Mischvorrichtung zur Herstellung einer homogenen Mischung zweier Flüssigkeiten
verschiedener Konsistenz
Die Erfindung betrifft eine Mischvorrichtung zur Herstellung
einer homogenen Mischung zweier Flüssigkeiten verschiedener Konsistenz, die erfindungsgemäß
aus einem Mischbehälter, dessen unteres Ende geschlossen und dessen nach oben möglichst
verschlossener oberer Teil als Sieb ausgebildet ist, und einem in den Mischbehälter
eingesetzten Einfüllrohr mit Durchtrittsöffnungen im Bereich des flüssigkeitsundurchlässigen
Teiles des Mischbehälters besteht.Mixing device for producing a homogeneous mixture of two liquids
different consistency
The invention relates to a mixing device for production
a homogeneous mixture of two liquids of different consistency according to the invention
from a mixing container, the lower end of which is closed and the upper end if possible
closed upper part is designed as a sieve, and one in the mixing container
inserted filler pipe with passage openings in the area of the liquid-impermeable
Part of the mixing tank consists.
Die in vielen Fällen, z. B. bei der Herstellung eines Treibstoff-Schmieröl-Gem!isches
für Explosionsmotoren- erforderliche Herstellung einer homogenen Mischung zweier
Flüssigkeiten verschiedener Konsistenz wird neuerdings beim Einfüllen der Flüssigkeit
geringerer Konsistenz vorgenommen, um den um,ständlichen Weg über besondere Mischbehälter
zu vermeiden, aus denen bei Bedarf die fertige Mischung entnommen wurde. In many cases, e.g. B. in the production of a fuel-lubricating oil mixture
for explosion engines- required production of a homogeneous mixture of two
Liquids of different consistency are recently used when filling the liquid
Lower consistency made in order to, more often than not, via special mixing containers
to avoid, from which the finished mixture was taken if necessary.
Das hat zur Voraussetzung, daß tatsächlich beim Zuführen der Flüssigkeit
geringerer Konsistenz nur das homogene Gemisch oder die Flüssigkeit geringerer Konsistenz,
nicht aber die Flüssigkeit gräßer.er Kortsistenz abfließen kann.The prerequisite for this is that the liquid is actually supplied
lower consistency only the homogeneous mixture or the liquid of lower consistency,
but not the larger corticosteroid fluid can drain away.
Diese Voraussetzung wird durch die bekannten Anordnungen nicht erfüllt,
weil man entweder als Mischbehälter vollständige Siebbehälter benutzte, deren Sieböffnungen
nicht so bemessen werden
konnten, daß sie die Flüssigkeit größerer
Konsistenz nicht durchlassen, oder aber zwar flüssigkeitsundurchlässige M¢i;schbehälter,
bei denen aber die Flüssigkeit größerer Konsistenz einfach durch den Strom der Flüssigkeit
geringerer Konsistenz mitgerissen wird, ohne daß eine Vermischung beider zu einer
homogenen Mischung eintritt. In beiden Fällen gelangt also die Flüssigkeit größerer
Konsistenz mindestens zu einem erheblichen Teil unvermischt aus dem Mischbehälter
in den Aufnahmebehälter, wo selbst eine Neigung der Flüssigkeit größerer Konsistenz
zur Selbstvermischung nicht mehr zur Auslösung in der Flüssigkeit geringerer Konsistenz
führen kann. This requirement is not met by the known arrangements,
because either complete sieve containers were used as mixing containers, their sieve openings
not be so measured
could that they made the liquid bigger
Do not let the consistency through, or indeed liquid-impermeable M ¢ i;
in which, however, the liquid of greater consistency simply flows through the flow of the liquid
lower consistency is carried away without mixing the two into one
homogeneous mixture occurs. In both cases, the liquid gets larger
Consistency at least to a considerable extent unmixed from the mixing container
in the receptacle, where even a tendency of the liquid of greater consistency
for self-mixing no longer for release in the liquid of lower consistency
can lead.
Es wurde nun gefunden, daß nur dann der Austritt einer homogenen
Mischung erreicht wird, wenn der Mischbehälter in dem unteren Teil, in welchem die
Flüssigkeit geringerer Konsistenz eintritt, geschlossen ist und die Flüssigkeit
geringerer Konsistenz nur im Bereich des fiüssigkeitsundurchlässigen Teiles des
Mischbehälters durch ein in den Mischbehälter eingesetztes Einfüllroh.r eintritt,
wobei der Mischbehälter nach oben möglichst geschlossen ist. Da der undurchlässige
Teil des Mischbehälters so bemessen wird, daß die größte vorkommende Menge der Flüssigkeit
größerer Konsistenz ihn nicht völlig ausfüllt, kann während der Mischung keine unverdünnte
Flüssigkeit größerer Konsistenz aus dem Mischbehälter austreten. Vielmehr ist die
Mischung bis zum Erreichen des Siebteiles des Mischbehälters bereits so weit getrieben,
daß das Sieb so dimensioniert wenden kann, daß es unverdünnte oder nahezu unverdünnte
Flüssigkeit auf keinen Fall durchlassen kann. It has now been found that only then is the emergence of a homogeneous
Mixing is achieved when the mixing container is in the lower part in which the
Liquid of lower consistency enters, is closed and the liquid
lower consistency only in the area of the liquid-impermeable part of the
The mixing container through a filling tube inserted into the mixing container.
whereby the mixing container is closed at the top as much as possible. Because the impermeable
Part of the mixing container is sized so that the largest amount of liquid occurring
greater consistency does not completely fill it, no undiluted material can be used during the mixture
Liquid of greater consistency emerges from the mixing container. Rather, it is
Mixture has already driven so far until it reaches the sieve part of the mixing container
that the sieve can turn dimensioned so that it is undiluted or almost undiluted
Under no circumstances can liquid pass through.
Wenn Tropfen unverdünnter Flüssigkeit an die Siebfläche gelangen,
kleben sie dort und werden durch die darüberlaufende Flüssigkeit geringerer Konsistenz
nach und nach abgebaut. Daß dabei bei spielsweise bei der Mischung von Öl und Benzin
ein geringer Teil Öl in den Tank gelangt, welches noch nicht die angestrebte Mischung
von z. B. If drops of undiluted liquid reach the sieve surface,
they stick there and become less consistently due to the overflowing liquid
gradually dismantled. That is the case, for example, with the mixture of oil and gasoline
a small amount of oil reaches the tank that is not yet the desired mixture
from Z. B.
1 :25 besitzt, ist ohne weiteres möglich, aber unschädlich, weil es
mindestens eine Mischung von I: IO erlangt hat und die Neigung des Öles zur Selbstvermischung
auch schon bei einer Vorvermischung von einem Teil des Öles von nur etwa I: IO eine
schnelle Auflösung des Öles im Benzin verursacht.1:25 is easily possible, but harmless because it
has achieved at least one mixture of I: IO and the tendency of the oil to self-mix
even with a premix of a part of the oil of only about I: IO one
causes rapid dissolution of the oil in gasoline.