Fensterverschluß mit von einem Verriegelungsgetriebe verschobenen
Riegelstangen Ein um eine waagerechte Achse schwenkbarer Fensterflügel; ein sogenannter
Schwingflügel, muß in seiner Verschlußstellung oben und unten mit dem Blendrahmen
verriegelt werden. Zu diesem Zweck ist die untere, waagerechte Rahmenleiste des
Fensterflügels mit einem bekannten Fenstergetriebe verbunden, -dessen sich in waagerechter
Richtung nach rechts und links erstreckende Stangen an den Fensterecken kraftschlüssig
mit den eigentlichen Riegelstangen verbunden sind, die in den senkrechten Flügelrahmenleisten
verschiebbar angeordnet sind. Zur Kraftübertragung an den Flügelecken wurden bisher
Winkel- oder Glockenhebel verwendet, deren Einbau eine wesentliche Schwächung der
Rahmenleisten zur Folge hat, eine Schwächung, die gerade an der Flügelecke, wo die
Rahmenleisten miteinander verzapft sind, äußerst unerwünscht ist. Man hat deshalb
bisher gezwungenermaßen breitere Rahmenleisten für den Flügel verwenden müssen,
die den Lichteinfall durch das Fenster beeinträchtigen.Window lock with displaced by a locking mechanism
Lock bars A window sash that can be pivoted about a horizontal axis; a so-called
Swing sash must be in its locked position at the top and bottom with the frame
be locked. For this purpose, the lower, horizontal frame strip of the
Window sash connected to a known window gear, -whose in horizontal
Towards the right and left extending bars on the window corners frictionally
are connected to the actual locking bars, which are in the vertical casement strips
are arranged displaceably. For power transmission at the wing corners were previously
Angle or bell levers are used, the installation of which significantly weakens the
The result of the frame strips is a weakening, which is just at the wing corner where the
Frame strips are mortised together, is extremely undesirable. That's why you have
previously had to use wider frame strips for the sash,
which interfere with the incidence of light through the window.
Um diese Nachteile zu vermeiden, sieht die Erfindung vor, daß die
die Riegelstangen verbindende Kette in einer Eckhülse geführt ist, die durch einen
rechtwinklig gebogenen Deckstreifen abgedeckt ist, der seinerseits die Ecke des
Fensterflügels von außen umschließt und zugleich zur Befestigung der Eckhülse am
Fensterflügel dient.To avoid these disadvantages, the invention provides that the
the locking rods connecting chain is guided in a corner sleeve, which is through a
at right angles curved cover strip is covered, which in turn the corner of the
Window sash encloses from the outside and at the same time for fastening the corner sleeve on
Sash serves.
Kettenwinkelführungen als solche sind zur kraftschlüssigen Verbindung
von zueinander senkrechten
Stangen am Blendrahmen eines Fensters
bekannt. Dort ist jedoch der Gesichtspunkt der Rahmenfestigkeit nicht maßgebend.
Auch ist die Anordnung des Fensterverschlusses von Fensterflügeln im Blendrahmen
mit Nachteilen verbunden. In diesem Fall erfordert der Öffnungs- und Schließvorgang
des Fensters zwei Arbeitsgänge an zwei verschiedenen Handgriffen. Der eine Handgriff
zum Schwenken .des Flügels befindet sich am Flügelrahmen, der zweite zur Betätigung
des Fenstergetriebes am Blendrahmen. Beim Öffnen und Schließen des Fensters müssen
beide Handgriffe nacheinander erfaßt und betätigt werden. Ein weiterer Nachteil
von. voTbekannten:, mit dem Blendrahmen verbundenen Getrieben besteht darin, daß
der Handgriff bei einem entriegelten Schwingflügel ins Fensterficht hineinragt.
Es ist nicht möglich, den Handgriff zum Entriegeln des Flügels nach unten zu drehen,
weil die Fensterbank diese Drehung nicht zuläßt. Die ins Fensterlicht stehende Handkurbel
steht dem Schwingflügel beim Schwenken um i8o° im Wege, so daß sehr leicht ein Bruch
der Fensterscheibe eintreten kann. Alle diese Nachteile werden durch die Erfindung
beseitigt.Chain angle guides as such are used for a force-fit connection
of mutually perpendicular
Bars on the frame of a window
known. There, however, the aspect of frame strength is not decisive.
The arrangement of the window closure of window sashes in the frame is also important
associated with disadvantages. In this case, it requires the opening and closing process
of the window two operations with two different handles. The one move
for swiveling the sash is on the sash frame, the second for actuation
of the window gear on the frame. When opening and closing the window must
both handles are detected and operated one after the other. Another disadvantage
from. well-known: gears connected to the frame consists in that
the handle protrudes into the spruce window when the pivoting sash is unlocked.
It is not possible to turn the handle down to unlock the sash,
because the window sill does not allow this rotation. The hand crank standing in the window light
stands in the way of the swing wing when it is pivoted through 180 °, so that it can break very easily
the window pane can enter. All of these disadvantages are overcome by the invention
eliminated.
In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes
dargestellt. Es zeigt Fig. i einen Blendrahmen mit darin befindlichem Schwingflügel
in verriegelter Stellung, wobei die bei der praktischen Ausführung nicht sichtbaren
Verschluß- und Riegelteile sichtbar dargestellt sind, Fig. 2 ein Schaubild der Kettenwinkelführung
und Fig. 3 eine in größerem Maßstab gezeichnete Flügelecke in einem senkrechten
Schnitt.Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing
shown. It shows Fig. I a frame with oscillating sash located therein
in the locked position, which is not visible in the practical implementation
Closure and latch parts are shown visible, Fig. 2 is a diagram of the chain angle guide
and FIG. 3 shows a wing corner drawn on a larger scale in a vertical one
Cut.
Im Falle eines Schwingflügels ist der Flügel i um eine waagerechte
Achse 2 innerhalb des Blendrahmens 3 schwenkbar gelagert. Mit dem Flügel i ist unten
ein Fenstergetriebe q. verbunden, durch welches in bekannter Weise einerseits der
Flügel mit dem Blendrahmen verriegelt wird, während andererseits gleichzeitig die
waagerecht liegenden Schubstangen 5 in entgegengesetzter Richtung geschoben werden.
Zur oberen Verriegelung des Schwingflügels i dienen die senkrechten Riegelstangen
6, die mit den Schubstangen 5 kraftschlüssig verbunden sind und die in der Verschlwßstellung
oben in den Blendrahmen 3- eingreifen, wie aus. Fig. i ersichtlich.In the case of a swing wing, wing i is about a horizontal one
Axis 2 is pivotably mounted within the frame 3. With the wing i is down
a window gear q. connected by which in a known manner on the one hand the
Sash is locked to the frame, while the other hand at the same time
horizontally lying push rods 5 are pushed in the opposite direction.
The vertical locking rods are used to lock the pivoting sash i at the top
6, which are positively connected to the push rods 5 and which are in the closed position
Engage above in the frame 3-, as shown. Fig. I can be seen.
Jede Schubstange 5 ist mit der zu ihr im Winkel liegenden Riegelstange
durch eine Kette, insbesondere eine Gallsche-Kett-c 7, verbunden. Zur Führung der
Umlenkungskette dient eine Kettenführung, die im gezeichneten Beispiel aus der U-förmigen,
aus Blech -bestehenden Rinne 8 besteht, die winklig gebogen ist. Die Führungsrinne
8 ist außen durch einen Deckstreifen 9 abgedeckt, mit dem sie durch Schweißen oder
durch Niete io fest verbunden ist. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, überragt der Deckstreifen
g die Führungsrinne 8 nach beiden Seiten, vorzugsweise weist der Deckstreifen 9
auch eine größere Länge als die Rinne 8 auf, so daß der Streifen die Rinne 8 auch
in ihrer Längsrichtung auf beiden Seiten überragt. Der Deckstreifen 9 ist mit Schraubenlöchern
i i versehen. Er wird in der aus Fig. 3 ersichtlichen Weise durch Holzschrauben
von außen auf die Rahmenleisten i', i" des Flügels i aufgeschraubt. Die Rinne 8
ist dabei genauso wie die Stangen 5, 6 in die Rahmenleisten eingelassen.Each push rod 5 is with the locking rod lying at an angle to it
connected by a chain, in particular a Gallian chain c 7. To guide the
Deflection chain is used by a chain guide, which in the example shown consists of the U-shaped,
consists of sheet-metal gutter 8, which is bent at an angle. The guide trough
8 is covered on the outside by a cover strip 9, with which they can be welded or
is firmly connected by rivets io. As can be seen from Fig. 2, the cover strip protrudes
g the guide channel 8 on both sides, preferably the cover strip 9
also has a greater length than the channel 8, so that the strip also has the channel 8
protrudes in its longitudinal direction on both sides. The cover strip 9 is with screw holes
i i provided. It is in the manner shown in Fig. 3 by wood screws
screwed from the outside onto the frame strips i ', i "of the leaf i. The channel 8
is embedded in the frame strips just like the rods 5, 6.
Wie aus 'Fig. 3 ersichtlich, liegt der Deckstreifen 9 vorzugsweise
bündig mit den Abdeckschienen 12 für die Stangen 5, 6.As from 'Fig. 3, the cover strip 9 is preferably located
flush with the cover rails 12 for the rods 5, 6.
Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, daß der beschriebene Fensterverschluß
natürlich auch ver-`vendet werden kann, wenn der Fensterflügel um eine senkrechte
Achse drehbar ist-, wie dies bei Wendeflügeln bekannt ist.For the sake of completeness, it should be mentioned that the window lock described
Of course, it can also be used if the window sash is vertical
Axis can be rotated, as is known from reversible leaves.