Tragspurlager für große Maschinen mit senkrechter Welle, insbesondere
solche mit kippenden Tragsegmenten und einteiligem umlaufendem oberem Spurring,
müssen gekühlt werden, indem die Schmierölmenge im Traglager in Umlauf gebracht
und vermittels eines Kühlers bekannter Bauart rückgekühlt wird. In neuerer Zeit
ist bekanntgeworden, den Umlauf des Öls dadurch zu erreichen, daß man in den oberen
einteiligen umlaufenden Spurring radiale Bohrungen anbringt, die als Pumpe wirken
und das Ö1 in ein Spiralgehäuse fördern, däs um diesen Spurring herum feststehend
angeordnet ist. Vom Spiralgehäuse führt eine Ölleitung zum Rückkühler und von diesem
wieder in das Lager zurück.Support track bearings for large machines with a vertical shaft, in particular
those with tilting support segments and one-piece circumferential upper track ring,
must be cooled by circulating the amount of lubricating oil in the support bearing
and is re-cooled by means of a cooler of known type. In more recent times
has become known to achieve the circulation of the oil by being in the upper
one-piece circumferential track ring attaches radial bores that act as a pump
and convey the oil into a volute casing that is stationary around this track ring
is arranged. An oil line leads from the volute casing to and from the dry cooler
back to the camp.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine selbsttätig abdichtende
und betriebssichere Abdichtung zwischen dem umlaufenden Spurring und dem feststehenden
Spiralgehäuse zu erhalten. Nun sind allgemein schon Gummidichtungsringe bekannt,
die ein U-förmiges Profil besitzen, wobei eine Spreiz- bzw. Andrückfeder die Anpressung
eines Schenkels des U-Profils an die abzudichtende Wandung bewirkt. Derartige Dichtungen
sind aber nur für Kolbenabdichtungen, d. h. zur Abdichtung zweier sich axial gegeneinander
verschiebenden Teile geeignet und infolgedessen auch bisher nur für derartige Abdichtungen
verwendet.The invention is based on the object of an automatically sealing
and reliable sealing between the rotating track ring and the stationary one
To obtain volute casing. Rubber sealing rings are now generally known,
which have a U-shaped profile, with a spreading or pressure spring providing the pressure
causes one leg of the U-profile to the wall to be sealed. Such seals
but are only for piston seals, i. H. to seal two axially against each other
moving parts suitable and consequently only for such seals
used.
Bei der Abdichtung eines umlaufenden Teiles, z. B. Pumpenlaufrades
gegen ein feststehendes Spiralgehäuse, können insbesondere dann, wenn der Durchmesser
des abzudichtenden; umlaufenden Teiles größer wird, Spreizringe nicht mit Sicherheit
angewendet werden, da die aus der Spreiz-bzw. Zugkraft resultierende Andrückkomponente
über den Umfang gesehen sehr verschieden und insbesondere klein sein wird.When sealing a rotating part, e.g. B. pump impeller
against a fixed volute casing, especially if the diameter
of the to be sealed; circumferential part becomes larger, expansion rings not with certainty
be used, as the from the spreading or. Tensile force resulting pressure component
seen over the scope will be very different and in particular small.
Demgegenüber soll nach der Erfindung bei Tragspurlagern für Maschinen
mit senkrechter Welle mit selbsttätigem Ölumlauf, der durch radiale Bohrungen am
oberen einteiligen, umlaufenden Spurring erzeugt wird, die das Öl in ein um den
umlaufenden Spurring herum angeordnetes Spiralgehäuse fördern, eine Dichtung angewendet
werden, die aus ölfesten Gummiringen besteht, die das Spiralgehäuse gegen den Spurring
abdichten, ein U-förmiges Profil - aufweisen, dessen Symmetrielinie in axialer Richtung
liegt, und die mit ihrer offenen Seite auf einer ringsum umlaufenden Schneide des
Spiralgehäuses liegen und von einer abdeckenden Platte so gehalten werden, daß die
innere Flanke durch den Öldruck selbsttätig an den Spurring angedrückt wird. Dadurch
ist erreicht, daß die Dichtung an jeder Stelle, auch bei größeren Umfängen des abzudichtenden
Teiles und auch bei sehr großen Umfangsgeschwindigkeiten, stets gleich ist.In contrast, according to the invention in bearing track bearings for machines
with vertical shaft with automatic oil circulation through radial bores on the
Upper one-piece, circumferential track ring is generated, which the oil in a around the
promote circumferential track ring arranged volute casing, a seal applied
made of oil-resistant rubber rings that hold the volute against the locking ring
seal, a U-shaped profile - have whose line of symmetry in the axial direction
and the open side on a circumferential cutting edge of the
Spiral housing and are held by a covering plate so that the
inner flank is automatically pressed against the track ring by the oil pressure. Through this
is achieved that the seal at every point, even with larger circumferences of the to be sealed
Part and also at very high peripheral speeds, is always the same.
In der Zeichnung ist ein Beispiel eines solchen Lagers aufgezeichnet.
I ist der umlaufende Spurring, und 2 sind die im Spurring radial verlaufenden Bohrungen,
welche die Pumpwirkung hervorrufen. 3 ist das feststehende, um den Spurring herum
angeordnete Spiralgehäuse mit der Ölrohrleitung 4, die zum Rückkühler führt, während
5 die Ölrohrleitung darstellt, die das rückgekühlte Öl in das Lager zurückbefördert
und z. B. durch den an sich bekannten Düsenring 6 in die freien Spalten zwischen
die feststehenden, aber kippbeweglich angeordneten Spursegmente 7 befördert. 8 sind
profilierte Ringe aus ölfestem Gummi, die gegeneinandergerichtet mit Hilfe der Platten
9 gegen je eine Schneide des Spiralgehäuses so angedrückt werden, daß die inneren
Flanken der profilierten Gummiringe annähernd am umlaufenden Spurring I anliegen.
Der im Spiralgehäuse 3 entstehende Öldruck bewirkt, daß diese Flanken während des
Betriebes an den umlaufenden Spurring I angedrückt werden.An example of such a bearing is shown in the drawing.
I is the circumferential track ring, and 2 are the bores running radially in the track ring,
which cause the pumping action. 3 is the fixed one around the track ring
arranged volute casing with the oil pipe 4, which leads to the dry cooler, while
Figure 5 shows the oil pipeline that returns the recooled oil to the bearing
and Z. B. by the known nozzle ring 6 in the free gaps between
the stationary, but tiltably arranged track segments 7 conveyed. 8 are
Profiled rings made of oil-proof rubber, which are directed against each other with the help of the plates
9 are pressed against a cutting edge of the spiral housing so that the inner
The flanks of the profiled rubber rings are almost in contact with the circumferential track ring I.
The resulting oil pressure in the spiral housing 3 causes these flanks during the
Be pressed against the circumferential track ring I during operation.