DE949982C

DE949982C - Device for the treatment of liquids by means of ultrasound

Info

Publication number: DE949982C
Application number: DES6353D
Authority: DE
Inventors: Dr Rer Nat Eugen Sauter
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1941-07-09
Filing date: 1941-07-09
Publication date: 1956-09-27

Description

Einrichtung zur Behandlung von Flüssigkeiten mittels Ultraschall Zusatz zum Patent 945 416 Das Patent 945 416 betrifft eine Einrichtung zur Behandlung von Flüssigkeiten mittels Ultraschall, wobei die Einwirkung der Ultraschallschwingiingen auf die Flüssigkeit in einem Durchflußgefäß erfolgt, das als Behandlungsgefäß in zwei oder mehrere übereinanderliegende Behandlungsräume unterteilt ist, die jeweils durch eine, z. B. mittels Bohrungen, für das zu behandelnde Gut durchlässige Zwischenwand getrennt sind.Device for the treatment of liquids by means of an ultrasonic additive to Patent 945 416 Patent 945 416 relates to a device for treating Liquids by means of ultrasound, whereby the action of ultrasound vibrations on the liquid in a flow-through vessel, which is used as a treatment vessel in two or more superimposed treatment rooms is divided, each by one, e.g. B. by means of holes, permeable partition wall for the material to be treated are separated.

Die Erfindung betrifft eine vorteilhafte Weitlerentwicklung dieser Vorrichtung, und zwar dahingehen, daß mit der neuen Einrichtung eine besondere Intensivierung der Einwirkung der Ultraschallwellen auf das zu behandelnde Gut, und zwar durch die Verwendung reflektierend!er Mittel sowie durch eine besonders zweckmäßige bauliche Ausgestaltung der Gesamteinrichtung, erreicht wird. The invention relates to an advantageous further development of this Device, namely to the effect that with the new facility a special intensification the effect of the ultrasonic waves on the material to be treated, namely through the use of reflective means as well as a particularly expedient structural Design of the overall device is achieved.

Der Gegenstand der Erfindung besteht in einer Einrichtung zur Behandlung von Flüssigkeiten mittels Ultraschall gemäß Patent 945 416, die in Form eines Durchflußgefäßes ausgebildet ist, das zwei oder mehrere übereinander angeordnete Behandiungsräume enthält, die voneinander durch Zwischenwände getrennt sind, und zeichnet sich dadurch aus, daß in jedem Behandlungsraum ein oder mehrere Reflexionsmittel für dieUltraschallschwingungen, z. B. ein oder mehrere kegel-, pyramiden-, prismen- bzw. dachförmig ausgebildete Teile, ange- ordnet sind, und die seitliche Begrenzung jedes Behandlungsraumes in bezug auf die Richtung der auftreffenden Schwingungen derart verläuft, daß eine Reflexion der von dem in dem einen Behandlungsraum vorhandenen Reflexionsmittel auf die Innenfläche der zugeordneten Begrenzung treffenden Ultraschallschwingungen in Richtung der Beg-renzungsfläche des nächstfolgenden Behandlungsraumes und von diesem auf das in diesem Raum vorhandene Reflexionsmittel erfolgt. The subject of the invention consists in a device for treatment of liquids by means of ultrasound according to patent 945 416, which is in the form of a flow-through vessel is designed, the two or more treatment rooms arranged one above the other which are separated from each other by partitions, and is characterized by it from the fact that in each treatment room one or more reflection means for the ultrasonic vibrations, z. B. one or more conical, pyramidal, prismatic or roof-shaped Parts are arranged, and the lateral boundary of each treatment room with respect to the direction of the impinging vibrations is such that a Reflection of the reflection means present in one treatment room Ultrasonic vibrations striking the inner surface of the associated boundary in the direction of the boundary area of the next treatment room and from this takes place on the reflection means present in this room.

Die innerhalb der Einrichtung untergebrachten Reflexionsmittel haben zweckmäßigerweise die Form vonDoppelkegeln, Doppelkegelstümpfen oder Doppelprismen oder von Zylindern. Die Anordnung eines oder mehrerer dieser R;eflexionsmittel erfolgt jeweils in einem Behandlungsraum oder zwischen je zwei aufeinanderfolgenden Behandiungsräumen. Have the means of reflection housed within the facility expediently in the form of double cones, double truncated cones or double prisms or from cylinders. The arrangement of one or more of these reflection means takes place each in a treatment room or between two consecutive treatment rooms.

Dabei können diese Teile zur Befestigung der Zwischenwand oder eines Teiles dieser Trennwand dienen. Zweckmäßigerwleise werden jedoch die in den Behandlungsräumen verlaufenden Zwischenwände abwechselnd an den Refiexionsmitteln und an der Innenseite der seitlichen Begrenzungen der Einrichtung befestigt und die Aussparungen in den Trennwänden so angebracht, daß sie in Richtung der von den reflektierenden Flächen der Reflexionsmittel bzw. der seitlichen Begrenzungen der Behandlungsräume reflektierten Schallwellen liegen.These parts can be used to attach the partition wall or one Part of this partition serve. However, those in the treatment rooms are expedient running partition walls alternately on the reflecting means and on the inside the side boundaries of the device and the recesses in the Partitions are placed so that they face away from the reflective surfaces the reflection means or the side boundaries of the treatment rooms reflected Sound waves lie.

Als Schwingungserzeuger eignen sich für die neue Einrichtung sowohl Quarzschwinger als auch Magnetostriktionsschwinger oder Schwingungserzeuger anderer Art. Der Schwinger wird mit Vorteil entweder auf der Eintrittsseite des Gutes in die Behandlungseinrichtung oder auch je einer auf der Eintritts- und der Austrittsseite innerhalb einer Reflexionsreinrichtung, z. B. eines Rotationsparabolreflektors, derart eingebaut, daß die erzeugten Ultraschallschwingungen unmittelbar in Richtung des Reflexionsmittels des benachbarten Behandlungsraumes verlaufen. Die Auslaßsieite der Vorrichtung kann außerdem so ausgebildet sein, z. B. als Parabelreflektor, daß dlileAuslaßöffnung für das bereits behandelte Gut im Brennpunkt dieser Reflexionseinrichtung liegt und damit noch einmal der Einwirkung der von dieser Reflexionseinrichtung reflektierenden Schwingungen unterworfen wird. Bei der Anordnung von zwei Ultraschallerzeugern, z. B. von zwei Quarzschwingern, und zwar je eines in der Nähe der Eintritts- und in der Nähe der Austrittsöffnung für das Gut, werden Schwinger gewählt, die gleiche oder ungefähr gleiche Eigenfrequenzen haben, und ihr Einbau wird so getroffen, daß ihre energieabgebenden Flächen in paralleler Richtung zueinander liegen. Sollten stehende Schwingungen erzeugt werden, so ist der Abstand der Schwinger mit Vorteil so bemessen, daß die von dem einen Schwinger ausgehende Welle beim Auftreffen auf den anderen Schwinger einen Phasenunterschied von etwa I800 aufweist. Sind z. B. die Kristallachsen (x-Achsren) entgegengesetzt gerichtet, die Quarze parallel geschaltet, und ist die Anzahl der Reflexionen, die eine Welle erfährt, um von einem Quarz zum anderen zu gelangen, geradzahlig, so muß der von der Welle zurückgelegte Weg ein ganzzahliges Vielfaches einer Wellenlänge sein, um stehende Schwingungen zu erhalten. Both as vibration generators are suitable for the new facility Quartz vibrators as well as magnetostriction vibrators or other vibration generators Art. The transducer is advantageously either on the entry side of the goods in the treatment facility or one each on the entry and exit side within a reflection device, e.g. B. a parabolic rotating reflector, installed in such a way that the generated ultrasonic vibrations directly in the direction of the reflection means of the adjacent treatment room run. The outlet side the device can also be designed, for. B. as a parabolic reflector that dlile outlet opening for the material that has already been treated in the focal point of this reflection device lies and thus once again the effect of this reflection device is subjected to reflective vibrations. When arranging two ultrasonic generators, z. B. of two quartz oscillators, one each near the entry and in the vicinity of the outlet opening for the good, vibrators are chosen, the same or have approximately the same natural frequencies, and their incorporation is such that their energy-emitting surfaces are parallel to each other. Should standing vibrations are generated, the distance between the vibrators is advantageous dimensioned in such a way that the wave emanating from one transducer hits the the other transducer has a phase difference of about 1800. Are z. B. the crystal axes (x-axes) directed in opposite directions, the crystals connected in parallel, and is the number of reflections a wave undergoes in order to get from a quartz to the To get to others, even, the path covered by the wave must be a be an integer multiple of a wavelength in order to obtain standing vibrations.

Zur Erzeugung fortschreitender Schwingungen, die vorzugsweise zur Emulgierung von Flüssigkeiten dienen, ist der Quarzplattenabstand so zu wählen, daß die von dem einen Schwinger ausgehende Welle beim Auftreffen auf die andere Quarzplatte komphas mit deren Schwingungszustand ist. To generate progressive vibrations, which are preferably used for Are used to emulsify liquids, the distance between the quartz plates should be selected so that that the wave emanating from one transducer when it hits the other Quartz plate is Komphas with its state of vibration.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise und in schematischer Form dargestellt. In the drawing, the subject of the invention is for example and shown in schematic form.

Die Fig. I zeigt ein Durchflußgerät im Aufriß mit drei übereinander angeordneten Behandlungsräumen 1,2 und 3, die voneinander durchZwischenwände 4 und 5, welche ihrerseits Durchbrechungen bzw. Aussparungen 6 und 7 aufweisen, getrennt sind und durch weitere Trennwände 8, 9, I0, in denen ebenfalls Durchtrittsöffnungen II, I2, I3 für das zu behandelnde Gut angebracht sind, noch einmal in die Behandlungsräume 14, I5, I6, I7, I8, 19 unterteilt sind. Die Einrichtung wird oben und unten -von je einem dedoelförmig ausgebildeten Teil 20 bzw. 21 begrenzt, an welchem auch die Zu- und Abfluß einrichtungen für das Gut sowie der Ultraschallerzeuger angeordnet sind. So ist an dem Bodenteil 20 in der Fig. I sowohl der Anschluß 22 für die Zuflußleitung und der Schwingerzeuger 23, letzterer in Form eines als Pfeife ausgebildeten Ultraschallsenders, angeordnet, und zwar bei der dargestellten Einrichtung in Verbindung mit einer als Rotationsparabolreflektor ausgebildeten Reflexionseinrichtung 24, die die von dem Schallerzeuger 23 ausgehenden Ultraschallschwingungen in der gestrichelten Pfeilrichtung reflektiert. Soll die zu behandelnde Flüssigkeit sehr intensiver Ultraschalleinwirkung ausgesetzt werden, so kann auf das Zuflußrohr 22 verzichtet werden. Die Flüssigkeit wird ausschließlich durch die Ultraschallpfeife dem Behandlungsraum zugeleitet. Die Bewegungsrichtung der Flüssigkeit ist durch ausgezogene Pfeile in der Figur angedeutet. Die von dem Teil 23 ausgehenden bzw. von dem Teil 24 reflektierten Schwingungen treffen auf die erste der im Innern der Einrichtung angeordneten Reflexionseinrichtungen 25, 26 und 27. Diese sind in der Figur doppelkegelförmig ausgebildet und ragen jeweils zur Hälfte in zwei benachbarte Behandllungsräume. An den Außenflächen dieser Reflexionsmittel werden die darauf auftreffenden Ultraschallschwingungen in Richtung der seitlichen Begrenzungen der Behandlungseinrichtung reflektiert. An Hand der vorliegenden Fig. I läßt sich dieser Vorgang leicht verfolgen. Die von dem Schwingerzeuger 23 ausgehenden Schwingungen treffen auf das in der Reflexionskammer I angeordnete, kegelförmig ausgebildete Reflexionsmittel 25, und zwar auf den unteren, in denBehandlungsraum Ißhineinragenden Teil dieses Doppelkegels. Von dort werden sie in Richtung der äußeren Begrenzung 20 des Raumes I reflektiert. Dieser Teil der Begrenzung ist so ausgebildet, daß an ihm eine Reflexion der Wellen, und zwar in Richtung des anschließenden Behandlungsraumes I5 erfolgt. Zu diesem Zweck sind in der Trennwand 8 Aussparungen II vorgesehen. Der weitere Verlauf der Schwingungen und ihre Reflexion an den kegelförmigen Reflexionsmitteln 25, 26 und 27 und an den seitlichen Begrenzungen 2' und 3' der weiteren Behandlungsräume 2 und 3 geht aus der Zeichnung klar hervor, so daß sich eine weitere Beschreibung erübrigt. Fig. I shows a flow device in elevation with three on top of each other arranged treatment rooms 1, 2 and 3, which are separated from each other by partition walls 4 and 5, which in turn have openings or recesses 6 and 7, separately are and by further partitions 8, 9, I0, in which also passage openings II, I2, I3 are attached for the item to be treated, again in the treatment rooms 14, I5, I6, I7, I8, 19 are divided. The facility is up and down -of each bounded by a dedoel-shaped part 20 and 21, on which the Inflow and outflow facilities for the material and the ultrasonic generator are arranged are. Thus, both the connection 22 for the inflow line is on the bottom part 20 in FIG and the vibrator 23, the latter in the form of an ultrasonic transmitter designed as a whistle, arranged, in the device shown in conjunction with a than Rotary parabolic reflector formed reflection device 24, which is of the Sound generator 23 emanating ultrasonic vibrations in the dashed arrow direction reflected. Should the liquid to be treated be subjected to very intensive ultrasound exposure are exposed, the inlet pipe 22 can be dispensed with. The liquid is only fed to the treatment room by the ultrasonic whistle. The direction of movement of the liquid is indicated by solid arrows in the figure indicated. The vibrations emanating from part 23 or reflected by part 24 meet the first of the reflection devices arranged in the interior of the device 25, 26 and 27. These are double-conical in the figure and each protrude half in two adjacent treatment rooms. On the outer surfaces of these reflection means the ultrasonic vibrations impinging on it are in the direction of the lateral Limitations of the treatment facility reflected. On the basis of the present Fig. I can easily follow this process. The outgoing from the vibrator 23 Vibrations hit the cone-shaped that is arranged in the reflection chamber I. formed reflection means 25, namely on the lower, in the treatment room The protruding part of this double cone. From there they are towards the outside Boundary 20 of the room I reflects. This part of the boundary is designed in such a way that that in him a reflection of the Waves, in the direction of the adjoining Treatment room I5 takes place. For this purpose there are 8 recesses in the partition wall II provided. The further course of the vibrations and their reflection on the conical Reflection means 25, 26 and 27 and at the lateral boundaries 2 'and 3' of the further treatment rooms 2 and 3 is clear from the drawing, so that no further description is required.

Von dem oberen, in dem letzten Behandlungsraum I9 liegenden Teil des Reflexionskegels 27 gelangen die Ultraschall schwingungen in eine auf der Abdeckung 21 aufgesetzte Reflexionseinrichtung 28, in deren BrennpunktF sie zusammentreffen. An dieser Stelle befindet sich auch die Auslaßöffnung für die bereits behandelte Flüssigkeit, die die Einrichtung durch den Stutzen 29 verläßt. Die Reflexionseinrichtungen 25, 26 und 27 können, wie in der Fig. I dargestellt, unter sich zusammenhängen; es ist aber auch möglich, sie mit einem gewissen Abstand voneinander in der Behandlungseinrich tung anzuordnen. Die die einzelnen Behandlungskammern I, 2 und 3 voneinander trennenden Zwischenwände 4 und 5 sind zweckmäßig an den seitlichen Begrenzungen 1', 2' und 3' der Kammern befestigt, und die einzelnen Behandlungsräume scheidenden Wände 8, 9 und 10 werden zweckmäßig an den Refiexionskegeln angebracht. Selbstverständlich ist es ohne weiteres möglich, die Scheide- und Trennwände an irgendeiner anderen Weise innerhalb der Vorrichtung zu befestigen.From the upper part of the Reflection cone 27 get the ultrasonic vibrations in a on the cover 21 attached reflection device 28, at the focal point F they meet. At this point there is also the outlet opening for the already treated Liquid that leaves the device through the nozzle 29. The reflection devices 25, 26 and 27 can, as shown in FIG. 1, be related to one another; but it is also possible to place them at a certain distance from one another in the treatment unit to arrange. Those separating the individual treatment chambers I, 2 and 3 from one another Partition walls 4 and 5 are useful at the side boundaries 1 ', 2' and 3 'of the chambers, and the walls 8 separating the individual treatment rooms, 9 and 10 are expediently attached to the reflection cones. Of course it is easily possible to attach the septum and partition walls to any other Way to attach inside the device.

Die Einrichtung eignet sich vorzugsweise zur Emulgierung von Flüssigkeiten.The device is preferably suitable for emulsifying liquids.

Die in der Fig. 2 dargestellte Vorrichtung zeigt im Prinzip den gleichen Aufbau wie die in der Fig. I, jedoch sind nur zwei Behandlungskammern übereinander angeordnet. Die Ausbildung der Behandlungskammern, der Refiexionseinrichtung und der Trennwände sowie ihre Anordnung entsprechen an sich genau der Darstellung in Fig. I, und die einander entsprechenden Teile und Räume der Fig. I und 2 tragen gleiche Bezugszeichen. Die Einrichtung nach Fig. 2 eignet sich besoiiders zur Behandlung der Flüssigkeit mit stehendenSchwingungen. Als Schwingererzeuger sind zwei Quarzschwinger 30 und 3I mit zweckmäßig gleicher Eigenfrequenz vorgesehen. Der Weg, den die Schallwellen von einem Schwingerzeuger zum anderen zurücklegen, wird zweckmäßig so bemessen, daß die von dem einen Schallerzeuger 30 ausgehenden Wellen beim Auftreffen auf den anderen Schallerzeuger 31 einen Phasenunterschied von etwa I800 aufweisen. Der Weg der Ultraschallschwingungen und die Bewegungsrichtung der zu behandelnden Flüssigkeit ist auch in der Fig. 2 durch gestrichelte Linien bzw. ausgezogene Pfeile angedeutet. The device shown in Fig. 2 shows in principle the same Structure like that in Fig. I, but only two treatment chambers are one above the other arranged. The formation of the treatment chambers, the refiection device and the partition walls as well as their arrangement correspond exactly to the representation in Fig. I, and the corresponding parts and spaces of Figs. I and 2 carry same reference numerals. The device according to FIG. 2 is particularly suitable for treatment of the liquid with standing vibrations. There are two quartz oscillators as the oscillator generator 30 and 3I are provided with expediently the same natural frequency. The way the sound waves from one vibrator to the other is expediently dimensioned in such a way that that the waves emanating from the one sound generator 30 when they hit the other sound generator 31 have a phase difference of about I800. The way the ultrasonic vibrations and the direction of movement of the liquid to be treated is also indicated in FIG. 2 by dashed lines or solid arrows.

Die vorgeschriebene Einrichtung eignet sich insbesondere zur Sterilisierung von flüssigem Gut durch Einwirkung von Ultraschallenergie. Die Einrichtung gemäß Fig. 2 kann jedoch auch zur Erzeugung von fortschreitenden 5 chwingungen verwendet werden. Der Weg, den eine Welle von einem Quarz bis zum andern zurückzulegen hat, muß bei gerader Reflexionszahl ein ungeradzahliges Vielfaches einer halben Wellenlänge betragen, wenn beide Quarzplatten konphas schwingen. The prescribed device is particularly suitable for sterilization of liquid material through the action of ultrasonic energy. The establishment according to Fig. 2 can, however, also be used to generate progressive vibrations will. The way that a wave has to cover from one quartz to the other, must be an odd multiple of half a wavelength for an even number of reflections when both quartz plates vibrate in phase.

Der Gegenstand der Erfindung ist nicht an die dargestellten Ausbildungen gebunden und kann noch in verschiedener Weise abgewandelt werden. The subject matter of the invention is not related to the illustrated embodiments bound and can still be modified in various ways.

So ist es z. B. möglich, eine größere oder geringere Anzahl von Behandlungskammern als in den Fig. I und 2 dargestellt, übereinander anordnen. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die zu blehandelnde Flüssigkeit einen kleinen Absorptionskoeffizienten für Ultraschallschwingungen hat.So it is B. possible a larger or smaller number of treatment chambers as shown in Figs. I and 2, arrange one above the other. This is particular This is advantageous if the liquid to be lead-treated has a low absorption coefficient for ultrasonic vibrations.

Auch bei der Ausblildung der Einrichtung zur vorzugsweise Herstellung von Emulsionen mit Vorrichtung zur Absorption der Ultraschallwellen an der unteren Begrenzung der Behandlungskammer kann insofern für eine größere Leistung gebaut werden, als zwei Behandlungskammern zu beiden Seiten eines in ihrer Mitte liegenden Schwingerzeugers angeordnet werden, durch welche die Flüssigkeit entweder in zwei parallelen Strömen durch je eine Kammer oder in einem Strom hintereinander durch beide Kammern hindurchfließt und dabei der Einwirkung der Ultraschallschwingungen unterworfen wird.Also when designing the device for preferably manufacturing of emulsions with a device for absorbing ultrasonic waves at the bottom In this respect, the limitation of the treatment chamber can be built for greater performance as two treatment chambers on either side of one lying in the middle Vibration generator are arranged, through which the liquid either in two parallel flows through one chamber each or one after the other in one flow flows through both chambers and thereby the action of the ultrasonic vibrations is subjected.

PATENTANSPROCHE: 1. Einrichtung zur Behandlung von Flüssigkeiten mittels Ultraschall gemäß Patent 945 4I6, wobei die Behandlung der Flüssigkeit in einem geschlossenen, zwei oder mehrere übereinander angeordnete Behandlungsräume enthaltenden Durchfluß gefäß erfolgt und die Behandlungsräume durch Zwischenwände voneinander getrennt sind, die zum Durchgang der Flüssigkeit von einem Raum zum anderen Ausnehmungen aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß in j-edem Behandlungsraum ein oder mehrere Reflexionsmittel für die Ultraschallschwingungen, z. B. ein oder mehrere kegel-, kegelstumpf-, pyramiden-, prismen- bzw. dachförmig ausgebildete Teile, angeordnet sind, und die seitliche Begrenzung jedes Behandlungsraumes in bezug auf die Richtung der auftreffenden Schwingungen derart verläuft, daß eine Reflexion der von dem in dem einen Behandlungsrauin vorhandenen Reflexionsmittel auf die Innenfläche der zugeordneten Begrenzung treffenden Ultraschallschwingungen in Richtung der Begrenzungsfläche des nächstfolgenden Behandlungsraumes und von dieser auf das in diesem Raum vorhandene Reflexionsmittel erfolgt. PATENT CLAIMS: 1. Device for the treatment of liquids by means of ultrasound according to patent 945 416, the treatment of the liquid in one closed, two or more treatment rooms arranged one above the other containing throughflow vessel takes place and the treatment rooms through partitions are separated from each other, necessary for the passage of the liquid from a space to the have other recesses, characterized in that in each treatment room one or more reflection means for the ultrasonic vibrations, e.g. B. an or several conical, truncated cone, pyramidal, prismatic or roof-shaped Parts, are arranged, and the lateral boundary of each treatment room in with respect to the direction of the impinging vibrations runs such that a Reflection of the reflection means present in the one treatment area Ultrasonic vibrations striking the inner surface of the associated boundary in the direction of the boundary surface of the next treatment room and from this takes place on the reflection means available in this room.

Claims

2. Device according to claim 1, characterized in that one or several reflection means each in a treatment room or between each two consecutive the treatment rooms as double cones, double truncated cones or double prisms are arranged.

3. Device according to claims I and 2, characterized in that that the partition walls between the treatment rooms alternate with the reflection means and are attached to the inside of the side perimeter of the facility, around the recesses in the partition walls in the direction of the reflecting ones Surfaces of the reflection means or the lateral boundaries reflected sound waves lie.

4. Device according to claims I to 3, characterized in that that the vibrator, z. B. a quartz oscillator or a magnetostriction oscillator or a mechanical oscillator, in a reflector device, e.g. B. a parabolic rotating reflector, is installed in such a way that the ultrasonic vibrations generated directly in the direction of the reflection means of the adjacent treatment room run.

5. Device according to claim 4, characterized in that the outlet opening for the treated material in the focal point of a reflection device for the ultrasonic vibrations, z. B. a rotary parabolic reflector is arranged.

6. Device according to claims I to 5, characterized in that that two ultrasonic generators z. B. two quartz oscillators, one each in the Near the entry and near the exit opening for the good in parallel Direction of their energy-emitting surfaces are arranged.

7. Device according to claim 6, characterized in that the two Oscillators have approximately the same natural frequencies.

8. Device for generating standing waves according to the claims 6 and 7, characterized in that the path of the sound waves from a transducer on the other hand is dimensioned so that the outgoing wave from one transducer at Hitting the other transducer has a phase shift of about 1800.

9. Device for generating advancing waves according to the claims 6 and 7, characterized in that the path of the sound waves from a transducer on the other hand is dimensioned so that the wave emanating from one transducer is conphas meets the other Schwinger.

Io. Device according to Claims 8 and 9, characterized in that that a treatment room is arranged on both sides of a vibration generator is.