DE9417939U1

DE9417939U1 - Device for reusing service water

Info

Publication number: DE9417939U1
Application number: DE9417939U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-11-09
Filing date: 1994-11-09
Publication date: 1996-03-14
Anticipated expiration: 2004-11-10

Description

Gerhard O. Schupfner Teiefon:+49-89-29899i . Hans-Peter Gauger Gerhard O. Schupfner Phone: +49-89-29899i . Hans-Peter Gauger

Telefax: +49-89-2 28 94 98 Postfach 101161 Patentanwälte Fax: +49-89-2 28 94 98 PO Box 101161 Patent Attorneys

Telegramm/cable: Maximilianstraße 6 European Patent Attorneys Telegram/cable: Maximilianstraße 6 European Patent Attorneys

MAXIMARK MÜNCHEN D-80085 München Mandataires en brevets europeensMAXIMARK MÜNCHEN D-80085 Munich Representatives and European licenses

Deutsche Gebrauchsmusteranmeldung Michael Wittich 6487. GM-DE, HJM/NaGerman utility model application Michael Wittich 6487. GM-DE, HJM/Na

Einrichtung zur Wiederverwendung von BrauchwasserFacility for reusing waste water

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Wiederverwendung von Brauchwasser, bei der aus Badewannen, Duschen, Waschbecken, Waschmaschinen oder dergl. Brauchwassererzeugern stammendes Brauchwasser in einem Brauchwasserspeicher speicherbar und gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 mindestens einem Spülbehälter für Toiletten zuführbar ist.The invention relates to a device for reusing domestic water, in which domestic water from bathtubs, showers, wash basins, washing machines or similar domestic water generators can be stored in a domestic water tank and, according to the preamble of claim 1, can be fed to at least one flush tank for toilets.

Derartige Einrichtungen sind bereits bekannt (DE-OS 32 23 422 und 38 28 528) .Such devices are already known (DE-OS 32 23 422 and 38 28 528).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung dieser Gattung hinsichtlich der Funktionsfähigkeit und -sicherheit und der räumlichen Gestaltung zu verbessern.The invention is based on the object of improving a device of this type with regard to functionality and safety and spatial design.

Die Erfindung ist in den Ansprüchen 1 und 13 gekennzeichnet und weitere Ausbildungen sind in Unteransprüchen beansprucht.The invention is characterized in claims 1 and 13 and further embodiments are claimed in subclaims.

Die Funktionsfähigkeit wird erfindungsgemäß sichergestellt durch Initiierung des Brauchwasserzulaufs - insbesondere unter Absperren des Frischwasserzulaufs - zum Spülbehälter dann, wenn der Spülbehälter nicht mehr genügend Wasser enthält, sich aberThe functionality is ensured according to the invention by initiating the supply of service water - in particular by shutting off the fresh water supply - to the rinsing tank when the rinsing tank no longer contains enough water, but

Brauchwasser im Brauchwasserbehälter befindet.There is domestic water in the domestic water tank.

Bezüglich der Funktionssicherheit wird erfindungsgemäß als elektrische Spannung eine gleichgerichtete Niederspannung verwendet. Ein zum Einschalten der Pumpe dienender Schalter ist als Füllstandsschalter ausgebildet und befindet sich im Spülbehälter; ein zusätzlicher Füllstandsschalter sollte auch im Brauchwasserbehälter angeordnet sein, um bei Erreichen eines bestimmten Füllstandes anzusprechen. Hat beispielsweise das Flüssigkeitsniveau im Spülbehälter eine Mindesthöhe unterschritten, schaltet der dort installierte Füllstands- bzw. Flüssigkeits-schalter die Pumpe automatisch ein, so daß Brauchwasser aus dem Brauchwasserbehälter in den Spülbehälter gepumpt wird, bis dort ein oberer Füllstandspegel erreicht ist, worauf der Füllstandsschalter die Pumpe wieder abschaltet. Dabei empfiehlt sich die gleichzeitige Sperrung der Frischwasserzufuhr in Abhängigkeit von einem im Brauchwasserbehälter zu installierenden Füllstandsschalter. With regard to functional reliability, a rectified low voltage is used as the electrical voltage according to the invention. A switch used to switch on the pump is designed as a level switch and is located in the rinsing tank; an additional level switch should also be installed in the service water tank in order to respond when a certain level is reached. If, for example, the liquid level in the rinsing tank has fallen below a minimum level, the level or liquid switch installed there switches the pump on automatically so that service water is pumped from the service water tank into the rinsing tank until an upper level is reached, whereupon the level switch switches the pump off again. It is recommended that the fresh water supply be blocked at the same time depending on a level switch to be installed in the service water tank.

Es empfiehlt sich, als Niederspannungsquelle einen Netzspannungstransformator zu verwenden, der die Netzspannung auf etwa 12 V vermindert, und dem Netzspannungstransformator Gleichrichter nachzuschalten, um eine gleichgerichtete Niederspannung herzustellen.It is recommended to use a mains voltage transformer as a low-voltage source, which reduces the mains voltage to around 12 V, and to connect rectifiers downstream of the mains voltage transformer in order to produce a rectified low voltage.

Wenn ein Füllstandsschalter im Brauchwasserbehälter installiert ist, sollte dieser so angeschlossen sein, daß im Zuge steigenden Flüssigkeitsspiegels bei Erreichen eines bestimmten Pegels, wenn gleichzeitig sich nicht mehr genügend Wasser im Spülbehälter befindet, Brauchwasser in den Spülbehälter gepumpt wird. Der Flüssigkeitsschalter im Brauchwasserbehälter kann bei genügend gefülltem Spülbehälter auch dazu dienen, Brauchwasser in den Abfluß zu pumpen, falls der Brauchwasserbehälter übermäßigIf a level switch is installed in the service water tank, it should be connected in such a way that when the liquid level rises and reaches a certain level, service water is pumped into the flush tank if there is no longer enough water in the flush tank. The liquid switch in the service water tank can also be used to pump service water into the drain if the flush tank is sufficiently full and the service water tank is overfilled.

mit Brauchwasser angefüllt ist. Statt dessen oder zusätzlich kann auch ein Überlauf für Abfluß bei zu viel Brauchwasser im Brauchwasserbehälter sorgen.is filled with domestic water. Instead of this or in addition to this, an overflow can also ensure drainage if there is too much domestic water in the domestic water tank.

Nach einer besonderen Ausbildung der Erfindung empfiehlt es sich, ein Relais vorzusehen, das bei Stromzufuhr infolge schliessenden Füllstandsschalters im Spülbehälter (zum Anschalten der Pumpe) die Frischwasserzufuhr zum Spülbehälter absperrt, um anstelle Frischwasser Brauchwasser aus dem Brauchwasserbehälter in den Spülbehälter zu pumpen. Das Relais wirkt dabei mit einer automatischen Sperreinrichtung zusammen, welche das-Frischwasser-Füllventil schließt und nur dann wieder freigibt, wenn sich kein oder zu wenig Brauchwasser im Brauchwasserbehälter befindet, um den Spülbehälter nachzufüllen.According to a special embodiment of the invention, it is recommended to provide a relay which, when power is supplied as a result of the level switch in the flush tank closing (to switch on the pump), shuts off the fresh water supply to the flush tank in order to pump waste water from the waste water tank into the flush tank instead of fresh water. The relay works together with an automatic locking device which closes the fresh water filling valve and only releases it again when there is no or too little waste water in the waste water tank to refill the flush tank.

Die Füllstandsschalter können als Niveauschalter, als Schwimmerschalter oder auch als Druckschalter ausgebildet sein, welche auf einen bestimmten Wasserdruck abhängig vom Niveau des Wassers oberhalb des Schalters ansprechen.The level switches can be designed as level switches, as float switches or as pressure switches, which respond to a certain water pressure depending on the level of the water above the switch.

Darüber hinaus empfiehlt es sich, die Pumpe und/oder das Relais mit einer Funkentstörung auszurüsten und die Pumpe gegen Störungen zu sichern, die durch Verstopfen des Filters und/oder des Zulaufs entstehen könnten. Als Warnsignal könnte eine Leuchtanzeige dienen.In addition, it is recommended to equip the pump and/or the relay with a radio interference suppressor and to protect the pump against interferences that could arise from blockages in the filter and/or the inlet. A light indicator could serve as a warning signal.

Bei einer besonderen Ausbildung der Erfindung sind die Pumpe und ggf. das Filter in einem als An- oder insbesondere Unterbau einer Badewanne bzw. eines Duschbeckens ausgebildeten Brauchwasserbehälter angeordnet. Hierdurch wird der Brauchwasserbehälter jedenfalls optisch mit der Badewanne bzw. dem Duschbecken zu einer Baueinheit integriert; die Badewanne bzw. das Duschbecken wird lediglich um die Höhe des Brauchwasserbehälters abzüglichIn a special embodiment of the invention, the pump and, if applicable, the filter are arranged in a service water tank designed as an attachment or, in particular, a substructure of a bathtub or a shower tray. This means that the service water tank is at least visually integrated with the bathtub or shower tray to form a structural unit; the bathtub or shower tray is only raised by the height of the service water tank minus

des unter jeder Wanne üblicher Bauart vorhandenen Freiraums angehoben, sofern der letztgenannte nicht genügend weit in den Boden versenkt werden kann.of the free space available under any tub of standard design, provided that the latter cannot be sunk sufficiently far into the ground.

Dabei empfiehlt es sich, einen Füllstandsschalter im Unterbau zu installieren. Die Pumpe bzw. das Filter sollten im Unterbau oberhalb des maximalen Brauchwasserspiegels installiert sein.It is recommended to install a level switch in the substructure. The pump or filter should be installed in the substructure above the maximum service water level.

Der Unterbau wird zu diesem Zweck mit Stützen versehen, die zur Abstützung der Badewanne bzw. des Duschbeckens dienen. Der Unterteil des Unterbaus stellt dann den Brauchwasserbehälter dar und muß entsprechend abgedichtet sein. Er weist zweckmäßigerweise einen Überlauf zum freien Abfließen von Brauchwasser oberhalb eines maximalen Brauchwasserspiegeis in den Abfluß auf.For this purpose, the substructure is provided with supports that serve to support the bathtub or shower tray. The lower part of the substructure then represents the domestic water tank and must be sealed accordingly. It has ideally an overflow for the free flow of domestic water above a maximum domestic water level into the drain.

Zweckmäßigerweise wird der Unterbau mit einem Anschluß für eine Verbindungsleitung zum Abfluß einer Waschmaschine versehen, so daß auch das von einer Waschmaschine stammende Brauchwasser in den Brauchwasserbehälter geleitet werden kann.It is advisable to provide the substructure with a connection for a connecting pipe to the drain of a washing machine, so that the waste water from a washing machine can also be fed into the waste water tank.

Die Verbindungsleitung zum Spülbehälter sollte am Boden des Unterteils des Unterbaus münden und zwischen der Mündung und der Pumpe sollte das Filter und ggf. eine Rücklaufsperre in die Verbindungsleitung eingebaut sein.The connecting line to the flush tank should end at the bottom of the lower part of the substructure and the filter and, if necessary, a backflow preventer should be installed in the connecting line between the opening and the pump.

Es empfiehlt sich, den Unterbau über eine Entlüftungsleitung mit einer Entlüftungseinrichtung, beispielsweise dem Entlüftungsrohr oder einem Ventilator, zu verbinden, damit keine Geruchsbelästigung auftritt. Ferner kann es sich empfehlen, in den Brauchwasserbehälter gelegentlich ein Spezialreinigungs-/Spülmittel einzuleiten und das gesamte Brauchwasser mit HilfeIt is recommended to connect the substructure to a ventilation device, such as the ventilation pipe or a fan, via a ventilation line to prevent unpleasant odors. It may also be advisable to occasionally add a special cleaning/washing agent to the domestic water tank and to drain all the domestic water using

von Frischwasser aus dem Brauchwasserbehälter auszuspülen, um diesen zu reinigen.of fresh water from the used water tank in order to clean it.

Der Füllstand oder zumindest das Vorhandensein von Brauchwasser im Brauchwasserbehälter sollte durch einen Füllstandsanzeiger anzeigbar sein.The fill level or at least the presence of service water in the service water tank should be indicated by a fill level indicator.

Zusätzlich kann die Möglichkeit des Direktabflusses von stark verschmutztem Brauchwasser von den Brauchwassererzeugern in den Abfluß geschaffen werden.In addition, the possibility of direct drainage of heavily contaminated domestic water from the domestic water generators into the drain can be created.

Anhand der Zeichnung werden im folgenden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben. Dabei zeigen:Preferred embodiments of the invention are described below with reference to the drawings. In the drawings:

Fig. 1 ein schematisches elektrisches Schaltschema;Fig. 1 is a schematic electrical circuit diagram;

Fig. 2 einen schematischen Querschnitt durch einen Teil eines Spülbehälters mit dem Füllstandsschalter 6;Fig. 2 shows a schematic cross-section through part of a rinsing container with the fill level switch 6;

Fig. 3 einen schematischen Querschnitt durch einen Bereich innerhalb des Spülbehälters, in dem sich das Relais, der Pumpenschalter sowie eine Steuervorrichtung für den Steuerhebel eines Frischwasserfüllventils befinden; Fig. 3 shows a schematic cross-section through an area within the flush tank in which the relay, the pump switch and a control device for the control lever of a fresh water filling valve are located;

Fig. 4 eine um 90° gegenüber der Darstellung von Fig. 3 gedrehte schematische Aufsicht auf die Steuerung des Frischwasser-Füllventils;Fig. 4 is a schematic plan view of the control of the fresh water filling valve, rotated by 90° compared to the illustration in Fig. 3;

Fig. 5 eine schematische Aufsicht auf eine auf einen den Brauchwasserbehälter beherbergenden Unterbau aufgesetzte Badewanne;Fig. 5 is a schematic plan view of a bathtub placed on a substructure housing the domestic water tank;

-S--S-

Fig. 6 den Unterbau für die Badewanne in teilweise aufgebrochener Darstellung - in schematischer Veranschaulichung -;Fig. 6 the substructure for the bathtub in a partially broken view - in a schematic illustration -;

Fig. 7 die Badewanne mit einer Abdeckwand des Unterbaus;Fig. 7 the bathtub with a cover wall of the substructure;

Fig. 8 ein Abflußaggregat in schematischer Darstellung in Ansicht von unten;Fig. 8 shows a drainage unit in a schematic representation in view from below;

Fig. 9 einen Abflußstopfen im Querschnitt und Fig. 10 in Aufsicht.Fig. 9 shows a drain plug in cross section and Fig. 10 in top view.

Gemäß Fig. 1 ist ein Niederspannungstransformator 2 an die Netzspannungsquelle 1 von z.B. 230 V angeschlossen. Die Sekundärwindungen 3a, 3b des Netzspannungstransformators 2 geben eine Wechselspannung von etwa 12 V an die in Brückenschaltung geschalteten Gleichrichter 4a, 4b ab, so daß am Ausgang der Niederspannungsquelle 3c eine Gleichspannung von bei diesem Beispiel 12 V in zwei getrennten Gleichstromzweigen 4c, 4d anliegt.According to Fig. 1, a low-voltage transformer 2 is connected to the mains voltage source 1 of e.g. 230 V. The secondary windings 3a, 3b of the mains voltage transformer 2 deliver an alternating voltage of about 12 V to the rectifiers 4a, 4b connected in a bridge circuit, so that at the output of the low-voltage source 3c a direct voltage of in this example 12 V is present in two separate direct current branches 4c, 4d.

Das Relais 8 zieht an, wenn die beiden Füllstandsschalter 6 und 7 im Spülbehälter 24 und im Brauchwasserbehälter 23 im Gleichstromzweig 4c eingeschaltet sind. Beim Anziehen des Relais 8 schaltet der Pumpenschalter 9 die Pumpe 5 an, so daß diese Brauchwasser aus dem Brauchwasserbehälter 23 in den Spülbehälter 24, z.B. den Spülkasten einer Toilette, pumpen kann. Die Füllstandsschalter 6 und 7 sind wie folgt angeordnet:The relay 8 is activated when the two level switches 6 and 7 in the flush tank 24 and in the service water tank 23 in the direct current branch 4c are switched on. When the relay 8 is activated, the pump switch 9 switches on the pump 5 so that it can pump service water from the service water tank 23 into the flush tank 24, e.g. the cistern of a toilet. The level switches 6 and 7 are arranged as follows:

Gemäß Fig. 2 ist an der Wand 24a eines beispielsweise als Spülkasten einer Toilette ausgebildeten Spülbehälters 24 das Gehäuse eines Füllstandsschalters 6 befestigt. Die Schalterstellung hängt von der Position des von einem Haltearm 6a gehalte-According to Fig. 2, the housing of a level switch 6 is attached to the wall 24a of a flush tank 24, which is designed, for example, as a cistern of a toilet. The switch position depends on the position of the

nen Schwimmerkörpers 6b ab, der aufgrund seines Auftriebs auf der Plüssigkeitsoberflache - nur wenig in diese eintauchend schwimmt. Ist der Füllstand im Spülbehälter 24 beispielsweise auf das in Fig. 2 gezeigte untere Niveau abgesunken und befindet sich der Schwimmerkörper 6b in der in durchgezogenen Linien dargestellten unteren Position, ist der Füllstandsschalter 6 eingeschaltet, befindet sich also in der EIN-Position. Steigt der Füllstand in Richtung des unterbrochenen Teils innerhalb des Spülbehälters 24 auf das höhere in unterbrochenen Linien veranschaulichte Niveau an, dann wird der Schwimmerkörper 6b in die ebenfalls in unterbrochenen Linien dargestellte Stellung 6b' gehoben und der Füllstandsschalter 6 schaltet aus, gelangt also in die AUS-Position.a float body 6b, which due to its buoyancy floats on the liquid surface - only slightly submerged in it. If the fill level in the rinsing container 24 has sunk, for example, to the lower level shown in Fig. 2 and the float body 6b is in the lower position shown in solid lines, the fill level switch 6 is switched on, i.e. is in the ON position. If the fill level rises in the direction of the broken part within the rinsing container 24 to the higher level shown in broken lines, then the float body 6b is raised to the position 6b' also shown in broken lines and the fill level switch 6 switches off, i.e. reaches the OFF position.

Der Füllstandsschalter 7 im Brauchwasserbehälter 23 befindet sich in der AUS-Position, wenn kein oder zu wenig Brauchwasser im Brauchwasserbehälter 23 vorhanden ist. Erreicht das Brauchwasser im Brauchwasserbehälter 23 einen bestimmten Mindestfüllstand, dann schaltet der Füllstandsschalter 7 - bei eingeschaltetem Füllstandsschalter 6 des Spülbehälters 24 das Relais im Gleichstromkreis 4c ein. Hierdurch gelangt das Stützorgan 25 in die in Fig. 3 und 4 durch durchgezogene Linien veranschaulichte obere Stellung, wodurch der Steuerhebel 26 des die Frischwasserzuleitung 27 freigebenden bzw. absperrenden Frischwasser-Füllventils 28 in die den Frischwasserzulauf 27 absperrende Stellung gelangt, in welche der Steuerhebel 26 auch dann gelänge, wenn der Schwimmerkörper 29, der längs eines Führungsorgans 30 im Abstand vom Füllstand im Spülbehälter 24 auf- und absteigen kann, durch Füllung des Spülbehälters 24 hochsteigt. Das Relais 8 simuliert daher in der angezogenen Stellung, d. h. in der durch durchgezogene Linien gezeigten Stellung des Stützorgans 25, einen gefüllten Spülbehälter 24, obwohl dieser noch gar nicht gefüllt ist, so daß kein Frisch-The level switch 7 in the service water tank 23 is in the OFF position when there is no or too little service water in the service water tank 23. If the service water in the service water tank 23 reaches a certain minimum level, then the level switch 7 - when the level switch 6 of the flush tank 24 is switched on - switches on the relay in the direct current circuit 4c. As a result, the support member 25 moves into the upper position shown in Fig. 3 and 4 by solid lines, whereby the control lever 26 of the fresh water filling valve 28, which releases or shuts off the fresh water supply line 27, moves into the position that shuts off the fresh water supply line 27, which the control lever 26 would also move into if the float body 29, which can rise and fall along a guide member 30 at a distance from the fill level in the flushing container 24, rises as the flushing container 24 fills. The relay 8 therefore simulates a full flushing container 24 in the energized position, i.e. in the position of the support member 25 shown by solid lines, even though it is not yet full, so that no fresh water

— 8 ——8—

wasser einlaufen kann, sondern statt dessen Brauchwasser in den Spülbehälter 24 gepumpt werden kann.water can flow in, but instead used water can be pumped into the rinsing tank 24.

Zu diesem Zweck ist das Stützorgan 25 als Arm eines Winkelhebels 31 ausgebildet, der um das Drehlager 32 verschwenkbar ist, wodurch der andere Arm des Winkelhebels 31 aus der in unterbrochenen Linien dargestellten Stellung in die in durchgezogenen Linien dargestellte Stellung gelangt. In dieser Stellung schließt das Kontaktorgan 33 den elektrischen Kontakt zu einem Gegenkontaktorgan 34 des Pumpenschalters 9, wodurch die sich im gleichen Gleichstromzweig 4d befindliche. Pumpe eingeschaltet wird.For this purpose, the support member 25 is designed as an arm of an angle lever 31, which can be pivoted about the pivot bearing 32, whereby the other arm of the angle lever 31 moves from the position shown in broken lines to the position shown in solid lines. In this position, the contact member 33 closes the electrical contact with a counter-contact member 34 of the pump switch 9, whereby the pump located in the same direct current branch 4d is switched on.

Befindet sich dagegen nicht mehr genügend Brauchwasser im Brauchwasserbehälter 23, dann öffnet der Füllstandsschalter 7, so daß selbst bei geschlossenem Füllstandsschalter 6 das Relais 8 nicht aktiviert werden kann und demzufolge auch nicht der Pumpenschalter 9 die Pumpe 5 einschaltet. Statt dessen wirkt nunmehr der Schwimmerkörper 29 in seiner üblichen Funktion. Wird der Schwimmerkörper 29 durch den Steuerhebel 26 infolge Abfallen des Stützorgans 25 in die in unterbrochenen Linien gezeigte Stellung ebenfalls auf das in unterbrochenen Linien gezeigte Niveau abgesenkt, öffnet das Frischwasser-Füllventil 28, so daß Frischwasser in den Spülbehälter 24 einlaufen kann.If, however, there is no longer enough service water in the service water tank 23, then the level switch 7 opens, so that even when the level switch 6 is closed, the relay 8 cannot be activated and, consequently, the pump switch 9 does not switch on the pump 5. Instead, the float body 29 now functions as usual. If the float body 29 is also lowered to the level shown in the broken lines by the control lever 26 as a result of the support member 25 falling into the position shown in the broken lines, the fresh water filling valve 28 opens so that fresh water can flow into the flushing tank 24.

Die erfindungsgemäße Anordnung kann auch nachträglich in vorhandene Toilettenspülungen eingebaut werden, ohne diese wesentlich ändern zu müssen; dabei können an sich bereits vorhandene Bauteile weiterverwendet werden.The arrangement according to the invention can also be retrofitted into existing toilet flushes without having to make significant changes to them; existing components can continue to be used.

Gemäß Fig. 5 ist eine Badewanne 10 auf einen Unterbau 14 aufgesetzt, der stirnseitig je eine Abschlußwand aufweist und an der einer Längsseite oberhalb des den BrauchwasserbehälterAccording to Fig. 5, a bathtub 10 is placed on a substructure 14, which has an end wall on each end face and on one long side above the service water tank

23 beherbergenden Unterteils 13 eine Frontwand 14a aufweist, wie dies noch besser in Fig. 7 dargestellt ist. Die Badewanne bildet mit dieser Frontwand 14a eine Baueinheit, die als solche auf den Unterbau 14 aufsetzbar und von diesem mittels Griffen 15 wieder abhebbar ist.23 has a front wall 14a, as is better shown in Fig. 7. The bathtub forms a structural unit with this front wall 14a, which as such can be placed on the substructure 14 and lifted off again by means of handles 15.

Der Unterbau 14 weist gemäß Fig. 6 einen Rand 14b auf, von dem sich etwas vertieft eine versenkte Abstützung 14c nach innen erstreckt, auf welche der Rand der Badewanne 10 aufsetzbar ist. An der betreffenden Übergangsstelle zwischen Unterbau 14 und Wanne 10 wird zweckmäßigerweise eine Abdichtung und/oder Verschraubung vorgenommen.According to Fig. 6, the substructure 14 has an edge 14b, from which a recessed support 14c extends slightly inwards, onto which the edge of the bathtub 10 can be placed. At the relevant transition point between the substructure 14 and the bathtub 10, a seal and/or screw connection is expediently carried out.

Darüber hinaus kann sich eine weitere Abstützung des Wannenbodens durch z.B. plattenförmige Stützwände 14e, 14f gemäß Fig. empfehlen, welche sich in Querrichtung und in Längsrichtung innerhalb des flüssigkeitsdichten Unterteils 13 des Unterbaus 14 erstrecken und am Boden durchbrochen sind, um den Flüssigkeitsaustausch von Brauchwasser im Brauchwasserbehälter 23 zu gestatten, ohne daß Teile korrodieren. Oberhalb des maximalen Niveaus des Brauchwassers im Brauchwasserbehälter 23, welcher durch beispielsweise einen Füllstandsschalter 7 und/ oder einen Überlauf eingehalten wird, befindet sich eine Halteplatte 14d, auf welcher die Pumpe 5 und das Filter 18 befestigt sind, welche Brauchwasser über die Verbindungsleitung 19 aus dem Brauchwasserbehälter 23 nach Reinigung durch das Filter 18 in mindestens einen nicht dargestellten Spülkasten einer Toilette pumpen. Die Mündung 19a der Verbindungsleitung 19 liegt zweckmäßigerweise auf dem Boden 20 der tiefsten Stelle des Brauchwasserbehälters 23 auf.In addition, further support of the tub floor can be recommended, for example by means of plate-shaped support walls 14e, 14f as shown in Fig. which extend transversely and longitudinally within the liquid-tight lower part 13 of the substructure 14 and are perforated at the bottom to allow the liquid exchange of service water in the service water tank 23 without parts corroding. Above the maximum level of the service water in the service water tank 23, which is maintained by a level switch 7 and/or an overflow, for example, there is a holding plate 14d on which the pump 5 and the filter 18 are attached, which pump service water via the connecting line 19 from the service water tank 23 after cleaning by the filter 18 into at least one cistern (not shown) of a toilet. The mouth 19a of the connecting line 19 is conveniently located on the bottom 20 of the lowest point of the service water tank 23.

Der Unterbau 14 ist zweckmäßigerweise mit Anschlüssen 17 für eine Verbindungsleitung zum Abfluß von einer WaschmaschineThe base 14 is conveniently provided with connections 17 for a connecting line to the drain of a washing machine

- 10 -- 10 -

- io -- io -

versehen. Darüber hinaus sollte der Unterbau 14 auch eine Entlüftungsleitung 16 aufweisen, damit der Brauchwasserbehälter 23 entlüftbar ist.In addition, the substructure 14 should also have a vent line 16 so that the service water tank 23 can be vented.

Die Wanne 12 ist beispielweise gemäß Fig. 5 mit einem Flusensieb 11 versehen, welches das Hindurchtreten von groben Teilen durch den Wannenboden in den Brauchwasserbehälter 23 im Unterteil 13 des Unterbaus 14 verhindert.The tub 12 is provided, for example, according to Fig. 5, with a lint filter 11, which prevents coarse particles from passing through the tub bottom into the service water tank 23 in the lower part 13 of the substructure 14.

Darüber hinaus ist auch die Wanne 10 mit einem Überlauf 12 ausgerüstet.In addition, the tub 10 is also equipped with an overflow 12.

Im Brauchwasserbehälter 23 sollte wiederum ein Überlauf zum Abwasserabfluß eingebaut sein und könnte beispielsweise gemäß der schematischen Darstellung von Fig. 8 ein Abflußaggregat 22 bilden mit einer Grund- und einer Deckplatte sowie Seitenplatten. Die untere und eine seitliche Platte sind mit ovalen Löchern zur Aufnahme einer handelsüblichen Abflußgarnitur, Schraubenlöchern zur Befestigung und Dichtungsringen versehen. Zur Aufnahme der handelsüblichen Abflußgarnitur befindet sich an der Deckplatte zusätzlich ein kurzes Fallrohr. Das Überlaufaggregat 22 wird mittels Löchern im Wannenunterbau mit dem im Badezimmer-Fußboden oder der Wand vorhandenen Abflußrohr dicht installiert.An overflow for waste water drainage should be installed in the service water tank 23 and could, for example, form a drainage unit 22 with a base plate, a cover plate and side plates as shown in the schematic illustration in Fig. 8. The lower and one side plate are provided with oval holes to accommodate a standard drain fitting, screw holes for fastening and sealing rings. There is also a short downpipe on the cover plate to accommodate the standard drain fitting. The overflow unit 22 is installed tightly to the drain pipe in the bathroom floor or wall using holes in the tub substructure.

Die Fig. 9/10 zeigen einen Abflußstopfen mit Metallkern und Gummiummantelung, der mit einer zugehörigen Kette mit Karabinerhaken in der Wanne befestigbar ist.Fig. 9/10 show a drain plug with a metal core and rubber coating, which can be attached to the tub using an associated chain with snap hook.

Claims

Gerharcf D. Sdhupfner Tel _:+ 49-89-29899i Hans-Peter Gauger

Fax: +49-89-2 28 94 98 PO Box 1011 61 Patent Attorneys

Telegram/cable: Maximilianstraße 6 European Patent Attorneys

German utility model application Michael Wittich 6487. GM-DE, HJM/Na

Claim wording

1. Device for the reuse of service water, in which service water from bathtubs, showers, wash basins, washing machines or similar service water generators can be stored in a service water tank, can be roughly cleaned if necessary, e.g. by means of a filter and/or sieve, and can be fed to at least one flush tank of a toilet by means of a pump if necessary, in which the service water tank can be connected to the flush tank and in particular to the service water generators via connecting lines and the pump can be connected to electrical voltage by means of a pump switch and in which a fill level switch is arranged in the flush tank which, depending on the fill level in the flush tank, enables or blocks the water supply to the flush tank, characterized in that the fill level switch (6) initiates the switching on of the pump switch (9) when the fill level in the flush tank (24) has dropped from the full fill level.

2. Device according to claim I ₁

• · *· *
* * · ·* * · · * · · · * · · * · · · * · · * · · · ·* · · · ·

(VA "I (VA "I

A-A-

characterized in that the fill level switch (6) initiates the pump switch (9) only when the minimum fill level of service water in the service water tank (23) is reached, for which purpose a further fill level switch (7) is arranged in the service water tank (23).

3. Device according to claim 1 or 2,
characterized in that a relay (8) is energized when the level switch (6) in the rinsing tank (24) is closed and switches on the pump switch (9) and shuts off the fresh water supply (27) to the rinsing tank (24).

4. Device according to claim 3,
characterized in that a control lever (26) of a filling valve (28) which shuts off or releases the fresh water inlet (27) to the rinsing tank (24), which is controlled by a float body (29) in the rinsing tank (24), is supported on a support member (25) which is pulled by the relay (8) in the activated state into the filling valve blocking position of the control lever (26).

5. Device according to claim 4,
characterized in that the support member (25) is formed by an arm of an angle lever (31), the other arm of which forms a contact member (33) for the pump switch (9).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a rectified low voltage from a low voltage source (3c) serves as the electrical voltage.

09·09·

7. Device according to claim 6,
characterized in that the level switch (6) in the rinsing tank (24) and the level switch (7) in the service water tank (23) are connected to the relay (8) in a direct current branch (4c) and the pump (5) is connected to the pump switch (9) in another direct current branch (4d) of the low-voltage source (3c).

8. Device according to claim 6 or 7, - characterized in that a mains voltage transformer (2) with downstream rectifiers (4a, 4b) serves as the low-voltage source (3c).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the level switch (7) in the service water tank (23) closes the circuit to the pump (5) as the liquid level rises when the specific level is reached.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in

by using pressure switches as level switches (6, 7).

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in

by using level switches (6) with float bodies (6b).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pump (5) and/or the relay (8) are radio-interference-suppressed.

13. Device for the reuse of service water, in which service water from bathtubs, showers, wash basins, washing machines or similar service water generators can be stored in a service water tank, can be roughly cleaned at least partially, e.g. by means of a filter and/or sieve, and can be fed to at least one flush tank of a toilet by means of a pump if necessary, and in which the service water tank can be connected to the flush tank and in particular to the service water generator via connecting lines and the pump can be connected to electrical voltage by means of a switch, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the service water tank (23) is arranged in an attachment or substructure (14) of a bathtub (10) or a shower basin and is integrated with the bathtub (10) or the shower basin to form a structural unit.

14. Device according to claim 13,
characterized in that a level switch (7) is installed in the attachment or substructure (14).

15. Device according to claim 13 or 14, characterized in that the substructure (14) has supports (14c, 14e, 14f) for supporting the bathtub (10) or the shower basin and that the lower part of the substructure (14) contains the service water tank

—5—

(23) which has an overflow for the free flow of waste water into the drain when a certain filling level is reached.

16. Device according to claims 13 - 15, characterized in that the substructure (14) has a connection (17) for a connecting line to the drain of a washing machine.

17. Device according to claims 13 - 16, characterized in that the connecting line (19) to the rinsing container (24) opens at the bottom (20) of the lower part of the substructure (14) and the filter (18) is connected to the connecting line (19) between the opening (19a) and the pump (5),

18. Device according to claims 13 - 17, characterized in that the substructure (14) can be connected to a ventilation device via a ventilation line (16).

19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a level indicator (21) indicates service water in the service water tank (23).