DE9415219U1 - Attachment device for a microscope - Google Patents
Attachment device for a microscopeInfo
- Publication number
- DE9415219U1 DE9415219U1 DE9415219U DE9415219U DE9415219U1 DE 9415219 U1 DE9415219 U1 DE 9415219U1 DE 9415219 U DE9415219 U DE 9415219U DE 9415219 U DE9415219 U DE 9415219U DE 9415219 U1 DE9415219 U1 DE 9415219U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- attachment device
- microscope
- drive
- lens
- optical axis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 25
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 4
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 4
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims description 3
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 3
- 238000007743 anodising Methods 0.000 claims description 2
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 2
- TWNQGVIAIRXVLR-UHFFFAOYSA-N oxo(oxoalumanyloxy)alumane Chemical compound O=[Al]O[Al]=O TWNQGVIAIRXVLR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 2
- 239000004810 polytetrafluoroethylene Substances 0.000 claims description 2
- 229920001343 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 claims description 2
- 210000001508 eye Anatomy 0.000 description 30
- 210000005252 bulbus oculi Anatomy 0.000 description 2
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
- A61F9/009—Auxiliary devices making contact with the eyeball and coupling in laser light, e.g. goniolenses
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/13—Ophthalmic microscopes
- A61B3/132—Ophthalmic microscopes in binocular arrangement
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/0004—Microscopes specially adapted for specific applications
- G02B21/0012—Surgical microscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/20—Surgical microscopes characterised by non-optical aspects
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Microscoopes, Condenser (AREA)
Description
ARNE MISSLING DipWng. ' "PATENTANWALTARNE MISSLING DipWng. ' "PATENT ATTORNEY
(06 41) 71019, 35390 Giessen(06 41) 71019, 35390 Giessen
22. September 1994 Mi-Wa/JK 94.191GMSeptember 22, 1994 Mi-Wa/JK 94.191GM
Oculus Optikgeräte GmbH Münchholzhäuser Straße 29 D-35582 Wetzlar-DutenhofenOculus Optikgeräte GmbH Münchholzhäuser Straße 29 D-35582 Wetzlar-Dutenhofen
Vorsatzeinrichtung für ein MikroskopAttachment for a microscope
Die Erfindung betrifft eine Vorsatzeinrichtung für ein Mikroskop zur Beobachtung eines Auges eines Patienten, insbesondere für ein stereoskopisches Operationsmikroskop für die Beobachtung vor allem des Augenhintergrundes und des Inzisionsbereiches für die erforderlichen mikrochirurgischen Instrumente während einer Operation, wobei die Vorsatzeinrichtung mittels eines Adapters an dem Mikroskop befestigbar ist und eine während der Beobachtung des Auges diesem benachbarte Vorsatzlinse aufweist, deren Abstand zu dem Mikroskop längs deren optischer Achse mittels eines Antriebes veränderbar ist, während eine ebenfalls mit der Vorsatzeinrichtung verbundene Reduzierlinse dabei dem Objektiv des Mikroskopes vorschaltbar oder das Objektiv durch die Reduzierlinse ersetzbar ist.The invention relates to an attachment device for a microscope for observing a patient's eye, in particular for a stereoscopic surgical microscope for observing the fundus of the eye and the incision area for the necessary microsurgical instruments during an operation, whereby the attachment device can be attached to the microscope by means of an adapter and has an attachment lens adjacent to the eye during observation of the eye, the distance of which from the microscope can be changed along its optical axis by means of a drive, while a reducing lens also connected to the attachment device can be connected in front of the objective of the microscope or the objective can be replaced by the reducing lens.
Eine derartige Vorsatzeinrichtung ist aus der Offenlegungsschrift DE 36 08 515 Al bereits bekannt. Die Schnellwechselfassung ermöglicht es, daß das originäre Objektiv des Mikroskopes wahlweise beispielsweise durch die Reduzierlinse der Vorsatzeinrichtung ersetzbar ist, wenn diese in den Strahlengang des Mikroskopes eingeschwenkt wird, so daß die Betrachtung zwischen dem Augenvordergrund und dem Augenhintergrund wechseln kann.Such an attachment device is already known from the published patent application DE 36 08 515 A1. The quick-change mount enables the original objective of the microscope to be optionally replaced, for example, by the reducing lens of the attachment device when this is swiveled into the beam path of the microscope, so that the observation can switch between the front of the eye and the back of the eye.
Der Abstand zwischen der Reduzierlinse und der Vorsatzlinse wird so lange angeglichen, bis der Augenhintergrund fokussiert ist.The distance between the reducing lens and the auxiliary lens is adjusted until the fundus of the eye is focused.
Die für eine solche Anordnung erforderlichen, die Reduzierlinse und die Vorsatzlinse fassenden und gegeneinander bewegenden und weitere, beispielsweise einen Sicherheitsweg für die Vorsatzlinse mit kleiner Gegenkraft ausbildenden mechanischen Teile sind sämtlich koaxial zu der optischen Achse des Mikroskopes angeordnet; sie beeinträchtigen dadurch das Blickfeld im Umfeld der Vorsatzlinse. Das ist beispielsweise störend, wenn während einer Augenoperation der Augenvordergrund betrachtet werden muß und dabei - über dessen abgebildeten Bereich hinaus - auch die Einführung der Operationswerkzeuge in das Auge beobachtet werden soll, etwa die Einführung von mikrochirurgischen Instrumenten oder Beleuchtungseinrichtungen durch in den Augapfel in der Regel außerhalb der optischen Achse eingebrachte SkIerotomien. Sie sind zumeist durch den voluminösen Aufbau der Vorsatzeinrichtung, auch im Bereich des Auges, zumindest teilweise verdeckt und einer direkten Beobachtung deshalb schlecht zugänglich.The mechanical parts required for such an arrangement, which hold the reducing lens and the auxiliary lens and move them against each other, and other parts, such as those which form a safety path for the auxiliary lens with a small counterforce, are all arranged coaxially to the optical axis of the microscope; they therefore impair the field of view in the area around the auxiliary lens. This is disruptive, for example, if the front of the eye has to be viewed during an eye operation and - in addition to the area shown - the insertion of the surgical tools into the eye is also to be observed, such as the insertion of microsurgical instruments or lighting devices through sclerotomies inserted into the eyeball, usually outside the optical axis. They are usually at least partially covered by the bulky structure of the auxiliary device, even in the area of the eye, and are therefore difficult to access for direct observation.
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, hierin Abhilfe zu schaffen und eine Vorsatzeinrichtung der eingangs näher bezeichneten Art so auszubilden, daß das Auge des Patienten auch im Umfeld der Vorsatzlinse der direkten Beobachtung, beispielsweise durch einen Operateur, umfänglich und beständig zugänglich ist, ohne daß dabei die Vorteile verloren gehen, die eine solche Vorsatzeinrichtung bietet, insbesondere bei einer unter Mikroskop erfolgenden Operation des Auges. Eine derartige Vorsatzeinrichtung soll darüberhinaus leicht bedienbar und möglichst leichtgewichtig ausgeführt sein, um Unfällen vorzubeugen.The invention has set itself the task of remedying this and of designing an attachment device of the type described in more detail above in such a way that the patient's eye is also fully and continuously accessible for direct observation, for example by a surgeon, in the vicinity of the attachment lens, without losing the advantages offered by such an attachment device, particularly when an eye operation is carried out under a microscope. Such an attachment device should also be easy to operate and as lightweight as possible in order to prevent accidents.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Vorsatzlinse an ihrem Umfang von einer quer zu der optischen Achse dünnwandigen Fassung umgeben ist, die von einem sich etwa senkrecht zu der optischen Achse erstreckenden Griff stück gehaltert ist, das an dem beweglichen Teil des Antriebes befestigt ist, und daß der Antrieb aus der optischen Achse in einer Richtung quer zu dieser optischen Achse mindestens aus dem Bereich der in das Mikroskop aus der Vorsatzlinse einfallenden Lichtstrahlen herausgerückt ist.According to the invention, the object is achieved in that the auxiliary lens is surrounded on its circumference by a thin-walled frame transverse to the optical axis, which is held by a handle extending approximately perpendicular to the optical axis, which is attached to the movable part of the drive, and in that the drive is moved out of the optical axis in a direction transverse to this optical axis at least out of the area of the light rays entering the microscope from the auxiliary lens.
Bei einer solchen Anordnung wird das Auge fast nur von der Fläche der Vorsatzlinse verdeckt, selbst, wenn diese als Kontaktlinse ausgebildet ist und auf dem Auge aufliegt. Die Umgebung der Vorsatzlinse ist jedoch der Beobachtung allseits frei zugänglich, insbesondere auch von oben. Selbst ein häufiger Wechsel inikrochirurgischer Instrumente bei eineir Operation durch im Augapfel verbleibende Sklerotomien wird dadurch wesentlich erleichtert und beschleunigt.With such an arrangement, the eye is almost only covered by the surface of the auxiliary lens, even if it is designed as a contact lens and rests on the eye. The area around the auxiliary lens is, however, freely accessible for observation from all sides, especially from above. Even a frequent change of microsurgical instruments during an operation through sclerotomies remaining in the eyeball is made considerably easier and faster.
Es ist zweckmäßig, wenn im Bereich des Adapters eine Schnellwechselfassung mit einer gegebenenfalls das Objektiv des Mikroskopes ersetzenden Reduzierlinse vorgesehen ist, mit deren Hilfe unterschiedliche Brennweiten des Mikroskopes ausgleichbar sein können; auf diese Weise kann der Abstand des Auges vom Mikroskop unabhängig von dem jeweils verwendeten Objektiv im wesentlichen konstant gehalten werden. Insbesondere bei häufigem Wechsel des Objektives ist eine solche Anordnung wünschenswert.It is useful if a quick-change mount with a reducing lens, which may replace the objective of the microscope, is provided in the area of the adapter, with the help of which different focal lengths of the microscope can be compensated; in this way, the distance of the eye from the microscope can be kept essentially constant, regardless of the objective used. Such an arrangement is particularly desirable if the objective is changed frequently.
Eine besonders sichere Ausbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Griffstück an dem beweglichen Teil des Antriebes leicht in einer zu der optischen Achse parallelen, zu dem Mikroskop hin weisenden Richtung, vorzugsweise von einem Anschlag weg, ver-A particularly safe embodiment of the invention is characterized in that the handle on the movable part of the drive can be easily moved in a direction parallel to the optical axis and pointing towards the microscope, preferably away from a stop.
schiebbar ist, um Verletzungen zu vermeiden, wenn die von dem Griffstück gehaltene Vorsatzlinse auf das Auge zu liegen kommt und der bewegliche Teil des Antriebes weiter in Richtung des Auges bewegt wird oder eine vom Patienten ausgehende Bewegung des Auges in Richtung auf die Vorsatzlinse erfolgt. Dabei ist es zweckmäßig, wenn ein solcher Sicherheitsweg besonders groß ist, wenn die Vorsatzlinse in einer speziellen Ausführung der Erfindung als Kontaktlinse verwendet wird; in diesem Falle ist zur Adaptierung gegebenenfalls ein Antrieb ausreichend, der nur einen kurzen Weg realisiert. Bei Kontaktausführung (aufliegende Linse auf dem Patientenauge) erfolgt die Fokussierung durch Änderung des Abstandes des Objektives zur Kontaktlinse. Der Zwischentrieb erlaubt den Sicherheitsbereich etwas zu verstellen. can be pushed in order to avoid injuries when the auxiliary lens held by the handle comes to rest on the eye and the movable part of the drive is moved further in the direction of the eye or when the patient moves the eye in the direction of the auxiliary lens. It is useful if such a safety distance is particularly large if the auxiliary lens is used as a contact lens in a special version of the invention; in this case, a drive that only covers a short distance may be sufficient for adaptation. In the contact version (lens resting on the patient's eye), focusing is carried out by changing the distance between the lens and the contact lens. The intermediate drive allows the safety range to be adjusted slightly.
Im einzelnen ist es dabei günstig, wenn das Griffstück an einem sich parallel zu der optischen Achse erstreckenden Haltebolzen leicht lösbar befestigt ist, der seinerseits beispielsweise an dem beweglichen Teil des Antriebes axial leicht beweglich befestigt ist. In der Regel wird der Haltebolzen an dem Antrieb gegen den genannten, die mögliche Bewegung der Vorsatzlinse begrenzenden Anschlag geführt, entweder allein durch die Schwerkraft, in der Regel aber (außerdem) durch eine schwache Rückstellfeder, so daß er an dem Antrieb unverlierbar ist.In particular, it is advantageous if the handle is attached to a retaining bolt that extends parallel to the optical axis and can be easily removed, which in turn is attached to the moving part of the drive in an axially slightly movable manner, for example. As a rule, the retaining bolt on the drive is guided against the stop mentioned above, which limits the possible movement of the auxiliary lens, either by gravity alone, but usually (also) by a weak return spring, so that it cannot be lost on the drive.
Der Antrieb besteht am besten aus einer parallel zu der optischen Achse des Mikroskopes vorgesehenen, dem mit dem Mikroskop ortsfest verbindbaren Teil des Antriebes drehfest zugehörigen Gewindespindel und einer dem mit dem Mikroskop ortsbeweglich verbindbaren Teil des Antriebes drehbar zugehörigen Spindelmutter. Diese kann an einem Treibstück drehbar und axial unbeweglich gela-The drive is best made up of a threaded spindle that is parallel to the optical axis of the microscope and is connected in a rotationally fixed manner to the part of the drive that can be connected in a fixed manner to the microscope, and a spindle nut that is connected in a rotationally fixed manner to the part of the drive that can be connected in a movable manner to the microscope. This can be mounted on a drive piece so that it can rotate and cannot move axially.
gert sein, an dem eine Bolzenaufnahme für den Haltebolzen vorgesehen ist, so daß beim Antrieb der Spindelmutter der Abstand der Vorsatzlinse von der Reduzierlinse verändert werden kann. Eine einfache und wirkungsvolle Führung des Treibstückes erfolgt dabei vorzugsweise dadurch, daß dieses an einer zu der Gewindespindel parallelen Führungsspindel leicht längsbeweglich gelagert ist, die an dem mit dem Mikroskop ortsfest verbundenen Teil des Antriebes befestigt ist. Dabei sind die Gewindespindel und die Führungsspindel zweckmäßigerweise unbeweglich an den beiderseitigen Stirnseiten jeweils in einer beiden gemeinsamen ersten und zweiten Lagerplatte des mit dem Mikroskop ortsfest verbundenen Teiles angeordnet, deren erste an dem Adapter befestigbar ist. Außerdem kann sich an der ersten Lagerplatte auch eine Halterung für die Reduzierlinse befinden; insbesondere kann die Anordnung so getroffen werden, daß die erste Lagerplatte an dem Adapter um eine senkrechte oder waagerechte Achse schwenkbar ist. Auf diese Weise ist die gesamte Vorsatzeinrichtung ausschwenkbar, so daß das Auge des Patienten insgesamt zugänglich ist, ohne daß die Vorsatzeinrichtung vollständig abgebaut und entfernt werden müßte.device on which a bolt receptacle for the retaining bolt is provided, so that when the spindle nut is driven, the distance between the auxiliary lens and the reducing lens can be changed. A simple and effective guide of the drive piece is preferably achieved by the fact that it is mounted on a guide spindle parallel to the threaded spindle, which can be moved slightly longitudinally and is attached to the part of the drive that is fixed to the microscope. The threaded spindle and the guide spindle are expediently arranged immovably on the two front sides in a common first and second bearing plate of the part that is fixed to the microscope, the first of which can be attached to the adapter. In addition, the first bearing plate can also have a holder for the reducing lens on the first bearing plate; in particular, the arrangement can be made such that the first bearing plate on the adapter can be pivoted about a vertical or horizontal axis. In this way, the entire attachment device can be swiveled out so that the patient's eye is completely accessible without the attachment device having to be completely dismantled and removed.
Es ist ferner von großem Vorteil, wenn bei der erfindungsgemäßen Vorsatzeinrichtung die Schnellwechselfassung an dem Adapter beweglich angeordnet und gegebenenfalls an diesem um eine senkrechte Achse manuell oder motorisch antreibbar ist. Auf diese Weise kann sehr leicht auf verschiedene Objektive oder das Vorsatzgerät umgeschaltet werden, ohne an der Einrichtung manipulieren zu müssen; eine solche Möglichkeit der Umschaltung ist insbesondere bei Operationen sehr praktisch und zeitsparend.It is also of great advantage if, in the attachment device according to the invention, the quick-change mount is arranged so that it can move on the adapter and, if necessary, can be driven manually or by motor about a vertical axis. In this way, it is very easy to switch between different lenses or the attachment device without having to manipulate the device; such a switching option is very practical and time-saving, especially during operations.
Um das von der Vorsatzlinse bereitgestellte Bild desTo view the image provided by the auxiliary lens of the
Augenhintergrundes möglichst reflexfrei beleuchten zu können, hat es sich als besonders günstig gezeigt, eine Spaltlampe oder dergleichen Beleuchtungseinrichtung so an dem mit dem Mikroskop ortsfest verbundenen Teil vorzusehen, daß sie im Strahlengang des Mikroskopes über einen Spalt in der Vorsatzlinse das Gesichtsfeld des Mikroskopes ausleuchtet; zweckmäßig ist sie dazu einstellbar vorgesehen, indem sie an der Vorsatzeinrichtung schwenk- und/oder kippbar befestigt ist. Bei einer solchen Art der Beleuchtung kommt man demzufolge ohne Endo-Illumination mittels Lichtleiter aus.In order to be able to illuminate the fundus of the eye with as little reflection as possible, it has proven particularly advantageous to provide a slit lamp or similar lighting device on the part that is fixed to the microscope in such a way that it illuminates the field of view of the microscope in the beam path of the microscope via a slit in the auxiliary lens; it is expediently provided so that it can be adjusted by being attached to the auxiliary device so that it can be swiveled and/or tilted. With this type of lighting, endo-illumination using a light guide is therefore not necessary.
Es versteht sich, daß die erfindungsgemäße Vorsatzeinrichtung - am besten zur Gänze - sterilisier- und autoklavierbar sein sollte. Zu diesem Zweck können ihre sämtlichen Einzelteile dadurch sterilisierbar ausgebildet sein, daß sie mit einer entsprechend harten Beschichtung versehen sind, wenn sie aus nicht sterilisierbaren Werkstoffen hergestellt sind, beispielsweise mit Aluminiumoxid mit eingelagerten PTFE-Partikeln; auch eine halbmatte Chromfarben-Eloxierung ist möglich.It goes without saying that the attachment device according to the invention should be sterilizable and autoclavable - ideally in its entirety. For this purpose, all of its individual parts can be designed to be sterilizable by providing them with a suitably hard coating if they are made of non-sterilizable materials, for example with aluminum oxide with embedded PTFE particles; a semi-matt chrome-colored anodizing is also possible.
Ist die Vorsatzlinse als Kontaktlinse ausgebildet, so ist es in vielen Fällen völlig ausreichend, wenn sie bei unbeabsichtigtem Druck vom Auge her leicht ausweichen kann, sonst aber einen konstanten Abstand vom Objektiv des Mikroskopes aufweist. Hier ist es vorteilhaft, wenn der Antrieb durch eine einen Abstandbolzen unveränderbarer Länge ersetzbar ist.If the auxiliary lens is designed as a contact lens, it is often sufficient if it can easily move away from the eye in the event of unintentional pressure, but otherwise has a constant distance from the microscope lens. In this case, it is advantageous if the drive can be replaced by a spacer bolt of unchangeable length.
Insgesamt wird die Aufgabe durch die Erfindung in einfacher und effektiver Weise gelöst. Die Vorsatzeinrichtung ist leicht bedienbar und universell anwendbar und dabei wenig voluminös, so daß sie weder das Mikroskop übermäßig belastet noch bei ihrer Handhabung einen entsprechenden Widerstand verursacht. Sie ist auch technischen Verbesserungen zugänglich, wie beispielsweise ei-Overall, the invention solves the problem in a simple and effective way. The attachment device is easy to operate and universally applicable, and is not bulky, so that it neither places excessive strain on the microscope nor causes resistance when handling it. It is also susceptible to technical improvements, such as a
ner verbesserten Beleuchtung, und wegen ihrer leichten Sterilisierbarkeit besonders für Operationen geeignet.ner improved lighting, and because it can be easily sterilized, it is particularly suitable for operations.
Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung an einem Äusführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail below with reference to the drawings of an embodiment. They show
Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorsatzeinrichtung für die kontaktfreie Betrachtung eines Auges,Fig. 1 an attachment device according to the invention for the contact-free observation of an eye,
Fig. 2 einen Schnitt X-X aus Fig. I7 Fig. 2 a section XX from Fig. I 7
Fig. 3 eine erfindungsgemäße Vorsatzexnrichtung ähnlich wie in Fig. 1, aber für die kontaktierende Betrachtung eines Auges undFig. 3 shows an attachment device according to the invention similar to Fig. 1, but for the contact viewing of one eye and
Fig. 4 einen Schnitt Y-Y aus Fig. 3,Fig. 4 a section Y-Y from Fig. 3,
sämtlich in stark schematischer Darstellung, wobei auf die Darstellung einer jeweils erforderlichen Beleuchtungseinrichtung verzichtet worden ist, deren Anbringung im einzelnen fachüblich ist.all in a highly schematic representation, whereby the representation of the required lighting equipment has been omitted, the installation of which is customary in the trade.
Entsprechend Fig. 1 und 2 ist an einem Mikroskop M mittels eines Adapters A eine erfindungsgemäße Vorsatzeinrichtung V befestigbar. An dem Adapter A befindet sich eine Schnellwechselfassung S, mit deren Hilfe verschiedene Objektive und/oder die Vorsatzeinrichtung V in den Strahlengang des Mikroskopes M eingeschwenkt werden können.According to Fig. 1 and 2, an attachment device V according to the invention can be attached to a microscope M by means of an adapter A. On the adapter A there is a quick-change mount S, with the help of which various lenses and/or the attachment device V can be swiveled into the beam path of the microscope M.
Die Vorsatzeinrichtung V haltert eine Vorsatzlinse 1, die in die optische Achse 2 des Mikroskopes M bzw. des Auges P des Patienten einschwenkbar und in'dieser Achse 2 längsverschiebbar ist.The attachment device V holds an attachment lens 1 which can be pivoted into the optical axis 2 of the microscope M or the patient's eye P and can be moved longitudinally in this axis 2.
Zu diesem Zweck ist zunächst ein Antrieb 3 vorgesehen, der aus einem an dem Adapter A ortsfest befestigten ersten Teil 31 und einem dagegen bewegbaren zweiten Teil 32 besteht. Der erste Teil 31 setzt sich im we-For this purpose, a drive 3 is provided, which consists of a first part 31 fixed to the adapter A and a second part 32 that can be moved relative to it. The first part 31 essentially consists of
&iacgr;":&Ggr;&iacgr;":&Ggr;
sentlichen aus einer Gewindespindel 31a, einer ersten und einer zweiten Lagerplatte 31b,31c sowie einer Führungsspindel 3Id zusammen, wobei die Gewindespindel 31a und die etwa gleich lange Führungsspindel 3Id zu der 5 optischen Achse 2 parallel verlaufen und an ihren Stirnenden in den beiden Lagerplatten 31b,31c starr befestigt sind. Die erste Lagerplatte 31b ist mit der Schnellwechselfassung S und deshalb mit dem Mikroskop M ortsfest verbunden, wenn die Vorsatzeinrichtung V in dessen Strahlengang eingeschwenkt ist. Der so gebildete rechteckige Rahmen ist sehr verwindungssteif und sorgt für stets sichere Koaxialität der Vorsatzlinse 1 in der optischen Achse 2.essentially consists of a threaded spindle 31a, a first and a second bearing plate 31b, 31c and a guide spindle 31d, whereby the threaded spindle 31a and the approximately equally long guide spindle 31d run parallel to the optical axis 2 and are rigidly attached at their ends in the two bearing plates 31b, 31c. The first bearing plate 31b is connected to the quick-change mount S and therefore to the microscope M when the attachment device V is swiveled into its beam path. The rectangular frame thus formed is very torsionally rigid and always ensures that the attachment lens 1 is reliably coaxial with the optical axis 2.
An der ersten Lagerplatte 31b ist an einer geeigneten Halterung 31e auch eine Reduzierlinse 4 befestigt, die sich bei eingeschwenkter Vorsatzeinrichtung V kurz unterhalb des Objektives 0 befindet; sie kann im speziellen Fall entfallen, beispielsweise (Fig. 3), wenn die Vorsatzlinse 1 als Kontaktlinse dient, die dem Auge P kontaktierend aufliegt, und kann generell aus dem Strahlengang der Lichtstrahlen L durch das Mikroskop M in einer Richtung Rl quer zu der optischen Achse 2 oder R3 ausgeschwenkt werden: entweder, wenn die Schnellwechselfassung S um eine senkrechte Achse 51 (Fig. 2) verschwenkt und, beispielsweise, statt der Vorsatzeinrichtung V ein Objektiv O in der optischen Achse 2 plaziert wird, oder, wenn die Schnellwechsel fassung S um eine waagerechte Achse 52 verschwenkt und damit die gesamte Vorsatzeinrichtung V aus dem Strahlengang ausgeblendet wird.A reducing lens 4 is also attached to the first bearing plate 31b on a suitable holder 31e, which is located just below the objective 0 when the attachment device V is pivoted in; it can be omitted in special cases, for example (Fig. 3) when the attachment lens 1 serves as a contact lens that rests on the eye P, and can generally be pivoted out of the beam path of the light rays L through the microscope M in a direction Rl transverse to the optical axis 2 or R3: either when the quick-change mount S is pivoted about a vertical axis 51 (Fig. 2) and, for example, instead of the attachment device V, an objective O is placed in the optical axis 2, or when the quick-change mount S is pivoted about a horizontal axis 52 and the entire attachment device V is thus hidden from the beam path.
Ein zur Fokussierung des von der Vorsatzlinse 1 erzeugten Bildes veränderbarer Abstand a zu der Reduzierlinse 4 unterliegt dem Antrieb 3, der zu diesem Zweck eine zur Betätigung von Hand ausgebildete Spindelmutter 32aA distance a to the reducing lens 4, which can be changed to focus the image produced by the auxiliary lens 1, is controlled by the drive 3, which for this purpose has a spindle nut 32a designed for manual operation.
aufweist, die auf der Gewindespindel 31a axial beweglich und auf einem Treibstück 32b des zweiten Teiles 32 leicht drehbar, axial aber unbeweglich befestigt ist. Das Treibstück 32b ist - außer über die Spindelmutter 32a an der Gewindespindel 31a - noch auf der Führungsspindel 3Id, axial leicht beweglich, gelagert. Der verfügbare Hub des Treibstückes 32b wird durch die Lagerplatten 31b,31c begrenzt.which is axially movable on the threaded spindle 31a and is attached to a drive piece 32b of the second part 32 in such a way that it can rotate slightly but is axially immovable. The drive piece 32b is - in addition to the spindle nut 32a on the threaded spindle 31a - also mounted on the guide spindle 31d, axially slightly movable. The available stroke of the drive piece 32b is limited by the bearing plates 31b, 31c.
An dem Treibstück 32b ist eine Bolzenaufnahme 32c für einen Haltebolzen 32d befestigt, der auf seiner dem Treibstück 32b zugewandten Seite mit der Bolzenaufnahme 32c an einem Formstück 32e verbunden ist. Der Haltebolzen 32d ist in der Richtung R2 auf das Treibstück 32b in einem gewissen Maß teleskopartig an der Bolzenaufnähme 32c bewegbar und wird in der Gegenrichtung durch einen geeigneten Anschlag in dem Formstück 32e am Herausfallen aus der Bolzenaufnahme 32c gehindert.A bolt receptacle 32c for a retaining bolt 32d is attached to the drive piece 32b, which is connected to the bolt receptacle 32c on a shaped piece 32e on its side facing the drive piece 32b. The retaining bolt 32d can be moved telescopically on the bolt receptacle 32c to a certain extent in the direction R2 towards the drive piece 32b and is prevented from falling out of the bolt receptacle 32c in the opposite direction by a suitable stop in the shaped piece 32e.
An dem Haltebolzen 32d befindet sich auf seiner der Bolzenaufnahme 32c gegenüberliegenden Seite ein Haltestück 32f, in dem ein Griff stück 32g auswechselbar angebracht werden kann, das sich quer zu dem Haltebolzen 32d erstreckt und die Vorsatzlinse 1 haltert. Ist die Vorsatzeinrichtung V in den Strahlengang des Mikroskopes M eingeschwenkt, beispielsweise um die waagerechte Achse 52, dann befindet sich die Vorsatzlinse 1 in der optischen Achse 2 des Mikroskopes M. Eine dünnwandige (hier drahtförmige) Fassung 32h der (bikonvexen) Vorsatzlinse 1 ist an dem Griff stück 32g unverlierbar befestigt. Die Vorsatzlinse 1 kann einjustiert werden, wenn das (bolzenf örmige) Griff stück 32g an dem Haltebolzen 32d quer zu dessen Achsrichtung verschiebbar und um seine eigene Achse drehbar ist.On the retaining bolt 32d, on its side opposite the bolt receptacle 32c, there is a holding piece 32f in which a handle piece 32g can be exchangeably attached, which extends transversely to the retaining bolt 32d and holds the auxiliary lens 1. If the auxiliary device V is pivoted into the beam path of the microscope M, for example about the horizontal axis 52, then the auxiliary lens 1 is located in the optical axis 2 of the microscope M. A thin-walled (here wire-shaped) mount 32h of the (biconvex) auxiliary lens 1 is captively attached to the handle piece 32g. The auxiliary lens 1 can be adjusted if the (bolt-shaped) handle piece 32g on the retaining bolt 32d can be moved transversely to its axial direction and can rotate about its own axis.
Die Vorsatzeinrichtung V in der Fig. 3 und 4 unterscheidet sich von der oben beschriebenen der Fig. 1 nurThe attachment device V in Fig. 3 and 4 differs from that described above in Fig. 1 only
geringfügig. Das Griffstück 32g ist hier leicht gekröpft ausgebildet, so daß sich in der Nähe des zu untersuchenden Auges P tatsächlich nur die Vorsatzlinse 1 befindet, deren Halteeinrichtung aber soweit entfernt vorgesehen werden kann, daß Verletzungen begegnet wird. Auf eine Reduzierlinse 4 ist verzichtet worden. Stattdessen soll der mögliche Hub des Haltebolzens 32d an der Bolzenaufnähme 32c so groß gewählt werden, daß eine Fokussierung allein durch den Antrieb des Objektives 0 an dem Mikroskop M bei auf dem Auge P aufliegender Vorsatzlinse 1 bewerkstelligt werden kann. Im Einzelfall kann deshalb auch auf einen Antrieb 3 verzichtet und stattdessen ein einfacher Abstandsbolzen vorgesehen werden, der die Vorsatzlinse 1 orientiert. Im übrigen bleibt aber die Vorsatzeinrichtung V unverändert.slightly. The handle 32g is slightly bent here, so that only the auxiliary lens 1 is actually located near the eye P to be examined, but its holding device can be provided far enough away to prevent injuries. A reducing lens 4 has been dispensed with. Instead, the possible stroke of the holding bolt 32d on the bolt holder 32c should be chosen to be so large that focusing can be achieved solely by driving the objective 0 on the microscope M with the auxiliary lens 1 resting on the eye P. In individual cases, a drive 3 can therefore also be dispensed with and a simple spacer bolt can be provided instead, which orients the auxiliary lens 1. Otherwise, however, the auxiliary device V remains unchanged.
Claims (21)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9415219U DE9415219U1 (en) | 1994-09-22 | 1994-09-22 | Attachment device for a microscope |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9415219U DE9415219U1 (en) | 1994-09-22 | 1994-09-22 | Attachment device for a microscope |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9415219U1 true DE9415219U1 (en) | 1994-11-24 |
Family
ID=6913905
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9415219U Expired - Lifetime DE9415219U1 (en) | 1994-09-22 | 1994-09-22 | Attachment device for a microscope |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9415219U1 (en) |
Cited By (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1227355A2 (en) * | 2000-12-23 | 2002-07-31 | Oculus Optikgeräte GmbH | Microscope for wide angle inspection, especially for eye operations |
| US6598972B2 (en) | 2000-09-26 | 2003-07-29 | Carl Zeiss-Stiftung | Stereomicroscopy system |
| EP1486159A1 (en) * | 2003-06-09 | 2004-12-15 | Kabushiki Kaisha TOPCON | Ophthalmologic operation microscope |
| DE10332602B3 (en) * | 2003-07-17 | 2005-01-05 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Stereo optical microscope for intraocular surgery has main objective followed by magnification system with perpendicualr optical axis |
| EP1498762A1 (en) | 2003-07-17 | 2005-01-19 | Leica Microsystems (Schweiz) AG | Microscope |
| US6943942B2 (en) * | 2001-06-13 | 2005-09-13 | Kabushiki Kaisha Topcon | Microscope for operation |
| EP1679540A1 (en) * | 2003-10-31 | 2006-07-12 | Hamamatsu Photonics K. K. | Device for moving solid immersion lens and microscope with the same |
| CN1327263C (en) * | 2002-03-26 | 2007-07-18 | 株式会社拓普康 | Microscope for operation |
| EP1889567A2 (en) | 2006-08-18 | 2008-02-20 | Carl Zeiss Surgical GmbH | Ophthalmoscope module for an operation microscope |
| EP1918755A1 (en) * | 2006-11-06 | 2008-05-07 | Carl Zeiss Surgical GmbH | Ophthalmic operation microscope with OCT system |
| EP2096481A2 (en) | 2008-02-28 | 2009-09-02 | Carl Zeiss Surgical GmbH | Header device for an optical observation device |
| DE102009058792B3 (en) * | 2009-12-18 | 2011-09-01 | Carl Zeiss Surgical Gmbh | Optical observation device for observing an eye |
| DE10336893B4 (en) * | 2002-10-11 | 2012-05-24 | Oculus Optikgeräte GmbH | Optical device for releasable attachment to a microscope |
| WO2012152496A1 (en) * | 2011-05-12 | 2012-11-15 | Carl Zeiss Meditec Ag | Laser instrument for eye therapy |
| US20140125948A1 (en) * | 2012-11-02 | 2014-05-08 | Carsten Feiertag | Positioning Unit And Observation Device |
| US8988797B2 (en) | 2011-01-18 | 2015-03-24 | Carl Zeiss Microscopy Gmbh | Microscope objective with at least one lens group that can be moved along the optical axis |
| US9279970B2 (en) | 2013-09-26 | 2016-03-08 | Carl Zeiss Meditec Ag | Optical imaging system |
| US9304306B2 (en) | 2013-09-26 | 2016-04-05 | Carl Zeiss Meditec Ag | Optical imaging system |
| EP3381399A1 (en) * | 2017-03-27 | 2018-10-03 | Leica Microsystems K.K. | Method for controlling the movement of a vitreoretinal viewing system in an ophthalmic surgical microscope, microscope and motion controller for a microscope |
-
1994
- 1994-09-22 DE DE9415219U patent/DE9415219U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (45)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6598972B2 (en) | 2000-09-26 | 2003-07-29 | Carl Zeiss-Stiftung | Stereomicroscopy system |
| US6967774B2 (en) * | 2000-12-23 | 2005-11-22 | Oculus Optikgeraete Gmbh | Microscope for the wide-angle viewing, in particular for eye surgeries |
| EP1227355A3 (en) * | 2000-12-23 | 2003-11-12 | Oculus Optikgeräte GmbH | Microscope for wide angle inspection, especially for eye operations |
| US6788455B2 (en) | 2000-12-23 | 2004-09-07 | Oculus Optikgeraete Gmbh | Microscope for the wide-angle viewing, in particular for eye surgeries |
| EP1227355A2 (en) * | 2000-12-23 | 2002-07-31 | Oculus Optikgeräte GmbH | Microscope for wide angle inspection, especially for eye operations |
| US7085046B2 (en) * | 2001-06-13 | 2006-08-01 | Kabushiki Kaisha Topcon | Microscope for operation |
| US6943942B2 (en) * | 2001-06-13 | 2005-09-13 | Kabushiki Kaisha Topcon | Microscope for operation |
| US7408705B2 (en) * | 2001-06-13 | 2008-08-05 | Kabushiki Kaisha Topcon | Microscope for operation |
| CN1327263C (en) * | 2002-03-26 | 2007-07-18 | 株式会社拓普康 | Microscope for operation |
| DE10336893B4 (en) * | 2002-10-11 | 2012-05-24 | Oculus Optikgeräte GmbH | Optical device for releasable attachment to a microscope |
| US7027220B2 (en) | 2003-06-09 | 2006-04-11 | Kabushiki Kaisha Topcon | Ophthalmologic operation microscope |
| US7081993B2 (en) | 2003-06-09 | 2006-07-25 | Kabushiki Kaisha Topcon | Ophthalmologic operation microscope |
| EP1486159A1 (en) * | 2003-06-09 | 2004-12-15 | Kabushiki Kaisha TOPCON | Ophthalmologic operation microscope |
| EP1498762A1 (en) | 2003-07-17 | 2005-01-19 | Leica Microsystems (Schweiz) AG | Microscope |
| DE10332602B3 (en) * | 2003-07-17 | 2005-01-05 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Stereo optical microscope for intraocular surgery has main objective followed by magnification system with perpendicualr optical axis |
| US7423807B2 (en) | 2003-07-17 | 2008-09-09 | Leica Microsystems (Schweiz) Ag | Ophthalmoscopic stereomicroscope with correction component |
| EP1679540A4 (en) * | 2003-10-31 | 2009-12-23 | Hamamatsu Photonics Kk | Device for moving solid immersion lens and microscope with the same |
| EP1679540A1 (en) * | 2003-10-31 | 2006-07-12 | Hamamatsu Photonics K. K. | Device for moving solid immersion lens and microscope with the same |
| DE102006038911A1 (en) * | 2006-08-18 | 2008-02-21 | Carl Zeiss Surgical Gmbh | Ophthalmoscopy attachment module and surgical microscope with ophthalmoscopy attachment module |
| EP1889567A2 (en) | 2006-08-18 | 2008-02-20 | Carl Zeiss Surgical GmbH | Ophthalmoscope module for an operation microscope |
| US7839494B2 (en) | 2006-11-06 | 2010-11-23 | Carl Zeiss Surgical Gmbh | Ophthalmic surgical microscope having an OCT-system |
| EP1918755A1 (en) * | 2006-11-06 | 2008-05-07 | Carl Zeiss Surgical GmbH | Ophthalmic operation microscope with OCT system |
| EP2482113A1 (en) * | 2006-11-06 | 2012-08-01 | Carl Zeiss Meditec AG | Operation microscope with OCT system |
| US8023120B2 (en) | 2006-11-06 | 2011-09-20 | Carl Zeiss Surgical Gmbh | Ophthalmic surgical microscope having an OCT-system |
| US8437076B2 (en) | 2008-02-28 | 2013-05-07 | Carl Zeiss Meditec Ag | Front-lens attachment for an optical observation device |
| EP2096481A2 (en) | 2008-02-28 | 2009-09-02 | Carl Zeiss Surgical GmbH | Header device for an optical observation device |
| EP2194411A1 (en) * | 2008-02-28 | 2010-06-09 | Carl Zeiss Surgical GmbH | Header device for an optical observation device |
| EP2194410A1 (en) * | 2008-02-28 | 2010-06-09 | Carl Zeiss Surgical GmbH | Header device for an optical observation device |
| EP2096481A3 (en) * | 2008-02-28 | 2009-10-28 | Carl Zeiss Surgical GmbH | Header device for an optical observation device |
| DE102008011608A1 (en) | 2008-02-28 | 2009-09-03 | Carl Zeiss Surgical Gmbh | Front-view device for an optical observation device |
| DE102009058792B3 (en) * | 2009-12-18 | 2011-09-01 | Carl Zeiss Surgical Gmbh | Optical observation device for observing an eye |
| US10078205B2 (en) | 2009-12-18 | 2018-09-18 | Carl Zeiss Meditec Ag | Optical observation device for observing an eye |
| US8988797B2 (en) | 2011-01-18 | 2015-03-24 | Carl Zeiss Microscopy Gmbh | Microscope objective with at least one lens group that can be moved along the optical axis |
| WO2012152496A1 (en) * | 2011-05-12 | 2012-11-15 | Carl Zeiss Meditec Ag | Laser instrument for eye therapy |
| US11517478B2 (en) | 2011-05-12 | 2022-12-06 | Carl Zeiss Meditec Ag | Laser instrument for eye therapy |
| EP3620139A1 (en) * | 2011-05-12 | 2020-03-11 | Carl Zeiss Meditec AG | Laser instrument for eye therapy |
| US10426662B2 (en) | 2011-05-12 | 2019-10-01 | Carl Zeiss Meditec Ag | Laser instrument for eye therapy |
| US9849031B2 (en) | 2011-05-12 | 2017-12-26 | Carl Zeiss Meditec Ag | Laser instrument for eye therapy |
| EP3381421A1 (en) * | 2011-05-12 | 2018-10-03 | Carl Zeiss Meditec AG | Laser instrument for eye therary |
| EP2727519B1 (en) * | 2012-11-02 | 2019-08-14 | Oculus Optikgeräte GmbH | Positioning unit and observation device |
| US20140125948A1 (en) * | 2012-11-02 | 2014-05-08 | Carsten Feiertag | Positioning Unit And Observation Device |
| US9304306B2 (en) | 2013-09-26 | 2016-04-05 | Carl Zeiss Meditec Ag | Optical imaging system |
| US9279970B2 (en) | 2013-09-26 | 2016-03-08 | Carl Zeiss Meditec Ag | Optical imaging system |
| EP3381399A1 (en) * | 2017-03-27 | 2018-10-03 | Leica Microsystems K.K. | Method for controlling the movement of a vitreoretinal viewing system in an ophthalmic surgical microscope, microscope and motion controller for a microscope |
| US11073685B2 (en) | 2017-03-27 | 2021-07-27 | Leica Microsystems K.K. | Method for controlling the movement of a vitreoretinal viewing system in an ophthalmic surgical microscope, microscope and motion controller for a microscope |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE9415219U1 (en) | Attachment device for a microscope | |
| EP1227355B2 (en) | Microscope for wide angle inspection, especially for eye operations | |
| DE3105018A1 (en) | OPERATING MICROSCOPE | |
| EP0236921B1 (en) | Supplementary device for microscopes | |
| EP0528338B1 (en) | Anamorphotic front lens attachment for a projection objective | |
| DE102005011061B4 (en) | Microscope with a swiveling focusing device with an adjustable stop mechanism | |
| DE2351910A1 (en) | LASER DEVICE | |
| EP1199591B1 (en) | Microscope for contactless wide angle observation | |
| DE102012214703B4 (en) | Surgical microscope objective with adjustable focal length, interchangeable objective and surgical microscope | |
| DE10031720A1 (en) | Lens changing device and microscope with lens changing device | |
| DE102006038911A1 (en) | Ophthalmoscopy attachment module and surgical microscope with ophthalmoscopy attachment module | |
| EP2191319B1 (en) | Lens changer and a microscope | |
| EP1283688B1 (en) | Method and device for imaging a section of the eyeground | |
| DE102004056531A1 (en) | Microscope e.g. compound microscope, for viewing e.g. specimen, has x-y control with two knobs to move object holder in x direction and y direction, respectively, and coarse and fine focus knobs to move holder in z direction | |
| DE20022471U1 (en) | Retrofit device for a rifle scope | |
| EP0495469B1 (en) | Ophthalmoscope | |
| EP2727519B1 (en) | Positioning unit and observation device | |
| EP1460467A2 (en) | Tube for adapting to a microscope | |
| WO1990013255A1 (en) | Photographic attachment and shutter device for a binocular microscope | |
| EP1467236B1 (en) | Tube for adapting to a microscope | |
| DE10349297B4 (en) | Adapter for laser processing and laser processing device for such an adapter | |
| DE2919779C2 (en) | Support for microscope objectives in an inverted microscope | |
| EP1426808B1 (en) | Endoscope eyepiece | |
| DE102015106033B3 (en) | Device for the axial displacement of optical elements | |
| DE3532606C1 (en) | Device for metal-mirror cryofixation of, in particular, biological objects |