DE9419488U1

DE9419488U1 - Plate mixer

Info

Publication number: DE9419488U1
Application number: DE9419488U
Authority: DE
Original assignee: Liebherr Mischtecknik GmbH
Current assignee: Liebherr Mischtecknik GmbH
Priority date: 1994-12-05
Filing date: 1994-12-05
Publication date: 1996-04-04
Anticipated expiration: 2004-12-06

Description

94-3157 G-hd94-3157 G-hd

Liebherr-Mischtechnik GmbH, 88423 Bad SchussenriedLiebherr-Mischtechnik GmbH, 88423 Bad Schussenried

TellerzwangsmischerPlate mixer

Die Erfindung betrifft einen Tellerzwangsmischer, bestehend aus einem Trog mit einer im wesentlichen zylindrischen Umfangswandung und einem Boden, der durch eine Deckplatte, die mit mindestens einem Stutzen zur Wasserzuführung und Öffnungen zum Einführen von Zuschlagen und Bindemitteln versehen ist, verschließbar ist und der einen mittleren domförmigen Teil besitzt, in dem mittig die von einem Mischwerksmotor angetriebene Mischwerkswelle gelagert ist, und aus einem mit der Mischwerkswelle drehfest verbundenen nabenförmigen Teil, an dem mehrere die Mischschaufeln tragende Arme angeordnet sind, die den zwischen der Umfangswand und dem domförmigen Teil gebildeten Ringkanal durchlaufen.The invention relates to a forced disc mixer, consisting of a trough with a substantially cylindrical peripheral wall and a base which can be closed by a cover plate which is provided with at least one nozzle for supplying water and openings for introducing additives and binding agents, and which has a central dome-shaped part in which the mixer shaft driven by a mixer motor is mounted in the middle, and a hub-shaped part which is connected to the mixer shaft in a rotationally fixed manner, on which several arms are arranged which carry the mixing blades and which pass through the annular channel formed between the peripheral wall and the dome-shaped part.

Derartige Tellerzwangsmischer sind in unterschiedlichen Ausführungsformen mit und ohne Wirbler bekannt.Such forced plate mixers are known in different designs with and without agitators.

In den Fig. 8 und 9 der Zeichnung sind bekannte Ringtellerzwangsmischer dargestellt. Diese bestehen aus einem Trog, der aus einer zylinderabschnittförmigen Umfangswand 1 und einer mit dieser verbundenen Bodenplatte 2 gebildet ist. Der Trog ist durch nicht dargestellte Beine gegenüber dem Boden abgestützt. Der obere Rand der Wandung 1 ist durch ein umlaufendes Profil 3 ausgesteift. Der Trog ist durch eine Deckplatte 4 verschlossen, die lösbar mit dem Profil 3 verbunden ist. Die Bodenplatte 2 tragt einen mittleren domförmigen Teil 5 mit ebenfalls zylindrischerIn Fig. 8 and 9 of the drawing, known ring-plate compulsory mixers are shown. These consist of a trough, which is formed from a cylindrical section-shaped peripheral wall 1 and a base plate 2 connected to it. The trough is supported against the floor by legs (not shown). The upper edge of the wall 1 is stiffened by a circumferential profile 3. The trough is closed by a cover plate 4, which is detachably connected to the profile 3. The base plate 2 carries a central dome-shaped part 5 with a cylindrical

Umfangswandung, in der die Mischwerkswelle gelagert ist, die über einen Antriebsmotor 6 und ein Getriebe 7 angetrieben wird. Die nicht dargestellte Mischwerkswelle trägt an ihrem oberen Ende ein nabenförmiges Teil 8, das mit den mit den Mischwerkzeugen 9 versehenen Armen 10 verbunden ist. Mit dem nabenförmigen Teil 8 ist ein flaches Gehäuse 11 verbunden, das um 180° versetzt mit radialen Armen 12 versehen ist, die an ihren äußeren Endbereichen Wirbler 13 tragen, deren parallel zu der Mischwerkswelle verlaufenden Wirblerwellen mit einem Drehantrieb versehen sind. Dabei kann der Drehantrieb aus einer zentralen mit der nicht dargestellten Mischwerkswelle fluchtenden Welle 15 bestehen, auf die drehfest ein zentrales Zahnrad aufgekeilt ist und dessen oben aus dem Gehäuse 11 herausgeführtes und die Deckplatte 4 durchsetzendes Wellenende durch eine nicht dargestellte Drehmomentenstütze oder einen Drehantrieb gegenüber dem Trog abgestützt ist, wobei in den radialen Armen 12 jeweils mindestens ein Ritzel gelagert ist, das den Antrieb von dem zentralen Zahnrad auf die Wirblerwelle überträgt. Ein derartiger Tellerzwangsmischer ist beispielsweise aus dem DE-GM 94 12 699 bekannt.Circumferential wall in which the mixer shaft is mounted, which is driven by a drive motor 6 and a gear 7. The mixer shaft (not shown) has a hub-shaped part 8 at its upper end, which is connected to the arms 10 provided with the mixing tools 9. A flat housing 11 is connected to the hub-shaped part 8, which is offset by 180° and is provided with radial arms 12, which have agitators 13 at their outer end regions, the agitator shafts of which run parallel to the mixer shaft and are provided with a rotary drive. The rotary drive can consist of a central shaft 15 aligned with the mixer shaft (not shown), onto which a central gear is wedged in a rotationally fixed manner, and whose shaft end, which extends out of the housing 11 at the top and passes through the cover plate 4, is supported by a torque support (not shown) or a rotary drive relative to the trough, with at least one pinion being mounted in each of the radial arms 12, which transmits the drive from the central gear to the agitator shaft. Such a forced plate mixer is known, for example, from DE-GM 94 12 699.

Bekannte Ringtellerzwangsmischer können auch ohne Wirbler hergestellt werden und besitzen dann den aus Fig. 10 ersichtlichen Aufbau.Known ring-plate compulsory mixers can also be manufactured without a swirler and then have the structure shown in Fig. 10.

Die Deckplatten 4 von Tellerzwangsmischern sind mit mindestens einem Stutzen 16 zum Einleiten des Wassers und zusätzlich mit weiteren Öffnungen zum Einführen von Zuschlagen und Bindemitteln versehen.The cover plates 4 of compulsory plate mixers are provided with at least one nozzle 16 for introducing water and additionally with further openings for introducing additives and binding agents.

In Tellerzwangsmischern werden üblicherweise Betonmischungen gemischt, wobei es sich dann nicht vermeiden läßt, daß an den inneren Wandungen des Trogs des Zwangsmischers und an den Mischerarmen und Einbauten Beton und/oder Bindemittel anbacken, so daßConcrete mixtures are usually mixed in forced-action pan mixers, whereby it cannot be avoided that concrete and/or binding agents stick to the inner walls of the trough of the forced-action mixer and to the mixer arms and fittings, so that

nach Beendigung der Mischvorgänge aufwendige Reinigungsarbeiten zum Entfernen der Betonreste und Anbackungen durchgeführt werden müssen. Zum Durchführen dieser Reinigungen der Mischer werden üblicherweise Hochdruckreinigungsanlagen eingesetzt, die kostspielige Investitionen bedeuten, und außerdem wird zur Durchführung der Reinigung zusätzliche Arbeitszeit benötigt. Weiterhin wird zur Reinigung eine erhebliche Menge von Wasser benötigt, die die Reinigungskosten erhöht.After the mixing process has been completed, extensive cleaning work must be carried out to remove concrete residues and caking. High-pressure cleaning systems are usually used to clean the mixers, which means expensive investments and additional working time is required to carry out the cleaning. Furthermore, a considerable amount of water is required for cleaning, which increases the cleaning costs.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Tellerzwangsmischer der eingangs angegebenen Art zu schaffen, der sich im wesentlichen selbst reinigt, so daß nach der Beendigung der Mischvorgänge besondere Reinigungsarbeiten reduziert werden können oder gänzlich entfallen.The object of the invention is therefore to create a compulsory plate mixer of the type specified at the beginning, which essentially cleans itself, so that after the mixing processes have been completed, special cleaning work can be reduced or eliminated entirely.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem Tellerzwangsmischer der gattungsgemäßen Art dadurch gelöst, daß mit dem nabenförmigen Teil eine zur Deckplatte hin offen Kammer verbunden ist, deren seitliche Kammerwand mit der Deckplatte einen offenen Ringspalt bildet und in die der Stutzen zur Wasserzuführung mündet und daß die Kammer mit mindestens einem radialen rohrförmigen Kanal verbunden ist, der an seiner der Deckplatte zugewandten Seite mit einem radialen Spalt und an seinem freien Ende mit einer Austrittsöffnung versehen ist. Bei dem erfindungsgemäßen Ringtellerzwangsmischer wird das Anmachwasser in die zentrale, zwischen dem nabenförmigen Teil und der Deckplatte gebildete Kammer, eingeleitet, so daß das Wasser infolge der Zentrifugalkraft der mit dem nabenförmigen Teil rotierenden Kammer durch die radialen Kanäle herausgeschleudert wird. Dabei tritt das Wasser aus den der Deckplatte zugewandten radialen Spalten der Kanäle mit relativ scharfem Strahl aus, so daß die Deckwandung gereinigt und von Anbackungen freigehalten wird. Aus den stirnseitigen Öffnungen der Kanäle tritt Wasser aus, das mit verhältnismäßigAccording to the invention, this object is achieved in a forced plate mixer of the generic type in that a chamber open towards the cover plate is connected to the hub-shaped part, the side chamber wall of which forms an open annular gap with the cover plate and into which the nozzle for supplying water opens, and that the chamber is connected to at least one radial tubular channel which is provided with a radial gap on its side facing the cover plate and with an outlet opening at its free end. In the forced plate mixer according to the invention, the mixing water is introduced into the central chamber formed between the hub-shaped part and the cover plate, so that the water is thrown out through the radial channels as a result of the centrifugal force of the chamber rotating with the hub-shaped part. The water emerges from the radial gaps of the channels facing the cover plate with a relatively sharp jet, so that the cover wall is cleaned and kept free of caking. Water emerges from the front openings of the channels, which flows at a relatively high

scharfem Strahl auf die oberen Bereiche der zylindrischen Umfangswandung des Troges trifft und diese oberhalb der Mischung von Mischungsbestandteilen und Anbackungen freihält. Schließlich tritt das Wasser auch aus dem zwischen der Umfangswandung und der Deckplatte gebildeten Ringspalt aus, so daß es über das nabenförmige Teil und die die Mischschaufeln tragenden Arme herabläuft und diese freispült.sharp jet hits the upper areas of the cylindrical peripheral wall of the trough and keeps it above the mixture free of mixture components and caking. Finally, the water also exits the annular gap formed between the peripheral wall and the cover plate, so that it runs down over the hub-shaped part and the arms carrying the mixing blades and flushes them free.

Die erfindungsgemäße Art der Wasserzuführung bewirkt eine Reinigung der nicht von dem zu mischenden Gut ausgefüllten Teile des Troges und der Einbauten, so daß die unerwünschten und zusätzliche Reinigungsarbeiten erfordernden Verunreinigungen mit dem Mischgut und Anbackungen vermieden werden. Darüberhinaus führt die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Zuführung des Wassers zu einer guten Verteilung des Wassers während des Mischvorganges.The type of water supply according to the invention cleans the parts of the trough and the fittings that are not filled with the material to be mixed, so that undesirable contamination with the material to be mixed and caking, which requires additional cleaning work, is avoided. In addition, the device for supplying the water according to the invention leads to a good distribution of the water during the mixing process.

In Zwangsmischern der beschriebenen Art hergestellte Betonmischungen werden häufig zu ihrem Transport in Fahrmischer gefüllt. Zur Reinigung bzw. Beseitigung von Restbeton aus Fahrmischern werden erhebliche Wassermengen benötigt, mit denen die Fahrmischertrommeln freigespritzt und der Restbeton ausgespült wird. Das zur Reinigung bzw. zum Ausspülen des Restbetons verwendete Reiniungswasser wird anschließend von den groben Festbestandteilen getrennt, die dann erneut als Zuschlag verwendet werden können. Die Beseitigung der in dem Reinigungswasser vorhandenen Feinbestandteile, die im wesentlichen aus den Bestandteilen der Bindemittel bestehen, bedeutet jedoch einen zusätzlichen Aufwand, zumal die Beseitigung des aus den Schwebeteilchen bestehenden Sediments problematisch ist.Concrete mixtures produced in forced mixers of the type described are often filled into truck mixers for transport. To clean or remove residual concrete from truck mixers, considerable amounts of water are required, which are used to clean the truck mixer drums and rinse out the residual concrete. The cleaning water used to clean or rinse out the residual concrete is then separated from the coarse solid components, which can then be used again as aggregate. However, removing the fine components present in the cleaning water, which essentially consist of the components of the binding agents, means additional work, especially since removing the sediment consisting of the suspended particles is problematic.

Der erfindungsgemäße Tellerzwangsmischer besitzt nun den besonderen Vorteil, daß dieser zur Herstellung der Betonmischungen auch mit dem Reinigungswasser gespeist werden kann, in dem die Feinbe-The forced disc mixer according to the invention has the special advantage that it can also be fed with the cleaning water in which the fine

standteile in der Schwebe gehalten werden. Da in den erfindungsgemäßen Tellerzwangsmischer das Anmachwasser in einem turbulenten Strom eingeleitet wird und das Wasser anschließend aus den radialen Kanälen ausgeschleudert wird, kommt es nicht zu einem Sedimentieren von in dem Wasser vorhandenen Schwebeteilchen, die sich absetzen und zu Verstopfungen führen können. Da also in dem erfindungsgemäßen Tellerzwangsmischer Reinigunsgwasser, das aus einer die Feinbestandteile enthaltenden Emulsion besteht, verwendet werden kann, entfällt weitgehend das Problem, das bei der Reinigung der Fahrmischer anfallende und Feinbestandteile enthaltende Reinigungswasser entsorgen zu müssen. Weiterhin werden große Wassermengen dadurch eingespart, daß das bei der Reinigung der Fahrmischer anfallende Wasser sofort wieder zur Herstellung von Betonmischungen verwendet werden kann.components are kept suspended. Since the mixing water is introduced into the inventive plate mixer in a turbulent flow and the water is then ejected from the radial channels, there is no sedimentation of suspended particles in the water, which can settle and lead to blockages. Since cleaning water consisting of an emulsion containing the fine components can be used in the inventive plate mixer, the problem of having to dispose of the cleaning water that accrues when cleaning the truck mixer and contains fine components is largely eliminated. Furthermore, large quantities of water are saved because the water accrues when cleaning the truck mixer can be immediately reused to produce concrete mixtures.

Zweckmäßigerweise verengen sich die radialen Spalte der radialen Kanäle ausgehend von der Kammer zu den Enden der Kanäle hin keilförmig. Durch diese Verengung der Kanäle wird erreicht, daß unter Berücksichtigung der nach außen hin zunehmenden Zentrifugalkräfte über die Länge der radialen Kanäle etwa die gleiche Wassermenge austritt. Statt einer Keilform kann auch eine andere zweckmäßige sich verengende Form gewählt werden.It is advisable for the radial gaps of the radial channels to narrow in a wedge shape from the chamber to the ends of the channels. This narrowing of the channels ensures that, taking into account the centrifugal forces that increase towards the outside, approximately the same amount of water escapes over the length of the radial channels. Instead of a wedge shape, another appropriate narrowing shape can also be chosen.

Zweckmäßigerweise besitzen die Kanäle dreieckige Profile, wobei deren Basisplattten dem Boden zugewandt sind und sich die Spalte in einem der oberen Schenkel oder aber beide Schenkel anschneidend im Bereich der Spitze befinden. Das Profil der Kanäle kann durch ein gleichschenkeliges Dreieck gebildet sein.The channels are preferably triangular in profile, with their base plates facing the ground and the gaps in one of the upper legs or both legs cutting into the tip. The profile of the channels can be formed by an isosceles triangle.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß in den Kanälen Leit- oder Prallplatten angeordnet sind, die die Wasserströme in Richtung der Deckplatte ablenken. Auf diese Weise wird ein eine gute Reinigung bewirkendes Anspritzen der Deckplat-According to a preferred embodiment, guide or impact plates are arranged in the channels, which deflect the water streams in the direction of the cover plate. In this way, the cover plate is sprayed, which ensures good cleaning.

te erreicht.te reached.

Zweckmäßigerweise ist die seitliche Kammerwand, an die die radialen Kanäle angeschlossen sind, im wesentlichen zylindrisch ausgebildet. Die Wandung kann auch kegelabschnittförmig ausgebildet sein.The lateral chamber wall to which the radial channels are connected is expediently essentially cylindrical. The wall can also be shaped like a cone segment.

Der Spalt zwischen der Kammerwand und der Deckplatte liegt zweckmäßigerweise im Bereich von 0,5 bis 2,5 mm.The gap between the chamber wall and the cover plate is preferably in the range of 0.5 to 2.5 mm.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß an der Deckplatte in einem Bereich, in dem die Kanäle die Zuführungsöffnung überstreichen, mit einer die Wasserzuführung unterbrechenden Prallplatte versehen ist. Diese Ausgestaltung stellt sicher, daß das aus den radialen Kanälen austretende Wasser nicht in die der Zuführung des Bindemittels dienende Öffnung gerät und dieses verklebt und zum Anbacken an den Mündungsbereich der Zuführungsöffnung veranlaßt. Um einen entsprechend guten Abschluß der die Zuführungsöffnung für das Bindemittel überstreichenden radialen Kanäle zu erreichen, ist die Prallplatte zweckmäßigerweise dicht an der Umfangswandung der Kammer angeordnet und konzentrisch zu dieser gekrümmt.According to a particularly preferred embodiment, the cover plate is provided with a baffle plate that interrupts the water supply in an area in which the channels pass over the feed opening. This design ensures that the water emerging from the radial channels does not get into the opening used to feed the binding agent and cause it to stick and bake to the mouth area of the feed opening. In order to achieve a correspondingly good closure of the radial channels that pass over the feed opening for the binding agent, the baffle plate is expediently arranged close to the peripheral wall of the chamber and is curved concentrically to it.

Ist der Tellerzwangsmischer mit einem mit dem nabenförmigen Teil verbundenen radialen Arm versehen, der an seinem äußeren Endbereich einen Wirbler trägt, dessen Wirblerwelle mit einem Drehantrieb versehen ist, verläuft der Kanal zweckmäßigerweise parallel zu dem Arm oberhalb von diesem. Der Arm selbst kann auch den den Kanal schließenden Boden bilden.If the forced disc mixer is provided with a radial arm connected to the hub-shaped part, which carries a swirler at its outer end, the swirler shaft of which is provided with a rotary drive, the channel expediently runs parallel to the arm above it. The arm itself can also form the bottom that closes the channel.

Ist der Tellerzwangsmischer mit einem Wirbler versehen, ist in der Kammer eine die die Deckplatte durchsetzende Welle einfassende Wand vorgesehen, die gegenüber der Deckplatte mit einer ring-If the forced disc mixer is equipped with a swirler, a wall is provided in the chamber that encloses the shaft that passes through the cover plate and that is connected to the cover plate by a ring-shaped

förmigen Dichtung abgedichtet ist. Die die Welle einfassende Wand mit Dichtung verhindert, daß in den Wellenbereich Wasser gelangt. Die die Deckplatte durchsetzende Welle dient entweder der Befestigung einer Drehmomentstütze oder aber dem Antrieb der Welle durch einen trogfest gehaltenen Antrieb.shaped seal. The wall surrounding the shaft with seal prevents water from entering the shaft area. The shaft passing through the cover plate is used either to attach a torque support or to drive the shaft using a drive that is held securely in the trough.

Zweckmäßigerweise ist die Kammer mit zwei um 180° zueinander versetzten radialen Kanälen versehen.The chamber is conveniently provided with two radial channels offset by 180° from each other.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungsfiguren 4 bis 10 näher erläutert. In diesen zeigtAn embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing figures 4 to 10. In these,

Fig. 1 einen Schnitt durch einen Tellerzwangsmischer der aus Fig. 10 ersichtlichen Art mit der erfindungsgemäßen Wasserzuführung,Fig. 1 is a section through a forced plate mixer of the type shown in Fig. 10 with the water supply according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt durch eine zweite Ausführungsform eines Tellerzwangsmischers der aus den Figuren 8 und 9 ersichtlichen Art mit der erfindungsgemäßen Wasserzuführung,Fig. 2 shows a section through a second embodiment of a forced plate mixer of the type shown in Figures 8 and 9 with the water supply according to the invention,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Wasserverteilungsvorrichtung nach Fig. 2,Fig. 3 is a plan view of the water distribution device according to Fig. 2,

Fig. 4 einen Schnitt durch den Wasserführungskanal längs der Linie B-B in Fig. 2,Fig. 4 is a section through the water channel along the line B-B in Fig. 2,

Fig. 5 eine Ansicht des Wasserführungskanals in Richtung des Pfeils A in Fig. 2,Fig. 5 is a view of the water channel in the direction of arrow A in Fig. 2,

Fig. 6 einen Schnitt durch die der Wassereinleitung dienende Kammer mit einem angeschlossenen radialen Kanal nach Fig. 2 in vergrößerter Darstellung undFig. 6 shows a section through the chamber used for water introduction with a connected radial channel according to Fig. 2 in an enlarged view and

Fig. 7 eine der Fig. 8 entsprechende Darstellung in anderer Drehstellung der Kanuner.Fig. 7 is a representation corresponding to Fig. 8 with the cannons in a different rotational position.

Der in Fig. 1 schematisch dargestellte Tellerzwangsmischer entspricht bis auf die Wasserzuführung dem aus Fig. 3 ersichtlichen Tellerzwangsmischer.The forced plate mixer shown schematically in Fig. 1 corresponds except for the water supply to the forced plate mixer shown in Fig. 3.

Auf der Nabe 8 ist eine Bodenplatte 20 einer flachen scheibenförmigen Kammer 21 befestigt, die mit einer zylinderabschnittsförmigen Umfangswandung 22 verbunden ist. Die scheibenförmige KammerA base plate 20 of a flat disk-shaped chamber 21 is attached to the hub 8 and is connected to a cylindrical section-shaped peripheral wall 22. The disk-shaped chamber

21 ist nach oben hin offen und von der Deckwandung überdeckt. Der obere Rand der zylinderabschnxttförmigen Umfangswandung 22 bildet mit der Unterseite der Deckwandung 4 einen Ringspalt 23, dessen Breite 0,5 bis 2,5 mm betragen kann.21 is open at the top and covered by the cover wall. The upper edge of the cylindrical section-shaped peripheral wall 22 forms an annular gap 23 with the underside of the cover wall 4, the width of which can be 0.5 to 2.5 mm.

An einander um 180° gegenüberliegenden Seiten der KammerwandungOn sides of the chamber wall that are 180° opposite each other

22 sind radiale Kanäle 24 angeschlossen, die auf ihrer Oberseite mit einer schlitzförmigen Öffnung 25 und einer stirnseitigen Öffnung 26 versehen sind. In die Kammer 21 mündet der Wassereinlaßstutzen 27, der in der Deckwandung 4 angeordnet ist.22 are connected to radial channels 24, which are provided on their upper side with a slot-shaped opening 25 and a front opening 26. The water inlet nozzle 27, which is arranged in the cover wall 4, opens into the chamber 21.

In den radialen Kanälen 24 sind schräg gestellte Leit- oder Prallplatten 28 angeordnet, die das aufgrund der Zentrifugalkräfte in die Kanäle 24 gedrückte Wasser in Richtung der Pfeile 29 ablenken. Aus den stirnseitigen Öffnungen 26 tritt das Wasser in Richtung der Pfeile 30 aus.In the radial channels 24, inclined guide or impact plates 28 are arranged, which deflect the water pressed into the channels 24 due to the centrifugal forces in the direction of the arrows 29. The water exits from the front openings 26 in the direction of the arrows 30.

Das Ausführungsbeispiel nach den Figuren 2 bis 7 unterscheidet sich von dem nach Fig. 1 im wesentlichen nur dadurch, daß der Tellerzwangsmischer auf seiner Nabe 8 einander gegenüberliegende Arme 12 trägt, an deren Enden die Wirbler 13 angeordnet sind. Der Aufbau eines derartigen mit zwei Wirblern versehenen Ringtellerzwangsmischers ist aus dem GM 94 12 699 bekannt, auf dasThe embodiment according to Figures 2 to 7 differs from that according to Figure 1 essentially only in that the forced plate mixer carries opposing arms 12 on its hub 8, at the ends of which the swirlers 13 are arranged. The structure of such a forced plate mixer equipped with two swirlers is known from GM 94 12 699, to which

• ••••St · · · &khgr;*•••••St · · · &khgr;*

insoweit verwiesen wird.in this respect reference is made.

Auf das mittlere Gehäuseteil ist eine ringförmige Bodenplatte 32 aufgesetzt, die eine äußere zylinderabschnittförmige Umfangswandung 33 trägt. Die die Deckwandung 4 durchsetzende, nicht dargestellte Welle, die durch eine Drehmomenthalterung gegenüber dem Trog abgestützt ist, ist von einer inneren zylinderabschnittförmigen Wand 34 eingefaßt, die ebenfalls mit dem inneren Rand der ringförmigen Bodenplatte verbunden ist. Diese ringförmige Kammer ist auf dem flachen Gehäuse 11 befestigt, das in Fig. 5 lediglich angedeutet ist.An annular base plate 32 is placed on the middle housing part, which carries an outer cylindrical section-shaped peripheral wall 33. The shaft (not shown) which passes through the cover wall 4 and is supported by a torque holder against the trough is enclosed by an inner cylindrical section-shaped wall 34, which is also connected to the inner edge of the annular base plate. This annular chamber is attached to the flat housing 11, which is only indicated in Fig. 5.

Die innere die Welle 15 einfassende zylinderabschnittförmige Wandung 34 trägt an ihrem oberen Rand eine Lippendichtung 35, die den zwischen den zylindrischen Wandungen 33, 34 gebildeten Ringraum 32 gegenüber der Deckplatte 4 abdichtet. In den Ringraum 32 mündet der Wassereinlaßstutzen 27, der an der Deckplatte 4 befestigt ist.The inner cylindrical section-shaped wall 34 enclosing the shaft 15 has a lip seal 35 on its upper edge, which seals the annular space 32 formed between the cylindrical walls 33, 34 from the cover plate 4. The water inlet nozzle 27, which is attached to the cover plate 4, opens into the annular space 32.

An einander gegenüberliegenden Öffnungen in der äußeren Wandung 33 sind die radialen Kanäle 24 angeschlossen. Diese Kanäle besitzen in der aus Fig. 7 ersichtlichen Weise einen Querschnitt in Form eines gleichschenkeligen Dreiecks, bei dem die Basis durch die Bodenplatte 38 und die Deckwandungen durch die Schenkel 39, 40 gebildet sind. Im Bereich der Spitze des Dreiecks sind sich keilförmig nach außen hin verjüngende Durchtrittsspalte 25 angeordnet, die die beiden die Deckwandung bildenden Schenkel 39, 40 der Kanäle 24 anschneiden.The radial channels 24 are connected to openings in the outer wall 33 that are opposite one another. These channels have a cross-section in the form of an isosceles triangle, as shown in Fig. 7, in which the base is formed by the bottom plate 38 and the cover walls by the legs 39, 40. In the area of the tip of the triangle, there are wedge-shaped passage gaps 25 that taper outwards and intersect the two legs 39, 40 of the channels 24 that form the cover wall.

Die Kanäle 24 können, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, sich ebenfalls keilförmig nach außen hin verjüngen. In den Stirnseiten 42 der Kanäle sind Öffnungen 43 angeordnet, aus denen das Wasser in radialer Richtung austritt. Die Öffnungen 43 können in den Stirn-The channels 24 can, as can be seen from Fig. 3, also taper outwards in a wedge shape. Openings 43 are arranged in the end faces 42 of the channels, from which the water emerges in a radial direction. The openings 43 can be arranged in the end faces

- 10 -- 10 -

platten mittig oder auch seitlich versetzt angeordnet sein.Plates can be arranged centrally or offset to the side.

In den Kanälen 24 sind Prall- oder Leitplatten 28 eingebaut, die das Anmachwasser in Richtung der Pfeile 29 auf die Deckplatte 4 ablenken.Baffle or guide plates 28 are installed in the channels 24, which divert the mixing water in the direction of the arrows 29 onto the cover plate 4.

Die radialen Kanäle 24 sind bei den Ausführungsformen nach den Figuren 1 und 2 bis 7 grundsätzlich gleich. Der Unterschied zwischen den beiden Ausführungsformen besteht im wesentlichen nur darin, daß bei der Ausführungsform nach den Figuren 2 bis 7 der Wasserverteilungsraum 24 ein Ringkanal ist, da die Kammer mit einem inneren ringförmigen Durchbruch für die Welle 15 bzw. das Wellengehäuse versehen ist.The radial channels 24 are basically the same in the embodiments according to Figures 1 and 2 to 7. The difference between the two embodiments is essentially only that in the embodiment according to Figures 2 to 7 the water distribution chamber 24 is an annular channel, since the chamber is provided with an inner annular opening for the shaft 15 or the shaft housing.

Die zweckmäßige Ausgestaltung der Kanäle, der Spalte und der Einbauten wird empirisch je nach Bauform und Größe der Tellerzwangsmischer ermittelt.The appropriate design of the channels, gaps and internals is determined empirically depending on the design and size of the forced disc mixer.

An der Deckplatte 4 ist eine zu der Wandung 22, 33 konzentrisch gekrümmte Prallplatte 46 befestigt, die in die Kammer 21 bzw. in die ringförmige Kammer 32 ragt und den Eintritt des Wassers in die Kanäle 24 in dem Bereich sperrt, in dem diese die Zuführungsöffnung für das Bindemittel überstreicht. Auf diese Weise verhindert, daß das während der Füllung des Mischers eingeleitete Wasser in die Zuführungsöffnung für das Bindemittel spritzt und diese mit dem Bindemittel verklebt.A baffle plate 46, which is curved concentrically to the wall 22, 33, is attached to the cover plate 4 and projects into the chamber 21 or into the annular chamber 32 and blocks the entry of water into the channels 24 in the area in which it passes over the feed opening for the binding agent. This prevents the water introduced during the filling of the mixer from splashing into the feed opening for the binding agent and sticking it to the binding agent.

Claims

5 December 1994 94-3157 G-st

Liebherr-Mischtechnik GmbH, D-88423 Bad SchussenriedLiebherr-Mischtechnik GmbH, D-88423 Bad Schussenried

TellerzwangsmischerPlate mixer

Protection claims

Plate mixer, consisting of

a trough with a substantially cylindrical peripheral wall and a bottom which can be closed by a cover plate which is provided with at least one nozzle for supplying water and further openings for introducing aggregates and binding agents, and which has a central dome-shaped part in which the mixer shaft driven by a mixer motor is mounted in the middle, and

from a hub-shaped part that is connected to the mixer shaft in a rotationally fixed manner and on which several arms are arranged that carry the mixing blades and that pass through the ring channel formed between the peripheral wall and the dome-shaped part,

characterized ,

that a chamber open towards the cover plate is connected to the hub-shaped part, the side chamber wall of which forms an open annular gap with the cover plate and into which the nozzle for the water supply opens and

• ··

that the chamber is connected to at least one radial tubular channel which is provided with a radial gap on its side facing the cover plate and with a water outlet opening at its free end.

2. Compulsory plate mixer according to claim 1, characterized in that the radial gap of the radial channel narrows in a wedge shape starting from the chamber towards the end of the channel.

3. Compulsory plate mixer according to claim 1 or 2, characterized in that the channel has a triangular profile, the base plate of which faces the bottom and in which the gap is located in one of the legs or both legs in the region of the tip.

4. Compulsory plate mixer according to one of claims 1 to 3, characterized in that guide or impact plates are arranged in the channel, which deflect the water flow in the direction of the cover plate.

5. Compulsory plate mixer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lateral chamber wall is essentially cylindrical.

6. Compulsory plate mixer according to one of claims 1 to 5, characterized in that the gap between the chamber wall and the cover plate is in the range of 0.5 to 2.5 mm.

7. Compulsory plate mixer according to one of claims 1 to 6, characterized in that an impact plate interrupting the water supply is attached to the cover plate in an area in which the channel passes over the feed opening for the binding agent.

8. Compulsory plate mixer according to one of claims 1 to 7 with an arm connected to the hub-shaped part, which carries a swirler at its outer end region, the swirler shaft of which is provided with a rotary drive,

characterized,

that the channel runs parallel to the arm above it.

9. Compulsory plate mixer according to claim 8, characterized in that the chamber is provided with a wall enclosing the shaft passing through the cover plate, which wall is sealed off from the cover plate by a lip-shaped seal.

10. Compulsory plate mixer according to one of the preceding claims, characterized in that the chamber is provided with two radial channels offset by 180° from one another.