Die Erfindung betrifft eine Zugentlastungseinrichtung für elektrische
Stecker, Kupplungen oder ähnliche Geräte, hei denen das Kabel in einer Schelle aus.
Metall festgeklemmt wird.' Es gibt bereits eine große Anzahl von derartigen Einrichtungen,
sowohl verschiedene Formen von Kabelschellen als auch: verschiedene Anordnungen
derselben in dem Gerät. Bei den, meisten dieser Einrichtungen erfolgt die Befestigung
des Kabels durch Schrauben, welche die beiden: Schellenhälften zusammenziehen. Andererseits
sind auch Klemmvorrichtungen bekannt, durch die eire Kabel vermittels eines auf
dessen Querschnitt wirkendem Hebels festgeklemmt werden kann, z. B. zum Hoch- und
Tiefstellen einer an einer Leitungsschnur hängenden Lampe.The invention relates to a strain relief device for electrical
Plugs, couplings or similar devices, which are called the cable in a clamp.
Metal is clamped. ' There are already a large number of such institutions
both different forms of cable clamps and: different arrangements
same in the device. Most of these facilities are attached
of the cable by screws that pull the two halves of the clamp together. on the other hand
are also known clamping devices through the eire cable by means of a
whose cross-section acting lever can be clamped, e.g. B. to the high and
Subscript of a lamp hanging on a cord.
Die Erfindung besteht darin, daß zur Zugentlastung des Kabels an Steckern
.u. dgl. ein in seinem Drehpunkt exzentrisch ausgebildeter Hebel btini Drehen das
Kabel gegen '.bzw. .-n eine Klemmschelle drückt und dadurch in derselben festgehalten
wird. NTach dein Zusammenbau des Gerätes wird der Hebel von dem Gehäuse oder einem
vorspringenden Teil desselben oder auch von denn festgeschraubten Deckel des Gehäuses
in seiner Klemmstellung gehalten.The invention consists in that for strain relief of the cable on plugs
.u. Like. A lever formed eccentrically in its pivot point btini turning that
Cable against '. Or. .-n presses a clamp and thereby held it in place
will. After you have assembled the device, the lever is attached to the housing or a
protruding part of the same or from the screwed-on cover of the housing
held in its clamped position.
Ein weiteres Merkmal des E.rfind:ungsgegens.tandes besteht noch darin,
da,ß der das Kabel klemmende Hebel mit zwei seitlichen Zapfen in Ausnehmungen der
Klemmschelle eingreift, die, mit zwei oder mehreren Erweiterungen,. in denen sich
die Zapfen des Hebels drehen, versehen sind. Der Hebel ist an seinem Ende gabelförmig
ausgebildet, damit er auf dem Kabel aufliegt, ahne daß dadurch die Bauhöhe sich
erhöht. In der Abb. i ist ein Stecker mit der neuen Zugentlastung im Schnitt dargestellt;
die Abb. 2 zeigt eine Seitenansicht und die Abb. 3 eine Draufsicht auf den Hebel;
in der -Abb. q. ist der Hebel nochmals bildlich dargestellt; in der .Another characteristic of the subject of the invention is that
there, ß the lever clamping the cable with two lateral pins in recesses of the
Clamp engages which, with two or more extensions,. in which
turn the lever pin. The lever is fork-shaped at its end
designed so that it rests on the cable, suspect that thereby the overall height
elevated. In Fig. I, a connector with the new strain relief is shown in section;
Fig. 2 shows a side view and Fig. 3 shows a plan view of the lever;
in the fig. q. the lever is shown again figuratively; in the .
Abb. 5 ist die Schelle- von der Längsseite und in der Abb-. 6 von
der -Schmalseite her veranschaulicht. Der Hebel i (Abt. i, 2 und 3) besitzt die
beiden seitlichen Zapfen :2 und 3 (Abt. 3), mit denen er in die Ausnehm@ungen q.
und 5 (Abt. i und. 5 ; q. nicht abgebildet) der Schelle 6 eingreift. Der Hebel ist
an den Zapfen 2 und 3 so gebogen, daß ein exzentrisches Teil 7 (Abt. 2) entsteht.
Das Teil 7 drückt beim Niederdrücken des. Hebels i auf das Kabel 8 (Abt. z und 6).
An Stelle des gebogenen Teiles 7 kann auch ein normaler Exzenter verwendet werden.
Die Ausnehmungen 5 an der Schelle 6 besitzen die Erweiterungen 9 und io (Abt, 5).
In diese Erweiterungen greifen die Zapfen 2 und 3 des Hebels i. Ist das Kabel sehr
stark, so werden die Erweiterungen 9 benutzt, bei dünneren Kabeln die Erweiterungen
io.Fig. 5 is the clamp- from the long side and in the fig-. 6 of
the narrow side illustrated. The lever i (Dept. i, 2 and 3) has the
two lateral pins: 2 and 3 (section 3), with which it can be inserted into the recesses q.
and 5 (Dept. i and. 5; q. not shown) of the clamp 6 engages. The lever is
bent at the pin 2 and 3 so that an eccentric part 7 (section 2) is formed.
The part 7 presses when the lever i is depressed on the cable 8 (section z and 6).
Instead of the curved part 7, a normal eccentric can also be used.
The recesses 5 on the clamp 6 have the extensions 9 and io (Abt, 5).
The pins 2 and 3 of the lever i engage in these extensions. Is the cable very
strong, the extensions 9 are used, with thinner cables the extensions
ok
Im Sinne der Erfindung können auch noch mehrere Erweiterungen vorhanden
sein, so daJ3 die Kabel auch in mehreren Stufen geklemmt werden können. Die Schelle
6 besitzt einen Fortsatz i i (Abt. i und 5), durch den die Zugentlastungseinrichtung
mit dem Körper i2 (Abt. i) des Steckers verbunden werden kann. Gegebenenlfalls.
kann der Fortsatz i i auch mit -einer.Erdanschlußklemme versehen werden. Der Hebel"i
wird in seiner K'lemmstellung z. B. durch den vorspringenden Nocken 13
(Abt.
i) des Apparategehäuses festgehalten. Sofern das Gerät mit einem Deckel versehen
-ist, kann auch der Deckel zu. diesem Zweck dienen.For the purposes of the invention, there can also be several extensions so that the cables can also be clamped in several stages. The clamp 6 has an extension ii (section i and 5) through which the strain relief device can be connected to the body i2 (section i) of the plug. If necessary. the extension ii can also be provided with -einer.Earth connection terminal. The lever "i is held in its clamped position, for example, by the projecting cam 13 (section i) of the apparatus housing. If the device is provided with a cover, the cover can also be used for this purpose.
' Die, neue Zugentlastungsein.richtung hat den großen Vorteil, daß
das Kabel ohne besondere Mühe sehr schnell und sauber angeschlossen und bei der
massenweisen Herstellung von Geräten ein bedeutender Vorteil in der Montage erzielt
werden kann. Außerdem ist .es, durch die Einrichtung möglich, die dünnsten und stärksten
Kabel gleich gut festzuklemmen.'The new strain relief device has the great advantage that
the cable connected very quickly and cleanly without any special effort and at the
Mass production of devices achieved a significant advantage in assembly
can be. In addition, it is, by the facility possible, the thinnest and strongest
Clamp the cable equally well.