Warmwasserstrom
richtet. Die Trocknung kann noch mittels eines gleichzeitig auf die Kopierschicht
einwirkenden Luftstromes als zusätzliches Mittel erfolgen, wobei die Platte weiterhin
ohne Ortsveränderung in dem Wasch- bzw. Spülbecken verbleibt. Bei Verwendung des
Luftstromes zur Trocknung kann dieser nach Abschalten des Wasserstromes zur Kühlung
der Platte bzw. Kopierschicht weiter wirken.The invention has an improvement in the drying process in
Production of printing plates for offset printing by photomechanical means to the object.
According to the invention, the use of a centrifuge for drying the copy layer
made superfluous that the plate or the copy layer directly on
Place of treatment with the drying process for the purpose of developing or rinsing
after the etching is subjected to water to be used, being on the back
the pressure plate, which can be inclined to drain the water, a hot water flow
directs. The drying can also be carried out simultaneously on the copy layer
acting air flow as an additional means, the plate continues
remains in the wash basin or sink without changing location. When using the
Air flow for drying can this after switching off the water flow for cooling
the plate or copy layer continue to act.
Durch die erfindungsgemäße Maßnahme wird eine erhebliche Beschleunigung
bei der Fertigstellung der Platte erzielt, Das Trocknen unter Zuhilfenahme von Warmwasser
von der Rückseite her zeigt eine überraschende Wirkung. Man kommt mit einem Bruchteil
an Zeit gegenüber den bisherigen Verfahren aus. Darüber hinaus wird der Arbeitsprozeß
dadurch schneller und reibungsloser, daß die Platte nicht mehr transportiert zu
werden braucht. Sie bleibt am Ort der Wasserbehandlung für das Entwickeln oder Spülen
liegen. Durch Wegfall jeglichen Transportes ist auch die Gefahr des Knickens oder
Verbiegens der Platte völlig ausgeschaltet. Sie wird wesentlich geschont. Insbesondere
die Anwenwendung zweier Trockenmedien, nämlich Luft und Warmwasser, ist günstig.
Es wird ein scharfes und gleichmäßiges Trocknen der Kopierschicht gewährleistet,
wobei zugleich ein nachfolgendes Abkühlen der Platte mit verbunden werden kann.The measure according to the invention results in a considerable acceleration
achieved in the completion of the plate, drying with the help of hot water
from the back shows a surprising effect. You come with a fraction
time compared to previous procedures. In addition, the work process
thereby faster and smoother that the plate is no longer transported to
needs to be. It stays in place of the water treatment for developing or rinsing
lie. By eliminating any transport, there is also the risk of buckling or
Bending of the plate completely eliminated. It is significantly spared. In particular
the use of two drying media, namely air and hot water, is beneficial.
A sharp and even drying of the copy layer is guaranteed,
at the same time, a subsequent cooling of the plate can also be connected.
im einzelnen kann das erfindungsgemäße Verfahren wie folgt durchgeführt
werden: Zur Entwicklung der Kopierschicht mittels Wasser oder auch zum Spülen nach
clean Ätzen befindet sich die Druckplatte in dem sogenannten Waschbecken. Die Platte
wird nun zum Trocknen nach dem Entwickeln und auch nach dem Ätzen schräg im Winkel
von etwas 4.5° gestellt, während sie zuvor bei Durchführung der Ätzung horizontal<
lag. Die Trocknung erfolgt nun mittels Warmwasserstromes allein oder unter zusätzlicher
Anwendung eines Luftstromes: Durch diese Schräglage der Platte nach dem Entwickeln
und nach dem Ätzen zum Abspülen der Ätzlösung ist sichergestellt, daß bei Einwirkung
der Trockenmedien das Wasser nach unten gut abfließen kann bzw. gedrückt wird. Der
Luftstrom sorgt dafür, daß die Kopierschicht von oben her getrocknet wird. Zur Unterstützung
der Trocknung kann gleichzeitig 'von unten her warmes Wasser gegen die Platte gespritzt
werden, wobei man mit dem oberen Teil beginnt und der Warmwasserstrom in übereinstimmung
mit dem sichtbar werdenden Trocknen der Schicht nach unten folgt. Auf diese Weise
erzielt man ein äußerst schnelles Trocknen der Schicht. Schaltet man zum Schluß
den Zustrom des warmen Wassers aus, läßt aber den Luftstrom weiter wirken, so wird
die Platte gleich wieder abgekühlt, was den Vorteil hat, daß unmittelbar nach dem
Trocknen der entwickelten Kopie die Atzung zwecks Tieflegung des Bildes einsetzen
kann, da hierzu die-Platte kühl ist.In detail, the process according to the invention can be carried out as follows
are: For developing the copy layer with water or for rinsing
clean etching, the printing plate is in the so-called wash basin. The plate
is now used to dry after developing and also after etching obliquely at an angle
of about 4.5 °, while previously when the etching was carried out it was horizontal <
lay. The drying now takes place by means of hot water flow alone or with additional
Application of a stream of air: Through this inclined position of the plate after developing
and after etching to rinse off the etching solution it is ensured that upon exposure
of the drying media, the water can flow off or is pressed downwards. Of the
Air flow ensures that the copy layer is dried from above. For support
During the drying process, warm water can be sprayed against the plate from below
starting with the upper part and the hot water flow in accordance
with the visible drying of the layer downwards follows. In this way
the layer dries extremely quickly. You switch at the end
removes the flow of warm water, but lets the air flow continue to act, so will
the plate immediately cooled down again, which has the advantage that immediately after
Dry the developed copy and use the etching to lower the image
because the plate is cool for this purpose.
Die erfindungsgemäße Maßnahme des Trocknens der Platte im Waschbecken
läßt sich zweckmäßig auch anwenden, wenn die Platte am Schluß ihrer Fertigstellung
mit Gummilösung überzogen worden st, um die Oxydation zu verhindern. Die Durchführung
des erfindungsgemäßen Trocknungsprozesses hat sich als besonders vorteilhaft erwiejen.
Die guten Ergebnisse der Trocknung an sich können aber auch erreicht. werden, wenn
man äie Trocknung in einem besonderen Behälter für sich durchführt. Das erfindungsgemäße
Trockenverfahren an sich beschleunigt die Fertigstellung der Druckplatte. Eine weitere
Beschleunigung und Vereinfachung des Arbeitsprozesses tritt ein, wenn man den erfindungsgemäßen
Trocknungsprozeß unmittelbar am Ort der Wasserbehandlung durchführt.The inventive measure of drying the plate in the sink
can also be used appropriately when the plate is at the end of its completion
coated with rubber solution to prevent oxidation. The implementation
the drying process according to the invention has proven to be particularly advantageous.
However, the good results of drying per se can also be achieved. be when
the drying process is carried out in a separate container. The inventive
The dry process in itself accelerates the completion of the printing plate. Another
Acceleration and simplification of the work process occurs when one of the invention
Performs drying process directly at the site of the water treatment.