Stereoprojektoren zur Wiedergabe von Diapositivbildpaaren, die zwei
zu einer Mittelebene symmetrische Projektionssysteme und zwei über Spiegel wirksame
Lichtquellen aufweisen, sind bekannt. Um die zu projizierenden Diapositivbilder
vor einer schädlichen Beeinflussung durch die von den beiden Lichtquellen ausgehende
Wärme zu schützen, sind besondere Vorkehrungen zu treffen.Stereo projectors for displaying pairs of slide images, the two
Projection systems symmetrical about a central plane and two effective via mirrors
Have light sources are known. To the slide images to be projected
against harmful influences from the two light sources
Special precautions must be taken to protect heat.
Eine in der Herstellung einfache und gedrängte Bauart eines solchen
Gerätes, das gleichwohl einenguten Schutz der Diapositive vor schädlicher Wärme
gewährleistet, ist gemäß der Erfindung dadurch erzielt, daß die auf die Spiegel
-treffenden Mittelstrahlen der Beleuchtungsbündel `einen von iSo.° verschiedenen
Winkel miteinander einschließen und daß die Spiegel das= Licht in an sich bekannter
Weise in zwei zueinander mindestens ungefähr parallele Hauptrichtungen ablenken.
Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung können die auf jeden Spiegel auftreffenden
Mittelstrahlen jeweils mit den Lichthauptrichtungen nach der Ablenkung einen Winkel
von etwa 70° einschließen. Die Spiegel können eben sein und vorzugsweise zwischen
der vorletzten und letztenKondensorlinse jedes Beleuchtungssystems angeordnet sein.
Vorteilhaft ist es, wärmedurchlässige, insbesondere ultrarotdurchlässige Spiegel
und wärmereflektierende Schichten auf der letzten Kondensorlinse jedes Systems zu
verwenden. Der Projektor kann, zweckmäßig einschließlich der Projektionsobjektive
ein Lichtschutzgehäuse besitzen, das in der Nachbarschaft der Lichtquellen und Spiegel
mindestens eine Ausbuchtung mit Wärmeabzugsöffnungen aufweist.A simple and compact design of such a construction
Device that nevertheless provides good protection of the slides from harmful heat
guaranteed, is achieved according to the invention in that the on the mirror
-Hitting central rays of the lighting bundles `one of iSo. ° different
Include angles with each other and that the mirrors = light in itself known
Deflect in two main directions that are at least approximately parallel to one another.
According to a further embodiment of the invention, they can impinge on each mirror
Central rays each make an angle with the main light directions after the deflection
of about 70 °. The mirrors can be flat and preferably between
the penultimate and last condenser lens of each lighting system.
It is advantageous to use heat-permeable, in particular ultra-red-permeable mirrors
and heat reflective layers on the last condenser lens of each system
use. The projector can, expediently, including the projection lenses
Have a light protection housing that is in the vicinity of the light sources and mirrors
has at least one bulge with heat exhaust openings.
Ein Ausführungsbeispiel eines gemäß- der Erfindung ausgebildeten Projektors
ist in der Abbildung in Draufsicht schematisch- dargestellt.An embodiment of a projector designed according to the invention
is shown schematically in the figure in plan view.
Das jeweils von der Lichtquelle i ausgehende Licht wird mittels des
Reflektors 2, der Kondensorlinse 3 und der Kondensorlinse 4 parallel gerichtet und
so auf den mit einer wärmedurchlässigen Schicht 5 ausgestatteten ebenen Spiegel
6 geworfen, daß die Lichthauptrichtung 7 mit der auf die gleiche Weise entstandenen-
Lichthauptrichtung 8 der bezüglich- der Mittelebene A-B zur Lichtquelle i symmetrischen
Lichtquelle 9 einen von i8o° verschiedenen"Winkel C einschließt. Auch der zum Spiegel
6 symmetrische Spiegel io trägt eine wärmedurchlässige Schicht i i. Die Spiegel
6 und io lenken das in den Hauptrichtungen 7 und 8 auf sie treffende Licht der Lichtquellen
i und 9 in zwei parallele Hauptrichtungen 12, 13 ab. Die in die Lichtrichtungen
12 und 13, die mit den Richtungen 7 und B vorzugsweise einen Winkel von etwa 70°
einschließen, fallenden Mittelstrahlen verlaufen durch die mit einer wärmereflektierenden
Schicht 14,- 15 ausgestatteten letzten Kondensorlinsen 16, i7 und hierauf durch
die Diapositiv-Bilder 18, r9, um dann, etwa im Augenabstand 2o, die Projektionsobjektive
21, 22 zu durchsetzen. Das " gegebenenfalls mehrteilige Lichtschutzgehäuse; das
zweckmäßig in seinem Teil 23 auch die Objektive 21, 22 umschließt, weist
in derNachbarschaft der Lichtquellen i und 9 sowie der Spiegel 6 und io eine Ausbuchtung
24 auf, in der Abzugsöffnungenfür die erwärmteLuft,beispielsweise auf der Oberseite
bei 25 und 26, angebracht sind.The light emanating from the light source i is directed parallel by means of the reflector 2, the condenser lens 3 and the condenser lens 4 and thrown onto the flat mirror 6 equipped with a heat-permeable layer 5 so that the main direction of light 7 is The main light direction 8 of the light source 9, which is symmetrical with respect to the central plane AB to the light source i, encloses an angle C different from 180 °. The mirror io which is symmetrical to the mirror 6 also has a heat-permeable layer i i. The mirrors 6 and io direct this in the main directions 7 and 8 light from the light sources i and 9 striking them in two parallel main directions 12, 13. The central rays falling in the light directions 12 and 13, which preferably enclose an angle of approximately 70 ° with the directions 7 and B, run through the with a heat-reflecting layer 14, - 15 equipped last condenser lenses 16, i7 and then through the slide positive images 18, r9, in order to then penetrate the projection lenses 21, 22, for example at eye distance 2o. The "optionally multi-part light protection housing; which expediently also encloses the lenses 21, 22 in its part 23 , has a bulge 24 in the vicinity of the light sources i and 9 as well as the mirrors 6 and io, in which vent openings for the heated air, for example on the top 25 and 26, are attached.
Es ist ersichtlich, daß bei einem solchen, gemäß der Erfindung ausgebildeten
Gerät die Wärmestrahlung, die von den Lichtquellen i und 9 ausgeht, praktisch allein
in die Ausbuchtung 24 des Gehäuses geführt wird, den Diapositivbildern 18 und 19
also nicht schädlich werden kann.It can be seen that in such, formed according to the invention
Device the thermal radiation emanating from the light sources i and 9, practically alone
is guided into the bulge 24 of the housing, the slide images 18 and 19
so it cannot be harmful.