Nebenluftzugregler mit einem freihängenden, glockenartigen Ventilteller
Die Erfindung bezieht sich auf einen Nebenluftzugregler mit einem frei hängenden,
glockenartigen Ventilteller für Schornsteine, Kamine oder Rauchkanäle als Verbrei:nungsregler
mit Einsteuerung von Nebenluft in die Abgaswege von Feuerungsanlagen.Secondary draft regulator with a freely hanging, bell-shaped valve disk
The invention relates to a secondary air draft regulator with a freely hanging,
Bell-like valve disc for chimneys, chimneys or smoke ducts as a diffusion regulator
with the introduction of secondary air into the flue gas routes of combustion systems.
Bei dem durch Zulaß von Nebenluft zu den Rauchgasen wirkenden Zugreglern
besteht der die Frischluft regelnde Körper bisher entweder aus einer einfachen Platte
oder Klappe. Diese einfachen Platten oder Klappen sind meist pendelnd an einem Waagebalken
mit Gegengewicht aufgehängt, so daß sie sich durch die Einwirkung der Schwerkraft
schließen und sich duroh die Zug oder Saugwirkung des Kamins öffnen. Es sind Nebenlwftzu@gregler
mit einem auf Schneiden gelagerten Waagebalken mit Gegengewicht bekannt, deren Waagebalken
teilweise mehrfach gebogen ist, um zu erreichen, daß sich die am Ende in annähernd
senkrechter Lage befestigte Lufteintrittsklappe in ihrer Schließstellung etwa unterhalb
der Schneidenlagertuig befindet. Bei diesen Nebenluftzugreglern führt die Klappe
bei der Regelarbeit eine kreisförmige Bewegung aus. Bei einem über den Soll-Zug
hinausgehenden Zug, d. h. bei einem Zug, der das eingestellte Maß übersteigt, wird
die Nebenlufteinlaßklappe aus ihrer Gleichgewichtslage gehoben. Beim Nachlassen
oder plötzlichen Abfallen des Zuges, z. B. bei starken Windstößen, fällt die Klappe
zurück, und zwar mit einer
Schlagkraft, die sich aus der jeweiligen
Hubhöhe und dem Fallgewicht der Klappe ergibt. Dies bedeutet ein fortwährendes mehr
oder weniger starkes Schlagen der Klappe.In the case of the draft regulators that act by allowing secondary air to flow to the flue gases
the body regulating the fresh air has so far either consisted of a simple plate
or flap. These simple plates or flaps are usually swinging on a balance beam
suspended with a counterweight so that they can be moved by the action of gravity
close and open by the draft or suction effect of the chimney. There are Nebenlwftzu @ gregler
known with a balance beam with counterweight mounted on cutting edges, the balance beam
is partially bent several times in order to achieve that the end in approximately
vertical position attached air inlet flap in its closed position approximately below
the cutting edge is in stock. With these auxiliary draft regulators, the flap leads
make a circular movement during normal work. With one about the target train
outgoing train, d. H. in the event of a pull that exceeds the set dimension
the secondary air inlet flap lifted out of its equilibrium position. When easing off
or sudden fall of the train, e.g. B. in strong gusts of wind, the flap falls
back with one
Clout resulting from the respective
Lift height and the falling weight of the flap results. This means an ongoing more
or less violent beating of the valve.
Ferner sind Nebenluftzugregler bekannt, bei welchen ein -glockenartig
ausgebildeter Ventilteller zur Verhinderung von Pendel- und ähnlichen Schwingungen
an einer Ventilstange befestigt ist, die an ihrem- einen Ende an einem Waagebalken
aufgehängt und an ihrem anderen Ende im Reglergehäuseunterteil geführt wird. Bei
der Regeltätigkeit führt auch hier der Aufhängepunkt eine .kreisbogenförmige Bewegung
aus, so daß die Ventilstange aus ihrer Mittelsenkrechten verschoben wird, was leicht
ein Verklemmen .der Ventilstange in der unteren Führung hervorrufen kann. Eine ordnungsgemäße
Regelung findet dann nicht mehr statt.Furthermore, secondary air draft regulators are known in which a bell-like
trained valve disc to prevent pendulum and similar vibrations
is attached to a valve rod, one end of which is attached to a balance beam
is suspended and guided at its other end in the lower part of the controller housing. at
In terms of regular activity, the suspension point also has a circular arc-shaped movement
off so that the valve rod is displaced from its center perpendicular, which is easy
jamming .the valve rod in the lower guide can cause. A proper one
Regulation then no longer takes place.
Die,bekannten Nebenluftzugregler sind also nicht frei von Nachteilen,
die vor allem darin, bestehen, daß die pendelnd am Waagebalken aufgehängten Platten
oder Klappen unter der Wirkung des wechselnden Kaminzuges, z. B. bei starken und
gegebenenfalls böigen Winden, zu Schwingungen angeregt werden.The well-known secondary air draft regulators are therefore not free from disadvantages,
which mainly consist in the fact that the pendulously suspended plates are suspended from the balance beam
or flaps under the effect of the changing chimney draft, z. B. with strong and
possibly gusty winds, are excited to vibrate.
Diese Schwingungen sind außerordentlich nachteilig für die Verbrennungsregelung
und führen . außerdem dadurch zu einer vorzeitigen Zerstörung der Nebenluftzugregler,
daß Teile derselben pendelnd aneinanderreiben, aufeinanderschlägen oder bei festgelagerten
Ventiltellern ein Verklemmen herbeiführen, wodurch eine Regelung illusorisch Wird:-Die
Erfindung vermeidet die vorstehenden Nachteile. Sie betrifft einen Nebenluftzugregler
mit einem frei hängenden, glookenartig ausgebildeten Ventilteller, der senkrecht
unter dem Aufhängepunkt und mit dem Ventilteller starr und mit Abstand verbunden
ein gegebenenfalls in seinem Abstand vom Aufhängepunkt veränderbares Zusatzgewicht
aufweist, das die in ihrer Ruhelage zu haltende Masse des Ventiltellers vergrößert
und den Schwerpunkt des Ventiltellers so weit vom Aufhängepunkt entfernt, daß bei
Ausschlag des Ventiltellerrandes die im Schwerpunkt zusammengezogene gedachte Masse
des Ventiltellers an einem so großen Hebelarm in die stabile Lage zurückstrebt,
daß die am Ventiltellerrand stoßweise wirkende Zugkraft des Schornsteins keine oder
nur unwesentliche Schwingungen zu erzeugen vermag.These vibrations are extremely disadvantageous for the combustion control
and lead. this also leads to the premature destruction of the secondary air draft regulator,
that parts of the same rub against each other pendularly, hit each other or in the case of fixed ones
Cause valve disks to jam, whereby a regulation becomes illusory: -The
Invention avoids the above disadvantages. It concerns a secondary air draft regulator
with a freely hanging, glooken-like valve plate, which is vertical
under the suspension point and rigidly connected to the valve disc and at a distance
an additional weight that can be adjusted in its distance from the suspension point
which increases the mass of the valve disk to be held in its rest position
and the center of gravity of the valve plate so far away from the suspension point that at
The deflection of the edge of the valve disk is the imaginary mass contracted in the center of gravity
of the valve disk strives back into the stable position on such a large lever arm,
that the tensile force of the chimney acting intermittently on the edge of the valve disk is no or
able to generate only insignificant vibrations.
Die durch den Unterdruck angesaugte Luft gleitet an dem Blocken- oder
kugelabschnittartig ausgebildeten Ventilteller in strömungstechnisch günstigster
Weise in den Druckausgleichbehälter. Der so ausgebildete Ventilteller hängt frei
beweglich an einem Ende eines geraden Waagebalkens lotrecht in Schneidern und Pfannen
und bewegt sich bei einwirkendem Unterdruck in praktisch unveränderlichem Gleichgewicht
senkrecht auf und ab. Am anderen Ende des Waagebalkens befindet sich das verschiebbare
Regelgewicht. Die Ab- und Aufwärtsbewegung des frei 'hängenden, glockenartigen Ventiltellers
vollzieht sich etwa senkrecht, wobei in jeder Lage Gleichgewicht herrscht. Gegenkräfte
durch Gewichtsveränderung; wodurch ein Schlagen oder gar Verklemmungen herbeigeführt
werden könnten, können nicht auftreten.The air sucked in by the negative pressure slides on the block or
Valve disk designed like a segment of a ball in the most favorable flow technology
Way into the pressure equalization tank. The valve disk formed in this way hangs freely
movable at one end of a straight balance beam, perpendicular to cutters and pans
and moves in practically unchangeable equilibrium when negative pressure is applied
vertically up and down. At the other end of the balance beam is the sliding one
Standard weight. The up and down movement of the free hanging, bell-shaped valve disc
takes place approximately vertically, with equilibrium in every position. Opposing forces
by changing weight; causing a knocking or even jamming
could not occur.
In der Zeichnung ist ein Beispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The drawing shows an example of the subject matter of the invention.
Der Nebenluftzugregler besteht aus dem Unterteil ai und dem Oberteil
a2. Oberteil a2 ist mit über dem ganzen Umfang des Gehäuses gleichmäßig verteilten
Lufteinlaßschlitzen b versehen, welche haubenartig überdeckt sind, um ein Hereinblasen
des Windes und ein stoßweises Eintreten an Frischluft in das Gehäuseinnere zu verhüten.
In der oberen Abschlußplatte c des Unterteils a1 ist eine kreisrunde Lufteinlaßöffnung
d vorgesehen: Unterhalb der Lufteinlaßöffnung d befindet sich ein frei hängender;
glockenartig ausgebildeter Ventilteller e, auf dessen Unterseite in der Mittelachse
ein verschiebbares Zusatzgewicht f angeordnet ist, das durch einen Stab g fest mit
dem Ventil e verbunden ist. Durch dieses Zusatzgewicht wird der Ventilteller immer
waagerecht gehalten.The auxiliary air draft regulator consists of the lower part ai and the upper part
a2. Upper part a2 is evenly distributed over the entire circumference of the housing
Air inlet slots b provided, which are covered like a hood to blow in
the wind and an intermittent entry of fresh air into the interior of the housing.
In the upper end plate c of the lower part a1 is a circular air inlet opening
d provided: Below the air inlet opening d is a freely hanging;
Bell-shaped valve disk e, on the underside of which in the central axis
a displaceable additional weight f is arranged, which is fixed by a rod g with
connected to valve e. Due to this additional weight, the valve head always becomes
held horizontally.
Das Ventil e ist mit einem Gehänge h am Waagebalken i aufgehängt,
der am entgegengesetzten Ende mit einem Gegengewicht k versehen ist, das an Hand
einer Skala so eingestellt werden kann, daß das Ventil e sich beim Überschreiten
eines bestimmten Saugzuges im Fuchs oder Kamin L öffnet, so daß Nebenluft zuströmt
und sich mit den Rauchgasen mischt. Sinkt der Saugzug wieder, so wird das Ventil
e durch das Übergewicht des Gewichts k gegen die Abschlußplatte c gedrückt.The valve e is suspended from the balance beam i with a hanger h,
which is provided at the opposite end with a counterweight k, which is on hand
a scale can be set so that the valve e when exceeded
a certain induced draft in the fox or chimney L opens so that secondary air flows in
and mixes with the smoke gases. If the induced draft drops again, the valve will
e pressed against the end plate c by the excess weight of the weight k.