DE9417490U1

DE9417490U1 - Device for filling tubes

Info

Publication number: DE9417490U1
Application number: DE9417490U
Authority: DE
Original assignee: Wepa Paulus & Thewalt U C GmbH
Current assignee: Wepa Paulus & Thewalt U C GmbH
Priority date: 1994-10-19
Filing date: 1994-10-19
Publication date: 1994-12-22
Anticipated expiration: 2004-10-20

Description

BUSE . MENTZEL LUDEWIG: · j/: J ' pa^tanwalteBUSES . MENTZEL LUDEWIG: · j/: J ' pa^tanwalte

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt Dipl.-Phys. BuseAuthorized representative before the European Patent Office Dipl.-Phys. Buse

Postfach 2014 62 Unterdörnen 114 Dipl.-Phys. MentzelPO Box 2014 62 Unterdörnen 114 Dipl.-Phys. Mentzel

D-42214 Wuppertal D-42283 Wuppertal Dipl.-Ing. LudewigD-42214 Wuppertal D-42283 Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig

_g7 Wuppertal, _g7 Wuppertal,

Kennwort: Tuben-Adapter Password: Tube adapter

WEPA, Paulus & Thewalt GmbH & Co. Apotheken-Bedarf
Gartenstr. 14-16, 56203 Höhr-GrenzhausenWEPA, Paulus & Thewalt GmbH & Co. Pharmacy supplies
Gartenstr. 14-16, 56203 Höhr-Grenzhausen

Vorrichtung zur Befüllung von TubenDevice for filling tubes

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Befüllung von Tuben mit Pasten, Salben oder Cremes, insbesondere zur Befüllung in Apotheken oder ähnlichen arzneimittelherstellenden Betrieben, wobei die Tuben aus einem schlauch- oder kegelförmigen Mantel aus einem flexiblen Material bestehen, die an einem Ende eine verschließbare Einfüllöffnung aufweisen, und an dem der Einfüllöffnung gegenüberliegenden Ende.verschlossen sind.The invention relates to a device for filling tubes with pastes, ointments or creams, in particular for filling in pharmacies or similar pharmaceutical manufacturing plants, wherein the tubes consist of a tubular or conical casing made of a flexible material, which have a closable filling opening at one end and are closed at the end opposite the filling opening.

Aus dem Stand der Technik ist bisher ein Tubenfüllgerät z.B. aus dem deutschen Gebrauchsmuster 85 16 794.0 bekannt . Dieses Tubenfüllgerät umfaßt einen das in die Tube einzufüllende Gut aufnehmenden Zylinder und einen Hubkolben, der bei der Betätigung des Tubenfüllgerätes für eine dosierte Befüllung der Tube sorgt.A tube filling device is known from the state of the art, for example from the German utility model 85 16 794.0. This tube filling device comprises a cylinder that holds the material to be filled into the tube and a piston that ensures that the tube is filled in a controlled manner when the tube filling device is operated.

Weiterhin bekannt ist nach dem deutschen Gebrauchsmuster 92 17 361.6 eine Tube, bei der der z.B. mit dem oben zitierten Tubenfüllgerät durchzuführende Befüllungsvorgang nur mit Hilfe einer Luftaustrittsöffnung, die vor der Befüllung oder bereits herstellerseitig in die Tubenhülle eingebracht wird, vorgenommen werden kann.Furthermore, according to the German utility model 92 17 361.6, a tube is known in which the filling process, which can be carried out using the tube filling device cited above, can only be carried out with the aid of an air outlet opening which is introduced into the tube casing before filling or by the manufacturer.

Die wesentlichen Nachteile einer'. solchen Tube .bzw. deren Befüllung bestehen darin, daß durch die Luftaustrittsöff-The main disadvantages of such a tube or its filling are that through the air outlet opening

nung das eingefüllte Gut mit der Außen/-Umwelt in Verbindung kommen kann, wodurch eine zusätzliche Kontaminationsgefahr gegeben ist. Durch das gemäß des deutschen Gebrauchsmusters 92 17 361.6 außerdem auf die Luftaustrittsof fnung zu klebende Etikett (Klebestreifen) wird eine zusätzliche Kontaminationsquelle geschaffen. Weiterhin besteht durch den bestimmungsgemäßen Gebrauch der Tube durch den Verbraucher die Gefahr, daß das Etikett/Klebestreifen abgelöst wird und somit die Luftaustrittsöffnung freiliegt. Die in dem genannten Gebrauchsmuster 92 17 361.6 beschriebene Tube weist bei der im Handel befindlichen Ausführungsform in der Regel keine herstellerseitig eingebrachte Luftaustrxttsöffnung in Form einer Schlitzung oder Rundung auf. Demnach muß diese Luftaustrittsöffnung durch den Anwender/Befüller in die Tubenhülle eingebracht werden. Dies geschieht in der Regel mit einer sterilen Injektionsnadel, die aber aus Reinigungsgründen entweder nur einmalig verwendet oder vor mehrmaligem Gebrauch mit einer Spüllösung gereinigt werden muß. Beide Vorgänge stellen einen.Aufwand dar, der die ansonsten preiswerte Verwendung dieses Gegenstandes mit relativ hohen Zusatzkosten beaufschlagt. In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, daß zum Preis der Tube, Nadel usw. auch ein zusätzliches Etikett zum Verschließen der Luftaustrittsöffnung hinzukommt.the filled product can come into contact with the outside/environment, which creates an additional risk of contamination. The label (adhesive strip) that must also be stuck to the air outlet opening in accordance with German utility model 92 17 361.6 creates an additional source of contamination. Furthermore, when the tube is used as intended by the consumer, there is a risk that the label/adhesive strip will come off and the air outlet opening will be exposed. The tube described in the utility model 92 17 361.6 does not usually have an air outlet opening in the form of a slit or curve provided by the manufacturer in the commercially available version. This air outlet opening must therefore be made in the tube casing by the user/filler. This is usually done with a sterile injection needle, which, for cleaning reasons, must either only be used once or cleaned with a rinsing solution before repeated use. Both processes represent an effort that adds relatively high additional costs to the otherwise inexpensive use of this object. In this context, it should be noted that the price of the tube, needle, etc. also includes an additional label for closing the air outlet.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, eine bereits verschlossene, z.B. verschweißte Tube mit den in den Apotheken oder ähnlichen arzneimittelherstellenden - Betrieben bisher verwendeten Tubenfüllgeräten auf einfache und hygienische Weise zu befüllen, ohne den größeren Aufwand des Einbringens und/oder Verschließens einer Luftaustrittsöffnung in der Tubenhülle. Die gewünschte Vorrichtung soll dabei einfachThe invention is based on the object of creating a way to fill an already closed, e.g. welded, tube with the tube filling devices previously used in pharmacies or similar drug manufacturing companies in a simple and hygienic manner, without the greater effort of inserting and/or closing an air outlet opening in the tube casing. The desired device should be simple

und wirtschaftlich herstellbar und gut in der Handhabung sein. Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Vorrichtung aus einem mit einem Tubenfüllgerät zusammenwirkenden Haltemechanismus für die zu füllende Tube mit einer Füllgutaustrittsöffnung und einer Luftaustrittsöffnung besteht. Es wird durch diese Ausgestaltung erstmalig auf einfache Weise die Möglichkeit geschaffen, die bereits verschlossene, z.B. verschweißte Tube mit den in den Apotheken oder ähnlichen arzneimittelherstellenden Betrieben bisher verwendeten Tubenfüllgeräten auf einfache und hygienische Weise zu befüllen. Die Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist einfach und wirtschaftlich, da die zu füllenden Tuben ohne das Einbringen und/oder Verschließen einer zusätzlichen Luftaustrittsöffnung in die Tubenhülle behandelt werden können, und somit sehr preisgünstig sind. Im weiteren besteht gegenüber dem Stand der Technik eine wesentlich geringere Kontaminationsgefahr. &OHacgr;&mgr;&Ggr;&sgr;&Igr;&igr; die erfindungsgemäße Vorrichtung ist außerdem eine Befüllung von Tuben mit unterschiedlichen Dimensionen durch verschiedenartige Tubenfüllgeräte möglich. Die erf^ndungsgemäße Vorrichtung ist außerdem wenig störanfällig. ■ .and be economically producible and easy to handle. The object is achieved according to the invention in that the device consists of a holding mechanism for the tube to be filled, which interacts with a tube filling device, with a filling material outlet opening and an air outlet opening. This design creates the possibility for the first time in a simple way of filling the already closed, e.g. welded tube with the tube filling devices previously used in pharmacies or similar drug manufacturing companies in a simple and hygienic way. The use of the device according to the invention is simple and economical, since the tubes to be filled can be treated without introducing and/or closing an additional air outlet opening into the tube casing, and is therefore very inexpensive. Furthermore, there is a significantly lower risk of contamination compared to the prior art. &OHacgr;μgr;&Ggr;&sgr;&Igr;&igr; the device according to the invention also makes it possible to fill tubes with different dimensions using different types of tube filling devices. The device according to the invention is also less susceptible to failure. ■ .

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht der Haltemechanismus aus einem in das Tubenfüllgerät eingebauten Bauelement. Es ergibt sich hier der Vorteil, daß der Haltemechanismus bereits herstellerseitig in das Tubenfüllgerät eingebaut werden kann.In the preferred embodiment of the invention, the holding mechanism consists of a component built into the tube filling device. This has the advantage that the holding mechanism can already be built into the tube filling device by the manufacturer.

Bei einer anderen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung besteht der Haltemechanismus aus einem separaten Adapter. Eine derartige Ausgestaltung bietet den Vorteil einer variableren Anwendbarkeit, außerdem kann ein beliebiges Tubenfüllgerät jederzeit mit einem solchen AdapterIn another embodiment of the present invention, the holding mechanism consists of a separate adapter. Such a design offers the advantage of more variable applicability, and any tube filling device can be equipped with such an adapter at any time.

nachgerüstet werden.be retrofitted.

Es empfiehlt sich, daß die Füllgutaustrittsöffnung des Haltemechanismus aus einem Füllgutaustrittsröhrchen besteht. Eine derartige Lösung bietet sich aus konstruktiven Gründen an.It is recommended that the filling material outlet opening of the holding mechanism consists of a filling material outlet tube. This type of solution is suitable for structural reasons.

Nach einem weiteren Merkmal der vorliegenden Erfindung besteht die Luftaustrittsöffnung aus einem innen an dem Füllgutaustrittsröhrchen liegenden Luftkanal.According to a further feature of the present invention, the air outlet opening consists of an air channel located on the inside of the filling material outlet tube.

Bei einer anderen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung besteht die Luftaustrittsöffnung aus einem außen an dem Füllgutaustrittsröhrchen liegenden Luftkanal.In another embodiment of the present invention, the air outlet opening consists of an air duct located on the outside of the filling material outlet tube.

Bezüglich der Anbringung der zu füllenden Tube an dem Haltemechanismus sind verschiedene Lösungen möglich:There are various solutions possible for attaching the tube to be filled to the holding mechanism:

Nach einem ersten Vorschlag der vorliegenden Erfindung ist es zweckmäßig, daß der Haltemechanismus zur Aufnahme der zu füllenden fube ein Gewinde aufweist.According to a first proposal of the present invention, it is expedient that the holding mechanism for receiving the foot to be filled has a thread.

Bei einer anderen Ausfuhrungsform weist der Haltemechanismus zur Aufnahme der zu füllenden Tube eine Aufschiebevorrichtung auf.In another embodiment, the holding mechanism has a sliding device for holding the tube to be filled.

Weiterhin ist vorgesehen, daß der Haltemechanismus zur Aufnahme der zu füllende Tube eine Aufsteckvorrichtung aufweist.Furthermore, it is provided that the holding mechanism for receiving the tube to be filled has a plug-in device.

Nach einem letzten Vorschlag der vorliegenden Erfindung weist der Haltemechanismus zur Aufnahme der zu füllenden Tube einen verbindungslosen Ansatz auf.According to a final proposal of the present invention, the holding mechanism for receiving the tube to be filled has a connectionless attachment.

Die Erfindung ist in den Figuren der Zeichnung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen:The invention is illustrated in several embodiments in the figures of the drawing. They show:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Befüllung von Tuben in einer schematischen Darstellung,Fig. 1 shows a first embodiment of the device according to the invention for filling tubes in a schematic representation,

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Befüllung von Tuben in einer weggebrochenen schematischen Darstellung,Fig. 2 shows a second embodiment of the device according to the invention for filling tubes in a broken-away schematic representation,

Fig. 3 den Haltemechanismus der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem innen an dem Füllgutaustrittsröhrchen liegenden Luftkanal,Fig. 3 shows the holding mechanism of the device according to the invention with an air channel located inside the filling material outlet tube,

Fig. 4 den Haltemechanismus der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem außen an dem Füllgutaustrittsröhrchen liegenden Luftkanal,Fig. 4 shows the holding mechanism of the device according to the invention with an air channel located on the outside of the filling material outlet tube,

Fig. 5 den Halteraechanismus der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer Aufschiebevorrichtung zur Aufnahme der Tube,Fig. 5 the holding mechanism of the device according to the invention with a sliding device for receiving the tube,

Fig. 6 den Haltemechanismus der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer Aufsteckvorrichtung zur Aufnahme der Tube,Fig. 6 the holding mechanism of the device according to the invention with a plug-on device for receiving the tube,

Fig. 7 den Haltemechanismus der erfindungsgeraäßen Vorrichtung mit einem verbindungslosen Ansatz zur Aufnahme der Tube.Fig. 7 shows the holding mechanism of the device according to the invention with a connectionless attachment for receiving the tube.

Die in der Fig. 1 dargestellte erfindungsgemäße Vorrich-The device according to the invention shown in Fig. 1

tung zur Befüllung von Tuben mit Pasten, Salben oder Cremes ist generell mit 10 bezeichnet. Diese Vorrichtung dient insbesondere zur Befüllung" von Tuben in Apotheken oder ähnlichen arzneimittelherstellenden Betrieben, wobei diese mit 11 bezeichneten Tuben aus einem schlauch- oder kegelförmigen Mantel aus einem flexiblen Material, wie z.B. aus Metall, Kunststoff oder Metall-Kunststoff-Laminat bestehen, die an einem Ende eine verschließbare Ein-füllöffnung 12 aufweisen, und an dem der Einfüllöffnung 12 gegenüberliegenden Ende 13 verschlossen, wie z.B. verschweißt sind. Die Tuben 11 können aber auch auf andere Weise an diesem der Einfüllöffnung 12 gegenüberliegenden Ende 13 verschlossen sein.The device for filling tubes with pastes, ointments or creams is generally designated 10. This device is used in particular for "filling" tubes in pharmacies or similar pharmaceutical manufacturing companies, whereby these tubes designated 11 consist of a tubular or conical casing made of a flexible material, such as metal, plastic or metal-plastic laminate, which have a closable filling opening 12 at one end and are closed, for example welded, at the end 13 opposite the filling opening 12. The tubes 11 can also be closed in another way at this end 13 opposite the filling opening 12.

Die Vorrichtung 10 zur Befüllung von Tuben 11 besteht aus einem mit einem Tubenfüllgerät.14 zusammenwirkenden Haltemechanismus 15 für die zu befüllenden Tuben 11 mit einer Füllgutaustrittsöffnung 16 und einer Luftaustrittsöffnung 17. Bei dem in der Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht der Haltemechanismus 15 aus einem in das Tubenfüllgerät 14 eingebauten Bauelement 18. Die Füllgutaustrittsöffnung 16 des Haltemechanismus 15 besteht aus einem Füllgutaustrittsröhrchen 20. Die Luftaustritt söf fnung 17 besteht in diesem Fall aus einem außen an dem Füllgutaustrittsröhrchen 20 liegenden Luftkanal 22. Der Haltemechanismus 15 weist in diesem Falle zur Aufnahme der zu füllenden Tube 11 ein Gewinde 23 auf, in das die Tube 11 mit ihrem nicht näher bezeichneten Gegengewinde eingeschraubt werden kann. In der Fig. 1 der Zeichnung ist außerdem ein separater Aufsatz, und zwar in diesem Fall ein Standfuß 27 für das .Tubenfüllgerät 14 dargestellt, der die Handhabbarkeit beim Abfüllvorgang erleichtert.The device 10 for filling tubes 11 consists of a holding mechanism 15 for the tubes 11 to be filled, which cooperates with a tube filling device 14 and has a filling material outlet opening 16 and an air outlet opening 17. In the embodiment shown in Fig. 1, the holding mechanism 15 consists of a component 18 built into the tube filling device 14. The filling material outlet opening 16 of the holding mechanism 15 consists of a filling material outlet tube 20. The air outlet opening 17 in this case consists of an air channel 22 located on the outside of the filling material outlet tube 20. In this case, the holding mechanism 15 has a thread 23 for receiving the tube 11 to be filled, into which the tube 11 can be screwed with its counter thread (not specified in more detail). In Fig. 1 of the drawing, a separate attachment is also shown, in this case a stand 27 for the tube filling device 14, which makes handling easier during the filling process.

In der Fig. 2 der Zeichnung ist eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 zur Befüllung von Tuben 11 mit Pasten, Salben oder Cremes dargestellt. In diesem Falle besteht der Haltemechänismus 15 der Vorrichtung 10 aus einem separaten Adapter 19. Dieser Adapter 19 kann dabei in die Austrittsöffnung 28 des Tubenfüllgerätes 14 eingesetzt, ein- öder aufgeschraubt sein. In dem Adapter 19 befindet sich in dem dargestellten Ausführungsbeispiel das Füllgutaustrittsröhrchen 20,. wobei auch in diesem Fall die Luftaustrittsoffnung 17 aus einem außen an dem Füllgutaustrittsröhrchen 20 liegenden Luftkanal 22 besteht. Auch in diesem Fall weist der Haltemechanismus 15 zur Aufnahme der zu füllenden Tube 11 ein Gewinde 23 auf.Fig. 2 of the drawing shows a second embodiment of the device 10 according to the invention for filling tubes 11 with pastes, ointments or creams. In this case, the holding mechanism 15 of the device 10 consists of a separate adapter 19. This adapter 19 can be inserted into, screwed in or screwed on the outlet opening 28 of the tube filling device 14. In the embodiment shown, the filling material outlet tube 20 is located in the adapter 19, whereby in this case too, the air outlet opening 17 consists of an air channel 22 located on the outside of the filling material outlet tube 20. In this case too, the holding mechanism 15 has a thread 23 for receiving the tube 11 to be filled.

Bei dem in der Fig. 3 der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel, bei der der Haltemechanismus 15 aus. einem separaten Adapter 19 besteht, besteht die Luftaustrittsoffnung 17 aus einem innen an dem Füllgutaustrittsröhrchen 20 liegenden Luftkanal 21. In diesem Ausführungsbeispiel entweicht d|.e beim Abfüllvorgang durch das Eindringen des Füllgutes in die Tuben herausgepreßte Luft in das Tubenfüllgerät 14 selbst.In the embodiment shown in Fig. 3 of the drawing, in which the holding mechanism 15 consists of a separate adapter 19, the air outlet opening 17 consists of an air channel 21 located on the inside of the filling material outlet tube 20. In this embodiment, the air pressed out during the filling process by the penetration of the filling material into the tubes escapes into the tube filling device 14 itself.

Bei dem in der Fig. 4 der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel mit separaten Adapter 19, besteht die Luftaustrittsoffnung 17 aus einem außen an dem Füllgutaustrittsröhrchen 20 liegenden Luftkanal 22. In diesem Fall entweicht die beim Abfüllvorgang herausgepreßte Luft durch in Querrichtung zu dem Luftkanal 22 in dem Adapter 19 verlaufende Luftaüstrittskanäle 29 in den freien Luftraum an der Unterseite des Tubenfüllgerätes 14.In the embodiment shown in Fig. 4 of the drawing with a separate adapter 19, the air outlet opening 17 consists of an air channel 22 located on the outside of the filling material outlet tube 20. In this case, the air pressed out during the filling process escapes through air outlet channels 29 running transversely to the air channel 22 in the adapter 19 into the free air space on the underside of the tube filling device 14.

Die Tube 11 kann auf verschiedene Weisen an dem Halteme-The tube 11 can be attached to the holding element in various ways.

chanismus 15 der Vorrichtung 11 zur Befüllung von Tuben festgelegt werden. Die Fig. 5 der Zeichnung zeigt dazu eine Ausführungsform, bei der der Haltemechanismus. 15 zur Aufnahme der zu füllenden Tube 11 eine Aufschiebevorrichtung 24 aufweist. Diese Aufschiebevorrichtung 24 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Nut-Feder-Verbindung 30, 31 ausgebildet. Denkbar ist hier jedoch auch eine andere Ausgestaltung der Aufschiebevorrichtung 24, wie z.B. als Bajonettverschluß oder ähnliches.mechanism 15 of the device 11 for filling tubes. Fig. 5 of the drawing shows an embodiment in which the holding mechanism 15 for receiving the tube 11 to be filled has a sliding device 24. In the embodiment shown, this sliding device 24 is designed as a tongue and groove connection 30, 31. However, another design of the sliding device 24 is also conceivable, such as a bayonet lock or the like.

Die Fig. 6 der Zeichnung zeigt eine weitere Ausführungsform des Haltemechanismus 15 für die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 zur Befüllung von Tuben. In diesem Falle weist der Haltemechanismus 15 zur Aufnahme der zu füllenden Tube 11 eine Aufsteckvorrichtung 25 auf, die durch ein in dem Adapter 19 befindliches Gummielement 32 verwirklicht ist, in welches . die Tube 11 mit ihrer verschließbaren Einfüllöffnung hineingesteckt werden kann.Fig. 6 of the drawing shows a further embodiment of the holding mechanism 15 for the device 10 according to the invention for filling tubes. In this case, the holding mechanism 15 for receiving the tube 11 to be filled has a plug-on device 25 which is implemented by a rubber element 32 located in the adapter 19, into which the tube 11 can be inserted with its closable filling opening.

Die Fig. 7 der Zeichnung zeigt eine letzte Ausführungsform des Haltemechanismus 15 für die Vorrichtung 10 zur Befüllung von Tuben, bei der der Haltemechanismus 15 zur Aufnahme der zu füllenden Tube 11 einen verbindungslosen Ansatz 26 aufweist. In diesem Falle wird die Tube 11 beim Abfüllvorgang einfach mit ihrer verschließbaren Einfüllöffnung 12 in den Adapter 19 hineingeführt, und dort während des Abfüllvorganges .mit der Hand oder über andere Hilfsmittel, wie z.B. einem Ständer für die Tuben an den Adapter 19 in Anlage gehalten.Fig. 7 of the drawing shows a final embodiment of the holding mechanism 15 for the device 10 for filling tubes, in which the holding mechanism 15 for receiving the tube 11 to be filled has a connectionless attachment 26. In this case, the tube 11 is simply guided into the adapter 19 with its closable filling opening 12 during the filling process and is held against the adapter 19 by hand or by other means, such as a stand for the tubes.

Zur Befüllung der Tube 11 wird nun die Tube 11 in den Haltemechanismus 15, der sich in dem Tubenfüllgerät 14 befindet, oder als separater Adapter 19 ausgebildet ist, hineingebracht, und z.B. über das Gewinde 23 gehalten.To fill the tube 11, the tube 11 is now inserted into the holding mechanism 15, which is located in the tube filling device 14 or is designed as a separate adapter 19, and held, for example, via the thread 23.

Die Tube 11 wird dabei mit der .Einfüllöffnung 12 über das Füllgutaustrittsröhrchen 20 geschoben, ohne daß die Tube 11 dazu in ein Gewindestück eingedreht oder auf andere Weise gehaltert werden müßte. Das in dem Haltemechänismus 15 befindliche Füllgutaustrittsröhrchen 20 ist dabei derart beschaffen, daß es den Dimensionen der jeweils verwendeten Tuben 11 insbesondere bezüglich seines Durchmessers und seiner Länge angepaßt werden kann. Das Füllgutaustrittsröhrchen 20 ragt in die Einfüllöffnung 12 der Tube 11 hinein, wobei auch hier die Länge des Füllgutaustrittsröhrchen 20 entsprechend der Tubengröße/ und -Ausführung variabel ausgeführt werden kann. Das Füllgutaustrittsröhrchen 20 ist dabei so beschaffen, daß entweder durch einen separat, z.B. innenliegend eingearbeiteten Luftkanal 21 oder z.B. einen in Bezug auf das Füllgut-austrittsröhrchen 20 außenliegend angeordneten Luftkanal 22, die durch das Eindringen des Füllgutes in die Tube 11 herausgepreßte Luft durch diese Führungen/Öffnungen entweichen kann, um. somit ein kontinuierliches, hygienisches und einfaches Befülleh zu gewährleisten. Bezüglich der . Luftaustrittsöffnungen 17 sind auch andere Lösungen denkbar, als in den Fig. der Zeichnung dargestellt. The tube 11 is pushed with the filling opening 12 over the filling material outlet tube 20 without the tube 11 having to be screwed into a threaded piece or held in any other way. The filling material outlet tube 20 located in the holding mechanism 15 is designed in such a way that it can be adapted to the dimensions of the tubes 11 used, in particular with regard to its diameter and length. The filling material outlet tube 20 protrudes into the filling opening 12 of the tube 11, whereby here too the length of the filling material outlet tube 20 can be varied according to the tube size and design. The filling material outlet tube 20 is designed in such a way that the air pressed out by the penetration of the filling material into the tube 11 can escape through these guides/openings, either through a separate air channel 21, e.g. incorporated inside, or e.g. through an air channel 22 arranged outside in relation to the filling material outlet tube 20, in order to thus ensure continuous, hygienic and simple filling. With regard to the air outlet openings 17, other solutions are also conceivable than those shown in the figures in the drawing.

Die Befüllrichtung der Tuben 11 durch das Tubenfüllgerät 14 wird vorteilhaft vom Tubenfüllgerät 14 aus gesehen nach unten in die aufgeschraubte oder aufgeschobene Tube 11 gewählt, wobei in diesem Fall die Verwendung eines separaten Aufsatzes, wie eines Standfußes 28, hilfreich sein kann. Es gibt aber auch andere Möglichkeiten, insbesondere sind andere Befüllrichtungen denkbar.The filling direction of the tubes 11 by the tube filling device 14 is advantageously selected downwards into the screwed or pushed-on tube 11, as seen from the tube filling device 14, in which case the use of a separate attachment, such as a stand 28, can be helpful. However, there are also other possibilities, in particular other filling directions are conceivable.

Wie bereits erwähnt, sind die.dargestellten Ausführungsformen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung,As already mentioned, the embodiments shown are only exemplary implementations of the invention,

diese ist nicht darauf beschränkt, es sind vielmehr noch mancherlei Abänderungen und Ausbildungen möglich. So können z.B. die Füllgutaustrxttsöffnungen 16 und die Luftaustrittsöffnungen 17 eine andere Ausgestaltung haben, als in den Fig. der Zeichnung dargestellt. Auch möglich ist der Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 bei anderen als den dargestellten Tubenfüllgeräten 14, z.B. mit unterschiedlichen Betätigungselementen, weiterhin denkbar ist der Einsatz der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 bei Tuben 11 von unterschiedlicher Art und Dimension.This is not limited to this, but rather many other modifications and designs are possible. For example, the filling material outlet openings 16 and the air outlet openings 17 can have a different design than shown in the figures of the drawing. It is also possible to use the device 10 according to the invention with tube filling devices 14 other than those shown, e.g. with different actuating elements, and it is also conceivable to use the device 10 according to the invention with tubes 11 of different types and dimensions.

BUSE · MENTZEL · LUDEWiG:. "S \ : - ?>4%tanwälteBUSE · MENTZEL · LUDEWiG:. "S \ : - ?>4%tlawyers

Zugelassene Vertreter beim Europäischen Patentamt·** ** *** ** Dipl.-Pfiys. BuseAuthorized representative before the European Patent Office·** ** *** ** Dipl.-Pfiys. Buse

Postfach 201462 Unterdörnen 114 Pipl.-Phys. MeritzelPO Box 201462 Unterdörnen 114 Pipl.-Phys. Meritzel

D-42214 Wuppertal D-422.83 Wuppertal Dipl.-Ing. LudewigD-42214 Wuppertal D-422.83 Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig

gj Wuppertal, gj Wuppertal,

Kennwort: Tuben-Adapter Password: Tube adapter

Bezugszeichen liste :Reference list:

10 Vorrichtung zur Befüllung von Tuben10 Device for filling tubes

11 Tube11 Tube

12 verschließbare Einfüllöffnung (von 11)12 lockable filling openings (of 11)

13 gegenüberliegendes Ende (von 11 in Bezug auf 12)13 opposite end (of 11 in relation to 12)

14 Tubenfüllgerät14 Tube filling machine

15 Haltemechanisraus15 Holding mechanism

16 Füllgutaustrittsöffnung16 Filling material outlet opening

17 Luftaustrittsöffnung17 Air outlet opening

18 (in 14) eingebautes Element18 (in 14) built-in element

19 separater Adaptier19 separate adapter

20 Füllgutaustrittsröhrchen20 filling material outlet tubes

21 innen- (an 20) liegender Luftkanal21 internal (at 20) air duct

22 außen- (an 20) liegender Luftkanal22 external (at 20) air duct

23 Gewinde (von 15)23 threads (of 15)

24 Aufschiebevorrichtung (von 15)24 Slide-on device (of 15)

25 Aufsteckvorrichtung (von 15)25 Attachment Device (of 15)

26 verbindungsloser Ansatz (von 15)26 connectionless approach (out of 15)

27 Standfuß27 Stand

28 Austrittsöffnung (von 14)28 outlet opening (of 14)

29 Luftaustrittskanal (von 19)29 Air outlet duct (of 19)

30 Nut-Feder-Verbindung30 tongue and groove connection

31 Nut-Feder-Verbindung -31 Tongue and groove connection -

32 Gummielement32 Rubber element

Claims

BUSE · MENTZEL-LUDEWEG:. &Iacgr; : :.

Authorized representative before the European Patent Office·«* '*· *** '* Dlpl.-Phys. Buse

PO Box 201462 Unterdörnen 114 Dipl.-Phys. Mentzel

D42214 Wuppertal D-42283 Wuppertal Dipl.-Ing. Ludewig

&ogr;&eegr; Wuppertal,

Password: Tubes—Adapter

WEPA, Paulus & Thewalt GmbH & Co. Pharmacy supplies
Gartenstr. 14-16, 56203 Höhr-Grenzhausen

Expectations

1.) Device for filling tubes with pastes, ointments or creams, in particular for filling in pharmacies or similar pharmaceutical manufacturing plants, wherein the tubes consist of a tubular or conical casing made of a flexible material, which has a closable filling opening at one end and is closed at the end opposite the filling opening,

characterized ,

that the device (10) consists of a holding mechanism (15) for the tube (11) to be filled, which cooperates with a tube filling device (14), with a filling material outlet opening (16) and an air outlet opening (17).

2.) Device according to claim 1 ₁ , characterized in that the holding mechanism (15) consists of a component (18) built into the tube filling device (14).

3.) Device according to claim 1, characterized in that the holding mechanism (15) consists of a separate adapter (1?).

4.) Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filling material outlet opening (16) of the holding mechanism (15) consists of a filling material outlet tube (20).

5.) Device according to claim 4, characterized in that the air outlet opening (17) consists of an air channel (21) located on the inside of the filling material outlet tube (20).

6.) Device according to claim 4, characterized in that the air outlet opening (17) consists of an air channel (22) located on the outside of the filling material outlet tube (20).

7.) Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the holding mechanism (15) for receiving the tube (11) to be filled has a thread (23). . '

8.) Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the holding mechanism (15) for receiving the tube (11) to be filled has a sliding device (24).

9.) Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the holding mechanism (15) has a plug-on device (25) for receiving the tube (11) to be filled.

10.) Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the holding mechanism (15) for receiving the tube (11) to be filled has a connectionless attachment (26).