DE9413985U1

DE9413985U1 - Lathe

Info

Publication number: DE9413985U1
Application number: DE9413985U
Authority: DE
Original assignee: Schuette Alfred H & Co KG GmbH
Current assignee: Schuette Alfred H & Co KG GmbH
Priority date: 1994-08-30
Filing date: 1994-08-30
Publication date: 1994-11-03
Anticipated expiration: 2004-08-31

Description

Die Erfindung betrifft eine Drehmaschine, insbesondere einen Mehrspindeldrehautomaten, mit einem Spindelgehäuse, einem Antriebsgehäuse und einem zwischen Spindelgehäuse und Antriebsgehäuse angeordneten Bearbeitungsraum, in welchem die Werkzeuge angeordnet sind, die die in den Spindeln eingespannten Werkstücke bearbeiten.The invention relates to a lathe, in particular a multi-spindle automatic lathe, with a spindle housing, a drive housing and a machining space arranged between the spindle housing and the drive housing, in which the tools are arranged which machine the workpieces clamped in the spindles.

Die bekannten Drehmaschinen, insbesondere die Mehrspindeldrehautomaten, deren Werkstücktrommel mit einer horizontalen Achse im Spindelgehäuse gelagert ist, haben einen rechteckigen Grundriß, und das Spindelgehäuse und das Antriebsgehäuse der Maschine haben mit ihren Verkleidungen die gleiche Breite. Hierdurch hat auch der Bearbeitungsraum zwischen dem Spindelgehäuse und dem Antriebsgehäuse, in dem sich die Werkzeuge befinden, welche die in den Werkstückspindeln eingespannten Werkstücke bearbeiten, eine geradlinige, seitliche Begrenzung. Dies hat den Nachteil, daß die seitlich neben der Maschine stehende Bedienungsperson zu den Werkzeugen im Bearbeitungsraum einen verhältnismäßig großen Abstand hat und den Zerspanungsprozeß nicht genau beobachten kann. Beim Werkzeugwechsel muß sich die Bedienungsperson weit in den Bearbeitungsraum vorbeugen und beim Wechsel der auf den Querschlitten montierten Werkzeuge auch noch den Oberkörper zur Seite drehen, was sehr anstrengend ist und den Werkzeugwechsel schwierig macht.The known lathes, especially the multi-spindle automatic lathes, whose workpiece drum is mounted with a horizontal axis in the spindle housing, have a rectangular floor plan, and the spindle housing and the drive housing of the machine with their panels have the same width. As a result, the machining area between the spindle housing and the drive housing, in which the tools are located that machine the workpieces clamped in the workpiece spindles, also has a straight, lateral boundary. This has the disadvantage that the operator standing to the side of the machine is a relatively large distance from the tools in the machining area and cannot observe the machining process precisely. When changing tools, the operator has to lean far into the machining area and also turn his upper body to the side when changing the tools mounted on the cross slide, which is very strenuous and makes changing tools difficult.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und den Bearbeitungsraum einer Drehmaschine so auszubilden, daß erThe object of the invention is to avoid these disadvantages and to design the machining area of a lathe in such a way that it

für die Bedienungsperson leicht zugänglich und sehr übersichtlich ist und daß die Werkzeuge im Bearbeitungsraum leicht gewechselt werden können.is easily accessible and very clearly laid out for the operator and that the tools in the machining area can be easily changed.

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung dadurch gelöst, daß der Bearbeitungsraum im Grundriß mindestens auf einer Seite eine Verjüngung aufweist.This object is achieved with the invention in that the processing space in the floor plan has a taper on at least one side.

Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß der Bedienungsmann näher an die Maschine herantreten und den Zerspanungsprozeß besser beobachten kann. Außerdem kann er sowohl die an den Längsschlitten, als auch die an den Querschlitten montierten Werkzeuge leicht erreichen, ohne sich weit in den Bearbeitungsraum vorbeugen oder hierbei den Oberkörper verdrehen zu müssen.This design has the advantage that the operator can get closer to the machine and observe the machining process better. He can also easily reach the tools mounted on the longitudinal slides and the cross slides without having to bend far into the machining area or twist his upper body.

Die Verjüngung kann von einer schrägen seitlichen Begrenzung gebildet werden, die geradlinig vom Spindelgehäuse zum Antriebsgehäuse hin verlaufen kann. Es ist aber auch möglich, eine konvex oder konkav gekrümmte seitliche Begrenzung für den Arbeitsraum vorzusehen. Ferner kann sich die Verjüngung über den ganzen Arbeitsraum, oder nur über einen Teil des Arbeitsraumes erstrecken. The taper can be formed by an oblique lateral boundary that can run straight from the spindle housing to the drive housing. However, it is also possible to provide a convex or concave curved lateral boundary for the working area. Furthermore, the taper can extend over the entire working area or only over part of the working area.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn der Bearbsitungsraum mindestens teilweise einen trapezförmigen Grundriß hat. Der Bearbeitungsraum ist dann von beiden Seiten der Maschine aus leicht zugänglich. Hierbei kann der Bearbeitungsraum im Grundriß mindestens auf einer Seite der senkrechten Längsmittelebene der Maschine schmaler sein als das Spindelgehäuse und vorzugsweise eine annähernd gleiche Breite haben wie das Antriebsgehäuse.It is particularly useful if the machining area has at least a partial trapezoidal layout. The machining area is then easily accessible from both sides of the machine. In this case, the machining area can be narrower in plan than the spindle housing on at least one side of the vertical longitudinal center plane of the machine and preferably have approximately the same width as the drive housing.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist es bei einem Mehrspindeldrehautomaten zweckmäßig, die drehschaltbare Spindeltrommel mit horizontaler Achse in der Längsmittelebene des Spindelgehäuses zu lagern und auf beiden Seiten der Spindeltrommel Querschlitten mit ersten Werkzeugen anzuordnen, die sich in einem breiten, ersten Teil des Bearbeitungsraumes befinden, während Längsschlitten mit zweiten Werkzeugen in der Nähe derIn the embodiment according to the invention, it is expedient in a multi-spindle automatic lathe to mount the rotary spindle drum with a horizontal axis in the longitudinal center plane of the spindle housing and to arrange cross slides with first tools on both sides of the spindle drum, which are located in a wide, first part of the machining area, while longitudinal slides with second tools are located near the

Längsmittelebene der Maschine in einem schmaleren, zweiten Teil des Bearbeitungsraumes angeordnet sind. Für die Querschlitten steht dann im Bearbeitungsraum eine größere Breite zur Verfügung, die der Breite des Spindelgehäuses entspricht, während sich die Längsschlitten unmittelbar neben der Längsmittelebene der Maschine befinden, wo sie weniger Breite des Bearbeitungsraumes benötigen, der dann hier schmaler sein und sich hier auf die geringere Breite des Antriebsgehäuses zu konisch verjüngen kann.Longitudinal center plane of the machine in a narrower, second part of the machining area. A larger width is then available for the cross slides in the machining area, which corresponds to the width of the spindle housing, while the longitudinal slides are located directly next to the longitudinal center plane of the machine, where they require less width of the machining area, which can then be narrower here and taper conically to the smaller width of the drive housing.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, in der eine bevorzugte Ausfuhrungsform der Erfindung an einem Beispiel näher erläutert ist und die einen Mehrspindeldrehautomaten mit horizontaler Spindeltrommelachse in einem schematischen Grundriß zeigt.Further features and advantages of the invention emerge from the following description and the drawing, in which a preferred embodiment of the invention is explained in more detail using an example and which shows a multi-spindle automatic lathe with a horizontal spindle drum axis in a schematic plan view.

Die in der Zeichnung dargestellte Drehmaschine 10 ist ein Mehrspindeldrehautomat, dessen Spindeltrommel 11 mit horizontaler Achse 12 in der Längsmittelebene 13 der Maschine im Spindelgehäuse 14 drehschaltbar gelagert ist. Hinter dem Spindelgehäuse 14 befindet sich der Schaltraum 15 und die Stangenführung 16 mit den Werkstückstangen, die in den Werkstückspindeln 17 der Spindeltrommel 11 eingespannt sind.The lathe 10 shown in the drawing is a multi-spindle automatic lathe, whose spindle drum 11 with horizontal axis 12 is mounted in the longitudinal center plane 13 of the machine in the spindle housing 14 so that it can be rotated. Behind the spindle housing 14 is the control room 15 and the bar guide 16 with the workpiece bars that are clamped in the workpiece spindles 17 of the spindle drum 11.

Dem Spindelgehäuse 14 gegenüber und im Abstand von diesem befindet sich das Antriebsgehäuse 18, in dem die Antriebselemente für die Werkstückspindeln und für die Längsschlitten untergebracht sind.Opposite the spindle housing 14 and at a distance from it is the drive housing 18, in which the drive elements for the workpiece spindles and for the longitudinal slides are housed.

Zwischen dem Spindelgehäuse 14 und dem Antriebsgehäuse 18 befindet sich der Bearbeitungsraum 19, der von dem in der Längsmittelebene 13 der Maschine angeordneten Führungsrohr 20 durchsetzt wird.Between the spindle housing 14 and the drive housing 18 is the machining space 19, which is penetrated by the guide tube 20 arranged in the longitudinal center plane 13 of the machine.

Die in den Werkstückspindeln 17 der Spindeltrommel 11 eingespannten Werkstückstangen ragen mit ihren vorstehenden Enden in den Bearbeitungsraum 19 hinein und können radial von erstenThe workpiece rods clamped in the workpiece spindles 17 of the spindle drum 11 protrude with their protruding ends into the machining area 19 and can be radially guided by the first

Werkzeugen 21 und axial von zweiten Werkzeugen 22 bearbeitet werden. Die ersten Werkzeuge 21 sind an Querschlitten 23 befestigt, die unmittelbar neben dem Spindelgehäuse 14 in einem breiten, ersten Teil 19a des Bearbeitungsraumes angeordnet sind. Die zweiten Werkzeuge 22 dagegen sind an Längsschlitten 24 befestigt, die in der Nähe der Längsmittelebene 13 der Maschine in einem schmaleren, zweiten Teil 19b unmittelbar neben dem Führührungsrohr 20 angeordnet sind.tools 21 and axially by second tools 22. The first tools 21 are attached to cross slides 23, which are arranged directly next to the spindle housing 14 in a wide, first part 19a of the machining area. The second tools 22, on the other hand, are attached to longitudinal slides 24, which are arranged near the longitudinal center plane 13 of the machine in a narrower, second part 19b directly next to the guide tube 20.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, hat der Bearbeitungsraum 19 in seinem schmaleren, zweiten Teil 19b zwei schräge seitliche Begrenzungen 25, so daß der Bearbeitungsraum 19 in seinem schmaleren, zweiten Teil 19b einen trapezförmigen Grundriß hat. Hierbei verjüngt sich der schmalere, zweite Teil 19b des Bearbeitungsraumes 19 von dessen breitem, ersten Teil 19a aus konisch zum Antriebsgehäuse 18 hin.As can be seen from the drawing, the machining space 19 has two slanted lateral boundaries 25 in its narrower, second part 19b, so that the machining space 19 has a trapezoidal outline in its narrower, second part 19b. The narrower, second part 19b of the machining space 19 tapers conically from its wide, first part 19a towards the drive housing 18.

Man erkennt aus der Zeichnung, daß das Antriebsgehäuse 18 im Grundriß auf beiden Seiten der senkrechten Längsmittelebene schmaler ist als das Spindelgehäuse 14. Durch den trapezförmigen Grundriß des Bearbeitungsraumes 19 wird der Bedienungsperson der Zugang zu den Werkzeugen 21 und 22 sehr erleichtert und der Zerspanungsprozeß kann mühelos beobachtet werden.It can be seen from the drawing that the drive housing 18 is narrower in plan on both sides of the vertical longitudinal center plane than the spindle housing 14. The trapezoidal plan of the machining area 19 makes it much easier for the operator to access the tools 21 and 22 and the machining process can be observed effortlessly.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern es sind mehrere Änderungen und Ergänzungen möglich, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. Beispielsweise muß die schräge seitliche Begrenzung des Bearbeitungsraumes 19 nicht geradlinig sein, sondern sie könnte auch von einer bogenförmig nach innen oder außen gekrümmten oder stufenförmig abgetreppten Seitenwand gebildet werden. Es ist auch möglich, eine oder beide seitlichen Begrenzungen des Bearbeitungsraumes 19 einfach abzurunden und von dem breiteren Spindelgehäuse in das schmalere Antriebsgehäuse übergehen zu lassen. Wesentlich ist nur, daß die Bedienungsperson näher an die Werkzeuge herantreten kann. Ferner eignet sich die erfindungsgemäße Ausgestaltung auch für andere Drehmaschinen, bei denen das Antriebsgehäuse schmaler sein kann als das Spindel-The invention is not limited to the embodiment shown and described, but several changes and additions are possible without leaving the scope of the invention. For example, the slanted side boundary of the machining area 19 does not have to be straight, but could also be formed by a side wall that is curved inwards or outwards or stepped. It is also possible to simply round off one or both side boundaries of the machining area 19 and to let them pass from the wider spindle housing into the narrower drive housing. The only important thing is that the operator can get closer to the tools. Furthermore, the design according to the invention is also suitable for other lathes in which the drive housing can be narrower than the spindle housing.

gehäuse und bei denen ein rascher Wechsel der auf Längsschlitten und Querschlitten angeordneten Werkzeuge ohne Anstrengung möglich sein soll.housing and where a quick change of the tools arranged on the longitudinal slide and cross slide should be possible without effort.

Claims

IB·« «ft·* ·· Claims:

1. Lathe, in particular a multi-spindle automatic lathe, with a spindle housing, a drive housing and a machining space arranged between the spindle housing and the drive housing, in which the tools are arranged which machine the workpieces clamped in the spindles, characterized in that the machining space (19) has a taper (25) in plan on at least one side.

2. Lathe according to claim 1, characterized in that the taper is formed by an oblique boundary (25) which runs straight from the spindle housing (14) to the drive housing (18).

3. Lathe according to claim 1, characterized in that the taper has a convexly curved lateral boundary.

4. Lathe according to one of claims 1 to 3, characterized in that the taper has a concavely curved lateral boundary.

5. Lathe according to one of claims 1 to 4, characterized in that the taper (25) extends only over a part (19b) of the length of the machining space (19).

6. Lathe according to claim 1, 3 or 5, characterized in that the machining space (19) has at least partially a trapezoidal plan.

7. Lathe according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drive housing (18) is narrower in plan than the spindle housing (14) at least on one side of the vertical longitudinal center plane (13) of the machine (10).

8. Lathe according to one of claims 1 to 7, characterized in that a rotary switchable spindle drum (11) with a horizontal axis (12) arranged in the longitudinal center plane (13) of the machine is mounted in the spindle housing (14), on both sides of which cross slides (23) with first tools (21) are arranged, which are located in a wide first part (19a) of the machining space (19), while longitudinal slides (24) with second tools (22) are arranged near the longitudinal center plane (13) of the machine (10) in a narrower, second part (19b) of the machining space (19).

9. Lathe according to one of claims 1 to 8, characterized in that the narrower, second part (19b) of the machining space (19) tapers from its wider, first part (19a) towards the drive housing (18).