Vorrichtung zum Reinigen von Geweben Im Patent 5o4 625 ist eine Waschvorrichtung
unter Schutz gestellt, bei der die Waschlauge durch ein Erregersystem in Schwingungen
versetzt wird. Gemäß Abb. 2 der Zeichnung dieses Patentes sind ein oder mehrere
Paare von in die Waschflüssigkeit eintauchenden Zungen vorgesehen, durch deren gegenläufige
Bewegung die Schwingungen der Waschflüssigkeit erzeugt werden.Apparatus for cleaning fabrics. In patent 5o4,625 is a washing apparatus
placed under protection, in which the detergent solution vibrates through an excitation system
is moved. According to Fig. 2 of the drawing of this patent are one or more
Pairs of tongues immersed in the washing liquid are provided, by means of their counter-rotating tongues
Movement the vibrations of the washing liquid are generated.
Es wurde nun gefunden, daß sich die von diesen gegenläufig schwingenden
Teilen herrührende Wirkung wesentlich erhöhen läßt, wenn man sie als Membranen ausbildet.It has now been found that these oscillating in opposite directions
Parts originating effect can be increased significantly if they are designed as membranes.
Ordnet man beispielsweise gemäß Abb. z der anliegenden Zeichnung,
die in schematischer Darstellung eine Draufsicht auf das Waschgefäß 2 erkennen läßt,
innerhalb der Waschflüssigkeit zwei gegenüberliegende und parallel verlaufende,
z. B. senkrecht stehende Membranen 3 an und versetzt sie in gegenläufige Schwingungen
geeigneter Frequenz, so erzeugt eine jede Membran auf ihrer Rückseite Schwingungen
in der Flüssigkeit, die an der Oberfläche sichtbare stehende Wellen erzeugen, die
etwa nach den eingezeichneten Kurven verlaufen, von denen sich zwei in einem Punkte
treffen; diese Punkte sind mit A und B bezeichnet. An diesen Stellen
der von den gegenläufig bewegten Membranen herrührenden Schwingungen bilden sich,
wie aus dem Wellenbilde zu schließen ist, Schwingungsknoten, von denen wiederum
Schwingungen in Richtung der Membranflächen verlaufen und sekundäre Knotenpunkte
C und D erzeugen, deren Verbindungslinie im wesentlichen senkrecht zur Schwingungsrichtung
A-B verläuft. Eine solche Anordnung eines Membranpaares erzeugt also vier ausgezeichnete
und im wesentlichen um 9o° versetzte Schwingungsknoten, deren Wirkung, wie Versuche
gezeigt haben, auf das eingebrachte und zu reinigende Gewebe besonders stark ist.
Wie das Oberflächenbild der Flüssigkeit zeigt, bilden sich innerhalb der Flüssigkeit
zwei Gruppen stehender Wellen, deren eine zwischen den Knotenpunkten C und D und
deren andere zwischen den Punkten A und B verläuft. Diese beiden Gruppen von stehenden
Wellen verlaufen im wesentlichen senkrecht zueinander und rufen an der Oberfläche
der Flüssigkeit das Bild eines ruhenden karrierten Feldes hervor, das sich mit einem
regelmäßigen Steinpflaster vergleichen läßt.If, for example, according to Fig. B. vertically standing membranes 3 and sets them in opposing oscillations of suitable frequency, each membrane generates oscillations in the liquid on its rear side, which generate standing waves visible on the surface, which run roughly according to the curves shown, two of which are different hit at one point; these points are labeled A and B. At these points of the vibrations originating from the diaphragms moving in opposite directions, vibration nodes form, as can be deduced from the wave pattern, of which vibrations in turn run in the direction of the membrane surfaces and generate secondary nodes C and D, the connecting line of which is essentially perpendicular to the vibration direction AB . Such an arrangement of a membrane pair thus produces four excellent vibration nodes which are essentially offset by 90 °, the effect of which, as tests have shown, is particularly strong on the tissue introduced and to be cleaned. As the surface image of the liquid shows, two groups of standing waves form within the liquid, one of which runs between nodes C and D and the other between points A and B. These two groups of standing waves run essentially perpendicular to one another and create on the surface of the liquid the image of a stationary, checkered field, which can be compared with a regular stone pavement.
Diese Wirkung läßt sich noch wesentlich erhöhen, wenn man statt eines
einzigen Membranpaares mehrere Paare gegenläufig erregter Membranen vorsieht. In
Abb. 2 sind beispielsweise
zwei Paare von Membranen 3a und 3b in
quadratischer Aufstellung vorgesehen, die primäre Schwingungsknoten A',
A", B', B" hervorrufen. Zwischen diesen Knoten liegen wiederum sekundäre
Schwingungsknoten C , C", D', D", die gegen die primären Knotenpunkte
um etwa 45' versetzt sind. Durch Wahl von drei, vier oder mehr Paaren gegenläufig
erregter Membranen kann man die Zahl der Schwingungsknoten beliebig erhöhen und
somit erreichen, daß nahezu die ganze Flüssigkeitssäule von derartigen, besonders
wirksamen Schwingungen durchsetzt ist.This effect can be significantly increased if, instead of a single pair of membranes, several pairs of membranes excited in opposite directions are provided. In Fig. 2, for example, two pairs of membranes 3a and 3b are provided in a square arrangement, which cause primary nodes A ', A ", B', B". Secondary oscillation nodes C , C ", D ', D", which are offset from the primary nodes by about 45', are in turn located between these nodes. By choosing three, four or more pairs of diaphragms excited in opposite directions, the number of vibration nodes can be increased as desired and thus almost the entire column of liquid is permeated by such particularly effective vibrations.
In Abb. 3 ist der mechanische Aufbau eines der Anordnung gemäß Abb.
i entsprechenden Erregersystems schematisch als Ausführungsbeispiel dargestellt,
das als Einsatzkörper ausgebildet ist, aber auch mit dem Gefäß 2 starr verbunden
werden kann.In Fig. 3 the mechanical structure of one of the arrangements according to Fig.
i corresponding excitation system shown schematically as an exemplary embodiment,
which is designed as an insert body, but is also rigidly connected to the vessel 2
can be.
Innerhalb eines mit Flanschen 30 versehenen Rohres 31 ist ein
zweckmäßigerweise als lamellierten Weicheisen bestehender Magnetkern 32 befestigt,
in den zwei Spulen 33 und 3.4 eingelassen sind. Die parallel oder in Reihe geschalteten
Spulen sich durch ein innerhalb des Stieles 13 mit dem Handgriff 12 verlaufendes
Kabel 8 an ein Wechselstromnetz oder an einen periodisch unterbrochenen Gleichstrom
angeschlossen. An der Außenseite der Flanschen 30 sind die beiden Membranen
3, beispielsweise durch aufgeschraubte Flanschringe 35, eingespannt, die zugleich
die Abdichtung des Rohres 31 gegen die Waschflüssigkeit übernehmen. Die inneren,
den Magnetspulen 33, 34 zugekehrten Seiten dieser Membranen sind mit einem als Anker
wirkenden Eisenkörper 36 verseben, der zweckmäßigerweise so bemessen ist, daß er
nicht ganz an den Magnetkern 32 angezogen werden kann, um die magnetische Wirkung
zu erhöhen und die Geräuschbildung zu vermindern und vor allem ein Klebenbleiben
zu verhindern. Zu diesem Zweck kann zwischen dem Kern 32 und den Ankern 36 eine
Puffervorrichtung, z. B. eine Feder, eingeschaltet sein, die zugleich die Arbeit
der in den Abb. i und 3 des Hauptpatentes mit 9 bezeichneten Vorspannfeder erfüllen
kann.Within a tube 31 provided with flanges 30 , a magnetic core 32, which is expediently made of laminated soft iron and in which two coils 33 and 3.4 are embedded, is fastened. The coils connected in parallel or in series are connected to an alternating current network or to a periodically interrupted direct current by a cable 8 running inside the handle 13 with the handle 12. On the outside of the flanges 30 , the two membranes 3 are clamped, for example by screwed-on flange rings 35, which at the same time seal the tube 31 against the washing liquid. The inner sides of these membranes facing the magnetic coils 33, 34 are provided with an iron body 36 acting as an armature, which is expediently dimensioned so that it cannot be fully attracted to the magnetic core 32 in order to increase the magnetic effect and to reduce noise and above all to prevent sticking. For this purpose, a buffer device, e.g. B. a spring, be switched on, which can also perform the work of the biasing spring designated in Figs. I and 3 of the main patent with 9.
Um vier Membranen gemäß dem Schema der Abb. z in Schwingungen versetzen
zu können, braucht man nur das Rohr 31 durch einen Kasten oder durch eine Rohrkreuzung
zu ersetzen und einen Eisenkern mit der entsprechenden Anzahl von Spulen vorzusehen.
Auf diese Weise kann man ein beliebiges Vieleck von Membranen zusammenstellen und
auch ein System, bei dem die Membranen nicht oder nicht alle parallel zueinander
verlaufen. Insbesondere können auch parallel zur Flüssigkeitsoberfläche verlaufende
Membranen vorgesehen sein, deren senkrechte und gegenläufige Schwingungen gleichfalls
Knotenpunkte erzeugen.To vibrate four membranes according to the scheme in Fig. Z
to be able to, one only needs the pipe 31 through a box or through a pipe crossing
to replace and provide an iron core with the appropriate number of coils.
In this way you can put together any polygon of membranes and
also a system in which the membranes are not or not all parallel to each other
get lost. In particular, they can also run parallel to the liquid surface
Membranes can be provided, the vertical and opposite vibrations of which also
Create nodes.