DE9415187U1

DE9415187U1 - execution

Info

Publication number: DE9415187U1
Application number: DE9415187U
Authority: DE
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1993-09-16
Filing date: 1994-09-10
Publication date: 1994-11-03
Anticipated expiration: 2004-09-11
Also published as: AT400483B; ATA187893A

Description

::&Ggr;::&Greek;

Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1316Joh. Vaillant GmbH u. Co. GM 1316

Die Erfindung bezieht sich auf eine Durchführung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a bushing according to the preamble of claim 1.

Bei solchen bekannten Durchführungen liegt der Bund des Keramikkörpers an der vom Keramikkörper durchsetzten Wand an. Dabei ergibt sich jedoch der Nachteil, insbesondere wenn es sich um Durchführungen in geschlossenen Brennkammern handelt, einer erheblichen Undichtheit, die durch die Durchführung bedingt ist.In such known feedthroughs, the collar of the ceramic body rests against the wall through which the ceramic body passes. However, this has the disadvantage of a significant leak caused by the feedthrough, particularly when it comes to feedthroughs in closed combustion chambers.

Ziel der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu vermeiden und eine Durchführung der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, die sich besonders für geschlossene Brennkammern beziehungsweise Brennkammern für vollvormischende Brenner eignet.The aim of the invention is to avoid this disadvantage and to propose an implementation of the type mentioned at the beginning, which is particularly suitable for closed combustion chambers or combustion chambers for fully premixing burners.

Erfindungsgemäß wird dies durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht.According to the invention, this is achieved by the characterizing features of claim 1.

Durch diese Merkmale wird eine sehr weitgehende Abdichtung der Durchführung erreicht. Dadurch werden Druckverluste bei geschlossenen Brennkammern vermieden.These features ensure that the feedthrough is sealed to a very high degree. This prevents pressure losses in closed combustion chambers.

Durch die Merkmale des Anspruches 2 ergibt sich der Vorteil einer sehr einfachen Konstruktion, wobei das Überwurfblech sehr einfach, zum Beispiel mittels Nieten, befestigt werden kann.The features of claim 2 result in the advantage of a very simple construction, whereby the cover plate can be attached very easily, for example by means of rivets.

Durch die Merkmale des Anspruches 3 ergibt sich der Vorteil einer einfachen Herstellung der erforderlichen Masseverbindung.The features of claim 3 result in the advantage of a simple production of the required ground connection.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.

Dabei zeigen:Showing:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Durchführung im Schnitt, Fig. 2 eine Untersicht,Fig. 1 shows a sectional view of a bushing according to the invention, Fig. 2 shows a bottom view,

Fig. 3 eine Variante der Erfindung,Fig. 3 a variant of the invention,

Fig. 4 ein Detail undFig. 4 a detail and

Fig. 5 ein Ende der Elektrode.Fig. 5 one end of the electrode.

Gleiche Bezugszeichen bedeuten in allen Figuren gleiche Einzelheiten. The same reference symbols indicate the same details in all figures.

Der Halter 1 ist in eine entsprechende Öffnung einer Wand, zum Beispiel der Wand einer Brennkammer eines Heizgerätes, einsetzbar. Grundsätzlich kann aber auch auf einen Halter 1 verzichtet und die Durchführung für einen Keramikkörper 4 direkt in der zu durchsetzenden Wand angeordnet werden.The holder 1 can be inserted into a corresponding opening in a wall, for example the wall of a combustion chamber of a heating device. In principle, however, a holder 1 can also be dispensed with and the passage for a ceramic body 4 can be arranged directly in the wall to be penetrated.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Halter 1 zwei Vertiefungen 2 zur Aufnahme von Schrauben auf, mit denen der Halter 1 an der mit einem entsprechenden Durchbruch versehenen Wand befestigbar ist. Dabei kann auch eine Dichtung zwischen den Halter 1 und der diesen aufnehmenden Wand zwischengelegt sein.In the embodiment shown, the holder 1 has two recesses 2 for receiving screws with which the holder 1 can be fastened to the wall provided with a corresponding opening. A seal can also be placed between the holder 1 and the wall receiving it.

Der Halter 1 weist eine Bohrung 3 auf, die von dem Keramikkörper 4 durchsetzt ist. Dieser Keramikkörper 4 umgibt eine Elektrode 5. Dabei ist die Elektrode 5, die aus einem elektrisch gut leitenden Material hergestellt ist, gegen den Keramikkörper 4 mittels einer Dichtung 6 abgedichtet.The holder 1 has a bore 3 through which the ceramic body 4 passes. This ceramic body 4 surrounds an electrode 5. The electrode 5, which is made of a material with good electrical conductivity, is sealed against the ceramic body 4 by means of a seal 6.

Der Keramikkörper 4 ist mit einem Bund 7 versehen, der über eine Dichtung 8 an dem Halter 1 anliegt. Gehalten wird der Keramikkörper 4 mit einem Überwurfblech 9. Dieses Überwurfblech 9 kann zum Beispiel mit Nieten 11 an dem Halter 1 befestigt sein. Dabei sind die Abmessungen des Überwurfbleches 9 derart bemessen, daß der Bund 7 des Keramikkörpers 4 gegen den Halter 1 gepreßt wird.The ceramic body 4 is provided with a collar 7, which rests against the holder 1 via a seal 8. The ceramic body 4 is held with a cover plate 9. This cover plate 9 can be attached to the holder 1 with rivets 11, for example. The dimensions of the cover plate 9 are such that the collar 7 of the ceramic body 4 is pressed against the holder 1.

Durch eine solche Durchführung wird ein hohes Maß an Dichtheit der Durchführung erreicht.Such a feedthrough achieves a high degree of tightness of the feedthrough.

An dem Überwurfblech 9 ist ein Masseanschluß 10 einstückig angeformt, der in einem Winkel von ca. 60° von der Ebene des Halters 1 absteht und zum Aufstecken eines Steckanschlusses vorgesehen ist, der mit einer Hochspannungsquelle verbunden ist.A ground connection 10 is integrally formed on the cover plate 9, which protrudes at an angle of approximately 60° from the plane of the holder 1 and is intended for plugging in a plug connection which is connected to a high-voltage source.

Am Halter 1 kann gemäß Fig. 1 eine Masseelektrode 12 vorgesehen sein, deren Spitze 13 mit der Spitze 14 der Elektrode 5 eine Funkenstrecke bildet. Der zweite Pol der Hochspannungsquelle wird an das andere Ende 15 der Elektrode 5 angeschlossenAccording to Fig. 1, a ground electrode 12 can be provided on the holder 1, the tip 13 of which forms a spark gap with the tip 14 of the electrode 5. The second pole of the high-voltage source is connected to the other end 15 of the electrode 5.

Claims

\φφ . ··**» * φ ·* KMtφ ■ φ·1•«φ• * φ *Joh. VaillantGmbHU.Co.GM1316 CLAIM

1. Feedthrough for an electrode, in particular through the wall of a combustion chamber, wherein the electrode is surrounded in the area of the feedthrough by a ceramic body provided with a collar and a seal (8) is inserted between the collar (7) and the wall penetrated by the ceramic body (4) and is pressed against the penetrated wall (1), characterized in that the collar (7) of the ceramic body (4) is pressed against the penetrated wall (1) by means of a coupling plate (9) overlapping the collar (7), wherein the coupling plate (9) is fastened to the wall (1) penetrated by the ceramic body (4) and that the coupling plate (9) is provided in one piece with a ground connection (10).