DE9421030U1

DE9421030U1 - Pickling tank with drip pan

Info

Publication number: DE9421030U1
Application number: DE9421030U
Authority: DE
Original assignee: Korner Chemieanlagenbau GmbH
Current assignee: Korner Chemieanlagenbau GmbH
Priority date: 1993-12-23
Filing date: 1994-12-20
Publication date: 1995-02-23
Anticipated expiration: 2004-12-21

Description

Die Neuerung betrifft einen freitragenden, freistehenden, oben offenen Beizbehälter mit einer im Bereich seines oberen Randes am Umfang umlaufenden, nach außen abstehenden Tropftasse, die gegebenenfalls einen nach oben aufragenden Außenrand besitzt und gegebenenfalls ein Gefalle von außen zum Behälter hin aufweist.The innovation concerns a self-supporting, free-standing pickling container that is open at the top and has a drip tray that runs around the circumference in the area of its upper edge and projects outwards, which may have an outer edge that projects upwards and may have a gradient from the outside towards the container.

In der US-A-3 376 583 ist auch ein Becken für chemische Bäder geoffenbart, das zudem mit einer Konstruktion für den Abzug von Baddämpfen ausgestattet ist. Das mit dem Bad gefüllte Becken ist vorliegendenfalls von einem Mantel umgeben, auf dessen oberen Randkante ein * als Abdeckung dienender Flansch angeordnet ist. Dieser Flansch hat eine nach unten abstehende, in das Becken ragende Lippe. Dabei ist ein rundumlaufender Spalt gebildet, so daß durch diesen und den damit in Verbindung stehenden Raum zwischen Becken und dieses umgebenden Mantel mittels einer an den Mantel angeschlossenen Absaugvorrichtung Baddämpfe abgesaugt werden können. Der als Abdeckung dienende Flansch ist allerdings horizontal mit der senkrecht davon nach unten abstehenden Lippe ausgerichtet.
Er bildet somit keine geneigte Tropftasse und dient überdies einem ganz anderen Zweck.US-A-3 376 583 also discloses a basin for chemical baths, which is also equipped with a structure for the extraction of bath vapors. In this case, the basin filled with the bath is surrounded by a casing, on the upper edge of which a flange serving as a cover is arranged. This flange has a lip that projects downwards into the basin. A gap is formed all the way around, so that bath vapors can be extracted through this and the associated space between the basin and the casing surrounding it by means of an extraction device connected to the casing. The flange serving as a cover is, however, aligned horizontally with the lip that projects downwards perpendicularly from it.
It therefore does not form an inclined drip tray and, moreover, serves a completely different purpose.

Mit Beizbehälter sind solche Arbeitsbehälter mit recht-eckiger oder anderer Grundfläche zu verstehen, die vor allem mediumseitig starken, mechanischen Einwirkungen ausgesetzt sind.Pickling tanks are those working tanks with a rectangular or other base area that are exposed to strong mechanical influences, especially on the medium side.

Die oben offenen Beizbehälter werden mit Säuren oder Laugen gefüllt, wobei in vielen Fällen die Arbeitstemperaturen des Mediums bis 95° C betragen. Die Beizbehälter werden üblicherweise in einer beschichteten Auffangwanne aufge-stellt, damit bei einer Leckage das aus dem Behälter auslaufende Medium hierin aufgefangen werden kann. Diese Auffangwanne ist meist eine Stahlbetonwanne mit säure- oder laugenfester Schutzbeschichtung.The pickling tanks, which are open at the top, are filled with acids or alkalis, whereby in many cases the working temperatures of the medium are up to 95° C. The pickling tanks are usually placed in a coated collecting tank so that in the event of a leak, the medium running out of the tank can be collected in it. This collecting tank is usually a reinforced concrete tank with an acid- or alkali-resistant protective coating.

Beim Betrieb solcher Beizbehälter treten aber durch vom Beizgut herabtropfendes Beizmedium Schwierigkeiten auf,However, when operating such pickling tanks, difficulties arise due to pickling medium dripping from the pickling material,

wobei sehr häufig Beizmedium im unmittelbaren Umgebungsbereich um den Behälter bzw. die Auffangwanne auf den Boden, z.B. einen Hallenboden, fällt und dadurch dieser Umgebunngsbereich stark kontaminiert wird. Um Bodenverschmutzungen und schließlich auch mögliche Verunreinigungen des Grundwassers jedenfalls auszuschalten, müssen immer entsprechende bauliche Vorkehrungen getroffen werden, wie einerseits unter Flur im Boden angeordnete, entsprechend beschichtete Auffangwannen und anderseits Sammelkanäle für während des Betriebes auf den Boden gelangendes Beizmedium.very often, pickling medium falls onto the floor in the immediate area around the container or the collecting tray, e.g. a hall floor, and this area is heavily contaminated as a result. In order to prevent soil contamination and ultimately also possible contamination of the groundwater, appropriate structural precautions must always be taken, such as appropriately coated collecting trays arranged in the floor below ground and collection channels for pickling medium that gets onto the floor during operation.

Aufgabe der Neuerung ist nun, diesen Schwierigkeiten mit besonders einfachen konstruktiven Mitteln zu begegnen und die bisher baulich erforderlichen, aufwendigen und kosteninten-siven Schutzvorkehrungen entbehrlich zu machen.The aim of the innovation is now to address these difficulties using particularly simple structural means and to make the previously required, complex and costly protective measures unnecessary.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daßThis task is solved by the fact that

der Beizbehälter in an sich bekannter Weise in einer Auffangwanne angeordnet ist, die gegebenenfalls in integrierter Bauweise mit dem Behälter fest verbunden ist und daß die Tropftasse am Behälter und/oder an der Auffangwanne befestigt ist.the pickling container is arranged in a manner known per se in a collecting tray, which is optionally firmly connected to the container in an integrated design and that the drip tray is attached to the container and/or to the collecting tray.

Durch Anordnung einer derartigen Tropftasse am Beizbehälter wird zuverlässig vermieden, daß vom Beizgut heruntertropfendes Beizmedium auf den Hallenboden gelangen kann, sondern es wird vielmehr heruntertropfendes Beizmedium mittels der Tropftasse aufgefangen und gesammelt. Der Vorteil dieser neuerungsgemäßen konstruktiven Maßnahme besteht auch darin, daß bereits z.B. in einer beschichteten Stahlbeton-auffangwanne aufgestellte und in Betrieb befindliche Beizbehälter nachträglich mit einer solchen die Betriebssicherheit wesentlich erhöhenden Tropftasse ausgerüstet werden können.By arranging such a drip tray on the pickling tank, it is reliably prevented that dripping pickling medium from the pickling material can reach the hall floor, but rather dripping pickling medium is caught and collected by means of the drip tray. The advantage of this innovative design measure is also that pickling tanks that are already set up in a coated reinforced concrete collecting tray and are in operation can be retrofitted with such a drip tray, which significantly increases operational safety.

Besonders vorteilhaft ist es überdies, dabei die Auffangwanne in integrierter Bauweise mit dem Beizbehälter fest zu verbinden, so daß der Beizbehälter jederzeit ohne Ausführung einer schutzbeschichteten Stahlbetonauffangwanne direkt über Flur auf dem Hallenboden aufgestellt werden kann, ohne dabei Gefahr einer Kontaminierung zuallererst des den Behäl-ter umgebenden Bereiches zu laufen. Dadurch,It is also particularly advantageous to firmly connect the collecting tray to the pickling tank in an integrated design, so that the pickling tank can be set up directly above the hall floor on the hall floor at any time without installing a protectively coated reinforced concrete collecting tray, without running the risk of contamination of the area surrounding the tank. As a result,

daß die Tropf-tasse einen nach oben aufragenden Außenrand besitzt und ein Gefälle von außen zum Behälter hin aufweist, ist inthat the drip tray has an upwardly projecting outer edge and a slope from the outside towards the container is in

einfacher Weise eine einwandfreies Auffangen und Sammeln heruntertropfenden Beizmediums gewährleistet.This ensures that any dripping pickling medium is caught and collected in a simple manner.

Die Tropftasse ist neuerungsgemäß mittels Stützrippen am Behälter und/oder an der Auffangwanne abgestützt. Die Tropf-tasse ist dabei etwa maximal 90 cm unterhalb des oberen Randes des Beizbehälters angeordnet, dessen Bauhöhe üblicherweise zwischen etwa 2 und 3 m beträgt.According to the new design, the drip tray is supported by support ribs on the container and/or on the collecting tray. The drip tray is positioned a maximum of 90 cm below the upper edge of the pickling container, the height of which is usually between 2 and 3 m.

Die Tropf tasse kann aber auch neuerungsgemäß direkt am oberen Rand der Auffangwanne abgestützt sein.However, the drip tray can also be supported directly on the upper edge of the drip tray.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Neuerung sind, unmittelbar oberhalb des Ansatzbereiches der Tropftasse am Behälter öffnungen in der Behälterwand vorgesehen, mittels welcher eine Rückführung von gesammelten Tropfmedium in den Beizbehälter auf besonders einfache Weise erfolgen kann.According to a further embodiment of the innovation, openings are provided in the container wall directly above the attachment area of the drip cup on the container, by means of which collected drip medium can be returned to the pickling container in a particularly simple manner.

Die integrierte Bauweise des Beizbehälters mit der Auffangwanne erfolgt in vorteilhafter Weise gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung dadurch, daß die Auffangwanne auf Außenversteifungsrippen des Behälters unter gleichzeitiger Bildung eines Auffangraumes für Leckmedium montiert ist. Dabei wird die Auffangwanne am Behälter in einem Abstand von etwa 15 bis 30 cm von der eigentlichen Behälterwand montiert . zum unterschied von bekannten Leckwandsystemen. Der dazwischen entstehende Raum ist groß genug, um das gesamte Volumen des Arbeitsbehälters aufzunehmen. Wenn die Behälterwand durch eine mechanische oder andere Art von Beschädigung undicht wird, läuft das Beizmedium in den Auf f angraum, der durch optische oder akustische Einrichtungen überwacht werden kann. Der große Abstand zwischen Behälter und Auffangwanne hat überdies den Vorteil, daß vor allem auf mechanische Einwirkungen zurückzuführende Beschädigungen des Beizbehälters nicht auch gleich die Auffangwanne in Mitleidenschaft ziehen werden.The integrated design of the pickling tank with the collecting tray is advantageously achieved according to another feature of the innovation in that the collecting tray is mounted on the external stiffening ribs of the tank while simultaneously forming a collecting space for leaking medium. The collecting tray is mounted on the tank at a distance of about 15 to 30 cm from the actual tank wall - in contrast to known leak wall systems. The space created between them is large enough to accommodate the entire volume of the working tank. If the tank wall becomes leaky due to mechanical or other type of damage, the pickling medium runs into the collecting space, which can be monitored by optical or acoustic devices. The large distance between the tank and the collecting tray also has the advantage that damage to the pickling tank, especially due to mechanical influences, will not immediately affect the collecting tray.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Neuerung ist die Tropftasse in einer Schräglage am Behälter oder der Auffangtasse am Umfang umlaufend angeordnet, wobeiAccording to a further advantageous embodiment of the innovation, the drip tray is arranged in an inclined position on the container or the collecting tray around the circumference, whereby

eine Sammelvorrichtung für Tropfmedium oder Rückführungsleitung für das Tropfmedium in den Behälter an der tiefstliegenden Stelle der Tropftasse vorgesehen ist.a collecting device for dripping medium or a return line for the dripping medium into the container is provided at the lowest point of the drip tray.

Der Gegenstand der Neuerung ist in der Zeichnung näher erläutert, worin Fig. 1 eine schematische Schnittdarstellung eines neuerungsgemäßen Beizbehälters, Fig. 2 einen Schnitt entlang A-A der Fig. I₇ Fig. 3 eine teilweise aufgebrochene Draufsicht auf den neuerungsgemäßen Beizbehälter gemäß Fig. 1 und Fig. 4 eine andere Ausführungsform des neuerungsgemäßen Beizbehälters zeigen.The subject matter of the innovation is explained in more detail in the drawing, in which Fig. 1 shows a schematic sectional view of a pickling container according to the innovation, Fig. 2 shows a section along AA of Fig. 1 _7, Fig. 3 shows a partially broken away plan view of the pickling container according to the innovation according to Fig. 1 and Fig. 4 shows another embodiment of the pickling container according to the innovation.

Fig. 1 zeigt einen in einer Auffangwanne 1 angeordneten Beizbehälter 2, wobei die Auffangwanne direkt auf einem Hallenboden 3 aufruht. Der Beizbehälter 2 ist, wie auch Fig. 2 zu entnehmen, mit einer Außenstahlversteifung 4 versehen, an welcher die Auffangwanne 1 montiert ist. Dabei hat die Auffangwanne 1 von der eigentlichen Wand des Beizbehälters 2 unter Bildung eines Auffangraumes 5 für Leckmedium einen Abstand von ca. 15 bis 30 cm. Wenn die Behälterwand durch Beschädigung undicht wird, läuft das Beizmedium in den Auffangraum 5, der durch nicht dargestellte optische oder akustische Warneinrichtungen überwacht werden kann. In den von Boden und Wand der Auffangwanne 1 gebildeten Eckbereichen sind Längskanäle 7 durch Anordnung von Ausnehmungen in der Außenstahlversteifung 4.vorgesehen.Fig. 1 shows a pickling tank 2 arranged in a collecting trough 1, whereby the collecting trough rests directly on a hall floor 3. The pickling tank 2 is, as can also be seen in Fig. 2, provided with an external steel reinforcement 4, to which the collecting trough 1 is mounted. The collecting trough 1 is at a distance of approx. 15 to 30 cm from the actual wall of the pickling tank 2, forming a collecting space 5 for leaking medium. If the tank wall becomes leaky due to damage, the pickling medium runs into the collecting space 5, which can be monitored by optical or acoustic warning devices (not shown). In the corner areas formed by the floor and wall of the collecting trough 1, longitudinal channels 7 are provided by arranging recesses in the external steel reinforcement 4.

Der freitragende und freistehende, korsettartig mit Außenversteifungen versehene Beizbehälter kann ein Metallbehälter, vorzugsweise aus Stahl, mit säure- und laugenfester Oberflächenbeschichtung sein oder aus glasfaserverstärktem Kunststoff, vorzugsweise Polypropylen, bestehen.The self-supporting and free-standing pickling tank, which is provided with external reinforcements in a corset-like manner, can be a metal tank, preferably made of steel, with an acid and alkali-resistant surface coating or made of glass-fibre-reinforced plastic, preferably polypropylene.

Der oben offene Beizbehälter 2, der vorzugsweise, wie in Fig. 3 dargestellt, eine rechteckförmige Grundfläche und rechteckförmige Öffnung hat, weist einen die Öffnung umschließenden, nach außen umgebogenen, armierten Oberrand 6 auf. Unterhalb desselben ist am Behälter 2 eine am Umfang umlaufende Tropftasse 8 angeordnet, die einen nach oben aufragenden Außenrand 9 besitzt und ein Gefälle 10 von vorzugsweise etwa 2 % von außen zum Behälter 2 hin aufweist.The pickling container 2, which is open at the top and preferably has a rectangular base and rectangular opening, as shown in Fig. 3, has a reinforced upper edge 6 which surrounds the opening and is bent outwards. Below this, a drip tray 8 is arranged on the container 2, which runs around the circumference and has an outer edge 9 which projects upwards and has a gradient 10 of preferably about 2% from the outside towards the container 2.

Die Tropf tasse 8 ist mit Stützrippen 11 an der Auf angwanne 1 abgestützt, wobei sie gleichzeitig auch am oberen Rand der Auffangwanne 1 aufliegt.The drip tray 8 is supported on the collecting tray 1 by support ribs 11, while at the same time it also rests on the upper edge of the collecting tray 1.

Unmittelbar oberhalb des Ansatzbereiches der Tropftasse 8 am Behälter 2 sind stets über dem Beizbadspiegel 12Immediately above the attachment area of the drip tray 8 on the container 2, there are always above the pickling bath level 12

liegende Öffnungen 13 oder Bohrungen in der Behälterwand vorgesehen, durch welche vom Beizgut 14 heruntertropfendes, von der Tropftasse 8 aufgefangenes und gesammeltes Beizmedium 15 in den Beizbehälter 2 zurückfließen kann.openings 13 or bores are provided in the container wall through which pickling medium 15 dripping from the pickling material 14, caught and collected by the drip tray 8, can flow back into the pickling container 2.

Gemäß der in Fig. 4 gezeigten Ausführungsform ist die Tropftasse 8 in einer Schräglage an der Auffangwanne 1 am Umfang umlaufend angeordnet, wobei vorzugsweise eine nicht dargestellte Sammelvorrichtung für Tropfmedium oder Rückfüh-rungsleitung für das Tropf medium in den Behälter an der tiefstliegenden Stelle der Tropftasse vorgesehen ist. Die Wand der an der Außenstahl versteifung 4 des Beizbehälters 2 montierten Auffangwanne 1 ist bis zum Oberrand 6 des Beiz-behälters 2 hochgezogen und mit dem Oberrand 6 fest verbun-den, wobei tatsächlich insgesamt ein doppelwandähnlicher Behälter gebildet wird, zwischen welchen Wänden allerdings auch ein großer, einen Auffangraum für Leckmedium bildender Zwischenraum ausgebildet ist.According to the embodiment shown in Fig. 4, the drip tray 8 is arranged in an inclined position on the collecting tray 1 around the circumference, with a collecting device (not shown) for dripping medium or a return line for the dripping medium in the container preferably being provided at the lowest point of the drip tray. The wall of the collecting tray 1 mounted on the outer steel reinforcement 4 of the pickling container 2 is raised up to the upper edge 6 of the pickling container 2 and firmly connected to the upper edge 6, whereby a double-wall-like container is actually formed overall, between which walls, however, a large gap is also formed, forming a collecting space for leaking medium.

Claims

Expectations:

1. Self-supporting and free-standing pickling container open at the top with a drip tray running around the circumference in the area of its upper edge and projecting outwards, which optionally has an outer edge projecting upwards and optionally has a gradient from the outside towards the container, characterized in that the pickling container (2) is arranged in a manner known per se in a collecting trough (1) which is optionally firmly connected to the container (2) in an integrated design, and that the drip tray (8) is attached to the container (2) and/or to the collecting trough (1).

2. Pickling container according to claim 1, characterized in that the drip tray (8) is supported by means of support ribs (11) on the container (2) and/or on the collecting tray (1).

3. Pickling container according to claim 1, characterized in that the drip tray (8) is supported directly on the upper edge of the collecting tray (1).

4. Pickling container according to one of claims 1 to 3, characterized in that openings (13) are provided in the container wall immediately above the attachment area of the drip tray (8) on the container (2).

5. Pickling container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the collecting trough (1) is mounted on external stiffening ribs (4) of the container (2) while simultaneously forming a collecting space for leaking medium.

6. Pickling container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the drip tray (8) is arranged in an inclined position on the container (2) or the collecting trough (1) around the circumference, wherein a collection device for dripping medium or return line for the dripping medium in the container (2) is provided at the lowest point of the drip tray (8).