Kitt für die Metallrahmenverglasung Die bisher üblichen Metallfensterrahmenkitte
%äben den großen Nachteil, -daß sie meist sehr schne11 erhärten. Man muß sie nach
dem Antrocknen,im@ Fensterrahmen mit einem schützenden Überzug, z. B. einer C51-
oder Lackfarbe, überstreichen um einerseits den Kitt vor zu intensiver Oberflächenaustrocknung
mit anschließender Versprödung und andererseits den Metallfensterrahmen vor Korrosion
durch anlaufendes Regen- oder Schwitzwasser zu schützen. Nach dem Streichen ist
aber ein weiteres Durchhärten des Kittes ausgeschlossen, weil keine Luft mehr hinzutreten
kann.Putty for metal frame glazing The previously common metal window frame putty
% have the big disadvantage that they usually harden very quickly. You have to follow them
the drying, in the @ window frame with a protective coating, z. B. a C51
or lacquer paint, on the one hand to paint over the putty to prevent the surface from drying out too intensively
with subsequent embrittlement and, on the other hand, the metal window frame from corrosion
to be protected by running rain or condensation water. After painting is
but further hardening of the putty is impossible because no more air can enter
can.
Die bisher bekannten Metallrahmenkitte müssen alle sofort bei der
Anlieferung aufgetragen werden, da sie bereits innerhalb von r bis 2 Tagen so fest
werden, daß ein einwandfreies Verarbeiten nicht mehr möglich ist. Dasselbe ist auch
bei einem Kitt der Fall, der aus zwei Massen besteht, die kurz vor der Verarbeitung
gemischt werden müssen. Auch er muß dann am gleichen Tage verarbeitet werden, da
er bereits am nächsten Tag nicht mehr ordnungsgemäß im Metallfensterrahmen aufgezogen
werden kann.The previously known metal frame putty must all immediately with the
Delivery must be applied because they are already so tight within r to 2 days
that perfect processing is no longer possible. The same is also
This is the case with a putty that consists of two masses that are about to be processed
need to be mixed. It too has to be processed on the same day as
it was no longer properly opened in the metal window frame the next day
can be.
Alle diese Nachteile werden durch den Leinöl-(Firnis)-Kitt der Erfindung
überwunden, der Aluminiumpulver neben zumindest Kreide, Leinöl (Firnis), Harz und
sulfuriertem Standöl enthält. Der nach dem neuen Verfabren hergestellte Kitt
enthält
Stoffe, die eine gleichmäßige durch die aufgetragene Kittmasse hindurchgehende Erhärtung
bis zu dein gewünschten Grade und eine korrosionsschützende Wirkung vom Metallfensterrahmen
,durchgehend bis zur.Kittoberfläche ausüben, wobei das Aluminiumpulver die richtige
Eindickung bringt und auf Grund der silberfarbenen, metallischen Beschaffenheit
sich ein Überziehen oder Anstreichen des Kittstreifens im Metallfensterrahmen als
überflüssig,erweist.All of these disadvantages are alleviated by the linseed oil (varnish) putty of the invention
overcome the aluminum powder in addition to at least chalk, linseed oil (varnish), resin and
contains sulphurized stand oil. The putty made according to the new method
contains
Substances that harden evenly through the applied putty
up to your desired level and an anti-corrosion effect from the metal window frame
, continuously to the surface of the putty, the aluminum powder being the right one
Thickening brings and due to the silver-colored, metallic texture
Covering or painting the putty strip in the metal window frame turns out to be
superfluous, proves.
Nach der Erfindung wird eine Kittpaste aus harzverkochte, sulfuriertem
Standöl durch Vermischen mit basischen Pigmenten unter Zusatz von Aluminiumpulver,
hergestellt. Diese Kittpaste bildet auf Grund der in ihr enthaltenen Metallseifen
ein hochwertiges Zusatzmittel für jeden zur Verfügung stehenden Glaserkitt, der
sich nach Zumischung der Kittpaste besonders für die Metallrahmenverglasung eignet
und auch nach einigen Tagen noch ohne jede Beeinträchtigung verarbeitet werden kann.According to the invention, a putty paste made from resin-cooked, sulfurized
Stand oil by mixing with basic pigments with the addition of aluminum powder,
manufactured. This putty paste forms due to the metal soaps it contains
a high quality additive for any available putty that
After adding the putty paste, it is particularly suitable for metal frame glazing
and can still be processed after a few days without any impairment.
Mit der Beifügung der Kittpaste zu jedem bis dahin nur für Holzrahmen
,geeigneten Glaserkitt setzt ein erhöhter Trocknungs- und Härtungsprozeß ein, der
dem Kitt die für Metallrahmen erforderliche Stabilität und Korrosionsfestigkeit
gibt, ohne aber völlig - und wie in den meisten Fällen fast zementähnlich - durchzuhärten.
Es bleibt vielmehr ständig eine innere Elastizität bestehen, die notwendig ist,
um Spannungen zwischen Metallrahmen und Glasscheibe abzufangen und letztere dadurch
vor dem Zerspringen zu schützen. Die
Paste erhält durch den Zusatz von, Aluminium-
pulver die erforderlich@@e@g. Die für lack-
technische Zwecke bekannte störende Wirkung wird erfindungsgemäß für den neuen Kitt
verwertet.With the addition of the putty paste to each glass putty that was previously only suitable for wooden frames, an increased drying and hardening process begins, which gives the putty the stability and corrosion resistance required for metal frames, but without hardening completely - and as in most cases almost like cement . Rather, there is always an internal elasticity that is necessary to absorb tension between the metal frame and the glass pane and thereby protect the latter from shattering. the Paste is obtained by adding aluminum
powder the required @@ e @ g. The for paint
The disturbing effect known for technical purposes is utilized according to the invention for the new putty.
Eine genaue Mengenbegrenzung der zuzusetzenden Kittpaste ist nicht
Bedingung, da die Intensität der Durchhärtung im Belieben des Verbrauchers liegt.
Im allgemeinen werden dem zu verwendenden Kitt mindestens 1o Gewichtsprozent Kittpaste
zugesetzt. Beispiel für die Herstellung der Kittpaste: ioo Teile Harz (Kolophonium)
werden mit 4o Teilen sulfuriertem Standöl verkocht. (Nach der Abkühlung werden gegebenenfalls
5o Teile Verdünnungsmittel Lackbenzin od. dgl. zugegeben.) Dann werden 38o Teile
basischer Pigmente, z. B. Zinkweiß und Bleiweiß und 1o Teile Aluminiumbronzepulver
zugesetzt, so daß .eine knetbare, silberfarbene Kittpaste entsteht.There is no exact amount of putty paste to be added
Condition, since the intensity of the hardening is at the discretion of the consumer.
In general, at least 10 percent by weight of putty paste is added to the putty to be used
added. Example for the production of the putty paste: 100 parts resin (rosin)
are boiled with 40 parts of sulphurized stand oil. (After cooling down, if necessary
50 parts of thinner, mineral spirits or the like, are then added. 38o parts are then added
basic pigments, e.g. B. Zinc white and white lead and 1o parts aluminum bronze powder
added, so that a kneadable, silver-colored putty paste is produced.
Kitte, die neben Kreide, Harz, Leinöl und Standöl enthalten,, sind
bekannt. Es sind auch ölfreie Glaserkitte bekannt, die Metallpulver enthalten. Die
erfindungsgemäße Kombination ist aber neu und mit den angegebenen erheblichen Vorteilen
verbunden.Putties that contain, in addition to chalk, resin, linseed oil and stand oil
known. There are also known oil-free glass putties which contain metal powder. the
However, the combination according to the invention is new and has the considerable advantages indicated
tied together.