DE954923C

DE954923C - Weighing device

Info

Publication number: DE954923C
Application number: DEM12641A
Authority: DE
Inventors: Gordon Francis Wellington
Original assignee: Molins Machine Co Ltd
Current assignee: Molins Machine Co Ltd
Priority date: 1951-01-22
Filing date: 1952-01-22
Publication date: 1956-12-27

Description

Wiegevorrichtung Die Erfindung betrifft eine Wiegevorrichtung mit einer Waagschale, in die die zu wiegende Masse durch einen Arbeiter eingelegt wird und die mit einer Entladevorrichtung zusammenarbeitet, die die Waagschale in zeitlich geregelten gleichen Arbeitsgängen zu entladen bestrebt ist, aber daran gehindert wird, wenn die Waagschale nicht mindestens das gewünschte Gewicht enthält.Weighing device The invention relates to a weighing device with a weighing pan into which the mass to be weighed is placed by a worker and which cooperates with an unloading device, which the weighing pan in time endeavors to unload regulated same operations, but is prevented from doing so if the weighing pan does not contain at least the desired weight.

Gemäß der Erfindung wird eine dauernd angetriebene Vorrichtung für die Entladung der Waagschale durch lichtelektrische Mittel gesteuert, die nur bei der Stellung des Waagebalkens außerhalb der Gleichgewichtslage belichtet werden und einen Elektromagneten so steuern, daß er ohne eine besondere Auslösung durch die Bedienungsperson selbsttätig durch Auslösung einer Falle eine Entladung der Waagschale bewirkt, falls im Augenblick, in dem die Entladevorrichtung eine Entleerung bewirken soll, das richtige Gewicht in die Waagschale eingefüllt ist, an einer Entleerung der Waagschale jedoch durch die Falle gehindert wird, falls in dem erwähnten Augenblick die Schale nicht das richtige Gewicht enthält. According to the invention a continuously powered device for the discharge of the weighing pan is controlled by photoelectric means, which is only available at the position of the balance beam outside of the equilibrium position and control an electromagnet so that it goes through without a special trip the operator automatically unloads the by triggering a trap Weighing pan causes, if at the moment, in which the unloading device an emptying should cause the correct weight to be poured into the weighing pan at an emptying the weighing pan, however, is prevented by the trap, if at the moment mentioned the tray does not contain the correct weight.

Es sind zwar bereits Abfüllwaagen bekannt, bei denen die Lastschale durch eine lichtelektrisch von der Waage gesteuerte elektromagnetische Einrichtung entleert wird. Bei diesen Waagen ist'jedoch die Waagschale an ihrem unteren Ende durch einen Konus geschlossen. Das abzuwiegende Material wird in den Trichter z. B. von Hand. eingefüllt und fließt beim Öffnen des Schiebers am unteren Ende des Trichters aus. Es kann infolgedessen hier nur Material abgewogen werden, das frei aus der Trichteröffnung herausfällt, also z. B. körnig ist. There are already known filling scales in which the load tray by an electromagnetic device controlled photoelectrically by the balance is emptied. In these scales, however, the weighing pan is at its lower end closed by a cone. The material to be weighed is placed in the hopper z. B. by hand. filled in and flows when the slide is opened at the lower end of the Funnel. As a result, it can only be here Material weighed that falls out freely from the funnel opening, so z. B. is grainy.

Außerdem ist dadurch, daß hier die lichtelektrische Steuerung von dem Boden der Waagschale aus betätigt wird und die Freigabe des Trichters allmählich erfolgt, keine Möglichkeit gegeben, wertvolle Stoffe, z. B. Tabak, mit ausreichender Genauigkeit abzuwiegen.In addition, the fact that here the photoelectric control of the bottom of the weighing pan is pressed and the funnel is gradually released takes place, there is no possibility of valuable substances such. B. Tobacco, with sufficient Weighing out accuracy.

Eine derartige Waage ist demnach, insbesondere in Verbindung mit einer Tabakpackmaschine, bei der die Päckchen im Takt zugeführt werden, nicht geeignet. Denn hier muß die Waage im Takt mit der Zuführung der Päckchen arbeiten. Es ist nun auch bereits bekannt, Wiegevorrichtungen diesem Arbeitsgang anzupassen. Bei einer bekannten Einrichtung erfolgt dies dadurch, daß das selbsttätige Auslösen der Waagen fortlaufend durch die unter ihnen vorbeigehenden Becher einer Fördervorrichtung geschieht. Diese Auslösung wird jedoch durch den ruhigen Gang und die Genauigkeit der Waagen beeinträchtigende mechanische Glieder gesteuert. Bei einer anderen bekannten Einrichtung muß der Arbeiter, wenn er die Waagschale gefüllt hat, einen Schalter betätigen, der dann das Entladen der Waagschale durch elektrische Mittel in Tätigkeit setzt. Da aber ein Entladen nur im Takt stattfinden darf, wird bei dieser Einrichtung die Schaltbewegung des Arbeiters unwirksam gemacht, wenn diese zu einer Zeit erfolgt, in der die Schale noch nicht ordnungsmäßig beladen ist oder der Zeitpunkt für eine Entladung noch nicht gekommen ist. Die Erfindung bezweckt, die Nachteile dieser bekannten Einrichtungen zu vermeiden, also einen ruhigen Lauf und große Genauigkeit der Waagen zu gewährleisten und den die Waage bedienenden Arbeiter von der Notwendigkeit, jeweils nach dem Füllen der Waagschale einen Schalter zu betätigen, zu entlasten. Es kann dadurch also weder vorkommen, daß eine unrichtig beladene Waagschale entleert wird, noch daß der Arbeiter zu einer unrichtigen Zeit einen die Entleerung vornehmenden Schalter betätigt. Such a balance is accordingly, in particular in connection with a tobacco packing machine, in which the packets are fed in time, not suitable. Because here the scales must work in time with the delivery of the parcels. It is now also known to adapt weighing devices to this operation. at a known device, this is done in that the automatic triggering of the scales continuously through the cups of a conveyor device that pass under them happens. This release is, however, due to the smooth gait and accuracy mechanical links affecting the balance are controlled. With another well-known The worker must set up a switch when he has filled the scales actuate, which then unloads the weighing pan by electrical means in action puts. However, since unloading may only take place in rhythm, this facility the worker's switching movement is rendered ineffective if this occurs at a time in which the tray is not yet properly loaded or the time for one Discharge has not yet come. The invention aims to address the disadvantages of this known facilities, so a smooth run and great accuracy of the scales and the worker operating the scales of the need to to press a switch after filling the weighing pan to relieve the load. It can therefore neither happen that an incorrectly loaded weighing pan empties nor that the worker is emptying one at an incorrect time Switch operated.

Die Zeichnungen zeigen eine Wiegevorrichtung zum Abwiegen kleiner Tabakmengen, die darauf in einer Tabakpackmaschine verpackt werden, die ebenfalls schematisch dargestellt ist. The drawings show a weighing device for weighing smaller Amounts of tobacco that are then packaged in a tobacco packing machine also is shown schematically.

Fig. 1 ist eine kleine schaubildliche Außenansicht einer vollständigen Wiegevorrichtung; Fig. 2 ist eine Vorderansicht des oberen Teiles von Fig. I in vergrößertem Maßstab; Fig. 3 ist eine Endansicht von Fig. 2 in Richtung des Pfeiles A gesehen und zum Teil im Schnitt; Fig. 4 ist eine Draufsicht auf Fig. 2, wobei der Deckel der Vorrichtung fortgelassen ist; Fig. 5 ist eine schematische Darstellung gewisser optischer Einrichtungen, die bei der Wiegevorrichtung verwendet werden; Fig. 6 zeigt schematisch die Bahn eines Lichtstrahls, der von der in Fig. 5 gezeigten Vorrichtung. projiziert wird; Fig. 7 ist ein Gesamtgrundriß der Grundplatte, des Gehäuses und Tisches von Fig. I und zeigt die Anordnung der auf der Grutndplatte gelagerten Teile; Fig. 8 ist eine Ansicht von Fig. 7 in Richtung des Pfeiles B; Fig. g und I0 sind Teildarstellungen von Fig. 8 und zeigen gewisse Einzelheiten deutlicher; Fig. II ist eine Ansicht von Fig. 7 in Richtung des Pfeiles C, zum Teil im Schnitt und unter Fortlassung einiger Teile; Fig. 12 ist ein Schnitt durch einen Teil von Fig. II; Fig. I3 ist eine Draufsicht auf einen Kasten, der die Arbeitsvorrichtung enthält und unter der Grundplatte befestigt ist; Fig. I4 ist eine Ansicht von Fig. I3 in Richtung des Pfeiles D, zum Teil weggebrochen, um die unmittelbar hinter der Gehäusewand liegenden Teile zu zeigen; Fig. I5 ist eine Ansicht von Fig. I3 längs der Linie I5-I5; Fig. I6 zeigt ein Kreislaufschema der wesentlichen Teile einer Einzelzonenvorrichtung; Fig. I7 ist ein Kreislaufschema einer Zweizonenvorrichtung und zeigt auch die Kraftzufuhranordnungen; Fig. I8 ist eine schematische Darstellung eines Teiles einer Verzögerungsvorrichtung und eines Solenoids für eine Packmaschine, die mit sechs Sätzen von Wiegevorrichtungen ausgerüstet ist; Fig. 19 ist eine schematische Darstellung einer bekannten Tabakpackmaschine mit sechs Wiegevorrichtungen; Fig. IgA zeigt ein Schema der Wiegevorrichtungen in Verbindung mit einer Packmaschine; Fig. 20 ist ein Schnitt durch eine in Fig. 19 gezeigte Vorrichtung;. Fig. 1 is a small external perspective view of a complete one Weighing device; Fig. 2 is a front view of the upper part of Fig. 1 in enlarged scale; Figure 3 is an end view of Figure 2 in the direction of the arrow A seen and partly in section; Fig. 4 is a top plan view of Fig. 2, wherein the lid of the device is omitted; Fig. 5 is a schematic illustration certain optical devices used in the weighing device; FIG. 6 schematically shows the path of a light beam that differs from that shown in FIG Contraption. is projected; Fig. 7 is an overall plan view of the base plate, des Housing and table of Fig. I and shows the arrangement of the on the base plate stored parts; Fig. 8 is a view of Fig. 7 in the direction of arrow B; Figures g and 10 are partial views of Figure 8 and show certain details more clear; Fig. II is a view of Fig. 7 in the direction of arrow C, in part in the cut and with the omission of some parts; Fig. 12 is a section through a Part of Fig. II; Fig. 13 is a plan view of a box containing the working device contains and is attached under the base plate; FIG. 14 is a view of FIG. I3 in the direction of arrow D, partly broken away to the one immediately behind the To show housing wall lying parts; Figure 15 is a longitudinal view of Figure I3 the line I5-I5; Fig. I6 shows a circuit diagram of the essential parts of a Single zone device; Figure 17 is a circuit diagram of a two zone device and also shows the power delivery arrangements; Fig. 18 is a schematic representation a part of a delay device and a solenoid for a packing machine, which is equipped with six sets of weighing devices; Fig. 19 is a schematic Representation of a known tobacco packing machine with six weighing devices; Fig. IgA shows a schematic of the weighing devices in connection with a packing machine; Fig. 20 is a section through an apparatus shown in Fig. 19;

Fig. 21 ist eine Vorderansicht eines Einzelteiles von Fig. 20; Fig. 22 ist eine Vorderansicht eines Teiles einer in Fig. 20 gezeigten Scheibe; Fig. 23 ist eine Seitenansicht eines Einzelteiles von Fig. 22 in vergrößertem Maßstab, und Fig. 24 ist eine schematische Darstellung einer Saugvorrichtung zum Fördern von Zuschnitten. Figure 21 is a front view of a detail of Figure 20; Fig. Fig. 22 is a front view of part of a disk shown in Fig. 20; Fig. 23 is a side view of a detail of FIG. 22 on an enlarged scale; and FIG. 24 is a schematic illustration of a suction device for conveying of blanks.

Bei der in Fig. I gezeigten Vorrichtung legt der Arbeiter den Tabak mit der Hand in eine Waagschale I und beobachtet gleichzeitig einen Zeiger, der das Gewicht des Tabaks in der Waagschale anzeigt. Die Waagschale ist am Boden eines Hohlraumes 2 angeordnet, der einen konkaven, halbkreisförmigen Querschnitt hat, und an der Rückseite des Hohlraumes befindet sich ein lichtdurchlässiger Schirm 3, über den sich ein schmaler Lichtstreifen bewegt, der so einen Zeiger bildet. Wenn die Waagschale das richtige oder zulässige Tabakgewicht enthält, wird sie selbsttätig durch eine Rinne in einen Behälter einer Packmaschine entleert, wie in Fig. 19 gezeigt, und der Arbeiter beginnt einen neuen Wiegevorgang. In the apparatus shown in Fig. I, the worker lays the tobacco with the hand in a weighing pan I and at the same time observes a pointer that shows the weight of the tobacco in the weighing pan. The scale is at the bottom of one Arranged cavity 2, which has a concave, semicircular cross-section, and at the back of the cavity there is a translucent screen 3, over which a narrow strip of light moves, forming a pointer. If the weighing pan contains the correct or permissible tobacco weight, it will work automatically emptied through a chute into a container of a packing machine, as shown in Fig. 19, and the worker starts a new weighing process.

Das Entleeren der Schale geschieht durch eine gewisse Vorrichtung, die später beschrieben wird. The bowl is emptied by a certain device, which will be described later.

Weitere Teile (Fig. I) sind ein Gehäuse 6, das den Waagebalken enthält, optische Vorrichtungen zum Bilden und Reflektieren eines Lichtstrahles, lichtempfindliche Zellen und Hilfsvorrichtnngen so- wie elektrische Zählwerke, deren Zifferblätter oder Zeichen durch Fenster 7 und 8 an der rechten Seite des Gehäuses sichtbar sind. Das Gehäuse ist an einer Grundplatte g befestigt, die von Winkeleisen 10 getragen wird. Other parts (Fig. I) are a housing 6, which contains the balance beam, optical devices for forming and reflecting a beam of light, light-sensitive Cells and auxiliary devices like electric counters, their Dial or characters through windows 7 and 8 on the right side of the case are visible. The housing is attached to a base plate g made of angle iron 10 is worn.

An der Vorderseite der Vorrichtung ist über der Grundplatte ein glatter Tisch II befestigt, an dem der Arbeiter arbeitet, und in diesem Tisch befindet sich eine Öffnung, die mit einem Fenster I2 bedeckt ist, durch das ein Zifferblatt sichtbar ist, über das sich ein Zeiger I3 dreht. Unter der Grundplatte befindet sich ein Kasten I4, der eine Einrichtung zum Steuern der Vorrichtung und zum Kippen, Steuern und Wiederaufrichten der Waagschale nach jedem Wiegevorgang enthält. At the front of the device is a smooth one above the base plate Table II attached to which the worker works, and in this table is located an opening covered with a window I2 through which a dial is visible is over which a pointer I3 rotates. There is a under the base plate Box I4, the means for controlling the device and for tilting, controlling and re-erecting the weighing pan after each weighing operation.

Die Wiegevorrichtung nach Fig. 2, 3 und 4 enthält einen Waagebalken I5, der als Schleife gebaut ist und durch einen straffen Draht I6 gelenkig an einer Stange 19 befestigt ist. Der Draht ist mit dem Waagebalken verbunden und erstreckt sich quer über den Rahmen I7 und I8, und die Stange 19 ist an Rahmen 20 und 21 befestigt, die an der Vorderpiatte 22 des Gehäuses 6 angebracht sind. The weighing device according to FIGS. 2, 3 and 4 contains a balance beam I5, which is built as a loop and articulated to one by a tight wire I6 Rod 19 is attached. The wire is connected to the balance beam and extends across frames I7 and I8, and rod 19 is attached to frames 20 and 21, which are attached to the front plate 22 of the housing 6.

An dem nach der Platte 22 hin gelegenen Ende ist der Balken 15 mit einer- Klemme 23 versehen, die auf ihn aufgeschraubt ist und durch dünne Federn 24 mit einem sie umgebenden Rahmen 25 verbunden ist und so eine Art Bügel bildet. Die Schale I (Fig. I) ist an dem Rahmen des Bügels mittels rohrförmiger Teile 26 aufgehängt. Ein kleiner Spiegel 27 (Fig. 3 und 4) ist auf der Innenseite der Schleife nahe der Gelenkachse des Balkens befestigt. Am gegenüberliegenden Ende des Balkens befindet sich eine Kupferschleife 28, die während der Bewegungen des Balkens zwischen Polen 29 und 30 einen Magneten 31 schwingt und die Schwingungen des Balkens in bekannter Weise dämpft. Der Deutlichkeit halber ist der Magnet in Fig. 4 fortgelassen.At the end located towards the plate 22, the beam 15 is with a clamp 23 screwed onto it and supported by thin springs 24 is connected to a surrounding frame 25 and thus forms a kind of bracket. The shell I (FIG. I) is attached to the frame of the bracket by means of tubular parts 26 hung up. A small mirror 27 (Figs. 3 and 4) is on the inside of the loop attached near the hinge axis of the beam. At the opposite end of the beam there is a copper loop 28, which during the movements of the beam between Poles 29 and 30 a magnet 31 oscillates and the oscillations of the beam in known Way dampens. The magnet is omitted from FIG. 4 for the sake of clarity.

Ein von einer optischen Vorrichtung - ausgehender Lichtstrahl ist gegen den Spiegel 27 gerichtet, so daß er von diesem schräg nach unten reflektiert wird, wie aus Fig. 6 ersichtlich. Die optische Vorrichtung wird später kurz beschrieben und ist schematisch in Fig. 5 gezeigt. Es ist ersichtlich, daß jede Änderung der Winkelstellung des Waagebalkens und damit auch des Spiegels den Lichtstrahl unter einem anderen Winkel reflektiert. Der Lichtstrahl ist so auf den Spiegel gerichtet, daß, wenn der Spiegel um einen bestimmten Winkel schwingt, der reflektierte Lichtstrahl sich um den doppelten Winkel bewegt. Es werden auch noch andere Spiegel verwendet, wie später beschrieben, und die sichtbaren Kanten aller Spiegel sind durch Schnittlinien gekennzeichnet, wie sie gewöhnlich für Glas verwendet werden, um sie deutlich zu zeigen. A beam of light emanating from an optical device - is directed towards the mirror 27 so that it reflects obliquely downward from this becomes, as can be seen from FIG. The optical device will be briefly described later and is shown schematically in FIG. It can be seen that any change in the Angular position of the balance beam and thus also of the mirror below the light beam reflected at a different angle. The light beam is so directed at the mirror, that when the mirror swings through a certain angle, the reflected light beam moves twice the angle. Other mirrors are also used, as described later, and the visible edges of all mirrors are through cut lines marked as they are commonly used for glass to make them clear demonstrate.

Gegenüber dem Spiegel 27 befindet sich ein weiterer Spiegel 35, der an einer an der Stange 19 befestigten Stange 36 angebracht ist, die die Polschuhe und den Magneten trägt. Der Spiegel 35 ist in einer senkrechten Ebene angebracht und so gelagert, daß er den von dem schwingenden Spiegel 27 reflektierten Lichtstrahl aufnimmt und ihn auf den schwingenden Spiegel zurückwirft, wie aus Fig. 6 ersichtlich. In einem geeigneten Abstand hinter und unter der Ebene des einen eben beschriebenen Spiegels ist ein weiterer Spiegel 37 angebracht, der den Lichtstrahl nach seiner zweiten Reflexion von dem schwingenden Spiegel aufnimmt. Opposite the mirror 27 is another mirror 35, the is attached to a rod 36 attached to the rod 19, which the pole pieces and carries the magnet. The mirror 35 is mounted in a vertical plane and stored so that he the reflected from the oscillating mirror 27 light beam picks up and throws it back onto the oscillating mirror, as can be seen from FIG. At a suitable distance behind and below the level of the one just described Mirror is another mirror 37 attached, the light beam after his second reflection from the oscillating mirror.

Der Spiegel 37, der mittels eines Rahmens 38 an der Grundplatte g befestigt ist, ist so groß und befindet sich in einem solchen Abstand von dem schwingenden Spiegel 27, daß er den Lichtstrahl im ganzen Bereich der Winkelbewegung auffangen kann, die auf den Schirm 3 projiziert werden soll.The mirror 37, which by means of a frame 38 on the base plate g is attached is so large and is at such a distance from the vibrating Mirror 27 so that it intercepts the light beam in the entire range of angular movement to be projected on the screen 3.

Durch die beschriebene Anordnung der Spiegel, bei der der Lichtstrahl zweimal von dem schwingenden Spiegel reflektiert wird, bewegt sich der durch den zuletzt erwähnten festen Spiegel 37 aufgenommene Lichtstrahl um einen Winkel, der viermal so groß ist wie der entsprechende Winkel, um den sich der Waagebalken bewegt.Through the arrangement of the mirrors described, in which the light beam is reflected twice from the oscillating mirror, it moves through the last mentioned fixed mirror 37 received light beam at an angle which is four times as large as the corresponding angle through which the balance beam moves.

Der Lichtstrahl wird durch ein System erzeugt, das in den Fig. 2, 3 und 4 als Ganzes mit 50 bezeichnet ist. An dem einen Ende des Systems 50 (Fig. 5) befindet sich eine elektrische Glühlampe 40, die mit einem geraden, senkrecht zur Grundfläche verlaufenden Glühfaden 41 versehen ist. Der Glühfaden geht durch den Krümmungsmittelpunkt eines sphärischen Spiegels 42, der dicht an der Lampe angeordnet ist und dieser gegenüber eingestellt werden kann, und das Licht wird dadurch zu einem Linsensystem in einem Rohr geleitet, das das Licht auf die richtige Entfernung einstellt. The light beam is generated by a system that is shown in Figs. 3 and 4 as a whole is designated by 50. At one end of the system 50 (Fig. 5) there is an electric incandescent lamp 40 with a straight, perpendicular to the base extending filament 41 is provided. The filament goes through the center of curvature of a spherical mirror 42, which is arranged close to the lamp is and this can be adjusted opposite, and the light is thereby to a lens system guided in a tube that directs the light to the correct distance adjusts.

Zwei Linsen (Fig. 5) bilden einen Sammler, der einen parallelen Lichtstrahl auf einen undurchlässigen Schirm 44 mit einem schmalen, nicht gezeigten Schlitz richtet. So wird der Lichtstrahl so eingestellt, daß ein schmaler paralleler Lichtstrahl durch den Schlitz hindurchgeht. Eine Projektionslinse 45 ist so an der Vorderseite des Schlitzes angeordnet, daß sie ein scharf umrissenes optisches Bild des Schlitzes projiziert, das schließlich auf den durchlässigen Schirm 3 reflektiert wird. Ein reflektierendes Prisma 47 liegt in der Bahn des von dem Schlitz kommenden Lichtstrahles, so daß es den entstandenen schmalen Lichtstrahl in einem geeigneten Winkel zum schwingenden Spiegel 27 leitet. Die Lampe 40 ist so geneigt, daß der Glühfaden in einem Winkel von 600 gegenüber der Waagerechten verläuft, und der Schlitz ist unter dem gleichen Winkel wie der Glübfaden geneigt. Das Prisma ist ebenfalls geneigt (Fig. 2 und 3),sodaß der Lichtstrahl auf dem Spiegel 27 waagerecht verläuft.Two lenses (Fig. 5) form a collector, which is a parallel beam of light onto an opaque screen 44 with a narrow slit, not shown directs. So the light beam is adjusted so that a narrow parallel light beam passes through the slot. A projection lens 45 is thus at the front of the slot arranged so that it provides a sharply defined optical image of the slot projected, which is ultimately reflected on the transparent screen 3. A reflective prism 47 lies in the path of the light beam coming from the slit, so that the resulting narrow light beam is at a suitable angle to the oscillating Mirror 27 directs. The lamp 40 is inclined so that the filament is at an angle of 600 runs opposite the horizontal, and the slot is under the same Angle inclined like the filament. The prism is also inclined (Fig. 2 and 3), so that the light beam on the mirror 27 runs horizontally.

Der Lichtstrahl wird schließlich von dem Spiegel 27 auf den festen Spiegel 37 und durch diesen auf den durchlässigen Schirm 3 reflektiert, und seine Auf- und Abbewegung auf dem Schirm wird durch den Arbeiter beobachtet, der auf der anderen Seite des Schirmes sitzt. The light beam is finally from the mirror 27 on the fixed Mirror 37 and reflected by this on the transparent screen 3, and his Up and down movement on the screen is observed by the worker standing on the on the other side of the screen.

Damit dies in geeigneter Weise geschehen kann, ist der Schirm oberhalb der Ebene der Waagschale und unmittelbar vor dem Arbeiter angeordnet, und der Lichtstrahl, der sich über den Schirm bewegt, zeigt dem Arbeiter die Neigung des Waagebalkens während des Abwiegens. Der Schirm 3, der gegebe- nenfalls nach Art einer Skala elngeteilt sein kann, besteht aus grünem, lichtdurchlässigen Werkstoff, und infolge der eben beschriebenen optischen Anordnungen erscheint der Lichtstrahl dem Arbeiter als schmales Lichtband oder eine. Lichtlinie, die sich quer über die Breite des Schirmes erstreckt und sich auf dem Schirm nach oben bewegt, wenn das Gewicht des Tabaks in der Waagschale zunimmt. An einem Teil des Schirmes, der durch die Linien 48 (Fig. 2) begrenzt wird, weist der durchlästige Werkstoff einen weißen Mittelteil W mit einem roten Teil R zu beiden Seiten auf. Dieser Teil, der sich um ungefähr 15 mm in der Längsrichtung des Schirmes erstreckt, bildet eine »Toleranzzone«. Der Lichtstrahl fällt auf die Toleranzzone, wenn sich das Gewicht des Tabaks in der Waagschale innerhalb einer gewählten Toleranz befindet, deren untere Grenze das genaue gewünschte Gewicht darstellt. Sobald also das gewünschte Gewicht erreicht ist, bewegt sich das durch den- Arbeiter beobachtete Lichtband auf die Toleranzzone. So that this can be done in a suitable manner, the screen is above the level of the weighing pan and placed immediately in front of the worker, and the light beam, who moves across the screen shows the worker the inclination of the balance beam during weighing. The screen 3, the given at least according to Art can be divided into a scale, consists of green, translucent material, and due to the optical arrangements just described, the light beam appears the worker as a narrow strip of light or a. Line of light that extends across the Width of the screen and moves up on the screen when the Weight of tobacco on the scale increases. On part of the screen that goes through the lines 48 (Fig. 2) is bounded, the permeable material has a white Middle part W with a red part R on both sides. This part that is about 15 mm in the longitudinal direction of the screen, forms a "tolerance zone". The light beam falls on the tolerance zone when the weight of the tobacco is in the weighing pan is within a selected tolerance, the lower limit of which represents the exact weight desired. So as soon as the desired weight is reached is, the band of light observed by the worker moves to the tolerance zone.

Um dem Arbeiter eine. noch genauere Anzeige zu machen, ist eine Lampe 52 hinter jedem der roten -Teile in der Toleranzzone angebracht, und die Lampen leuchten auf, sobald das gewünschte Gewicht erreicht ist, und bleiben so lange brennen, als sich das Gewicht innerhalb der Grenzen der Toleranz befindet. Dadurch werden die ganzen roten Teile des Schirmes als Zeichen für den Arbeiter beleuchtet, während er gleichzeitig die genaue Stellung des Lichtstrahl es beobachten kann, der als Lichtband auf dem Schirm zwischen den beiden beleuchteten roten Teilen sichtbar ist. To give the worker a. A lamp is used to make an even more precise display 52 behind each of the red parts in the tolerance zone, and the lamps light up as soon as the desired weight is reached and stay on fire as long as when the weight is within the limits of tolerance. This will be while all the red parts of the screen are illuminated as a sign for the worker at the same time he can observe the exact position of the light beam, which as Light band visible on the screen between the two illuminated red parts is.

Die Fläche des durchlässigen Schirmes 3, auf der der Lichtstrahl beobachtet wird, ist über einen Teil ihrer Länge nach der Toleranzzone zu verjüngt, so daß sich das Lichtband, wenn es die empfindlichere Zone erreicht, nach oben über den sich verjüngenden Teil des Schirmes bewegt. Der Zweck dieser Anordnung ist, den Arbeiter darauf aufmerksam zu machen, daß, da das Gewicht sich dem gewünschten Gewicht nähert, der Ausgleich sich innerhalb seines empfindlicheren Bereiches befindet und folglich nur eine geringe weitere Tabakmenge zu der bereits in der Waagschale befindlichen hin--zugefügt werden darf, um das gewünschte Gewicht zu erreichen, ohne die Kennzeichnung zu überschreiten, Es hat sich auch herausgestellt, daß sich das schmale Lichtband auf dem verjüngten Teil des Schirmes für ein bestimmtes Gewicht um ein größeres Stück heraufzubewegen scheint, und dies bildet eine besondere Anregung und eine wirksamere Warnung für den Arbeiter. Die Verjüngung der Schirmfläche, auf der der Lichtstrahl erscheint, wird durch zwei geeignet geformte Platten 53 hervorgerufen, die den Schirm auf der Rückseite abdecken und die Fläche begrenzen, auf der der Lichtstrahl sichtbar ist. Der Schirm wird auch durch ein im Hintergrund befindliches Licht matt beleuchtet, das durch eine Lampe 54 erzeugt wird, die dicht. am hinteren Teil des Gehäuses (Fig. 3 und 4) angebracht ist. The area of the transparent screen 3 on which the light beam is observed, is tapered over part of its length according to the tolerance zone, so that the light band, when it reaches the more sensitive zone, extends upwards over moves the tapered part of the screen. The purpose of this arrangement is to make the worker aware that since the weight is the desired Weight approaches, the balance is within its more sensitive range and consequently only a small additional amount of tobacco to the one already on the scales can be added in order to achieve the desired weight, without exceeding the marking, it has also been found to be the narrow band of light on the tapered part of the shade for a certain weight seems to move up a bigger piece, and this makes a special stimulus and a more effective warning to the worker. The tapering of the screen surface which the light beam appears is caused by two suitably shaped plates 53, which cover the screen on the back and limit the area on which the Light beam is visible. The screen is also highlighted by a one in the background Light dimly illuminated, which is generated by a lamp 54, which is dense. at the rear Part of the housing (Fig. 3 and 4) is attached.

Bei diesen Anordnungen reicht eine verhältnismäßig kleine Winkelbewegung des Waagebalkens und des schwingenden Spiegels aus, um eine beträchtliche lineare Auf- und Abwärtsbewegung des von dem Arbeiter beobachteten Lichtbandes auf dem Schirm hervorzurufen. Dieses Verhältnis kann natürlich eingestellt werden, entsprechend dem Bereich der Gewichte, die auf dem Schirm angezeigt werden sollen, und ebenso die Größe des Schirmes, die zweckmäßig verwendet wird. With these arrangements, a relatively small angular movement is sufficient the balance beam and the swinging mirror out to be a considerable linear Up and down movement of the light band observed by the worker on the screen to evoke. This ratio can of course be adjusted accordingly the range of weights to be displayed on the screen and also the size of the screen that is appropriately used.

An der rechten Seite der Vorrichtung (Fig. I bis 4) ist das Gehäuse durch Trennwände unterteilt und bildet eine Abteilung 57, in der elektrische Zählwerke 58 und 59 untergebracht sind, deren Zeichen durch die Fenster 7 und 8 sichtbar sind, sowie drei Relais 60, 6I und 62 und zwei Röhren 63 und 64. Die Arbeit dieser Teile wird später beschrieben, wenn das Kreislaufschema erläutert wird. On the right side of the device (Fig. I to 4) is the housing divided by partitions and forms a division 57 in the electrical counters 58 and 59 are housed, the characters of which are visible through windows 7 and 8, as well as three relays 60, 61 and 62 and two tubes 63 and 64. The work of these parts will be described later when the circuit diagram is explained.

Hinter der Wand des Hohlraumes 2 und an dieser mittels nicht dargestellter Rahmen befestigt befindet sich ein Kasten 68. In seinem Inneren sind zwei fotoelektrische Zellen 69 und 70 sowie zwei Prismen 71 und 72 (Fig. 6) untergebracht. Diese Prismen können in bekannter Weise senkrecht eingestellt werden. Behind the wall of the cavity 2 and on this by means of not shown Attached to the frame is a box 68. Inside are two photoelectric Cells 69 and 70 and two prisms 71 and 72 (Fig. 6) housed. These prisms can be adjusted vertically in a known manner.

Im Hinblick auf die Lage des Kastens bewegt sich der Lichtstrahl, der auf dem Schirm 3 auf und ab geht, auch über die Teile der Prismen, die ihm durch eine Öffnung 76 in dem Kasten 68 ausgesetzt sind. So wird die Richtung des Lichtes auf die Fotozellen durch die Prismen geändert, wenn sich die - Lichtlinie in ihrer Stellung auf dem Schirm 3 ändert. Diese Zellen steuern die Lampen 52 und verschiedene Sperrvorrichtungen, und die Lampen und Sperrvorrichtungen können so eingerichtet sein, daß sie nach Belieben bei jeder vorherbestimmten Stellung des Lichtstrahles auf dem Schirm 3 innerhalb des durch die Linie 48 begrenzten Raumes wirksam werden, der ja die Toleranzen bildet. With regard to the location of the box, the light beam moves, who goes up and down on the screen 3, also over the parts of the prisms that pass through him an opening 76 in the box 68 are exposed. So becomes the direction of the light on the photocells changed by the prisms when the - line of light in their Position on screen 3 changes. These cells control lamps 52 and various Locking devices, and the lamps and locking devices can be set up be that they are at will with each predetermined position of the light beam take effect on screen 3 within the space delimited by line 48, which forms the tolerances.

Aus Fig. 2 und 3 ist ersichtlich, daß sich die Wand des Hohlraumes 2 unter die Grundplatte 9 erstreckt. Dies dient zur Bildung einer Führung für den auf die Waagschale 1 gelieferten Tabak, und die Führung wird durch ein gebogenes Teil 77 (Fig. 3 und 4) vervollständigt, das an der Grundplatte angeschraubt ist. Der Tisch II und die Grundplatte 9 sind ausgeschnitten und bilden an dieser Stelle ein Loch, und die Kanten des Loches in dem Tisch sind abgerundet und glatt. From Fig. 2 and 3 it can be seen that the wall of the cavity 2 extends under the base plate 9. This is used to form a guide for the Tobacco delivered on the weighing pan 1, and the guide is bent by a Part 77 (Fig. 3 and 4) completed which is screwed to the base plate. The table II and the base plate 9 are cut out and form at this point a hole, and the edges of the hole in the table are rounded and smooth.

Nach den Fig. 7 bis I2 ist die Waagschale I an ihrer Grundfläche mit Ansätzen 78 versehen, die um eine Welle 79 drehbare Lager bilden. Die Welle wird von geschlitzten Ansätzen 80 gehalten, die ihrerseits an den unteren Enden der die Schale tragenden Rohre 26 befestigt sind. Die Waagschale wird durch eine Torsionsfeder 8I (Fig. II) in ihrer gewöhnlichen Lage gehalten. Die Feder umgibt die Welle 79 und steht mit der Grundfläche der Schale im Eingriff, wodurch sie diese mit einem Drahtbügel 82 in Berührung bringt. Der Bügel kann mit Reibung auf den Halterohren 26 nach oben und nach unten verstellt werden (Fig. II), um die Einstellung zu ändern. Eine Rolle 83 ist drehbar an dem Ende eines gebogenen Hebels 84 angebracht, dessen anderes Ende an einem Zapfen 85 angebracht ist. Der Zapfen ist mit seinem anderen Ende an einem Hebel 86 befestigt, der einstellbar an einer Welle 87 festgeklemmt ist, die hier später als Kippwelle bezeichnet wird und die dazu dient, die Schale mittels der in dem Kasten 14 befindlichen Vorrichtung periodisch umzukippen. Diese Vorrichtung wird später noch beschrieben. According to FIGS. 7 to I2, the weighing pan I is at its base provided with lugs 78 which form bearings rotatable about a shaft 79. The wave is held by slotted lugs 80, which in turn at the lower ends the tubes 26 carrying the shell are attached. The weighing pan is supported by a Torsion spring 8I (Fig. II) held in its usual position. The spring surrounds the shaft 79 and is in engagement with the base of the shell, thereby engaging it brings with a wire bracket 82 in contact. The bracket can with friction on the Support tubes 26 upwards and adjusted downwards (Fig. II), to change the setting. A roller 83 is rotatable at the end of a curved one Lever 84 attached, the other end of which is attached to a pin 85. Of the The other end of the pin is attached to a lever 86 which is adjustable is clamped to a shaft 87, which will be referred to hereinafter as the tilting shaft and which serves to open the shell by means of the device located in the box 14 periodically to tip over. This device will be described later.

Wenn ein Wiegevorgang stattfindet, muß sich die Schale natürlich innerhalb angemessener Grenzen ungehindert bewegen können, um richtig zu wiegen, während des Umkippens jedoch muß sie einer bestimmten Steuerung unterworfen sein. Darüber hinaus ist es wünschenswert, daß die von der leeren Schale eingenommene Stellung gleichbleibt, d. h., die Teile müssen in eine bestimmte Ruhestellung zurückkehren. Es ist auch wünschenswert, zu verhindern, daß der Waagebalken so stark schwingt, daß der Lichtstrahl aus dem Bereich des lichtdurchlässigen Schirmes herauskommt. Die für diese Erfordernisse verwendeten Mittel sollen jetzt beschrieben werden. When a weighing operation takes place, the bowl must of course move freely within reasonable limits to weigh properly, however, during the overturning it must be subject to a certain control. In addition, it is desirable that the occupied by the empty tray Position remains the same, d. that is, the parts must return to a certain rest position. It is also desirable to prevent the balance beam from vibrating so much that that the light beam comes out of the area of the translucent screen. The means used to meet these needs will now be described.

Die drehbare Welle 79 der Waagschale erstreckt sich an beiden Enden über die geschlitzten Ansätze 80 hinaus. Die Enden laufen in einem Raum, der durch eine Führung 88 in der Form eines umgekehrten V begrenzt wird, die zur Lagerung der Spindel dient, wenn sich die Waagschale in der Ruhelage befindet. Die V-Führungen können mittels Stellschrauben 89 nach oben und nach unten verstellt werden. Die Welle 79 erstreckt sich über die V-Führung hinaus in eine viereckige Bohrung in einer Platte go. Die V-Führungen 88 und die Platte go sind an Rahmen 95 befestigt, die an die Unterseite der Grundplatte g angeschraubt sind, und da das untere Ende des Rahmens 95 in Fig. 8 schlecht zu erkennen ist, wird dieses in Fig. 10 und im Schnitt in Fig. 12 besonders gezeigt. Die Platte dient zur Begrenzung der möglichen Abwärtsbewegung der Schale, wobei die zulässige Bewlegung für ein richtiger Abwiegen groß genug ist. The rotatable shaft 79 of the weighing pan extends at both ends beyond the slotted lugs 80. The ends run in a space that goes through a guide 88 in the shape of an inverted V is delimited for storage the spindle is used when the weighing pan is in the rest position. The V guides can be adjusted up and down by means of adjusting screws 89. the Shaft 79 extends beyond the V-guide into a square hole in a plate go. The V-guides 88 and the plate go are attached to frame 95, which are screwed to the underside of the base plate g, and there the lower end of the frame 95 in Fig. 8 is difficult to see, this is shown in Fig. 10 and in Section in Fig. 12 particularly shown. The plate serves to limit the possible Downward movement of the bowl, with the allowable movement for correct weighing is big enough.

Beim -Auskippen dient die Welle 79 als Drehzapfen, und um diese in einer mehr oder minder festen Stellung zu halten, ist eine Vorrichtung 91 vorgesehen, die als Haltegabel mit Enden 92 bezeichnet wird, die sich nach oben bewegen und mit Buchsen 93 in Eingriff kommen, die auf der Welle 79 angebracht sind. Die Gabel ist an einer Welle 94 befestigt, die bei jedem Kippvorgang durch eine in dem Kasten Iq vorgesehene Vorrichtung um einen kleinen Bogen schwingt, und beim Kippen bewegt sich die Welle 79 aufwärts in die umgekehrt V-förmigen Führungen und wird dann unten durch die Enden 92 der Haltegabel gehalten, so daß die Welle praktisch um die Wellenachse schwingt. When tilting the shaft 79 serves as a pivot, and to this in To hold a more or less fixed position, a device 91 is provided, referred to as a holding fork with ends 92 moving upward and engage bushings 93 mounted on shaft 79. The fork is attached to a shaft 94, which with each tilting operation by one in the box Iq provided device swings around a small arc, and moves when tilted The shaft 79 moves up into the inverted V-shaped guides and then becomes down held by the ends 92 of the retaining fork so that the shaft is practically about the shaft axis swings.

Der Betrag der Kippbewegung kann aus Fig. 8 ersehen werden, wo die umgekippte Schale in strichpunktierten Linien gezeigt ist. In Fig. 7 sind auch Winkel I32 und I33 gezeigt, mit ihnen die Vorderplatte 22 an der Grundplatte befestigt ist, sowie Zeichen 131 auf einem Zifferublatt 128, auf das zurückgekommen werden soll, wenn die Arbeitsweise beschrieben wird.The amount of tilting movement can be seen from Fig. 8, where the overturned shell is shown in dash-dotted lines. In Fig. 7 there are also angles I32 and I33 shown, with them the front plate 22 attached to the base plate is, as well as sign 131 on a number sheet 128, to which will be referred to should when the working method is described.

Die Vorrichtung in dem Kasten 14 (Fig. 11, I3, I4 und I5) wird durch ein Kettenrad 96 betrieben, das auf einer drehbar in einem an der Wand des Kastens befestigten Lager angebrachten Welle 97 angebracht ist. Das Kettenrad kann zur zeitlichen Einstellung der Vorrichtung auf seiner Nabe 98 verstellt werden, wenn mehrere Sätze in einer Gruppe arbeiten. In dem Kasten ist ein kleines Zahnrad 99 auf der Welle 97 befestigt. Es greift in ein größeres Zahnrad 100 ein, das auf einer in an den Kastenwänden angebrachten Lagern gehaltenen Welle IOI befestigt ist. Die Welle IOI ist mit einer Kurve 102 versehen und soll daher als Kurvenwelle bezeichnet werden. Das Zahnrad IOO steht ferner mit einem gleichen Zahnrad 103 im Eingriff, das auf einer Welle 104 befestigt ist, die auch in an den Wänden des Kastens angebrachten Lagern angeordnet ist, und an dieser Welle befinden sich zwei aus Fiber bestehende, zur Bedienung von Schaltern dienende Kurvenscheiben 105 und Io6. Die Welle 104 wird daher als Schalterkurvenwelle bezeichnet. Die Fiberkurvenscheiben sind an einer Büchse 107 befestigt, die auf die Welle 104 aufgesetzt ist, und sie sind gegeneinander verstellbar (Fig. 15). The device in box 14 (Figs. 11, I3, I4 and I5) is through a sprocket 96 operated on a rotatable in one on the wall of the box attached bearing mounted shaft 97 is attached. The sprocket can be used for temporal Adjustment of the device on its hub 98 can be adjusted when several sets work in a group. In the box is a small gear 99 on the shaft 97 attached. It meshes with a larger gear 100, which is on one in to the Box walls mounted bearings held shaft IOI is attached. The wave IOI is provided with a curve 102 and should therefore be referred to as a camshaft. The gear wheel IOO is also engaged with a same gear wheel 103, which is on a shaft 104 is attached, which is also mounted in on the walls of the box Bearings is arranged, and on this shaft there are two made of fiber, Cams 105 and Io6 used to operate switches. The shaft 104 is hence referred to as a switch camshaft. The fiber cams are on one Bush 107 attached, which is placed on the shaft 104, and they are against each other adjustable (Fig. 15).

Die Kurve 102 steht mit einer Rolle 108 im Eingriff, die auf einem Bolzen IO9 an einem gezahnten Quadranten IIO angebracht ist. Letzterer ist drehbar auf einer langen Büchse III befestigt, die von einem Lager 112 ausgeht, in dem die Haltewelle 94 drehbar gelagert ist. Wenn sich die Kurve dreht, dann schwingt der Quadrant unter dem Einfluß der Kurve und einer Rückholfeder II3 um einen Bogen. Die Zähne des Quadranten greifen in ein kleines Zahnrad 114 ein, das auf der Kippwelle 87 angebracht ist, die ebenfalls in Lagern an den Wänden des Kastens drehbar gelagert ist. The cam 102 is engaged with a roller 108 on a Bolt IO9 is attached to a toothed quadrant IIO. The latter is rotatable attached to a long sleeve III, which extends from a bearing 112 in which the Holding shaft 94 is rotatably mounted. When the curve turns, it swings Quadrant under the influence of the curve and a return spring II3 around an arc. The teeth of the quadrant mesh with a small gear 114 that is on the tilt shaft 87 is attached, which is also rotatably mounted in bearings on the walls of the box is.

Das Zahnrad 114 sitzt lose auf der Welle 87 und ist mit einem Ende einer Torsionsfeder 115 verbunden, die die Welle umgibt, und deren anderes Ende an einen auf dieser Welle befestigten Bund 1 i6 angeschlossen ist. Das Zahnrad hat eine unter go° abgesetzte Klaue II7, die mit einer ähnlichen Klaue II8 an einem auf der Welle 87 angebrachten Bund im Eingriff steht. Ein Schwingen des Quadranten bewirkt gewöhnlich ein Hin- und Herschwenken der Kippwelle und ein Umkippen der Waagschale und ermöglicht ihr, unter der Wirkung der Feder II3 in ihre Anfangslage zurückzukehren. Wenn jedoch ein Arbeiter seine Hand in den Weg der sich bewegenden Schale hält, wird diese angehalten, und die Feder II c; spannt sich etwas, bis das Hindernis entfernt ist. Diese Vorrichtung dient zum Verhüten von Unfällen. The gear 114 sits loosely on the shaft 87 and is one end a torsion spring 115 surrounding the shaft and the other end thereof is connected to a collar 1 i6 attached to this shaft. The gear has a claw II7 set off under go °, which with a similar claw II8 on a on the shaft 87 attached collar is engaged. A swing of the quadrant usually causes the rocker shaft to rock back and forth and overturn the Pan and allows it to return to its initial position under the action of spring II3 to return. However, when a worker puts his hand in the way of the moving Shell holds, this is stopped, and the spring II c; something tense until that Obstacle is removed. This device is used to prevent accidents.

Auf das Ende der Haltewelle 94 in dem Kasten -I4 ist ein gebogener Hebel 120. aufgesetzt, an dessen freiem Ende sich ein langer Federstift I21 befindet. Ein Ende des Stiftes ist an einer Feder I22 befestigt, während sich das andere Ende I23 unter den Quadranten erstreckt und mit dessen Kante im Eingriff steht. Wenn daher der Quadrant schwingt, dreht sich auch die Haltewelle 94 hin und her, da die Feder 122 bewirkt, daß das Ende I23 des Federstiftes dem Quadranten folgt. Auf diese Weise bewegen sich die Kipp- und die Haltewelle in zeitlicher Wechselbeziehung, um die Waagschale in der zuvor beschriebenen Weise zu kippen und zu steuern. On the end of the support shaft 94 in the box -I4 is a curved one Lever 120. put on, at the free end of which there is a long spring pin I21. One end of the pin is attached to a spring I22 while the other end is I23 extends below the quadrant and engages its edge stands. Therefore, when the quadrant swings, the support shaft 94 also rotates back and forth since the spring 122 causes the end I23 of the spring pin to match the quadrant follows. In this way the tilting and holding waves move in a temporal interrelation, to tilt and control the weighing pan in the manner described above.

Auf der Kurvenwelle IOI ist auch ein Spiralzahnrad 124 befestigt, das in ein ähnliches Rad I25 auf einer senkrechten Welle I26 eingreift, die mit einer Spindel I27 versehen ist. Das obere Ende dieser Spindel trägt den zuvor erwähnten Zeiger 13, der sich über das Zifferblatt 128 bewegt. Der Zeiger und das Zifferblatt sind in einem Gehäuse I29 untergebracht, das an der Unterseite der Grundplatte g befestigt ist, und das Gehäuse ist in der Nähe der Lampe 130 ausgeschnitten, so daß die Skala beleuchtet wird. A spiral gear 124 is also attached to the camshaft IOI, which engages in a similar wheel I25 on a vertical shaft I26, which with a spindle I27 is provided. The top of this spindle carries the one previously mentioned Pointer 13 that moves across dial 128. The pointer and the dial are housed in a housing I29, which is attached to the underside of the base plate g is attached, and the housing is cut out near the lamp 130, so that the scale is illuminated.

Die Bewegung des Quadranten und damit das Kippen der Schale kann durch eine Klinke 134 (Fig. I4) gesperrt werden, die mit einem Anschlag I35 an dem Quadranten in Eingriff kommen kann. The movement of the quadrant and thus the tilting of the bowl can be locked by a pawl 134 (Fig. I4) with a stop I35 on the Quadrant can come into engagement.

Die Klinke ist bei I36 drehbar gelagert und wird durch eine Feder I37 in der Arbeitsstellung gehalten, sie kann jedoch durch einen Elektromagneten I38 angehoben werden, um den Anschlag freizugeben und das Kippen zu ermöglichen. Der Elektromagnet zieht die Klinke gegen die Wirkung ihrer Feder an, wenn ein Strom durch die Spule des Magneten fließt.The pawl is rotatably mounted at I36 and is operated by a spring I37 held in the working position, but it can be controlled by an electromagnet I38 must be raised to release the stop and allow tilting. The electromagnet pulls the pawl against the action of its spring when a current is applied flows through the coil of the magnet.

In dem Gehäuse 14 sind auch zwei Federschalter I39 und I40 vorgesehen, die zeitweilig durch die Fiberkurvenscheiben 105 und Io6 über drehbar angeordnete Kurvenhebel 141 und I42 betätigt werden. Two spring switches I39 and I40 are also provided in the housing 14, the temporarily rotatably arranged by the fiber cam disks 105 and Io6 Cam levers 141 and I42 are actuated.

Die Handhabung der Waagschale im allgemeinen zum Abwiegen, und die folgenden Bewegungen des Waagebalkens gehen aus der vorangegangenen Beschreibung klar hervor, jedoch muß jetzt noch der Zweck der Zeichen I3I auf dem Zifferblatt 128 erläutert werden. Diese Zeichen bedecken einen Sektor eines Kreises und zeigen den Winkel an, über den sich der Zeiger I3 bewegt. Während dieses Teiles der Zeigerbewegung findet das Umkippen der Schale statt, da zu dieser Zeit die Rolle Io8 mit dem niedrigen Teil der Kippkurve 102 im Eingriff steht. Das eingeteilte Zifferblatt und der Zeiger sind während des Einrichtens und Prüfens der Vorrichtung, beim Einarbeiten von Arbeitern sowie bei der gewöhnlichen Arbeit von Nutzen, um dem Arbeiter anzuzeigen, daß das Kippen erfolgen muß und daß, wenn er das Abwiegen noch nicht beendet hat, er einen Arbeitsgang verloren hat, d. h., daß die Schale erst beim nächsten Arbeitsgang kippt. Eine vollständige Umdrehung des Zeigers über das Zifferblatt stellt die Zeit dar, die für einen vollständigen Arbeitskreislauf gestattet ist, was gleichbedeutend ist mit der Zeit zwischen dem Ende zweier aufeinanderfolgender Kippvorgänge, damit der Arbeiter, sobald die Schale zurückgekommen ist, mit dem Einlegen des Tabaks beginnen kann. The handling of the weighing pan in general for weighing, and the The following movements of the balance beam are based on the description above clear, but the purpose of the I3I characters on the dial must now be 128 will be explained. These characters cover a sector of a circle and point indicates the angle over which the pointer I3 moves. During this part of the pointer movement the shell overturns because at this time the role Io8 with the low Part of the tilt curve 102 is engaged. The divided dial and the pointer are during the setting up and testing of the device, when training workers as well as in ordinary work, to indicate to the worker that the Tipping must take place and that, if he has not yet finished weighing, he has one Has lost an operation, d. This means that the tray does not tip over until the next step. One complete turn of the pointer over the dial represents the time, which is permitted for a complete working cycle, which is equivalent is with the time between the end of two successive tilts, so the worker, as soon as the bowl has come back, with the insertion of the tobacco can begin.

Die beschriebene Wiegevorrichtung ist mit zwei Lichtzellen versehen, so daß eine Leistungszone gebildet werden kann, d. h. eine kleine Toleranz, die die im wesentlichen genauen Gewichte umfaßt, und Gewichte innerhalb dieser kleinen Toleranz werden gesondert registriert, so daß ein äußerst genauer Arbeiter zweckmäßig durch eine Leistungsprämie belohnt werden kann. Diese Zweizonenanordnung mit zwei Lichtzellen und den dazugehörigen Teilen ist natürlich teuer, und es wird häufig ein einfacherer Einzonenapparat mit nur einer Lichtzelle benötigt. Die vorliegende Beschreibung umfaßt beide Anordnungen. The weighing device described is provided with two light cells, so that a power zone can be formed, i. H. a little tolerance that which includes essentially exact weights, and weights within those small ones Tolerances are registered separately so that an extremely precise worker is expedient can be rewarded with a performance bonus. This two-zone arrangement with two Light cells and their parts are of course expensive, and it becomes common a simpler single-zone apparatus with only one light cell is required. The present Description includes both arrangements.

Die Arbeitsweise der gesamten Wiegevorrichtung soll jetzt unter Bezugnahme auf Fig. I6 und I7 und auf andere Figuren erläutert werden, jedoch wird der Einfachheit halber zuerst eine Einzonenanordnung beschrieben, obwohl die Vorrichtung, soweit sie bisher beschrieben wurde, für eine Zweizonenarbeitsweise vorgesehen ist. The operation of the entire weighing device will now be considered with reference on Figures I6 and I7 and on other figures will be explained, however, for simplicity sake first described a single zone arrangement, although the device so far it has been described so far is intended for a two-zone operation.

Fig. I6 entspricht in der Hauptsache einem Teil von Fig. I7, und es sind die für eine Zweizonenarbeitsweise notwendigen, in Fig. I7 gezeigten Teile fortgelassen. FIG. 16 corresponds mainly to a part of FIG. 17, and they are the parts necessary for two-zone operation shown in Fig. 17 omitted.

Auf der rechten Seite der Fig. I7 befinden sich die gewöhnlichen elektrischen Vorrichtungen zum Umformen des Wechselstromes zu der Zuführung einer Spannung zu den Gittern, Platten und Drähten der Röhren 63 und 64 und den Elektroden der Lichtzellen 69 und 70 und zur Stromzuführung zu den anderen Einzelteilen. Die Relais 60, 6I und 62 in der Abteilung 57 sind mit angefügten Ziffern versehen, die die Zahl der Kontakte angeben, also 60/3,6I/2,62/3. On the right side of Fig. 17 are the usual ones electrical devices for converting the alternating current to the supply of a Voltage to the grids, plates and wires of tubes 63 and 64 and the electrodes the light cells 69 and 70 and for power supply to the other items. the Relays 60, 6I and 62 in division 57 have appended digits, the indicate the number of contacts, i.e. 60 / 3.6I / 2.62 / 3.

Fig. I6 hat nur eine Röhre 64, ein Zählwerk 58 und eine Lichtzelle 69, so daß nur zwei Relais notwendig sind, nämlich 6I/2 und 62/3. Die Kraftzufuhr kann leicht durch Vergleich mit Fig. I7 verfolgt werden. Fig. 16 has only one tube 64, one counter 58 and one light cell 69, so that only two relays are necessary, namely 6I / 2 and 62/3. The power supply can be easily followed by comparison with Fig. 17.

Die in Fig. i6 und I7 gezeigten Stromkreise arbeiten in Verbindung mit den durch Kurven betriebenen Zeitschaltern I39 und 140, die zeitlich mit der Packmaschine abgestimmt sind, da, wie später erläutert wird, die einzelnen Wiegevorrichtungen durch das Kettenrad 96 von der Packmaschine aus angetrieben werden, und daher arbeiten die Schalter in Kreisläufen, die sich entsprechend der Geschwindigkeit der Packmaschine wiederholen. The circuits shown in Figs. I6 and I7 operate in conjunction with the time switches I39 and 140 operated by curves, which are timed with the Packing machine are matched because, as will be explained later, the individual weighing devices driven by the sprocket 96 from the packing machine, and therefore operate the switches in circuits that change according to the speed of the packing machine repeat.

Ein Wiegevorgang beginnt in dem Augenblick, in dem die Schale nach einem vorangegangenen Wiegevorgang in ihre Anfangsstellung zurückgekehrt ist. Unmittelbar danach kann die Schale gefüllt werden, und wenn ein genügendes Gewicht an Tabak in die Schale gelegt worden ist, erreicht das Licht die Fotozelleneinheit, und wenn dieser Wiegevorgang in der zulässigen Zeit beendet ist, wird die Waagschale selbsttätig entleert. A weighing process begins at the moment when the bowl after has returned to its starting position after a previous weighing operation. Direct after that the bowl can be filled, and if a sufficient weight of tobacco has been placed in the bowl, the light reaches the photocell unit, and if If this weighing process is completed within the permitted time, the weighing pan will operate automatically emptied.

Die Anzeigevorrichtung für den Arbeitsvorgang an dem Tisch ist mit dem Zeiger I3, der sich bei jedem Vorgang einmal dreht, und mit einem abgedunkelten Sektor I3I versehen, der einen Bogen von 760 bedeckt, entsprechend dem Teil des Ar- beitsvorganges, der durch die Vorrichtung zum Entleeren in Anspruch genommen wird. Der restliche Teil des Zifferblattes I28 ist nicht abgedeckt, und die Zeit, die der Zeiger verbraucht, um darüber zu streichen, steht für das Abwiegen zur Verfügung. Das richtige Tabakgewicht muß in der Schale sein, bevor der Zeiger das Ende des nicht ab gedeckten Teiles erreicht hat, sonst entleert sich die Schale erst am Ende des folgenden Arbeitsganges. The display device for the work process on the table is with the pointer I3, which rotates once with each operation, and with a darkened one Sector I3I, which covers an arc of 760, corresponding to the part of the Ar- working process that takes place through the emptying device is taken. The remaining part of the dial I28 is not covered, and the time it takes for the pointer to pass over it stands for weighing to disposal. The correct weight of tobacco must be in the bowl before the pointer has reached the end of the uncovered part, otherwise the shell will empty only at the end of the following work step.

Das Entleeren der Schale in regelmäßigen Abständen ist wesentlich, da der Tabak in einzelne Behälter auf einem Fördersystem abgeliefert wird, das mit der Packmaschine verbunden ist, und diese Behälter befinden sich bei jedem Arbeitsgang nur einmal in der Stellung, in der sie Tabak aufnehmen können. Emptying the bowl at regular intervals is essential, as the tobacco is delivered in individual containers on a conveyor system that is equipped with is connected to the packaging machine, and these containers are in every work step only once in the position in which they can pick up tobacco.

Zwischen den Arbeitsgängen mit den einzonenfotoelektrischen Einheiten und solchen mit den zweizonenfotoelektrischen Einheiten besteht ein gewisser Unterschied. Der Unterschied ist nicht groß, jedoch wird der Klarheit wegen der Arbeitsgang eines Einzonengerätes (Fig. I6) zuerst beschrieben, und die Unterschiede der Zweizonenvorrichtung werden später erläutert. Between operations with the photoelectric units to be zoned and those with the two-zone photoelectric units, there is some difference. The difference is not great, however, because of the clarity of the operation one is used One-zone device (Fig. I6) first described, and the differences of the two-zone device will be explained later.

Beim Beginn eines Arbeitsganges hat der Zeiger I3 der Anzeigevorrichtung gerade das Ende des abgedeckten Teiles und den Anfang des nicht abgedeckten Teiles des Zifferblattes erreicht. Die Schale kann gefüllt werden. Der Zeitschalter I39 ist in der gezeigten Stellung, und die Kontakte des Zeitschalters I40 (geschlossen gezeigt) schließen sich frühzeitig in dem Arbeitsgang. At the beginning of an operation, the pointer has I3 of the display device just the end of the covered part and the beginning of the uncovered part of the dial. The bowl can be filled. The time switch I39 is in the position shown, and the contacts of the timer I40 (closed shown) close early in the operation.

Sobald ausreichend Tabak in die Waagschale gebracht worden ist, um den Lichtstrahl in die Toleranzzone zu bringen, erreicht das Licht die Fotozelle 69, und der durch die zugehörige Steuerröhre 64 fließende Strom steigt und erregt das Relais 6I/2. Die Kontakte 6I-I und 6I-2, die mit diesem Relais verbunden sind, schließen sich, und das Schließen vom 6I-I schließt einen Stromkreis der 50-Volt-Wechselstromzuführleitung über den Zeitschalter I39, die linke Spule des Relais 62/3 und den Zeitschalter 140. Infolgedessen schließen sich die Kontakte 62-I und 62-2, die mit diesem Relais verbunden sind, und 62-3 schaltet um. Die geschlossenen Kontakte 62-1 bilden einen parallelen Nebenschluß zu dem Zeitschalter 140. Der Wechsel der beschriebenen Stromkreisverhältnisse findet in einem äußerst geringen Zeitraum statt. Once enough tobacco has been brought on the scale to order To bring the light beam into the tolerance zone, the light reaches the photocell 69, and the current flowing through the associated control tube 64 rises and excites the relay 6I / 2. Contacts 6I-I and 6I-2 connected to this relay, close, and the closing of the 6I-I completes a circuit of the 50 volt AC supply line via the timer I39, the left coil of the relay 62/3 and the timer 140. As a result, contacts 62-I and 62-2 associated with this relay will close connected, and 62-3 toggles. The closed contacts 62-1 form one parallel shunt to the time switch 140. The change in the circuit relationships described takes place in an extremely short period of time.

Wenn die Schale in weniger als der höchstzulässigen Zeit richtig gefüllt ist, tritt kein weiterer Wechsel ein, bis der Zeiger 13 der Arbeitsganganzeige den Anfang des abgedeckten Sektors 131 erreicht hat. If the peel is correct in less than the maximum time allowed is filled, no further change occurs until the pointer 13 of the operation indicator has reached the beginning of the covered sector 131.

In dem Augenblick, in dem dies geschieht, öffnen sich die Kontakte des Zeitschalters 140. Gewöhnlich bewirkt dies infolge des Nebenschlusses durch 62-I keinen Wechsel, denn das Relais 62/I wurde ja zuvor durch die Wirkung des Relais 62/3 geschlossen. Wenn sich der Zeiger um weitere 200 gedreht hat, schaltet der Zeitschalter I39 aus der dargestellten Stellung in die andere Stellung um. The moment this happens, the contacts open of the timer 140. Usually this is caused by the shunt through 62-I no change, because the relay 62 / I was previously through the action of the relay 62/3 closed. When the pointer has rotated another 200, the switches Time switch I39 from the position shown to the other position.

Es ergeben sich jetzt drei parallele Stromwege von der 50-Volt-Wechselstromzuführung aus. Der erste ist die rechte Spule des Relais 62/3. Mit dem Umschalten des Schalfers I39 wird die Verbindung nach der linken Spule des Relais unterbrochen, jedoch geschieht das Umschalten von der linken auf die rechte Spule so schnell, daß eine Bewegung der Relaiskontakte verhindert wird. Der zweite parallele Stromweg ist durch den Kippmagneten I38, der dabei erregt wird und den Unterbrecheranker I34 ablenkt, um die Kippvorrichtung zu entriegeln. There are now three parallel current paths from the 50-volt AC supply the end. The first is the right coil of relay 62/3. With the switching of the switch I39 the connection to the left coil of the relay is interrupted, but happens switching from the left to the right coil so fast that one movement the relay contacts are prevented. The second parallel current path is through the Tilting magnet I38, which is excited and deflects the breaker armature I34 to unlock the tilting device.

Der dritte Stromiveg geht durch das Zählwerk 5s, das dadurch um eine Einheit weiterzählt und auf diese Weise die Gesamtzahl der Wägungen registriert. The third Stromiveg goes through the counter 5s, which is one Unit continues to count and in this way registers the total number of weighings.

Fünf Grad später in dem Arbeitsgang gelangt die Rolle Io8, die an dem Quadranten 110 der Kippvorrichtung (Fig. I4) angebracht ist, in eine Vertiefung der Kippkurve Io2, so daß die Schale gekippt und der Tabak entleert wird. Leztere Tätigkeit ist nur nach dem Auslösen der Kippvorrichtung durch den Kippmagneten möglich. The roll Io8 arrives five degrees later in the process the quadrant 110 of the tilting device (Fig. I4) is attached in a recess the tilt curve Io2, so that the bowl tilts and the tobacco is emptied. Last Activity is only possible after the tilting magnet has triggered the tilting device.

Die Länge der Vertiefung in der Kurvenbahn gibt genügend Zeit zum Ausschütten des Tabaks, worauf der Kippquadrant und die Rolle der Kurve weiter bis zu ihrem äußeren Umfang folgen und die Waagschale in ihre Bereitschaftsstellung für den nächsten Wiegevorgang zurückkehrt. Einen Augenblick danach erreicht der Zeiger 13 das Ende des abgedeckten Sektors, und gleichzeitig kehrt der Zeitschalter I39 in seine Anfangsstellung, d. h. die dargestellte Stellung, zurück, und der Stromkreis und die Vorrichtung beenden ihren Kreislauf und sind bereit, den nächsten Kreislauf zu beginnen. The length of the recess in the curved path gives enough time to Pouring out the tobacco, whereupon the tilting quadrant and the roll of the curve continue up follow to its outer circumference and the scale pan in its ready position returns for the next weighing operation. A moment later the Pointer 13 the end of the covered sector, and at the same time the timer returns I39 in its initial position, i.e. H. the position shown, back, and the circuit and the device complete their cycle and are ready to start the next cycle to start.

Das Schließen des Relais 6I/2 schließt unmittelbar nach einem annehmbaren Abwiegen einen Stromweg zu den Warnlichtern 52 für die Zone, die anzeigen, daß sich ein angemessenes Gewicht in der Waagschale befindet. Closing of relay 6I / 2 closes immediately after an acceptable one Weigh a current path to the warning lights 52 for the zone indicating that it is an appropriate weight is on the weighing pan.

Die Kontakte 62-2, die sich mit dem Relais 62/3 schließen, bilden einen parallelen Stromweg zu den Kontakten 6I-2 zu diesen Lichtern, und diese Kontakte bleiben geschlossen bis kurz nach der Rückkehr der Waagschale für den Beginn des nächsten Arbeitsganges. Das Aufleuchten dieser Lichter zeigt, daß sich ein angemessenes Gewicht in der Waagschale befindet, und ihr Ausschalten, daß die Schale, bereitzurnächs.tenFüllung, zurückgekehrt ist. The contacts 62-2, which close with the relay 62/3, are formed a parallel current path to contacts 6I-2 to these lights, and these contacts remain closed until shortly after the weighing pan has returned for the beginning of the next step. The illumination of these lights indicates that an adequate Weight is in the weighing pan, and turning it off, that the pan, ready for the next filling, has returned.

Die obige Beschreibung umfaßt den gewöhnlichen Arbeitsgang, bei dem innerhalb der zulässigen Zeit ein angemessenes Gewicht von Tabak in die Waagschale gelegt wird. Wenn dies nicht geschehen ist, ergibt sich ein: Unnormaler Kreislauf Sollte das Abwiegen nicht innerhalb der zulässigen Zeit vollendet sein, arbeiten die Zeitschalter wie zuvor, jedoch sind die Stromkreisbedingungen verschieden. Wenn sich der Zeiger der Anzeigevorrichtung über den Anfang der abgedeckten Fläche der Anzeigevorrichtung bewegt, öffnet sich der Zeitschalter I40, da jedoch kein Licht auf die Fotozelle 69 fällt, werden die Relais 6I/2 und 62/3 nicht erregt, und die Kontakte 6I-I, 6I-2, 62-I und 62-2 bleiben offen, während der Kontakt 62-3 in der in dem Schaltschema dargestellten Lage verbleibt. Wenn der Anzeiger die Stellung 200 auf der Innenseite des abgedeckten Sektors erreicht, schaltet der Zeitschalter 139, wie zuvor erwähnt, um, aber, statt einen Stromkreis für den Kippmagneten und dessen Teile herzustellen, schließt er diesmal nur einen Stromkreis, der zu einem Relais I50 führt. Die Aufgabe dieses Relais ist es, einen beweglichen Teil in einer später mit Bezug auf Fig. The above description includes the usual operation in which an appropriate weight of tobacco on the scales within the allowed time is placed. If this has not happened, the result is: abnormal cycle If the weighing is not completed within the permitted time, work the timers as before, but the circuit conditions are different. if the pointer of the display device over the beginning of the covered area of the Moving the display device, the opens Time switch I40, there However, if no light falls on the photocell 69, the relays 6I / 2 and 62/3 will not energized, and contacts 6I-I, 6I-2, 62-I and 62-2 remain open during contact 62-3 remains in the position shown in the circuit diagram. When the scoreboard reaches the position 200 on the inside of the covered sector, the switches Timer 139, as previously mentioned, to, but, instead of a circuit for the toggle magnet and to manufacture its parts, this time he only closes a circuit that closes a relay I50 leads. The job of this relay is to be a moving part in a later with reference to Fig.

I8 und 20 zu beschreibenden Verzögerungsvorrichtung zu betätigen, wodurch ein Solenoid erregt wird, das eine Vorrichtung zum Herausziehen des Papiers an der Packmaschine betätigt und verhütet, daß ein loser Umschlag aus der Packmaschine herauskommt. Inzwischen dreht sich der Zeiger der Anzeigevorrichtung weiter, und nach den weiteren zuvor erwähnten 5° kommen der Kippkurvenquadrant IIO und die Rolle Io8 zum Anfang der Vertiefung in der Kurvenbahn 102, jedoch kann die Rolle dem Umfang der Kurve nicht folgen, weil der Kippmagnet 138 nicht erregt ist und der mit ihm verbundene Unterbrecheranker I34 die Vorrichtung nicht entriegelt hat.I8 and 20 to operate the delay device to be described, thereby energizing a solenoid which is a device for pulling out the paper operated on the packing machine and prevents a loose envelope from coming out of the packing machine comes out. In the meantime, the pointer of the display device continues to rotate, and after the other 5 ° mentioned above, the tilting curve quadrant IIO and the role come Io8 to the beginning of the recess in the cam track 102, however, the role can be to the extent do not follow the curve because the tilting magnet 138 is not energized and the one with it connected breaker armature I34 has not unlocked the device.

Aus dem Vorangegangenen geht hervor, daß, sofern das Abwiegen nicht innerhalb der vorgeschriebenen Zeit geschieht; der Zeitschalter I39 zu dieser Zeit umschaltet, die Kontakte 62-3 einen Stromkreis zu dem Relais I50 bilden, um das Herausziehen des Papiers zu veranlassen, und nicht zu dem Kippmagneten 138, der ein Ausschütten des Tabaks ermöglichen würde. From the foregoing it follows that, insofar as the weighing is not happens within the prescribed time; the timer I39 at that time switches, the contacts 62-3 form a circuit to the relay I50 to the To cause the paper to be pulled out, and not to the tilting magnet 138, the would allow the tobacco to be poured out.

Wenn auch unter diesen Umständen kein ordentliches Abwiegen erfolgen konnte, vermindert der Arbeiter das Gewicht weiter, bis es angemessen ist, und wenn dies vor dem Ende des nächsten Arbeitsganges geschieht, wird dann wie bei einem gewöhnlichen Arbeitsgang ausgeschüttet. Even if there is no proper weighing under these circumstances the worker continues to decrease the weight until it is appropriate, and when if this happens before the end of the next step, it will be like a usual operation poured out.

Beim Vergleichen von Fig. i6 und I7 für die Ein- bzw. Zweizonenvorrichtung kann man erkennen, daß letztere eine weitere Fotozelle 70 und eine mit dieser verbundene Röhre 63 aufweist. Diese erfordert ein weiteres Relais 60/3 und ein zusätzliches Zählwerk 59. Die Arbeitsweise der Stromkreise ist die gleiche wie bei der Einzonenvorrichtung mit der Ausnahme, daß der Lichtstrahl, wenn er sich innerhalb der Zone für das angemessene Gewicht befindet, entweder auf die Fotozelle 70 oder 69 fällt oder sich auf beide verteilt. When comparing Figures i6 and I7 for the one and two zone devices, respectively it can be seen that the latter has a further photocell 70 and one connected to it Has tube 63. This requires another relay 60/3 and an additional one Counter 59. The operation of the circuits is the same as for the single-zone device except that the light beam when it is within the zone for the reasonable Weight is either falling on photocell 70 or 69, or on both distributed.

Sollte er auf die Zelle 70 fallen, dann wird das Relais 60/3 erregt, und das Zählwerk 59 wird am Ende des Wiegevorganges zusätzlich zu dem Gesamtzählwerk 58 in Tätigkeit gesetzt. Da die Zelle 70 nur dann beleuchtet wird, wenn sich das Licht auf der unteren Hälfte der Zone für das annehmbare Gewicht befindet, zeigen die Angaben des Zählwerkes 59 die Anzahl der genaueren Wägungen an, und ein Vergleich dieser mit den Angaben des Gesamtzählwerkes ermöglicht ein Bild der erzielten Leistung. Should it fall on cell 70, relay 60/3 is energized, and the counter 59 is added to the total counter at the end of the weighing process 58 put into operation. Since the cell 70 is only illuminated when that Show light located on the lower half of the acceptable weight zone the details of the counter 59 indicate the number of more precise weighings, and a comparison this with the information from the total counter provides a picture of the performance achieved.

Bevor Fig. I6 bis I8 weiter beschrieben werden, ist es zweckmäßig, zunächst zu zeigen, wie eine Gruppe von Wiegevorrichtungen an einer rabakpackmaschine angebracht wird. Die Maschine ist zu diesem Zweck in Fig. 19 und IgA schematisch gezeigt, jedoch bildet die Ausbildung dieser Maschine selbst nicht Gegenstand der Erfindung, da sich die Erfindung nur auf die Anwendung der Wiegevorrichtungen für eine solche Maschine bezieht sowie auf eine Anzahl von Abänderungen, die sich aus dem Hinzufügen der Wiegevorrichtungen ergeben. Before Fig. I6 to I8 are described further, it is useful to first to show how a group of weighing devices on a rabak packing machine is attached. The machine for this purpose is schematically shown in Fig. 19 and IgA shown, however, the formation of this machine itself is not the subject of the Invention, as the invention relates only to the application of weighing devices for such a machine relates as well as to a number of modifications that result from it adding the weighing devices.

Die Maschine ist mit sechs Wiegevorrichtungen versehen, die wie oben beschrieben gebaut sind. und diese sind mit I60 bis einschließlich I65 bezeichnet. Sie sind an einer Werkbank I66 angebracht, und auf jeder Seite der Werkbank sitzen drei Arbeiter. Unter jeder Wiegevorrichtung befindet sich eine Rinne 167, die, wie später erläutert wird, schwingt. Der aus einer Schale I in eine Rinne I67 ausgeschüttete Tabak fällt in einen Behälter I68 an einer Förderkette I69, die unter der Werkbank in Richtung des Pfeiles ständig weiterläuft. Das Auslaßende der Rinne schwingt und bewegt sich während des Ausschüttens des Tabaks in einen Behälter der Fördervorrichtung. Die Wiegevorrichtungen sind zeitlich so eingestellt, daß sie im gleichen Arbeitstakt arbeiten, d. h., alle Schalen entleeren sich gemeinsam, und die Behälter sind gegenüber den Wiegevorrichtungen so angeordnet, daß, wenn sie sich unter den Wiegevorrichtungen I60 bis I65 vorbeibewegen, jede Schale eine Tabakladung enthält. Die Wiegevorrichtungen I60, I62 und I64 werden von einer Welle I70 mittels Ketten I7I angetrieben, die über Kettenräder I72 auf der Welle I70 und über die vorerwähnten Kettenräder 96 an den V'Tiegevorrichtungen laufen. The machine is provided with six weighing devices, the same as above are built as described. and these are labeled I60 to I65 inclusive. They are attached to an I66 workbench, and sit on each side of the workbench three workers. Under each weighing device there is a trough 167 which, like will be explained later, oscillates. The one poured out of a bowl I into a gutter I67 Tobacco falls into a container I68 on a conveyor chain I69 that is under the workbench keeps running in the direction of the arrow. The outlet end of the chute swings and moves while the tobacco is being poured into a container of the conveying device. The weighing devices are timed so that they work in the same cycle work, d. that is, all of the trays empty together and the containers are opposite the weighing devices so arranged that when they are under the weighing devices Move I60 to I65 past, each tray contains a load of tobacco. The weighing devices I60, I62 and I64 are driven by a shaft I70 by means of chains I7I which via sprockets I72 on shaft I70 and via the aforementioned sprockets 96 walk on the V'Tiege devices.

Eine ähnliche Welle mit Kettenrädern ist an der Rückseite der Maschine für die Wiegevorrichtungen I6I, I63 und I65 vorgesehen. Die Welle I70 ist durch Zahnräder mit einer Welle 173 verbunden, die durch eine über ein großes Kettenrad I75 und ein kleineres, 176, laufende Kette 174 angetrieben wird. Das Kettenrad 176 wird durch ein geeignetes, nicht dargestelltes Getriebe von der Packeinheit 177 der Maschine angetrieben. Ein weiteres Kettenrad 178, das ebenfalls mit der Packeinheit in Zahnradverbindung steht, treibt mittels einer Kette I80 ein oberes Kettenrad 179.A similar shaft with sprockets is at the rear of the machine intended for the weighing devices I6I, I63 and I65. Wave I70 is through Gears connected to a shaft 173 through an over a large sprocket I75 and a smaller, 176, running chain 174 is driven. The sprocket 176 is removed from the packing unit 177 by a suitable transmission (not shown) driven by the machine. Another sprocket 178 that also comes with the packing unit is in gear connection, drives an upper sprocket by means of a chain I80 179

Das Rad I79 ist auf einer Welle I8I befestigt, auf der auch ein Kettenrad 182 sitzt, über das die Förderkette I69 läuft. Auf diese Weise werden die Förderkette 169 mit den Behältern I68 und die Wiegevorrichtungen I60 bis I65 in zeitlicher Abhängigkeit voneinander angetrieben.The wheel I79 is mounted on a shaft I8I, on which there is also a sprocket 182 sits, over which the conveyor chain I69 runs. In this way, the conveyor chain 169 with the containers I68 and the weighing devices I60 to I65 as a function of time driven from each other.

Die wesentlichen Bestandteile der Packeinheit sind folgende: Ein Formrad I83 mit zwölf Taschen I84 wird durch eine mit Schlitzen versehene Scheibe I85 nach Art eines Maltheserkreuzes ruckweise gedreht. Umschläge W, gegebenenfalls mit einer Einlage, die von einem Band mit nicht gezeigten Mitteln abgeschnitten wird, werden auf einen Fördertisch I86 gebracht, an dem sie durch an einer Kette88 vorgesehene Stöfler 187 entlang bewegt werden. Am Ende gelangt ein Umschlag, der zwischen Förderrollen I89 und I90 läuft, über eine Tasche, die 300 vor der obersten Tasche des Formrades liegt. Ein drehbar angebrachter Drücker I9I drückt den Umschlag in die Tasche, und dann dreht sich das Rad eine Teilung weiter. The main components of the packing unit are as follows: A Forming wheel I83 with twelve pockets I84 is made by a slotted disc I85 turned in jerks like a Maltese cross. Envelopes W, if applicable with an insert cut from a tape by means not shown are brought to a conveyor table I86, where they pass through at a chain88 provided Stöfler 187 are moved along. In the end one arrives Envelope running between conveyor rollers I89 and I90, over a pocket that holds 300 in front of the top pocket of the forming wheel. A pivoting handle I9I pushes the envelope into the pocket, and then the wheel turns one pitch further.

Die Behälter I68 schütten ihrerseits den Tabak in einen Trichter 192, der an seinem Auslaß eine schwenkbare Klappe oder ein Verschlußteil 193 besitzt, dessen rechte Seitenwand (Fig. I9) auch als Wand einer Druckkammer dient. Die andere Wand wird durch eine drehbar angebrachte Führung I94 gebildet. In Fig. 19 ist der Tabak gerade in den Trichter geschüttet worden, und die Klappe ist geschlossen, um ihn zu halten. Auch in der Druckkammer ist eine Tabakladung enthalten. Wenn sich die drehbare Führung in der gezeigten Stellung befindet, kann der Tabak nicht aus der Kammer in die Tasche des Formrades fallen. Ein schwenkbarer Drücker I95 bewegt sich nach unten, und die schwenkbare Führung I94 bewegt sich gegen die Wirkung einer Feder nach rechts, so daß die Tabakladung zusammengedrückt und in der Tasche I84 geformt wird. Wenn die Klappe 193 nach links schwingt, fällt erneut Tabak aus dem Trichter in den Raum zwischen der rechten Seitenwand der Klappe I93 und' der schwenkbaren Führung 194. The containers 168 in turn pour the tobacco into a funnel 192, which has a pivotable flap or closure part 193 at its outlet, whose right side wall (Fig. 19) also serves as a wall of a pressure chamber. The other Wall is formed by a rotatably mounted guide I94. In Fig. 19 is the Tobacco has just been poured into the funnel and the hatch is closed to hold him. A charge of tobacco is also contained in the pressure chamber. If the rotatable guide is in the position shown, the tobacco cannot run out the chamber fall into the pocket of the forming wheel. A pivoting handle I95 moves down, and the pivoting guide I94 moves against the action of a Spring to the right so that the tobacco charge is compressed and in the pocket I84 is shaped. When the flap 193 swings to the left, tobacco falls again from the Funnel in the space between the right side wall of the flap I93 and 'the hinged Guided tour 194.

Inzwischen ist das Rad I83 in Pfeilrichtung um eine Teilung weitergerückt, und während der folgenden Bewegungen wird der Umschlag um den Tabak herumgefaltet und das fertige Päckchen schließlich aus dem Rade ausgeworfen.In the meantime, wheel I83 has moved one division further in the direction of the arrow, and during the following movements the envelope is folded around the tobacco and the finished package is finally ejected from the wheel.

Wenn ein Arbeiter einen Arbeitsgang- ausläßt, wird der Umschlag, der für den Tabak bestimmt ist, den er hätte wiegen sollen, auf folgende Weise herausgezogen: Ein schwenkbares Greifglied I96 (es ist je eines auf jeder Seite des Fördertisches vorgesehen) wird aufwärts bewegt und bebt den Umschlag von dem Fördertisch I86 ab. Wenn sich das Greiferglied anhebt, wirkt es mit einem anderen Greiferglied' I97 zusammen, das lose auf einem Drehzapfen sitzt und durch das untere Greiferglied angehoben wird, so daß der Zuschnitt leicht zwischen den beiden Gliedern ergriffen wird und sein hinteres Ende an dem Einlaß zwischen zwei ständig umlaufenden Walzen I98 vorbeigleibet. If a worker skips an operation, the envelope, intended for the tobacco it should have weighed is extracted in the following way: A swiveling gripper I96 (there is one on each side of the conveyor table provided) is moved upward and quivers the envelope off the conveyor table I86. When the gripper link rises, it acts with another gripper link 'I97 together that sits loosely on a pivot and through the lower gripper link is raised so that the blank is easily gripped between the two links and its rear end at the inlet between two continuously rotating rollers I98 missed.

Wenn sich der Greifer nun nach unten bewegt, legt sich das hintere Ende des Zuschnittes für einen Augenblick auf die untere Walze auf, und der Umschlag wird in den Schlitz zwischen den Walzen hineingezogen, da der Greifer ihn leicht freigibt.If the gripper now moves down, the rear one will lay down Put the end of the blank on the lower roller for a moment, and the envelope is pulled into the slot between the rollers as the gripper easily pulls it releases.

Die her ausgezogene Verpackung wird von einem Behälter I99 aufgenommen und kann später wieder verwendet werden.The drawn-out packaging is received in a container I99 and can be used again later.

Die Tätigkeit des Greifergliedes I96 wird durch ein Solenoid I54 bewirkt, dessen Kern 200 an dem Glied drehbar befestigt ist. Das Solenoid 154 ist auch in Fig. I8 gezeigt. The action of the gripper member I96 is controlled by a solenoid I54 causes the core 200 of which is rotatably attached to the member. The solenoid 154 is also shown in Fig. 18.

Die schwenkbaren Rinnen 167 werden von der Welle I70 und einer ähnlichen Welle auf der Rückseite der Maschine betätigt, doch sei bemerkt, daß die Rinnen für die Wiegevorrichtung I60, I62 und I64 durch Kurven 201 auf der Welle I70 und die Rinnen für die Wiegevorrichtungen I6I, I63 und I65 durch ähnliche Kurven auf der der Welle 170 entsprechenden Welle an der Rückseite der Maschine betätigt werden. Jede Kurve schwenkt einen Hebel 202, der lose auf einer festen Welle sitzt. Die Welle auf der Vorderseite der Maschine ist gezeigt und mit 203 bezeichnet, und an jedem Hebel ist eine ausgekehlte Riemenscheibe 204 befestigt. Ein Seil 205 läuft um die Riemenscheibe und von dort zur anderen. Seite der Maschine, wo es um eine Führungsscheibe 206 herumgeht, d. h., die Führungsscheibe 206 für eine Vorderkurve ist auf der festen Welle an der hinteren Seite der Maschine angebracht, und umgekehrt. Von der Scheibe 206 verläuft das Seil nach oben über eine weitere Führungsrolle 207 und um eine weitere Scheibe 208, die an einer Rinne angebracht ist. The pivoting troughs 167 are supported by the shaft I70 and the like Shaft operated on the back of the machine, but it should be noted that the grooves for the weighing device I60, I62 and I64 by curves 201 on the shaft I70 and the troughs for the weighing devices I6I, I63 and I65 by similar curves the shaft corresponding to shaft 170 at the rear of the machine. Each cam pivots a lever 202 which is loosely seated on a fixed shaft. the Shaft on the front of the machine is shown and labeled 203, and on A fluted pulley 204 is attached to each lever. A rope 205 runs around the pulley and from there to the other. Side of the machine where there is a Guide washer 206 goes around, d. i.e., the guide washer 206 for a front curve is mounted on the fixed shaft at the rear of the machine, and vice versa. From the pulley 206 the rope runs upwards over another guide pulley 207 and another disk 208, which is attached to a channel.

Wenn sich die Kurve dreht, werden die Rinnen um ihre mit den Rollen 208 gleichachsigen Drehzapfen hin und her geschwenkt. When the curve turns, the gutters will be around theirs with the rollers 208 equiaxed pivot pivoted back and forth.

Die restlichen, in Fig. I6 und I7 gezeigten Einzelheiten werden behandelt werden, wenn Fig. I8 besprochen. wird, die die Anordnung der sechs Relais zeigt, die zu den sechs zur Versorgung der Packmaschine vorgesehenen Wiegevorrichtungen I60 bis I65 gehören. In Fig. I6 und I7 ist das zu einem Schalter 151 führende Relais I50 und eine Kontaktfeder I52 gezeigt, die durch das Relais bewegt wird und, wenn sie mit einem festen Kontakt 153 verbunden wird, einen Stromkreis längs der gestrichelten Leitung mit der Pfeilspitze herstellt. In Fig. I8 sind sechs solcher Relais gezeigt und mit I50 A bis einschließlich I50 F bezeichnet. The remaining details shown in Figures 16 and 17 are covered will be discussed when Fig. I8. showing the arrangement of the six relays, the six weighing devices provided for supplying the packing machine I60 to I65 belong. In FIGS. 16 and 17, this is a relay leading to a switch 151 I50 and a contact spring I52 shown moved by the relay and, if it is connected to a fixed contact 153, a circuit along the dashed line Manufactures line with the arrowhead. Six such relays are shown in FIG and denoted by I50 A up to and including I50 F.

Wenn eine der Wiegevorrichtungen der Gruppe zur bestimmten Zeit nicht zum Entleeren bereit ist, muß die Zufuhr eines Etiketts verhindert werden, das gewöhnlich zum Verpacken eines durch die Wiegevorrichtung gelieferten Tabakpäckchens zugeführt werden muß, oder der Umschlag für die Packung selbst muß, wenn er bereits zugeführt ist, wieder herausgezogen werden. Wenn, wie zuvor ererläutert, ein Arbeiter das Abwiegen nicht bis zu der Zeit vollendet hat, in der der Zeiger den ababgedeckten Sektor erreicht, wird durch das Relais I50 der betreffenden Wiegevorrichtung ein Stromkreis geschlossen. Hierdurch wird die Kontaktfeder I52 durch die Bewegung des Relaisankers in nachstehend angegebener Weise herübergezogen. In Verbindung mit dem in Fig. I8 gezeigten Relais system ist in Fig. 19 eine Verzögerungseinheit 209 gezeigt, und deren Bauart soll jetzt beschrieben werden. If one of the weighing devices in the group fails at the specified time is ready to be emptied, the feeding of a label must be prevented, which usually for packing a packet of tobacco delivered by the weighing device or the envelope for the pack itself if it has already been fed is to be pulled out again. If, as previously explained, a worker does that Weighing has not been completed by the time the pointer is covered Sector reached is activated by relay I50 of the weighing device concerned Circuit closed. As a result, the contact spring I52 is activated by the movement of the Relay armature pulled over in the manner indicated below. Combined with the relay system shown in FIG. 18 is a delay unit 209 in FIG shown, and the type of construction will now be described.

Die Verzögerungseinheit (Fig. 20 bis 23) besteht aus einer drehbaren Scheibe 2II auf einer drehbaren Spindel .212. Die Spindel vollführt jeweils eine Umdrehung, wenn ein Behälter an einer bestimmten Stelle in der Maschine vorbeigeht, und aus diesem Grunde ist sie mit der Packmaschine durch eine Kette 210 (Fig. I9) gekuppelt, die ein an der Spindel 2I2 befestigtes Kettenrad' 2I3 antreibt. The delay unit (Fig. 20 to 23) consists of a rotatable one Disc 2II on a rotating spindle .212. The spindle performs one at a time Rotation when a container passes a certain point in the machine, and for this reason it is connected to the packing machine by a chain 210 (Fig. 19) coupled, which drives a sprocket '2I3 attached to the spindle 2I2.

Ein Untersetzungsgetriebe ist zwischen der Spindel 2I2 und der Scheibe 211 angeordnet. Dies ist vorzugsweise ein Planetengetriebe, und es ist aus dem unten aufgeführten Grunde eine Unter^ setzung von 20 :i vorgesehen. Ein Zahnrad 214 ist auf der Spindel 212 befestigt und kämmt mit einem zweiten Zahnrad 215 das an einem lose auf der Spindel sitzenden Arm 2I6 drehbar angebracht ist.A reduction gear is between the spindle 2I2 and the disk 211 arranged. This is preferably a planetary gear set, and it's from the below A reduction of 20: i is provided for the reasons listed. A gear 214 is mounted on the spindle 212 and meshes with a second gear 215 on one Arm 2I6 sitting loosely on the spindle is rotatably mounted.

Das Zahnrad 2I5 rollt auf den Zähnen eines festen Ringes 2I7, und die Nabe des Armes 2I6 ist mit einer Verzahnung 218 versehen. Dieser Zahnring 218 steht mit einem weiteren Zahnrad 2Ig im Eingriff, das drehbar auf einem an der Scheibe 211 befestigten Stift angebracht ist, und wenn sich das Rad 219 dreht, rollt es auch auf den Zähnen des Zahnringes und veranlaßt eine Drehung der Scheibe 211 mit der verminderten Geschwindigkeit.The gear 2I5 rolls on the teeth of a fixed ring 2I7, and the hub of the arm 2I6 is provided with a toothing 218. This toothed ring 218 is in engagement with a further gear 2Ig, which is rotatable on one on the disk 211 attached pin is attached, and when the wheel 219 rotates, it rolls also on the teeth of the toothed ring and causes a rotation of the disk 211 with the reduced speed.

Die Scheibe 211 ist mit zwanzig Federkontakten I52 versehen, die unter gleichen Winkeln voneinander um den Drehpunkt herumliegen, wie in Fig. 22 gezeigt, und die Federn sind radial zu der Scheibe gerichtet. Da zwanzig Federn vorhanden sind, wird das erwähnte Untersetzungsgetriebe benötigt, damit eine Feder an einer bestimmten Stelle vorbeigeht, wenn ein Behälter eine bestimmte Stelle streift. Die Federkontakte 152 bestehen aus einer flachen Blattfeder (Fig. 22 und 23), die mit einer Klemme 222 an der Scheibe angebracht ist. An dem freien Ende ist die Feder mit zwei parallelen Schlitzen versehen, die in der Längsrichtung der Feder verlaufen und so angeordnet sind, daß die Fläche der Feder in drei im wesentlichen gleiche Teile geteilt wird. Der Mittelteil 223 ist mittels der Klemme befestigt, und die Seitenteile 224 sind durch Biegen oder sonstiges Verformen aus der Ebene der Feder versetzt, so daß die entstandene Feder eine Feder mit einem Totpunkt ist. Wenn sie aus ihrer ncrmalen Ebene über den toten Punkt hinaus abgelenkt wird,. bleibt sie so gebogen, bis eine Kraft in der entgegengesetzten Richtung auf sie wirkt, die ausreicht, um sie in ihren urspruriglichen Zustand zurückzubiegen, wobei - sie wieder über den toten Punkt zurückschnappt. Zu diesem Zweck sind die freien Enden der Klemme 222 mit Kerben 225 (Fig. 22) versehen, in die die freien Enden der Seitenteile 224 einspringen. Die Scheibe ist mit einer Nut oder einem Kanal 226 versehen, um die freien Enden der Federn aufzunehmen. The disc 211 is provided with twenty spring contacts I52, the at equal angles from each other around the pivot point, as in Fig. 22 and the springs are directed radially towards the disc. There are twenty feathers are present, the aforementioned reduction gear is required so that a spring passes a certain point when a container touches a certain point. The spring contacts 152 consist of a flat leaf spring (Figs. 22 and 23), the attached to the disc with a clamp 222. At the free end is the spring provided with two parallel slots that run in the longitudinal direction of the spring and are arranged so that the area of the spring in three is substantially the same Parts is shared. The middle part 223 is fastened by means of the clamp, and the Side parts 224 are bent or otherwise deformed out of the plane of the spring offset so that the resulting spring is a spring with a dead center. If you distracted from its original plane beyond the dead point. she stays so bent until a force acts on them in the opposite direction that sufficient to bend them back to their original state, whereby - they again snaps back over the dead point. For this purpose the free ends of the clamp are used 222 with notches 225 (FIG. 22) into which the free ends of the side parts 224 step in. The disc is provided with a groove or channel 226 to allow the to receive free ends of the springs.

Die Spindel 212 ist drehbar in einer weiteren Scheibe oder einem Flansch 227 gelagert, wodurch dies ganze Anordnung an der Tabakpackmaschine befestigt ist. An dem Flansch 227 sind sechs Rahmen angebracht. Einer davon ist in Fig. 20 gezeigt und mit 228 bezeichnet. Dieser Rahmen trägt eines der sechs Relais, z. B. das Relais I50E. Die Relais bestehen aus je einem Elektromagneten 229, dessen eines Kernende 230 sich in der Nähe der freien Enden der Federkontakte I52 befinden, wenn letztere sich um die Spindelachse drehen. Wenn ein Relais erregt wird, dann arbeitet das Solenoid I54 durch die - Verzögerungsanordnung in folgender Weise: Die sechs Relais I50A bis I50F liegen in einem gewissen Abstand voneinander um die Spindelachse herum, wie in Fig. I8 schematisch gezeigt. Jedes Relais hat einen Anker 231, der um eine messerartige Kant 232 drehbar und mit einer hakenförmigen Verlängerung 235 versehen ist, die, wenn der Magnetkern erregt ist, mit dem äußersten Teil des freien Endes eines Federkontaktes I52 in Eingriff kommen und die Feder über den toten Punkt ziehen kann. The spindle 212 is rotatable in a further disk or a Mounted flange 227, whereby this whole assembly is attached to the tobacco packing machine is. Six frames are attached to the flange 227. One of them is in FIG. 20 and labeled 228. This frame carries one of the six relays, e.g. B. the relay I50E. The relays each consist of an electromagnet 229, one of which Core ends 230 are located near the free ends of the spring contacts I52, if the latter rotate around the spindle axis. When a relay is energized then it works solenoid I54 through the - delay assembly in the following way: The six Relays I50A to I50F are at a certain distance from each other around the spindle axis around, as shown schematically in Fig. 18. Each relay has an armature 231, the rotatable about a knife-like edge 232 and with a hook-shaped extension 235 is provided, which, when the magnetic core is excited, with the outermost part of the free End of a spring contact I52 come into engagement and the spring over the dead point can pull.

An einer geeigneten Stelle um die Spindelachse herum ist ein fester Kontakt 153 vorgesehen, der das Solenoid 154 betätigt, wenn eine abgebogene Feder I52 vorbeigeht, und an oder hinter dieser Stelle (in der Drehrichtung gesehen) ist eine Kurve od. dgl. angebracht, die die Federn in ihre ursprüngliche Stellung zurückbringt. In dem gezeigten Beispiel sind der Kontakt I53 und die Kurve als ein Teil ausgebildet, das jetzt beschrieben wird. At a suitable point around the spindle axis is a fixed one Contact 153 is provided which actuates the solenoid 154 when a deflected spring I52 passes, and is at or behind this point (seen in the direction of rotation) a curve or the like attached, which returns the springs to their original position. In the example shown, the contact I53 and the curve are formed as one part, which will now be described.

Der feste Kontakt 153 (Fig. 2I) ist selbst kurvenförmig und ist in seiner Mitte mit einem Einsatz 239 aus isolierendem Werkstoff versehen. Wenn sich ein Federkontakt 152, der durch einen Relaismagneten herübergezogen ist, deni'Teil I53 nähert, komnit er mit diesem in Berührung und wird dann durch die Kurvenform zu einem umgekehrten Bogen geformt. Der Scheitel der Kurve besteht aus isolierendem Werkstoff, so daß normale (d. h. nicht abgebogene) Federn den Scheitel berühren können, wenn die Teile etwas abgenutzt oder nicht eingestellt sind, ohne einen elektrischen Kontakt herzustellen. Der Kontakt I53 wird von einem Isolierblock 240 getragen. Ein Sicherheitsring 242 (Fig. 20) dient als Anschlag, um die Bewegung der Federkontakteinrichtungen in der entgegengesetzten Richtung zu begrenzen. Das Solenoid I54 empfängt den Strom von einer gesonderten Gleichstromquelle, die zu der Packmaschine gehört. Wie in Fig. I8 gezeigt, führt der Stromkreis von dem positiven Pol durch die Spule des Solenoids nach dem festen Kontakt 153. Diese Leitung entspricht der gestrichelten Leitung mit der Pfeilspitze in Fig. I6 und I7. Fixed contact 153 (Fig. 2I) is itself curved and is in its center is provided with an insert 239 made of insulating material. If a spring contact 152 pulled over by a relay magnet, the part When I53 approaches, it comes into contact with it and is then shaped by the curve shaped into an inverted arch. The apex of the curve is made of insulating Material so that normal (i.e. not bent) springs touch the apex can, if the parts are a little worn or not adjusted, without an electric Make contact. Contact I53 is carried by an insulating block 240. A safety ring 242 (FIG. 20) serves as a stop to prevent the movement of the spring contact devices limit in the opposite direction. The solenoid I54 receives the current from a separate DC power source that belongs to the packaging machine. As in As shown in Fig. 18, the circuit leads from the positive pole through the coil of the Solenoids after the fixed contact 153. This line corresponds to the dashed line Line with the arrowhead in Fig. I6 and I7.

Ein quer zum Solenoid liegender Gleichrichter 243 verhindert eine Funkenbildung. Jedesmal, wenn eine Wiegevorrichtung ausfällt und kein Päckchen abgeliefert wird, wird -ein Federkontakt an der Verzögerungseinheit betätigt, und schließlich stellt dieser Schalter einen Stromkreis durch den festen Kontakt 153 zur Betätigung des Solenoids I45 her, das den bereits zugeführten Umschlag wieder herauszieht. Auf diese Weise wird der Ausfall eines Wiegevorganges bemerkbar, und durch das Zwischenschalten der Verzögerungseinheit ist die Möglichkeit gegeben, einen gewöhnlich zum Verpacken bestimmten Umschlag zu einem späteren Zeitpunkt herauszuziehen. A rectifier 243 lying across the solenoid prevents one Sparks. Every time a weighing device fails and no package is delivered a spring contact on the delay unit is actuated, and finally this switch provides a circuit through the fixed contact 153 for actuation of the solenoid I45, which pulls out the envelope that has already been fed in. In this way, the failure of a weighing process becomes noticeable, and through the intervening the delay unit is given the option, usually for packing pull out the specific envelope at a later date.

Der Schalter' 151 (Fig. I6 und I7) ist ein Teil eines Wählschalters, wobei die Schalter 151 der sechs Wiegevorrichtungen zu gleichzeitiger Betätigung gekuppelt sind. Der Zweck des Wählerschalters ist, die Wiegevorrichtungen für eine laufende Prüfung zu isolieren. Wenn eine Einheit isoliert wird, wird der Schalter so gedreht, daß der Stromkreis durch das entsprechende V*rzögerungsrelais unterbrochen wird und infolgedessen kein Etikett in der Zeit zugeführt wird, in der die isolierte Einheit in Tätigkeit sein würde. Sonst ist der Schalter für alle Einheiten gewöhnlich eingeschalbet. Natürlich schließt die Isolierung einer Wiegevorrichtung die Einschaltung einer Ersatzvorrichtung ein, d. h., es können sieben Wiegevorrichtungen für eine mit sechs Wiegevorrichtungen arbeitende Maschine vorgesehen sein, und in gewissen Fällen kann die Vorrichtung zeitlich so eingestellt werden, daß jede im Betrieb befindliche Wiegevorrichtung und ihr Relais für die Verzögerungseinheit mit dem zugehörigen Förderbehäl ter synchron arbeitet. The switch '151 (Fig. I6 and I7) is part of a selector switch, the switches 151 of the six weighing devices being operated simultaneously are coupled. The purpose of the selector switch is to control the weighing devices for a isolate ongoing test. When a unit is isolated, the switch becomes turned so that the Circuit through the appropriate delay relay is interrupted and as a result no label is fed in at the time which would be the isolated unit in action. Otherwise the switch is for everyone Units usually encased. Of course, the isolation of a weighing device includes the activation of a backup device, d. that is, there can be seven weighing devices for a machine with six weighing devices, and in In certain cases the device can be timed so that each im Weighing device in operation and its relay for the delay unit works synchronously with the associated Förderbehäl ter.

Zeiteinstellungen Die Aufgabe des Schalters I39 ist das »Abtasten« der Stellung des beweglichen Kontaktes 62-3 an einem Punkte des Arbeitsganges kurz bevor (z. B. Time settings The task of switch I39 is "scanning" the position of the movable contact 62-3 at one point of the operation briefly before (e.g.

50 bevor) das Kippen beginnen würde, so daß der Stromkreis entscheidet, ob die Schale entleert wird oder nicht. Wenn das Relais 62/3 erregt wird, entleert sich die Schale, wenn nicht, wird statt dessen das Verzögerungsrelais erregt und der Umschlag für diesen Wiegevorgang später aus der Packmaschine herausgezogen. Dieser Spielraum von gibt dem den Anker I34 aufhaltenden Kippmagneten 138 genügend Zeit, die Vorrichtung zu entriegeln, bevor die Vertiefung der Kippkurve herumkommt.50 before) the tipping would begin so that the circuit decides whether the bowl is emptied or not. When relay 62/3 is energized, it is deflated the shell, if not, the delay relay is energized instead and the envelope for this weighing process is later pulled out of the packing machine. This leeway gives the tilting magnet 138 holding the armature I34 sufficient Time to unlock the device before the depression of the tilt curve comes around.

Die Rückkehr dieses Zeitschalters in seine Normalstellung geschieht ungefähr 560 nach dem Umschalten, und der Schalter ist so in der Lage, die Warnlampe 52 kurz nach der Rückkehr der Schale in ihre normale Stellung (z. B. 30 später) auszuschalten. This timer returns to its normal position about 560 after switching, and the switch is so capable of the warning lamp 52 shortly after the shell has returned to its normal position (e.g. 30 later) turn off.

Die Aufgabe des Schalters 140 besteht in dem Bilden einer »Wartezeit« in dem Arbeitsgang kurz vor dem tatsächlichen Kippen, und sie ist so geregelt, daß der Lichtstrahl in der angemessenen Zone mindestens während dieser Zeit verbleiben muß, wenn die Schale ihren Inhalt abgeben soll. The task of switch 140 is to create a "waiting time" in the operation just before the actual tilting, and it is regulated so that the light beam will remain in the appropriate zone at least during this time must if the bowl is to give up its contents.

Diese Zeit dient dazu, zu verhindern, daß die Arbeiter im letzten Augenblick bei dem Wiege vorgang ein Übergewicht zufügen, das, trotzdem es ein Ubergewicht ist, den Lichtstrahl durch die angemessene Zone hindurchschwingen und die Kontakte62-3 in dem Augenblick schließen könnte, in dem der Zeitschalter I39 den Stromkreis »abtastete«, um zu entscheiden, ob entleert wird oder nicht. Unter diesen ganz ausnahmsweisen Umständen könnte ein ungenaues Gewicht entleert werden.This time serves to prevent the workers from falling into the last Add an excess weight at the moment of the weighing process, that, in spite of it, an excess weight swing the light beam through the appropriate zone and contacts 62-3 could close at the moment when the timer I39 "scanned" the circuit, to decide whether to empty or not. Exceptionally among these An inaccurate weight may be emptied under certain circumstances.

Aus der Beschreibung der Arbeit des gewöhnlichen Kreislaufes und den dargestellten Schemen der Stromkreise (Fig. I6 und I7) ist ersichtlich, daß, wenn der Schalter I40 geöffnet ist, der Stromkreis nach der linken Spule des Relais 62/3 durch die Kontakte' 6o-i (oder 6I-I) und 62-I aufrechterhalten wird, und diese Kontakte müssen geschlossen bleiben, bis der Schalter 193 umschaltet, wenn der Kippmagnet erregt werden soll, sonst kehren die Kontakte 62-3 in ihre gewöhnliche Stellung zurück, und das Entleeren der Schale findet nicht statt. Diese Zeitspanne ist lang genug gemacht worden, um jedes Übergewicht an Tabak, das den Lichtstrahl in die Zonlel schwingen und die Kontakte 60-I (oder 6I-I) und 62-1 vor dem Öffnen von I40 schließen läßt, mit Sicherheit wieder aus der Zone herausgehen zu lassen, bevor der Schalter I39 umschaltet und den Stromkreis »abtastet«. From the description of the work of the ordinary cycle and the illustrated schemes of the circuits (Fig. I6 and I7) it can be seen that, when switch I40 is open, the circuit after the left coil of the relay 62/3 is maintained by contacts' 6o-i (or 6I-I) and 62-I, and these Contacts must remain closed until switch 193 toggles when the toggle magnet should be excited, otherwise the contacts 62-3 return to their usual position back, and the bowl will not be emptied. This period is long enough has been made to remove any excess tobacco that shines the light beam into the Zonlel swing and contacts 60-I (or 6I-I) and 62-1 before opening I40 lets close, to let go out of the zone again with certainty before the switch I39 toggles and "scans" the circuit.

Die Zeit, zu der sich der Schalter 140 wieder schließt, ist unwichtig, es ist nur notwendig, daß die Kontakte rechtzeitig für das Erregen des Relais 62/3 geschlossen werden, bevor ein normaler Arbeitsgang beendet wird. The time at which switch 140 closes again is unimportant, it is only necessary that the contacts in time for the energization of the relay 62/3 be closed before completing a normal operation.

Um ein ungehindertes Einrichten und Einstellung der Maschine zu ermöglichen, ist ein Schalter I55 vorgesehen, um den Magneten I38 abzuschalten, und es ist ein Zählwerk vorhanden, das bei jedem Arbeitsgang einmal betätigt wird, solange die Maschine läuft, um die Gesamtzahl der Wägungen zu registrieren. Dies dient als Beleg für die Gesamtleistung der Maschine und ihrer Arbeliter. To enable unhindered set-up and adjustment of the machine, a switch I55 is provided to turn off the magnet I38 and it is on Counter available, which is operated once for each operation, as long as the Machine is running to register the total number of weighings. This serves as evidence for the overall performance of the machine and its arbeliter.

Die Beschaffenheit der gezeigten Packmaschine ist derartig, daß es leichter ist, einen Umschlag herauszuziehen, als die Zuführung eines Etiketts zu verhindern. Wenn eine Saugfördervorrichtung für die Umschläge verwendet wird, ist es ganz leicht, die Zuführung des Umschlages aufzuhalten, indem das Solenoid I54 dazu verwendet wird, in der Saugleitung ein Ventil zu öffnen. Die Anordnung ist schematisch in Fig. 24 gezeigt und bedarf keiner Beschreibung. The nature of the packaging machine shown is such that it it is easier to pull out an envelope than to feed a label impede. If a suction conveyor is used for the envelopes, it is It is very easy to stop the feed of the envelope by activating the solenoid I54 is used to open a valve in the suction line. The arrangement is shown schematically in Fig. 24 and need not be described.

PATENTANSPRUCEXE: I. Wiegevorrichtung mit einer Waagschale, in die die zu wiegende Masse durch einen Arbeiter eingelegt wird und dile mit einer Entladevorrichtung zusammenarbeitet, die die Waagschale in zeitlich geregelten gleichen Arbeitsgängen zu entladen bestrebt ist, aber daran gehindert wird, wenn die Waagschale nicht mindestens das gewünschte Gewicht enthält, dadurch gekennzeichnet, daß eine dauernd angetriebene Vorrichtung (96 bis 162) für die Entladung der Waagschale (I) durch lichtelektrische Mittel (69, 70) gesteuert wird, die nur bei der Stellung des Waagebalkens außerhalb der Gleichgewichtslage belichtet werden und einen Elektromagnten (I38) SO steuern, daß er ohne eine besondere Auslösung durch die Bedienungsperson selbsttätig durch Auslösung einer Falle (I34) eine Entladung der Waagschale bewirkt, falls im Augenblick, in dem die Entladevorrichtung eine Entleerung bewirken soll, das richtige Gewicht in die Waagschale eingefüllt ist, an einer Entleerung der Waagschale jedoch durch die Falle (I34) gehindert wird, falls in dem erwähnten Augenblick die Schale nicht das richtige Gewicht enthält. PATENT CLAIMS: I. Weighing device with a weighing pan in which the mass to be weighed is inserted by a worker and dile with an unloading device works together, which the scales in time-regulated equal operations endeavors to discharge, but is prevented from doing so if the weighing pan is not at least contains the desired weight, characterized in that a continuously driven Device (96 to 162) for discharging the weighing pan (I) by photoelectric Means (69, 70) is controlled only when the balance beam is positioned outside are exposed to the equilibrium position and control an electromagnet (I38) SO, that it goes through automatically without a special release by the operator Triggering a trap (I34) causes the weighing pan to be discharged if, at the moment, in which the unloader is to cause an emptying, the correct weight is poured into the weighing pan, but by emptying the weighing pan the trap (I34) is prevented if at the moment mentioned the bowl is not contains the correct weight.

Claims

2. Weighing device according to claim I, characterized in that to control the unloading device for the weighing pan Cam gears (ion), whose pin or roller (Io8) running on the curve is the weighing pan pivots into the unloading position when the curve interacting with it turns into has moved a cycle so far that a discharge is to take place, and the Pin running on the curve or the roller (Io8) against an unloading movement. by a trap (I34) is secured, which is controlled by the electromagnet (I38).

3. Weighing device according to claim 1, characterized in that, controlled by the balance beam, a light beam on one of two photoelectric Cells (69, 70) can be thrown, one of which dile, one another tolerance zone and the other determines a narrower tolerance zone, so that those within the narrower Zone weights are recorded separately by an electrically operated counter (59) by the photoelectric cell belonging to the narrower zone (70) is controlled.

4. Weighing device according to the preceding claims in connection with a packing machine in which a fed label is pulled out again, when the operator of the weighing device is weighing a packet in a circuit has not finished, characterized in that a magnetically operated gripper (I96, I97) is provided, which pulls back the label (78) and energizes it by switches that will only turn on a circuit when the light beam is at the time of Discharge to a light electrical if the correct weight is not observed Cell is directed.

5. Weighing and packing machine according to claim 4, characterized in that that a number of weighing devices (I60 to I65) in connection with a known one so-called delay units (2II to 242) are provided on the packaging machine, so that the failure of a weighing device in the delivery of a parcel in one Circuit are noted in the delay unit and the label supplied can then be pulled out of the packing machine.

Publications considered: German Patent Specifications No. 477 864, 607 458, 625 863, 664 295; British Patent No. 594 289.