Einrichtung zum Schutz von Öltransformatoren Die Erfindung bezieht
sich auf eine Einrichtung zum Schutz von Öltransformatoren und anderen Ö1 enthaltenden
elektrischen Geräte.Device for protecting oil transformers The invention relates
referring to a device for the protection of oil transformers and other oil contained
electrical devices.
Es sind Einrichtungen zur Überwachung der thermischen Beanspruchung
und zum Erkennen der Gasbildung von Transformatoren und anderen Öl enthaltenden
elektrischen Geräten bekannt, bei denen Olausdehnungsgefäße vorhanden sind. Diese
Einrichtungen übertragen unter Verwendung eines Drosselorgans die hydrostatische
und hydrodynamische Wirkung des Ölflusses ohne Zwischenschalten eines Luftpolsters,
d. h. einer Druckkammer, unmittelbar auf ein Anzeigegerät. Es ist dabei auch üblich,
ein schwächer dimensioniertes Verbindungsrohr zwischen Ausdehnungsgefäß und Transformator
einzufügen, wodurch eine plötzliche Druckwelle keine großen Überdrücke im Transformator
aufkommen läßt.There are devices for monitoring the thermal stress
and to detect gas formation from transformers and other oil containing
electrical devices known in which oil expansion vessels are available. These
Devices transmit the hydrostatic one using a throttle device
and hydrodynamic effect of the oil flow without the interposition of an air cushion,
d. H. a pressure chamber, directly to a display device. It is also common to
a connecting pipe of weaker dimensions between the expansion tank and the transformer
insert, whereby a sudden pressure wave does not have large overpressures in the transformer
lets arise.
Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung, die sich der nützlichen
Merkmale solcher bekannten Einrichtungen bedient und diese mit weiteren, an sich
bekannten Mitteln so sinnvoll verbindet, daß ein vollständiger und betriebssicherer
Schutz von Öltransformatoren erreicht wird, insbesondere eine ständige thermische
Überwachung gewährleistet und damit eine ständige Anzeige der Leistungsreserve durch
einfache Ablesung ermöglicht wird. Die bekannten Einrichtungen bringen die Wicklungstemperatur
des
überwachten Gerätes, z. B. eines Umspanners, durch eine Druck-Temperatur-Anzeige-Einrichtung
nach außen in Erscheinung. Technisch weniger Geübte konnten dadurch die im Transformator
enthaltene thermische Leistungsreserve nicht ohne weiteres erkennen. Durch den Gegenstand
der Erfindung soll die thermische Leistungsreserve sofort unmittelbar am Gerät abzulesen
oder der ständige Verlauf der thermischen Belastung über einen Leistungsreserveschreiber
aufzuzeichnen sein. Dadurch tritt der Wert einer solchen Überwachung zu Tage, bei
der eine thermische Überbeanspruchung der Transformatorwicklung vermieden wird und
schon vor Erreichen einer Gefährdungstemperatur rechtzeitig eingegriffen werden
kann. Dadurch wird auch eine Herabsetzung der Lebensdauer des zu schützenden Objektes
verhindert.The invention is a device that the useful
Features of such known facilities and this with other, per se
known means so sensibly that a complete and reliable
Protection of oil transformers is achieved, especially a constant thermal
Monitoring ensures and thus a constant display of the power reserve
easy reading is made possible. The known devices bring the winding temperature
of
monitored device, e.g. B. a transformer, by a pressure-temperature display device
outwardly in appearance. Those with less technical experience were able to do this in the transformer
the thermal power reserve contained therein cannot easily be recognized. Through the subject
the invention is to read the thermal power reserve immediately on the device
or the constant course of the thermal load via a power reserve recorder
be recorded. This brings out the value of such monitoring
which avoids thermal overloading of the transformer winding and
intervene in good time before a hazardous temperature is reached
can. This also reduces the service life of the object to be protected
prevented.
Die Einrichtung nach der Erfindung besteht im wesentlichen darin,
daß dieselbe für mehrere Kriterien eingerichtet ist, indem für die Anzeige von Olmangel,
Leistungsreserve, Wicklungsgefahr und Auslösung ein statisch-dynamischer, vollkommen
mit Öl gefüllter Feindruckmesser als Mehrfachkontaktgerät mit Wicklungsleistungsprozenteinteilung,
z. B. ein Quecksilberringrohr, vorgesehen ist, das zugleich als Träger eines Fernmeßgebers
für die Übertragung- der Zustände auf das Fernmeßgerät oder schreibende Gerät, z.
B. in die Schaltwarte, ausgebildet ist. Zur Wegnahme des bei Gasbildung entstehenden
Gases dient ein Gasfanggerät. Außerdem ist ein Wasserabscheider mit Schauglas, Ablaßhahn
und mit elektrischer, optischer sowie akustischer Wassereintrittsmeldung vorhanden.The device according to the invention consists essentially in
that the same is set up for several criteria, in that for the indication of lack of oil,
Power reserve, risk of winding and tripping a static-dynamic, perfect
Fine pressure meter filled with oil as a multiple contact device with winding power percentage graduation,
z. B. a mercury ring tube is provided, which at the same time as a carrier of a telemetry transmitter
for the transfer of the states to the telemetry device or writing device, e.g.
B. in the control room is formed. To remove what is produced by gas formation
A gas trap is used for the gas. There is also a water separator with a sight glass and a drain cock
and available with electrical, optical and acoustic water ingress notification.
Durch diese Anordnung wird erreicht, daß z. B. ein Transformator hinsichtlich
seiner thermischen Beanspruchung, d. i. seine Lebensfähigkeit, im Gegensatz zu den
bekannten Einrichtungen ständig so überwacht wird, daß der jeweilige Betriebszustand
stets auf einfachste Weise, aber doch einwandfrei-angezeigt wird. Im Gegensatz zu
bekannten Einrichtungen werden also alle im Entstehen begriffene, auch kleinste
Fehler sofort über hochempfindliche Geräte nach außen kenntlich gemacht, und das
zu schützende Objekt wird rechtzeitig abgeschaltet, ohne daß eine Ausweitung solcher
Fehler möglich ist. Das Betriebspersonal kann dann auch ohne Umrechnung sofort durch
Ablesen der Eichskala am Feindruckmesser den Betriebszustand nachprüfen. Ein solches
Leistungsreserve-Schreibgerät gibt in Verbindung mit. einem Stromschreiber und einem
Temperaturschreiber der Betriebsleitung erst die Möglichkeit einer wirtschaftlichen
Betriebsführung.This arrangement ensures that, for. B. Regarding a transformer
its thermal stress, d. i. its viability, in contrast to the
known facilities is constantly monitored so that the respective operating status
is always displayed in the simplest way, but still flawlessly. In contrast to
known institutions are all emerging, even the smallest
Errors are made visible to the outside world immediately via highly sensitive devices, and that
object to be protected is switched off in good time without any expansion of such
Error is possible. The operating staff can then immediately go through without conversion
Read off the calibration scale on the precision pressure gauge and check the operating status. One such
Power reserve writing instrument gives in conjunction with. a current recorder and a
Management's temperature recorder only offers the possibility of an economic one
Operational management.
Eine Vorrichtung nach der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch
dargestellt.A device according to the invention is shown schematically in the drawing
shown.
Diese Vorrichtung verwendet in an sich bekannter Weise bei einem Transformator
i ein Ausdehnungsgefäß 2 mit einer Verbindungsleitung 3 und zwischen dem Transformator
und vor dem Drosselorgan i i ein in gleichem Querschnitt wie die Hauptleitung 3
bemessenes Umgehungslauf rohr i o. In die Verbindungsleitung 3 wird z. B. ein Flansch-T-Stück
q. eingebaut, das in der Richtung vom Transformator i zum Ausdehnungsgefäß 2 mehrere
Einzelelemente enthalten kann. Nämlich unter Verwendung eines Gasfängers 5 ein Meldegerät
6 mit einem unterenAnschlußstutzen7 für ein Feindruckmeßgerät 8, darüber einen Abzweigstutzen
9, ein Umgehungsüberlaufrohr io, ferner ein Drosselorgan i i in beliebiger Ausführung,
einen Wasserfang 12 mit Meldegerät 13 und schließlich einen Gegenflansch oder sonstige
Verbindung 1d. zum Ausdehnungsgefäß.This device is used in a manner known per se in a transformer
i an expansion tank 2 with a connecting line 3 and between the transformer
and in front of the throttle element i i one with the same cross section as the main line 3
sized bypass pipe i o. In the connecting line 3 is z. B. a flange tee
q. built in, which in the direction from the transformer i to the expansion vessel 2 several
May contain individual elements. Namely, using a gas trap 5, a signaling device
6 with a lower connection piece 7 for a precision pressure measuring device 8, above a branch pipe
9, a bypass overflow pipe io, furthermore a throttle device i i in any design,
a water trap 12 with signaling device 13 and finally a counter flange or other
Connection 1d. to the expansion tank.
Die Wirkungsweise der Einrichtung vollzieht sich, indem die bei Belastung
des Transformators oder bei Schäden in der Leitung auftretende Erwärmung der Wicklung
einer Abgabe der Wicklungswärme an Öl und damit eine Volumenzunahme des Öls zur
Folge hat. Die Volumenzunahme steht in bestimmter Beziehung zur Leistungsreserve
des Transformators. Hinzu kommt, daß jeder Fehler im Transformator, etwa örtliche
Erwärmung, sofort einen statischen Druck und zusätzlichen dynamischen Druck zur
Folge hat, der schon im Entstehen durch Meßgeräte über Vorsignale, Vorwarnung erfaßt
und im maximalen Fall die Auslösung bewirkt, bevor ernsthafter Schaden eintritt.
Hierzu dient ein Feindruckgeber 8 mit einer beliebigen Anzahl verstellbarer Grenzkontakte,
z. B. 15 bis 17, und mit einem Widerstandsferngeber 18, der auf Ölmangel, Leistungsreserve
u. a. geeignete Meßwerte anspricht. Diese Meßwerte sind auf einer Feingeberskala
19 und dem Ferngeber 18 und Fernanzeigeskala 2o gekennzeichnet. Ein
Minimalkontakt spricht bei Unterschreitung des Mindestölstandes im Ausdehnungsgefäß
2 an und zeigt danach optisch und akustisch den bestehenden Olmangel an. Der Meßbereich
der statisch-dynamischen Feinmeßrichtung 8 ist in- Wicklungsleistungsreserven-Prozenten
eingeteilt. DieLeistungsreservekann durch Anbringen mehrerer Kontakte unterteilt
und meldbar gemacht werden.The device works in that the heating of the winding, which occurs when the transformer is loaded or the line is damaged, results in the winding heat being transferred to the oil and thus an increase in the volume of the oil. The increase in volume has a certain relationship to the power reserve of the transformer. In addition, every fault in the transformer, such as local heating, immediately results in static pressure and additional dynamic pressure, which is detected by measuring devices via pre-warning signals and, in the maximum case, tripping before serious damage occurs. For this purpose, a fine pressure transducer 8 is used with any number of adjustable limit contacts, e.g. B. 15 to 17, and with a resistance transmitter 18, which responds to lack of oil, power reserve, etc. suitable measured values. These measured values are marked on a fine transmitter scale 1 9 and the remote transmitter 1 8 and remote display scale 2o. A minimum contact responds if the oil level falls below the minimum level in the expansion vessel 2 and then visually and acoustically indicates the existing oil deficiency. The measuring range of the static-dynamic fine measuring direction 8 is divided into winding power reserve percentages. The power reserve can be subdivided and made reportable by attaching several contacts.
Sämtliche Vorgänge werden in an sich üblicher Weise, z. B. auf einer
Schautafel, wahrnehmbar und akustisch hörbar gemacht.All processes are carried out in a conventional manner, e.g. B. on one
Display board, made perceptible and acoustically audible.