DE9417627U1

DE9417627U1 - Garbage sorting

Info

Publication number: DE9417627U1
Application number: DE9417627U
Authority: DE
Original assignee: PAALS PACKPRESSEN FABRIK GmbH
Current assignee: PAALS PACKPRESSEN FABRIK GmbH
Priority date: 1994-11-03
Filing date: 1994-11-03
Publication date: 1994-12-22
Anticipated expiration: 2004-11-04

Description

MüllvorsortiererWaste pre-sorter

Die Erfindung betrifft einen Müilvorsortierer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a waste pre-sorter according to the preamble of claim 1.

Bei der Sortierung von Müll, insbesondere Wertstoff-Müll mit Anteilen verwertbarer Materialien, ist es sowohl für die Effektivität des Sortierens wie auch die Qualität der Sortierung wichtig, eingangsseitig eine gute Vorsortierung zu erzielen. So können bei einer Müllsortierung eingangsseitige Schritte, die für eine weitere gegliederte Bearbeitung vorteilhaft sind, ganz einschneidende Effektivitäts- und Qualitätsvorteile bieten, während andererseits unvorteilhafte Vorsortierungen dazu führen können, daß die weiteren Arbeitsschritte kaum vereinfacht und die Sortierergebnisse schlecht sind. So führen z.B. Vorsortierungen durch Siebe oder solche nach dem "Windsichter'-Prinzip, bei denen das Material eine Fallstrecke durchläuft und einem waagerechten Blasluftstrom ausgesetzt wird, erfahrungsgemäß zu unbefriedigenden Ergebnissen,When sorting waste, especially recyclable waste containing recyclable materials, it is important for both the effectiveness of the sorting and the quality of the sorting to achieve good pre-sorting at the input. When sorting waste, steps at the input that are advantageous for further structured processing can offer very drastic advantages in terms of effectiveness and quality, while on the other hand disadvantageous pre-sorting can mean that the subsequent work steps are hardly simplified and the sorting results are poor. For example, pre-sorting using sieves or using the "wind sifter" principle, in which the material runs through a drop section and is exposed to a horizontal air stream, leads to unsatisfactory results.

wei! die Auftrennung nach Komponenten zu wenig zu einer materialorientierten Aufspaltung führt und weil großflächige oder großvolumige Komponenten sehr leicht Massen von kleineren Teilen und Partikeln mit sich führen, so daß noch viel Trennarbeit aufzuwenden ist.because the separation according to components does not lead to a sufficient material-oriented separation and because large-area or large-volume components very easily carry masses of smaller parts and particles with them, so that a lot of separation work still has to be done.

Als vorteilhaft hat sich demgegenüber ein Vorsortierer nach dem europäischen Patent 303 034 erwiesen, bei dem der zu sortierende Müll auf eine luftdurchlässige, insbesondere perforierte Steilfläche aufgegeben wird und entweder infolge eines zur Steilfläche hin gerichteten Saugluftstroms an dieser anhaftet oder aber nach unten herabrutscht oder herabrollt. Indem die Steilfläche aufwärts oder seitwärts bewegt wird, etwa in Form einer umlaufenden Siebtrommel oder eines Siebbandes, läßt sich dabei der anhaftende Teil des Mülls gesondert von dem an der Steilfläche niederfallenden Teil des Mülls ausbringen. Dabei hat sich gezeigt, daß der abrollende oder abrutschende Teil des Mülls insbesondere körperförmige Gegenstände derart nach unten auswirft, die eher zum Rollen und/oder Rutschen neigen. Diese an sich vorwiegend nach der Form erzielte Aussonderung hat aber durchaus günstige Ergebnisse in bezug auf die Materialtrennung insoweit, als Kunststoffbehälter, Blechdosen, Glasflaschen und dergleichen herausgebracht werden.In contrast, a pre-sorter according to European patent 303 034 has proven to be advantageous, in which the waste to be sorted is placed on an air-permeable, in particular perforated, steep surface and either adheres to it as a result of a suction air flow directed towards the steep surface or slides or rolls downwards. By moving the steep surface upwards or sideways, for example in the form of a rotating sieve drum or a sieve belt, the part of the waste that adheres can be discharged separately from the part of the waste that falls down the steep surface. It has been shown that the part of the waste that rolls or slides down throws down particularly body-shaped objects that tend to roll and/or slide. This separation, which is achieved primarily according to shape, has very favorable results in terms of material separation insofar as plastic containers, tin cans, glass bottles and the like are removed.

Gleichwohl ist dabei unbefriedigend, daß der von der Siebtrommel oder dem Siebband mitgenommene Rest des Mülls noch sehr heterogen in seiner Zusammensetzung sein kann. Eher flächenförmige Bestandteile wie etwa Deckel oder Schalen von Kunststoffdosen, Kartons, Mischfolienbehälter, Wegwerfgefäße, insbesondere in plattgedrückter Form, Folien und viele Formen von Verpackungen füllen einen Strom unterschiedlicher Materialien, in dem sie die Sortierung erschweren, da sie andere Bestandteile verdecken oder einhüllen.However, it is unsatisfactory that the rest of the waste taken away by the screening drum or the screening belt can still be very heterogeneous in its composition. More flat components such as lids or bowls from plastic containers, cardboard boxes, mixed film containers, disposable containers, especially in flattened form, films and many forms of packaging fill a stream of different materials in which they make sorting more difficult because they cover or envelop other components.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Vorsortierer zu schaffen, der insbesondere im Bereich der flächigen Bestandteile eine wirksame, auf eine Materialtrennung gerichtete Aufspaltung des Müllstroms schafft.The object of the invention is to create a pre-sorter which, in particular in the area of the flat components, creates an effective splitting of the waste stream aimed at material separation.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe von einem MüHsortierer nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ausgehend mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Es hat sich dabei gezeigt, daß die Trennung des Mülls durch einen von unten nach oben gerichteten Blasiuftstrom bessere Ergebnisse als die bisher bekannten, mit einem Luftstrom arbeitenden Mülitrennnverfahren bietet. Der senkrecht aufwärts gerichtete Luftstrom erzielt eine sehr scharfe Unterscheidung zwischen Materialien, die aufwärts mitgerissen werden und solchen, die der Schwerkraft folgen und dabei entweder in einer Fallstrecke nach unten gelangen oder aber auf einem Siebband oder einer sonstigen durchbrochenen Förderfläche weitergetragen werden. Es ergibt sich eine deutliche Trennung nach leichten flächigen Materialien wie Kunststoffolien, Folienschalen oder-deckein, Papieren, Pappen, Schaumstoffplatten und dergleichen und Bestandteilen aus schwereren Materialien und Strukturen. Dies ist für eine materialgerechte Aufspaltung des Mülls von Vorteil und erlaubt es insbesondere auch, solche Bestandteile aus dem Müllstrom auszusortieren, die in besonderer Weise die anderen Bestandteile des Müllstroms verdecken.According to the invention, this object is achieved by a waste sorter according to the preamble of claim 1, starting with the characterizing features of claim 1. It has been shown that the separation of the waste by means of a blowing air stream directed from bottom to top offers better results than the previously known waste separation processes using an air stream. The vertically upward air stream achieves a very sharp distinction between materials that are carried upwards and those that follow gravity and either fall downwards or are carried further on a sieve belt or another perforated conveyor surface. This results in a clear separation between light flat materials such as plastic films, film trays or covers, paper, cardboard, foam boards and the like and components made of heavier materials and structures. This is advantageous for the material-appropriate separation of the waste and allows, in particular, to sort out those components from the waste stream that particularly obscure the other components of the waste stream.

Der erfindungsgemäße Müllvorsortierer unterscheidet sich damit auch von dem nach der EP-PS 303 034, dessen Sortierungsergebnis hinsichtlich des von der Sauglauft beaufschlagten Schrägfläche abgleitenden Materials sehr stark von der Körperform der Müilbestandteile abhängt und dabei im allgemeinen sowohl schwere wie leichte flächige Bestandteile an der Schrägfläche anhaften läßt. Letzterer ist allerdings vorteilhaft mit dem erfindungsgemäßen Müllvorsortierer zu verbinden, so daß sich Aufspaltungen des Müllstroms nach unterschied!!-The waste pre-sorter according to the invention is therefore also different from the one according to EP-PS 303 034, whose sorting result with regard to the material sliding off the inclined surface applied to the suction line depends very strongly on the body shape of the waste components and generally allows both heavy and light flat components to adhere to the inclined surface. The latter can, however, be advantageously combined with the waste pre-sorter according to the invention, so that the waste stream can be split up according to different!!-

chen Kriterien mit dem Vorteil einer besseren und feineren Unterteilung ergeben. criteria with the advantage of a better and finer subdivision.

Der erfindungsgemäße Vorsortierer liefert insbesondere sehr viel bessere Ergebnisse als Sortierungen nach dem Windsichterprinzip, bei denen ein etwa horizontaler Blasluftstrom durch eine Fallstrecke große Streubreiten mit fliessenden Übergängen und dementsprechend schwieriger Trennung erzielt.The pre-sorter according to the invention delivers much better results than sorting according to the wind sifter principle, in which an approximately horizontal blowing air stream through a falling section achieves large scattering widths with smooth transitions and correspondingly difficult separation.

Drei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen in jeweils stark vereinfachter und schematisierter Wiedergabe:Three embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. The drawing shows, in a highly simplified and schematic representation:

Fig. 1 Längsschnitt durch einen Müllvorsortierer,Fig. 1 Longitudinal section through a waste pre-sorter,

Fig. 2 Schnitt nach Linie Ii-Il in Fig. 1,Fig. 2 Section along line Ii-Il in Fig. 1,

Fig. 3 schnittbildliche Ansicht eines weiteren Müllvorsortierers,Fig. 3 sectional view of another waste pre-sorter,

Fig. 4 und 5 Detailansichten zu zwei Varianten einer FörderbandoberflächeFig. 4 and 5 Detailed views of two variants of a conveyor belt surface

zum Müllvorsortierer nach Fig. 3 und Fig. 6 Längsschnitt durch eine dritte Ausführungsform eines Müil-to the waste pre-sorter according to Fig. 3 and Fig. 6 Longitudinal section through a third embodiment of a waste

vorsortierers.pre-sorter.

Ein in Fig. 1 insgesamt mit 1 bezeichneter Müllvorsortierer wird mit einem Bandförderer 2 beschickt, welcher im wesentlichen unsortiertes oder allenfalls grob sortiertes Gut, wie insbesondere Wertstoff-Müll für eine nachfolgende sorgfältigere und detailliertere Sortierung zunächst in den Müllvorsortierer 1 eingibt. Der Müll gelangt dabei auf ein umlaufendes Förderband 3 mit einer luftdurchlässigen, etwa siebartigen, stabrostförmigen oder perforierten Oberfläche, welches über endseitige Umlenkrollen 4, 5 umläuft und dazwischen über (nicht dargestellte) seitliche Führungen bzw. über Stützrollen 6, 7 so geführtA waste pre-sorter, designated as a whole by 1 in Fig. 1, is fed with a belt conveyor 2, which initially feeds essentially unsorted or at most roughly sorted goods, such as in particular recyclable waste, into the waste pre-sorter 1 for subsequent more careful and detailed sorting. The waste is then fed onto a rotating conveyor belt 3 with an air-permeable, approximately sieve-like, bar-grate-shaped or perforated surface, which rotates over end-side deflection rollers 4, 5 and is guided between them over lateral guides (not shown) or over support rollers 6, 7.

ist, daß es in einem der Umlenkrolle 4 und dem Bandförderer 2 zugewandten Teil schräg, im übrigen, der Umlenkrolle 5 zugewandten Teil aber im wesentlichen horizontal verläuft. Das in seinem oberseitigen Trum 8 von der tieferliegenden Umlenkrolle 4 zu der Umlenkrolle 5 bewegte Förderband 3 durchläuft also zunächst eine Anstiegsstrecke 9 mit einem Anstiegswinkel von mehr als 40°, im dargestellten Fall fast 60° und danach bis zur Umlenkrolle 5 eine horizontal verlaufende Sortierstrecke 10. Die Anstiegsstrecke 9 ist von der Unterseite her mit einem Saugluftstrom beaufschlagt, der durch Pfeile 11 angedeutet ist und durch einen oberseitig zum Trum 8 des Förderbandes 3 hin offenen Saugkasten 12 aufgebracht wird, angeschlossen an einen Saugkanal 13 zu einem (nicht dargestellten) Gebläse hin.is that it runs diagonally in a part facing the deflection roller 4 and the belt conveyor 2, but essentially horizontally in the rest of the part facing the deflection roller 5. The conveyor belt 3, which moves in its upper side run 8 from the lower deflection roller 4 to the deflection roller 5, first runs through an ascending section 9 with an ascending angle of more than 40°, in the case shown almost 60°, and then a horizontally running sorting section 10 up to the deflection roller 5. The ascending section 9 is exposed from the underside to a suction air flow, which is indicated by arrows 11 and is applied by a suction box 12 open at the top towards the run 8 of the conveyor belt 3, connected to a suction channel 13 to a blower (not shown).

Der zunächst auf diesen Steigungsteil 9 des Förderbandes 3 aufgegebene Müll haftet teilweise dem Förderband an und wird nach oben hin zu dem horizontalen Teil des Förderbandes 3 abgeführt, rollt oder rutscht aber zu einem anderen Teil gegen die Laufrichtung des Bandes nach unten über die Umlenkrolle 4 hinweg auf einen Förderer 14, mit dem das abrollende Gut aussortiert ist.The waste initially placed on this inclined part 9 of the conveyor belt 3 partially adheres to the conveyor belt and is carried upwards to the horizontal part of the conveyor belt 3, but another part rolls or slides downwards against the running direction of the belt over the deflection roller 4 onto a conveyor 14, with which the rolling material is sorted out.

Die insoweit dargestellte Vorsortierung des Mülls ist aus der europäischen Patentschrift 303 034 bekannt und hat sich in der Praxis so erfolgreich bewährt, daß kein Anlaß besteht, hierauf zu verzichten, auch wenn nachfolgend eine noch weitergehende und noch materialgerechtere Trennungsmethode aufzuzeigen ist. Einschränkend zu der insoweit beschriebenen Müllsortierung an einer saugluftbeaufschlagten Steilfläche kann insbesondere die starke Abhängigkeit von der Formgebung jedes einzelnen Teils in einem zu sortierenden Müllstrom sein, desgleichen kann die Oberflächenart und Struktur einen großen Einfluß erhalten in der Frage, ob ein einzelnes Teil nach unten hinThe pre-sorting of the waste described here is known from European patent specification 303 034 and has proven so successful in practice that there is no reason to forego it, even if an even more extensive and even more material-appropriate separation method is to be shown below. The strong dependence on the shape of each individual part in a waste stream to be sorted can be a limitation to the waste sorting described here on a steep surface exposed to suction air, and the type and structure of the surface can also have a major influence on the question of whether an individual part is

abrutscht oder abrollt oder ob es mit dem Band aufwärts weitergefördert wird. So können beispielsweise Plastikflaschen mit kreiszylindrischem Querschnitt sehr gut nach unten abrollen, ggf. auch solche mit Polygonquerschnitt oder angenähert quadratischem Querschnitt, während stark abgeflachte Flaschenformen an dem saugiuftbeaufschlagten Siebband anhaften. Desgleichen werden Kunststoffolien und -textilien leicht mit dem Siebband mitgeführt, genauso wie eventuell massive und schwere Teile, die sich an der siebartigen Oberfläche des Bandes festhaken, während andere glatte Kunststoffteile abrutschen.slips or rolls off or whether it is transported upwards with the belt. For example, plastic bottles with a circular cylindrical cross-section can roll down very well, possibly also those with a polygonal cross-section or approximately square cross-section, while very flattened bottle shapes stick to the suction-air-loaded sieve belt. Likewise, plastic films and textiles are easily carried along with the sieve belt, as are potentially massive and heavy parts that get caught on the sieve-like surface of the belt, while other smooth plastic parts slide off.

Eine sehr viel weniger von der Außenform und von Oberflächendetails abhängige Müllsortierung ergibt sich demgegenüber durch einen vorwiegend senkrecht aufwärts gerichteten Luftstrom durch das zu sortierende Gut hindurch, wie er in der horizontal ausgerichteten Sortierstrecke 10 des Förderbandes 3 vorgesehen ist. Hierzu ist unter dem Förderband ein Blaskasten 15, gespeist über einen Blasanschluß 16, vorgesehen, von dem aus Blasluft nach oben durch das Förderband 3 hindurch in einen oberseitigen Kanal 17 hineingerichtet wird, der, wie Fig. 2 näher andeutet, oberhalb des Förderbandes in seitlicher Querrichtung gekrümmt und wieder nach unten gerichtet ist, um mit dem Blasluftstrom ausgetragenes Gut seitlich duch eine Öffnung 18 auszuwerfen.In contrast, waste sorting that is much less dependent on the external shape and surface details is achieved by a predominantly vertically upward air flow through the material to be sorted, as is provided in the horizontally aligned sorting section 10 of the conveyor belt 3. For this purpose, a blow box 15, fed via a blow connection 16, is provided under the conveyor belt, from which blow air is directed upwards through the conveyor belt 3 into an upper-side channel 17, which, as Fig. 2 indicates in more detail, is curved in a lateral transverse direction above the conveyor belt and is directed downwards again in order to eject material carried away with the blow air flow laterally through an opening 18.

Wie Fig. 2 weiter zeigt, wird in einem Austragbereich 19, der in bezug auf den Bandförderer 3 seitlich versetzt liegt, so daß ein RückfaNen des ausgetragenen Guts auf den Förderer ausgeschlossen ist, eine Verlangsamung und Ausfilterung des Blasluftstroms durch ein inneres Sieb 20 erzielt. Dadurch wird zum einen verhindert, daß der ausgetragene Müll, soweit es sich nicht um feine
Staubpartikel handelt, die weitere, normalerweise immissionsdicht geschlossene Blasluftführung beaufschlagt und ggf. verstopft, und insbesondere er-As Fig. 2 further shows, in a discharge area 19, which is laterally offset in relation to the belt conveyor 3 so that the discharged material cannot fall back onto the conveyor, the blowing air flow is slowed down and filtered out by an inner sieve 20. This prevents the discharged waste, unless it is fine
Dust particles which are further impacted and possibly blocked by the normally immission-tight blown air duct, and in particular

• ··

reicht, daß der ausgetragene Teil des Mülls im Bereich des Müllvorsortierers an einer vorgegebenen Stelle niederfällt.It is sufficient that the discharged part of the waste falls to a predetermined location in the area of the waste pre-sorter.

Bei dieser Form der Müllvorsortierung zeigt es sich, daß das "Schwebekriterium" eine sehr scharfe und klare Trennung zwischen Bestandteilen erlaubt, die im Blasluftstrom nach oben getragen werden und solchen, die unten liegen bleiben. Für die Müllsortierung unbedeutende Kriterien der äußeren Form, ob etwa eine Verpackung oder ein sonstiges Teil aufgrund seiner Kreiszylinder- oder Kugelform gut rollt, aufgrund von Kanten schlechter rollt oder aufgrund einer flachen Ausbildung dazu nicht geeignet ist, treten gegenüber der Frage zurück, ob das jeweilige Teil in seinem spezifischen Gewicht bzw. seinem Flächengewicht leicht genug ist, im Luftstrom aufwärts getragen zu werden oder nicht. Dies führt insbesondere dazu, daß Bestandteile wie Papier, Folien, Hartschaumplatten, Pappbehälter, auch in plattgedrückter Form, aus dem Müllstrom herausgerissen und herausgetragen werden, womit sich eine Sortierung ergibt, die besonders gut im Sinne einer Materialtrennung wirkt.With this form of waste pre-sorting, it is apparent that the "floating criterion" allows a very sharp and clear separation between components that are carried upwards in the blowing air stream and those that remain at the bottom. Criteria of external shape that are unimportant for waste sorting, such as whether a package or other part rolls well due to its circular cylindrical or spherical shape, rolls less well due to edges or is unsuitable for this due to its flat shape, are less important than the question of whether the respective part is light enough in terms of its specific weight or its surface weight to be carried upwards in the air stream or not. This leads in particular to components such as paper, foil, hard foam boards, cardboard containers, even in flattened form, being torn out of the waste stream and carried out, resulting in a sorting that works particularly well in terms of material separation.

Es ist dabei auch von Vorteil, daß der Müllstrom durch Blasluft von unten aufgelockert und aufgelöst wird, so daß Folien, Schachteln, Deckel usw. unter der Wirkung des aufwärtsgerichteten Blasstroms hochfliegen und dabei andere lose Bestandteile oder Gegenstände freigeben und zurücklassen, die in einer anderweitigen Trennung - auch der auf der Steilfläche 9 - leicht mitgeschleppt werden.It is also advantageous that the waste stream is loosened and broken up by blowing air from below, so that foil, boxes, lids, etc. fly up under the effect of the upward blowing stream, releasing and leaving behind other loose components or objects that are easily dragged along in another separation process - including that on the steep surface 9.

Der Umstand, daß die durch einen etwa senkrecht aufwärtsgerichteten Blasluftstrom erzielte Müllsortierung in verschiedener Hinsicht wirkungsvoller und zweckdienlicher ist als die an einer schrägen Stellfläche vorgesehene, steht einer kombinierten Anwendung beider Sortierungsverfahren keineswegs ent-The fact that the waste sorting achieved by a vertically upward air stream is in various respects more effective and more useful than that provided on an inclined surface does not in any way preclude a combined application of both sorting methods.

gegen. Es besteht ein grundsätzliches Interesse, einen Müllstrom eingangs einer Sortieranlage mit ggf. nachgeschalteten Sortierungen wie Magnetabscheider^ Elektroabscheidem 7 und nicht zuletzt einer beträchtlichen Zahl immer noch notwendiger Handsortierstationen die Müllströme "transparent" zu machen, möglichst frühzeitig die Müllströme auf einfache Weise zu sortieren und Handarbeit zu minimieren. Im vorliegenden Fall spricht auch für die Kombination des bekannten und des neuen Müllsortierverfahrens, daß beide an der gleichen Stelle einer Müllsortieranlage, nämlich eingangs der Förderwege, einzusetzen sind, daß beide an einem gemeinsamen Förderer, wie hier einem Förderband einzusetzen sind, und beide mit dem gleichen Medium, nämlich Luft, arbeiten. Dabei ist es sogar möglich, für beide Sortierungen ein einziges wirksames Gebläse einzusetzen, welches sowohl den Saugkasten 12 wie auch den Blaskasten 15 versorgt, sei es, daß über verzweigte Blasluftströme parallele Kreisläufe aufrechterhalten werden oder daß die Luftströme hintereinandergeschaltet sind, so daß die Luft beispielsweise vom Saugkasten 12 in ein Gebläse einläuft und von diesem in den Blaskasten 15 hineingeht.There is a fundamental interest in making the waste stream "transparent" at the entrance to a sorting plant with possible downstream sorting such as magnetic separators^ electrostatic separators 7 and, last but not least, a considerable number of manual sorting stations that are still necessary, in sorting the waste streams as early as possible in a simple manner and minimizing manual work. In the present case, the combination of the known and the new waste sorting process is also supported by the fact that both can be used at the same point in a waste sorting plant, namely at the entrance to the conveyor lines, that both can be used on a common conveyor, such as a conveyor belt in this case, and that both work with the same medium, namely air. It is even possible to use a single effective blower for both sorting processes, which supplies both the suction box 12 and the blow box 15, either by maintaining parallel circuits via branched blow air flows or by connecting the air flows in series so that the air, for example, flows from the suction box 12 into a blower and from there into the blow box 15.

Vorteilhaft im Sinne einer Kombination ist auch die Möglichkeit eines gemeinsamen Gehäuses. In der Regel muß aus Gründen des Immissionsschutzes bei Luftführungen dieser Art dafür Sorge getragen werden, daß nicht etwa Müll und Staub von einer Sortiervorrichtung verbreitet werden. In diesem Sinne sind die Luftströme so zu kontrollieren und abzuschirmen, daß insbesondere verschmutzte, ungefilterte Luft nicht in erheblichem Maße nach außen führt. Dies gibt Anlaß zu einer weitgehend geschlossenen Bauweise für ein Gehäuse eines solchen Müllvorsortierers, auch wenn Einzelheiten hier nicht ausgeführt zu werden brauchen.The possibility of a common housing is also advantageous in terms of a combination. As a rule, for reasons of emission control, care must be taken with air ducts of this type that rubbish and dust are not spread by a sorting device. In this sense, the air flows must be controlled and shielded in such a way that polluted, unfiltered air in particular does not escape to the outside in significant quantities. This gives reason for a largely closed construction for the housing of such a waste pre-sorter, even if details do not need to be explained here.

Bei einer anderen Form eines Müllvorsortierers nach Fig. 3 wird gleichfalls ein etwa vertikal nach oben gerichteter Luftstrom auf zu sortierendes Gut gerichtet, welches mit Hilfe eines Förderbandes 21 senkrecht zur Zeichnungsebene bewegt werden soll. Oberhalb des Förderbandes 21 ist ein um zwei Umlenkrollen 22, 23 umlaufendes Siebband 24 angeordnet, dessen unterseitiges Trum sich nach rechts zu der Umlenkrolle 22 hin bewegt. Oberhalb dieses Trums ist ein nach unten offener Saugkasten 25 angeordnet, der einen nach oben gerichteten Luftstrom durch das Siebband 24 hindurch erzeugt. Bestandteile des Mülls auf dem Förderband 21, die in dem Luftstrom schwebefähig sind und sich gegen das Siebband 24 anlegen, werden nach rechts zur Umlenkrolle hin abgeführt und fallen dort, wo sie aus dem Wirkungsbereich des Saugkastens 25 heraugelangen und somit keinem Luftstrom mehr ausgesetzt sind, auf einen Abförderer 26 nieder, der das aussortierte Gut dann zu einem Schacht 27 weiterleitet - wobei die Form der letztgenannten Fördermittel 26, 27 von geringer Bedeutung ist.In another form of a waste pre-sorter according to Fig. 3, an approximately vertically upward air flow is also directed at the material to be sorted, which is to be moved perpendicular to the plane of the drawing with the help of a conveyor belt 21. Above the conveyor belt 21 there is a sieve belt 24 which runs around two deflection rollers 22, 23, the lower run of which moves to the right towards the deflection roller 22. Above this run there is a suction box 25 which is open at the bottom and which generates an upward air flow through the sieve belt 24. Components of the waste on the conveyor belt 21 which are able to float in the air flow and come against the sieve belt 24 are led to the right towards the deflection roller and fall where they leave the area of action of the suction box 25 and are therefore no longer exposed to an air flow onto a discharge conveyor 26, which then conveys the sorted material to a shaft 27 - whereby the shape of the latter conveying means 26, 27 is of little importance.

Wie ein Pfeil 28 oberhalb des Siebbandes 24 andeutet, ist dieses höhenverstellbar. Damit kann zum einen eine Anpassung an größere oder feinere Bestandteile des Müllstroms auf dem Förderband 21 erzielt werden. Es ist aber auch eine gewisse Reglierung der Stärke des Luftstroms über den Abstand vom Förderband 21 möglich.As an arrow 28 above the sieve belt 24 indicates, the latter is height-adjustable. This allows an adjustment to larger or finer components of the waste stream on the conveyor belt 21. However, it is also possible to regulate the strength of the air stream to a certain extent via the distance from the conveyor belt 21.

Eine Besonderheit des Förderbandes 21 für den vorliegenden Fall ist, daß dieses eine untere luftundurchlässige Lage aufweist, mit der ein Durchfallen von feinen Bestandteilen wie Staub aber auch kleinen Wertbestandteilen ausschließt. Das Förderband 21 kann somit auf einem Kasten geführt werden, der oberseitig und ggf. auch seitlich geschlossen ist und als Luftführungskanal 29 mit unterseitigem Luftaustritt dient.A special feature of the conveyor belt 21 in the present case is that it has a lower air-impermeable layer, which prevents fine components such as dust and small valuable components from falling through. The conveyor belt 21 can thus be guided on a box that is closed on the top and possibly also on the sides and serves as an air duct 29 with air outlet on the bottom.

Um nun aber eine ausreichende Lufteinwirkung auf den Müll, und zwar über die gesamte Breite des Förderbandes 21, zu erreichen, ist das Förderband mit einer den Müll hohllegenden Förderfläche versehen. Insbesondere kommt es darauf an, daß leichte flächige Bestandteile wie Pappen, Folien, leichte Isolierplatten und dergleichen nicht unterseitig flach am Bandförderer anliegen, sondern auch von unten von dem Luftstrom erfaßt werden können. Somit kann der Förderer durch Wellen, Noppen, Gitter-Oberflächen und dergleichen sicherstellen, daß der Muli hohlliegt und vom Luftstrom unterfaßt werden kann.In order to achieve sufficient air exposure to the garbage, namely across the entire width of the conveyor belt 21, the conveyor belt is provided with a conveying surface that hollows out the garbage. It is particularly important that light, flat components such as cardboard, foil, light insulating panels and the like do not lie flat on the underside of the belt conveyor, but can also be caught by the air flow from below. The conveyor can thus ensure, by means of waves, knobs, grid surfaces and the like, that the mule lies hollow and can be caught by the air flow.

In Fig. 4 ist die Oberfläche des Förderbandes 21 nach Fig. 3 in der Draufsicht (teilweise) veranschaulicht, in der hochstehende Noppen 30 dafür sorgen, daß der Müll, soweit es sich nicht um Staub oder sonstige Feinbestandteile handelt, "aufgestelzt" in eine Sortierstrecke 31 gelangt, innerhalb der sie dem Luftstrom nach oben ausgesetzt ist.In Fig. 4, the surface of the conveyor belt 21 according to Fig. 3 is (partially) illustrated in a top view, in which raised knobs 30 ensure that the waste, as long as it is not dust or other fine components, is "propped up" into a sorting section 31, within which it is exposed to the air flow upwards.

Ein anderes Förderband 32 gemäß Fig. 5 ist mit einem Raster von aufstehenden Rippen 33 versehen, die eine ähnliche aufstellende und hohllegende Funktion wie die Noppen 30 haben.Another conveyor belt 32 according to Fig. 5 is provided with a grid of upright ribs 33, which have a similar upright and hollowing function as the knobs 30.

Ein weiterer Müllvorsortierer gemäß Fig. 6 mit einem nach oben gerichteten Blasluftstrom im Bereich einer Sortierstrecke 34 umfaßt einen Bandförderer für das zugeführte Gut, der an einer Umlenkrolle 36 in die Sortierstrecke 34 ausmündet, welche als Fallstrecke ausgebildet ist.Another waste pre-sorter according to Fig. 6 with an upwardly directed blowing air flow in the area of a sorting section 34 comprises a belt conveyor for the supplied material, which opens at a deflection roller 36 into the sorting section 34, which is designed as a drop section.

in der Sortierstrecke 34 begegnet dem freien Fall des zugeführten Mülls ein nach oben gerichteter Luftstrom zu einem Siebband, das wie das Siebband in der Ausführungsform nach Fig. 3 ausgebildet ist und dementsprechend auchIn the sorting section 34, the free fall of the waste fed in is counteracted by an upward air flow to a sieve belt, which is designed like the sieve belt in the embodiment according to Fig. 3 and accordingly also

mit dem Bezugszeichen 24 versehen ist. Auch ein Saugkasten 25 mit unterseitiger Ansaugöffnung, beidseitige Umlenkrollen 22 und 23 einschließlich der Höhenverstellbarkeit des ganzen vom Siebband 24 umschlossenen Vorrichtungsbereichs, der gleichfalls gemäß einem Pfeil 28 höhenverstellbar sein soll, stimmen insoweit mit der Ausführungsform nach Fig. 3 überein.is provided with the reference number 24. A suction box 25 with an underside suction opening, deflection rollers 22 and 23 on both sides including the height adjustability of the entire device area enclosed by the sieve belt 24, which should also be height adjustable according to an arrow 28, correspond in this respect to the embodiment according to Fig. 3.

Auch hier kann der zubringende Bandförderer 35 eine geschlossene, Feinpartikel mitführende Fläche aufweisen. Er braucht auch keine besondere, den Müll hohllegende Förderfläche erhalten, da der Müll erst nach dem Verlassen des Förderers in der Sortierstrecke 34 dem Luftstrom nach oben ausgesetzt ist. Der schwere, nicht im aufwärtsgerichteten Luftstrom schwebefähige Teil des Mülls fällt in einen Schacht oder Trichter 37 und wird von dort abgefördert, während die vom Luftstrom nach oben mitzuführenden Bestandteile des Mülls auf das untere Trum des Siebbandes 24 geiangen und von diesem seitlich aus dem Bereich des Saugkastens 25 herausgefördert werden, wo sie niederfallen. Zur Aufnahme und zum Abfördern der leichten, "schwebefähigen" Bestandteile des Mülls ist hier ein Bandförderer 38 einem Förderschacht 39 vorgeschaltet, der den Teil des Mülls aufnimmt, welcher nicht in den Schacht 37 gelangt oder auch nicht als Staub oder Feinstpartikel mit dem Luftstrom durch das Siebband 24 hindurch fortgetragen und an geeigneter Stelle ausgefiltert wird. Bei einer Sortierstrecke, die wie hier als Fallstrecke oder sonst auch als Gleitstrecke ausgebildet ist, ergibt sich durch die Auflösung des Müllstroms im Sturz eine besonders durchgreifende Trennung.Here too, the feeding belt conveyor 35 can have a closed surface that carries fine particles. It also does not need to have a special conveying surface that hollows out the waste, since the waste is only exposed to the upward air flow after it leaves the conveyor in the sorting section 34. The heavy part of the waste that cannot float in the upward air flow falls into a shaft or funnel 37 and is transported away from there, while the components of the waste that are carried upward by the air flow catch the lower run of the sieve belt 24 and are transported laterally out of the area of the suction box 25, where they fall down. To collect and transport the light, "floating" components of the waste, a belt conveyor 38 is connected upstream of a conveyor shaft 39, which collects the part of the waste that does not reach the shaft 37 or is not carried away as dust or fine particles with the air flow through the sieve belt 24 and filtered out at a suitable point. In a sorting section that is designed as a drop section or otherwise as a sliding section, as is the case here, a particularly thorough separation is achieved by breaking up the waste flow in the fall.

Claims

Expectations:

1. Garbage pre-sorter with a feed conveyor for uncrushed garbage with components that differ greatly in weight, size and/or shape to a sorting section in which the garbage is exposed to an air flow, and at least two discharge conveyors, characterized in that the air flow in the sorting section (10, 31, 34) is guided approximately vertically upwards through the garbage.

2. Garbage pre-sorter according to claim 1, characterized in that the feed conveyor is a belt conveyor (3, 21) which runs through the sorting section (10, 31) and has a conveying surface on the upper side which hollows out the garbage.

3. Waste pre-sorter according to claim 2, characterized in that the conveying surface of the belt conveyor (3) is perforated.

4. Waste pre-sorter according to claim 2, characterized in that the conveying surface is equipped with a profile (30, 33) enabling a lateral air flow.

5. Garbage pre-sorter according to claim 1, characterized in that the feed conveyor opens into the sorting section (34), the air flow being directed at least partially against a falling or sliding section.

6. Waste pre-sorter according to one of claims 1 to 5, characterized in that the air flow above the feed conveyor (3) is diverted sideways to a shoulder area (19).

7. Garbage pre-sorter according to one of claims 1 to 6, characterized in that the air flow is passed through a screening device (20, 24) behind the sorting section.

8. Waste pre-sorter according to claim 7, characterized in that the screening device (24) comprises a screen that can be moved from an area exposed to the air flow into a step area.

9. Garbage pre-sorter according to claim 8, characterized in that the sieve is a rotating sieve belt (24).

10. Garbage pre-sorter according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sorting section is closed off at the top by an air guide housing (17).

-3-

11. Garbage pre-sorter according to one of claims 1 to 10, characterized in that the sorting section (10) is preceded by a movable air-permeable steep surface (9) which is exposed to a suction air flow directed against it.

12. Garbage pre-sorter according to claim 11, characterized in that the steep surface (9) is formed by a circumferential perforated conveyor belt (3).

13. Garbage pre-sorter according to claim 12, characterized in that the conveyor belt (3) simultaneously forms the feed conveyor to the sorting section.

14. Garbage pre-sorter according to one of claims 11 to 13, characterized in that the suction air flow acting on the steep surface (9) and the air flow guided through the sorting section (10) are integrated into a common air circuit.