DE9411537U1

DE9411537U1 - Unlocking tool

Info

Publication number: DE9411537U1
Application number: DE9411537U
Authority: DE
Original assignee: Eduard Wille GmbH and Co KG
Current assignee: Stahlwille Eduard Wille GmbH and Co KG
Priority date: 1994-07-16
Filing date: 1994-07-16
Publication date: 1994-11-24
Anticipated expiration: 2004-07-17
Also published as: FR2722620A3; FR2722620B3; ES1031672Y; IT237025Y1; ITMI950493V0; ES1031672U; ITMI950493U1

Description

Utility model application

Eduard Wille GmbH & Co., Lindenallee 27, 42331 WuppertalEduard Wille GmbH & Co., Lindenallee 27, 42331 Wuppertal

Entriegelungswerkzeug Unlocking tool

Die Neuerung betrifft ein Entriegelungswerkzeug für Steckkontakte, enthaltend einen Schaft, der an einem Ende mindestens einen Entriegelungsstift trägt.The innovation concerns an unlocking tool for plug contacts, containing a shaft that has at least one unlocking pin at one end.

Bei einem bekannten Entriegelungswerkzeug dieser Art geht von der Stirnfläche des Schaftes an dem besagten einen Ende eine zentrische Bohrung zur Aufnahme eines im Querschnitt rechteckigen Entriegelungsstiftes aus. Nach Einführung in diese Bohrung wird der Schaft mit einem geeigneten Werkzeug zusammengedrückt, sodaß der Entriegelungsstift durch die Verformung des Schaftes klemmend gehaltert wird.In a known release tool of this type, a central hole extends from the front surface of the shaft at one end to accommodate a release pin with a rectangular cross-section. After insertion into this hole, the shaft is pressed together with a suitable tool so that the release pin is held in place by the deformation of the shaft.

Bei diesem bekannten Entriegelungswerkzeug ist es unmöglich, in der Stirnfläche des Schaftes einen Schlitz vorzusehen, in dem während des Entriegelvorganges eine Kontaktzunge des Steckkontaktes aufgenommen werden kann. Auch eignet sich diese Konstruktion nicht zur Verbindung mit einem Auswerfer für den gelösten Steckkontakt.With this known unlocking tool, it is impossible to provide a slot in the front surface of the shaft, in which a contact tongue of the plug contact can be accommodated during the unlocking process. This design is also not suitable for connection to an ejector for the released plug contact.

Bei einem weiteren bekannten Entriegelungswerkzeug dieser Art, vgl. auch die nachfolgenden Figuren 9, 10 und 11, ist ein Schaft von kreisrundem Profil in einen Handgriff eingelassen. Mit dem Schaft ist ein an gegenüberliegenden Seiten abgeflachtes Endteil mit zwei diametral gegenüberliegenden Entriegelungsstiften aus einem Stück gebildet, die an ihrem inneren Ende verstärkt sind und in der Verlängerung des Endteils verlaufen. Es kann gegebenenfalls auch nur ein solcher Entriegelungsstift vorhanden sein.In another known unlocking tool of this type, see also the following figures 9, 10 and 11, a shaft with a circular profile is embedded in a handle. The shaft has an end piece that is flattened on opposite sides and has two diametrically opposed unlocking pins made from one piece, which are reinforced at their inner end and run as an extension of the end piece. If necessary, there may also be only one such unlocking pin.

Bei dem bekannten Entriegelungswerkzeug ist der gesamte Schaft mit dem Endteil und den Entriegelungsstiften aus einem Stück gebildet. Es hat sich herausgestellt, daß zur Herstellung dieses Werkzeugs eine Reihe von Arbeitsvorgängen, insbesondere präzise Fräsvorgänge, erforderlich sind und daß das Werkzeug im Bereich der Entriegelungsstifte in seiner Festigkeit erheblich geschwächt ist.In the known unlocking tool, the entire shaft with the end part and the unlocking pins is made from one piece. It has been found that a number of operations, in particular precise milling operations, are required to produce this tool and that the strength of the tool is considerably weakened in the area of the unlocking pins.

Dementsprechend besteht die Aufgabe der Neuerung darin, ein Entriegelungswerkzeug der vorgenannten Art zu schaffen, das mit wenigen einfachen Arbeitsgängen hergestellt werden kann und im Vergleich zu dem bekannten Werkzeug eine höhere Stabilität im Gebrauch aufweist.Accordingly, the aim of the innovation is to create an unlocking tool of the aforementioned type which can be manufactured in a few simple steps and which, compared to the known tool, has greater stability in use.

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Schaft an dem besagten einen Ende eine Stirnfläche aufweist, von der mindestens eine exzentrische Bohrung ausgeht, in die der mindestens eine Entriegelungsstift fest eingesetzt ist.According to the innovation, this object is achieved in that the shaft has a front surface at said one end, from which at least one eccentric bore extends, into which the at least one release pin is firmly inserted.

Der Schaft des Entriegelungswerkzeuges nach der Neuerung erfordert als solcher im allgemeinen keine besonderen Bearbeitungsvorgänge. Es ist lediglich der simple Arbeitsvorgang der Ausbildung mindestens einer Bohrung in seiner Stirnfläche notwendig. In diese Bohrung wird, ebenfalls in einem sehr einfachen Arbeitsvorgang, ein Entriegelungsstift in üblicher Weise, zum Beispiel durch Preßpassung oder Klebung, fest eingesetzt. Im Gegensatz zu dem bekannten Entriegelungswerkzeug stellt der Entriegelungsstift daher keinen erheblich verjüngten Teil des Schaftes dar; er kann aus einem solchen Material ausgewählt werden und ist so befestigt, daß er den im Gebrauch auftretenden Beanspruchungen ohne weiteres standhält.The shaft of the unlocking tool according to the innovation generally does not require any special machining operations as such. All that is necessary is the simple operation of forming at least one hole in its front surface. In this hole, an unlocking pin is firmly inserted in the usual way, for example by press fitting or gluing, also in a very simple operation. In contrast to the known unlocking tool, the unlocking pin therefore does not represent a significantly tapered part of the shaft; it can be selected from a material and is attached in such a way that it can easily withstand the stresses that occur during use.

Insbesondere ermöglicht diese Ausbildung des Schaftes undIn particular, this design of the shaft and

die exzentrische Anordnung der Bohrung, daß in der Stirnfläche ein diametraler Schlitz vorgesehen werden kann, der zur Aufnahme einer Kontaktzunge des Steckkontaktes während des Entriegelungsvorganges dient. Darüberhinaus wird es dadurchthe eccentric arrangement of the hole means that a diametrical slot can be provided in the front surface, which serves to accommodate a contact tongue of the plug contact during the unlocking process. In addition, this makes it

ebenfalls möglich, in einer Innenbohrung des Schaftes einen Auswerfer für den Steckkontakt anzuordnen.It is also possible to arrange an ejector for the plug contact in an inner bore of the shaft.

Ein Ausführungsbeispiel des bekannten Entriegelungswerkzeuges und Ausführungsbeispiele des Entriegelungswerkzeuges nach der Neuerung sind in den Abbildungen dargestellt und werden nachfolgend an Hand der Bezugszeichen im einzelnen erläutert und beschrieben. Es zeigen
10An embodiment of the known unlocking tool and embodiments of the unlocking tool according to the innovation are shown in the figures and are explained and described in detail below using the reference numerals. They show
10

Figur 1 eine Vorderansicht eines ersten Ausführungsbeispiels des neuerungsgemäßen Entriegelungswerkzeuges;Figure 1 is a front view of a first embodiment of the unlocking tool according to the invention;

Figur 2 eine Draufsicht auf das Entriegelungswerkzeug nach Figur 1 ohne Handgriff;Figure 2 is a plan view of the unlocking tool according to Figure 1 without handle;

Figur 3 eine Vorderansicht des Schaftes einer abgeänderten Ausführung des Entriegelungswerkzeuges nach Figur 1;Figure 3 is a front view of the shaft of a modified version of the unlocking tool according to Figure 1;

Figur 4 eine Draufsicht auf das Entriegelungswerkzeug nach Figur 3 ohne Handgriff;Figure 4 is a plan view of the unlocking tool according to Figure 3 without handle;

Figur 5 eine Vorderansicht des Schaftes eines zweiten Ausführungsbeispiels des neuerungsgemäßen Entriegelungs-Werkzeuges; Figure 5 is a front view of the shaft of a second embodiment of the unlocking tool according to the invention;

Figur 6 eine Draufsicht auf das Entriegelungswerkzeug nach Figur 5 ohne Handgriff;Figure 6 is a plan view of the unlocking tool according to Figure 5 without handle;

Figur 7 eine teilweise geschnittene Ansicht eines dritten Ausführungsbeispiels des neuerungsgemäßen Entriegelungswerkzeuges mit einem Auswerfer;Figure 7 is a partially sectioned view of a third embodiment of the unlocking tool according to the invention with an ejector;

Figur 8 eine Draufsicht auf das Entriegelungswerkzeug nach Figur 7 ohne Handgriff;Figure 8 is a plan view of the unlocking tool according to Figure 7 without handle;

*. Figur 9 eine Vorderansicht einer Ausführung des bekannten Entriegelungswerkzeuges;*. Figure 9 is a front view of an embodiment of the known unlocking tool;

Figur 10 eine Seitenansicht des bekannten Entriegelungs-" 5 Werkzeuges nach Figur 9;Figure 10 is a side view of the known unlocking tool according to Figure 9;

Figur 11 eine Draufsicht auf das bekannte Entriegelungswerkzeug nach Figur 9 ohne Handgriff.Figure 11 is a plan view of the known unlocking tool according to Figure 9 without handle.

In der Vorderansicht des bekannten Entriegelungswerkzeuges in Figur 9 erkennt man den Handgriff 1 und einen in bekannter Weise in den Handgriff 1 eingelassenen Schaft 2. Dieser Schaft hat über den größten Teil seiner aus dem Handgriff vorstehenden Länge ein kreisrundes Profil. An diesen Teil des Schaftes 2 schließt sich ein Endteil 3 an, das mit diametral gegenüberliegenden Entriegelungsstiften 4 versehen ist, die sich in Verlängerung des Schaftes 2 bis zu flach abgeschliffenen Enden 5 erstrecken. Wie sich im Zusammenhang mit der Seitenansicht von Figur 10 ergibt, wird das Endteil 3 dadurch gebildet, daß erhebliche Materialteile des Schaftes 2 von gegenüberliegenden Seiten abgetragen werden. Die Entriegelungsstifte 4 werden dann durch eine Ausnehmung 6 in dem Endteil 3 gebildet. In der Draufsicht in Figur 11, in der der Handgriff 1 weggelassen ist, ist dieser Aufbau deutlich zu erkennen: Von der Stirnfläche des Schaftes 2 erhebt sich das Endteil 3, das dadurch entsteht, das auf gegenüberliegenden Seiten des Schaftes 2 erhebliche Materialteile abgetragen werden. Durch die mittige Ausbildung der umfangreichen Ausnehmung 6 entstehen die Entriegelungsstifte 4, die sich in der Verlängerung des Umfangs des Schaftes 2 erstrecken.In the front view of the known unlocking tool in Figure 9, one can see the handle 1 and a shaft 2 embedded in the handle 1 in a known manner. This shaft has a circular profile over most of its length protruding from the handle. This part of the shaft 2 is followed by an end part 3, which is provided with diametrically opposed unlocking pins 4, which extend as an extension of the shaft 2 to flat ground ends 5. As can be seen in connection with the side view of Figure 10, the end part 3 is formed by removing significant material parts of the shaft 2 from opposite sides. The unlocking pins 4 are then formed by a recess 6 in the end part 3. In the top view in Figure 11, in which the handle 1 is omitted, this structure can be clearly seen: The end part 3 rises from the front surface of the shaft 2, which is created by removing significant amounts of material from opposite sides of the shaft 2. The central formation of the extensive recess 6 creates the release pins 4, which extend in the extension of the circumference of the shaft 2.

Das Entriegelungswerkzeug dient dazu, Steckkontakte in einem Vielfachstecker zu lösen, wie er beispielsweise im Automobilbereich häufig verwendet wird. Darin sind die Steckkontakte durch diametral gegenüberliegende Rastzungen in einer Steckerfassung gehaltert, wobei die Rastzungen an dem Steck-The release tool is used to release plug contacts in a multiple plug, as is often used in the automotive sector, for example. The plug contacts are held in a plug socket by diametrically opposed locking tabs, whereby the locking tabs on the plug

&kgr;. kontakt oder der Steckerfassung angebracht sein können und die Gegenteile der Rastverbindung an dem jeweils anderen Teil angebracht sind. Zur Lösung des Steckkontaktes mitsamt dem zugehörigen Draht wird das Entriegelungswerkzeug in die entsprechende Bohrung der Steckerfassung an dem Steckkontakt vorbei eingeführt. Dabei kommen die Entriegelungsstifte in Anlage an die Rastzungen und drücken diese aus ihrer Einraststellung heraus, sodaß der Draht mitsamt dem Steckkontakt aus der Stekkerfassung herausgezogen werden kann. Die Ausnehmung 6 zwisehen den Endteilen 4 dient dabei zur Aufnahme des Steckkontaktes .&kgr;. contact or the plug socket and the opposite parts of the locking connection are attached to the other part. To release the plug contact together with the associated wire, the release tool is inserted into the corresponding hole in the plug socket past the plug contact. The release pins come into contact with the locking tongues and press them out of their locking position so that the wire together with the plug contact can be pulled out of the plug socket. The recess 6 between the end parts 4 serves to accommodate the plug contact.

In einer nicht dargestellten Abwandlung ist an dem Endteil des bekannten Entriegelungswerkzeuges nur ein Entriegelungsstift ausgebildet; diese Abwandlung dient zur Entriegelung von Steckkontakten, die nur mit einer Rastzunge in dem Vielfachstecker gehalten sind.In a modification not shown, only one release pin is formed on the end part of the known release tool; this modification serves to release plug contacts that are only held in the multiple plug with a locking tongue.

Ein erstes Ausführungsbeispiel des Entriegelungswerkzeuges nach der Neuerung ist in Figur 1 gezeigt und enthält einen Handgriff 7 und einen darin eingelassenen Schaft 8. Der Handgriff 7 kann auch weggelassen werden. Der Schaft 8 kann einen runden oder polygonalen Querschnitt haben und besteht aus einem geeigneten Werkstoff wie Messing, Stahl, Leichtmetall oder Kunststoff. Von einer Stirnfläche 9 am freien Ende des Schaftes 8 gehen zwei gegenüberliegende Bohrungen 10 aus, in die Entriegelungsstifte 11 in üblicher Weise zum Beispiel durch Preßpassung oder Klebung fest eingesetzt sind. Die Entriegelungsstifte 11 bestehen aus einem geeigneten metallischen Werkstoff wie Messing, Stahl oder Leichtmetall. Von der Stirnfläche 9 des Schaftes 8 erstreckt sich ein diametraler Schlitz 12.A first embodiment of the unlocking tool according to the innovation is shown in Figure 1 and contains a handle 7 and a shaft 8 embedded in it. The handle 7 can also be omitted. The shaft 8 can have a round or polygonal cross-section and is made of a suitable material such as brass, steel, light metal or plastic. Two opposite holes 10 extend from an end face 9 at the free end of the shaft 8, into which unlocking pins 11 are firmly inserted in the usual way, for example by press fitting or gluing. The unlocking pins 11 are made of a suitable metallic material such as brass, steel or light metal. A diametrical slot 12 extends from the end face 9 of the shaft 8.

Im Gebrauch des Entriegelungswerkzeuges werden die Entriegelungsstifte 11 an den Rastzungen des zu lösenden Steckkontaktes zur Einwirkung gebracht; dabei dient der Schlitz 12 zur Aufnahme einer gegebenenfalls vorhandenen, vorstehenden Kon-When using the release tool, the release pins 11 are brought into action on the locking tongues of the plug contact to be released; the slot 12 serves to accommodate any protruding contact that may be present.

taktzunge des Steckkontaktes. Der diametrale Schlitz 12 kann entfallen, wenn das Entriegelungswerkzeug nur zur Entriegelung von Steckkontakten ohne vorstehende Kontaktzungen verwendet werden soll.
5The diametrical slot 12 can be omitted if the release tool is only to be used to release plug contacts without protruding contact tongues.
5

In der Draufsicht in Figur 2, in der der Handgriff 7 weggelassen ist, erkennt man die Stirnfläche 9 des Schaftes 8, die in die Stirnfläche 9 fest eingesetzten Entriegelungsstifte 11 und den diametralen Schlitz 12. Der Schaft 8 und die Entriegelungsstifte 11 können aus dem jeweils gewünschten Material gefertigt werden und werden beispielsweise durch Preßpassung oder Klebung fest in die Bohrungen 10 eingefügt. Durch das Einsetzen der Entriegelungsstifte 11 in die Bohrungen 10 tritt keine nennenswerte Schwächung der Festigkeit des Schaftes 8 ein.In the top view in Figure 2, in which the handle 7 is omitted, the front face 9 of the shaft 8, the release pins 11 firmly inserted into the front face 9 and the diametrical slot 12 can be seen. The shaft 8 and the release pins 11 can be made of the desired material and are firmly inserted into the holes 10, for example by press fitting or gluing. Inserting the release pins 11 into the holes 10 does not result in any significant weakening of the strength of the shaft 8.

Von einer abgeänderten Ausführung für Steckkontakte mit nur einer Rastzunge ist in Figur 3 lediglich eine abgebrochene Vorderansicht des Schaftes 13 gezeigt. Bei diesem geht von der Stirnfläche 14 nur eine exzentrische Bohrung 15 aus, in die ein Entriegelungsstift 16 zum Beispiel durch Preßpassung oder Klebung fest eingesetzt ist. Auch hier ist ein diametraler Schlitz 17 zur Aufnahme einer vorstehenden Zunge des Steckkontaktes vorhanden. Der diametrale Schlitz 17 kann entfallen, wenn das Entriegelungswerkzeug nur zur Entriegelung von Steckkontakten ohne vorstehende Kontaktzungen verwendet werden soll.Figure 3 shows only a broken-off front view of the shaft 13 of a modified version for plug contacts with only one locking tongue. In this case, only an eccentric hole 15 extends from the front surface 14, into which a release pin 16 is firmly inserted, for example by press fitting or gluing. Here, too, there is a diametrical slot 17 for receiving a protruding tongue of the plug contact. The diametrical slot 17 can be omitted if the release tool is only to be used to release plug contacts without protruding contact tongues.

In der entsprechenden Draufsicht in Figur 4 erkennt man den Schaft 13, die Stirnfläche 14, den Entriegelungsstift 16 und den diametralen Schlitz 17. Auch bei dieser abgeänderten Ausführung können der Schaft 13 und der Entriegelungsstift 16 aus dem jeweils gewünschten Material gefertigt werden; der Entriegelungsstift 16 wird beispielsweise durch Preßpassung oder Klebung fest in die Bohrung 15 eingefügt. Durch das Einsetzen des Entriegelungsstiftes 16 in die Bohrung 15 tritt keine nennenswerte Schwächung der Festigkeit des Schaftes 13 ein.In the corresponding top view in Figure 4, the shaft 13, the front surface 14, the release pin 16 and the diametrical slot 17 can be seen. In this modified version, the shaft 13 and the release pin 16 can also be made of the desired material; the release pin 16 is inserted firmly into the hole 15, for example by press fitting or gluing. Inserting the release pin 16 into the hole 15 does not result in any significant weakening of the strength of the shaft 13.

Bei dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel mit zwei Entriegelungsstiften ist jeweils ein Schaft mit im Querschnitt kreisrundem oder polygonalem Profil vorgesehen, dasIn the embodiment described above with two release pins, a shaft with a circular or polygonal cross-section is provided, which

" 5 sich mindestens über einen Teil der Länge des Schaftes erstreckt und bei dem die beiden Entriegelungsstifte diametral gegenüberliegend in der Stirnfläche angeordnet sind. In einer weiter abgewandelten, nicht im einzelnen dargestellten Ausführung kann mindestens über einen Teil der Länge des Schaftes ein im Querschnitt beispielsweise elliptisches Profil vorgesehen sein. Dadurch können mehr als zwei Entriegelungsstifte in entsprechende, von der Stirnfläche ausgehende Bohrungen fest eingesetzt werden." 5 extends over at least part of the length of the shaft and in which the two release pins are arranged diametrically opposite one another in the front face. In a further modified embodiment, not shown in detail, a profile that is, for example, elliptical in cross-section can be provided over at least part of the length of the shaft. This allows more than two release pins to be firmly inserted into corresponding holes extending from the front face.

In Figur 5 ist wiederum in abgebrochener Vorderansicht nur der Schaft 18 eines zweiten Ausführungsbeispiels gezeigt, das insbesondere für die Lösung von zum Beispiel in engen Abständen voneinander angeordneten Steckkontakten geeignet ist, wie sie beispielweise in Steckerleisten vorkommen. Ein Endteil 19 des Schaftes 18 ist an gegenüberliegenden Seiten abgeflacht und enthält eine Stirnfläche 20, von der zwei diametral gegenüberliegende Bohrungen 21 ausgehen. In die Bohrungen 21 ist beispielsweise mit Preßpassung oder Klebung jeweils das verstärkte, zylindrische Ende 23 eines Entriegelungsstiftes 22 fest eingesetzt. Der übrige Teil des Entriegelungsstiftes 22 ist innenseitig durch eine Abflachung mit einer ebenen Fläche 25 versehen; er kann dann auch ein im Querschnitt halbrundes Profil haben. Allgemein kann so an mindestens einer Seite des Entriegelungsstiftes 22 durch Abflachung eine ebene Fläche ausgebildet sein. Die Entriegelungsstifte 22 haben ein flach angeschliffenes Ende 24. Wie bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen ist auch hier ein diametraler Schlitz 26 vorhanden, der zur Aufnahme vorstehender Kontaktzungen dient und der entfallen kann, wenn das Entriegelungswerkzeug nur zur Entriegelung von Steckkontakten ohne vorstehende Kontaktzungen verwendet werden soll. Auch bei der vorstehend beschriebenen Ausführung nach Figur 5 können der Schaft 18 und die Entriege-In Figure 5, only the shaft 18 of a second embodiment is shown in a broken-off front view, which is particularly suitable for the release of plug contacts arranged at close distances from one another, for example, as they occur in power strips. An end part 19 of the shaft 18 is flattened on opposite sides and contains an end face 20 from which two diametrically opposed holes 21 extend. The reinforced, cylindrical end 23 of a release pin 22 is firmly inserted into the holes 21, for example by press fitting or gluing. The remaining part of the release pin 22 is provided with a flat surface 25 on the inside by means of a flattening; it can then also have a profile with a semicircular cross-section. In general, a flat surface can be formed on at least one side of the release pin 22 by means of flattening. The release pins 22 have a flat ground end 24. As in the embodiments described above, a diametrical slot 26 is also present here, which serves to accommodate protruding contact tongues and which can be omitted if the release tool is only to be used to release plug contacts without protruding contact tongues. In the embodiment described above according to Figure 5, the shaft 18 and the release

lungsstifte 22 aus dem jeweils gewünschten Material bestehen. Im Gegensatz zu der in Figur 9 abgebildeten vorbekannten Ausführung sind in dem Ausführungsbeispiel nach Figur 5 das Endteil 19 und die Entriegelungsstifte 22 nicht aus einem Stück gebildet. Dadurch wird es möglich, beide unabhängig voneinander nach den jeweiligen Steckermaßen und Festigkeitsanforderungen zu dimensionieren. Insbesondere wird dadurch erreicht, daß das Endteil 19 eine größere Stärke haben kann als die Entriegelungsstifte 22, sodaß das Endteil 19 nur unwesentlich geringere Festigkeit als der Schaft 18 hat. Im Gegensatz zu der vorbekannten Ausführung nach Figur 9 bewirkt daher die Anwesenheit des Endteils 19 keine nennenswerte Schwächung der Festigkeit des Schaftes 18.pins 22 are made of the desired material. In contrast to the previously known design shown in Figure 9, in the embodiment according to Figure 5 the end part 19 and the release pins 22 are not made of one piece. This makes it possible to dimension both independently of one another according to the respective plug dimensions and strength requirements. In particular, this means that the end part 19 can be thicker than the release pins 22, so that the end part 19 is only slightly less strong than the shaft 18. In contrast to the previously known design according to Figure 9, the presence of the end part 19 does not cause any significant weakening of the strength of the shaft 18.

Dies wird auch aus der Draufsicht in Figur 6 erkennbar, die den Schaft 18, das Endteil 19 mit den Entriegelungsstiften 22 und den diametralen Schlitz 26 zeigt. Wie man sieht, ist das Endteil 19 an gegenüberliegenden Seiten abgeflacht, hat aber eine größere Stärke als die Entriegelungsstifte 22, die in die von der Stirnfläche des Endteils 19 ausgehenden Bohrungen fest eingesetzt sind und nicht in der Verlängerung des Umfangs des Schaftes 18 verlaufen.This can also be seen from the top view in Figure 6, which shows the shaft 18, the end part 19 with the release pins 22 and the diametrical slot 26. As can be seen, the end part 19 is flattened on opposite sides, but has a greater thickness than the release pins 22, which are firmly inserted into the holes extending from the front surface of the end part 19 and do not run in the extension of the circumference of the shaft 18.

Das Ausführungsbeispiel nach Figuren 5 und 6 kann gegebenenfalls so abgewandelt werden, daß das Endteil 19 nicht an gegenüberliegenden Seiten, sondern nur an einer Seite abgeflacht ist. Auch das Entriegelungswerkzeug nach Figuren 5 und 6 kann analog zu dem Ausführungsbeispiel nach Figur 3 in entsprechender Weise so abgewandelt werden, daß das Endteil 19 nur einen Entriegelungsstift 22 aufweist. Andererseits können auch die Ausführungsbeispiele nach Figuren 1 bis 4 entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach Figuren 5 und 6 so abgewandelt werden, daß der Schaft 8 bzw. 13 mit einem an einer oder an gegenüberliegenden Seiten abgeflachten Endteil ausgebildet ist. Die Entriegelungsstifte 11 und 16 können gegebenenfalls auch wie die Entriegelungsstifte 22 in Figur 5 mit angeschliffenen Enden versehen sein.The embodiment according to Figures 5 and 6 can, if necessary, be modified so that the end part 19 is not flattened on opposite sides, but only on one side. The unlocking tool according to Figures 5 and 6 can also be modified in a similar way to the embodiment according to Figure 3 so that the end part 19 has only one unlocking pin 22. On the other hand, the embodiments according to Figures 1 to 4 can also be modified in accordance with the embodiment according to Figures 5 and 6 so that the shaft 8 or 13 is designed with an end part flattened on one or opposite sides. The unlocking pins 11 and 16 can, if necessary, also be provided with ground ends like the unlocking pins 22 in Figure 5.

Figur 7 zeigt in einer teilweise geschnittenen Ansicht ein drittes Ausführungsbeispiel des Entriegelungswerkzeuges, das zusätzlich einen Auswerfer 34 enthält. Im einzelnen ist ein Schaft 28 des Entriegelungswerkzeuges, der aus einem geeigneten Werkstoff wie Messing, Stahl, Leichtmetall oder Kunststoff besteht, in einen Handgriff 27 axial verschiebbar eingelassen. Von einer Stirnfläche 29 am freien Ende des Schaftes 28 gehen zwei diametral gegenüberliegende Bohrungen 30 aus, in die Entriegelungsstifte 31 in üblicher Weise zum Beispiel durch Preßpassung oder Klebung fest eingesetzt sind. Die Entriegelungsstifte 31 bestehen aus einem geeigneten metallischen Werkstoff wie Messing, Stahl oder Leichtmetall. Von der Stirnfläche 29 erstreckt sich ein diametraler Schlitz 32.Figure 7 shows a third embodiment of the unlocking tool in a partially sectioned view, which additionally contains an ejector 34. In detail, a shaft 28 of the unlocking tool, which consists of a suitable material such as brass, steel, light metal or plastic, is axially displaceably inserted into a handle 27. Two diametrically opposed holes 30 extend from an end face 29 at the free end of the shaft 28, into which unlocking pins 31 are firmly inserted in the usual way, for example by press fitting or gluing. The unlocking pins 31 consist of a suitable metallic material such as brass, steel or light metal. A diametrical slot 32 extends from the end face 29.

Der Schaft 28 enthält eine Innenbohrung 33, in der der Auswerfer 34 geführt ist. Der Auswerfer 34 trägt an seinem inneren Ende innerhalb des Handgriffs 27 in dessen Innenbohrung 35 ein Widerlager 36, das mit dem Ende des Auswerfers 34 fest verbunden oder damit aus einem Teil gebildet ist. An dem Widerlager 36 ist ein Ende einer Feder 37 abgestützt, deren anderes Ende am inneren Ende des Schaftes 28 anliegt. Am gegenüberliegenden oder äußeren Ende trägt der Auswerfer 34 eine Auswerfzunge 38, deren Abmessungen an die Abmessungen des diametralen Schlitzes 32 angepaßt sind und die zu diesem Schlitz 32 ausgerichtet ist, wodurch der Auswerfer 34 auch gegen Verdrehung gegenüber dem Schaft 28 gesichert ist. Der Auswerfer 34 ist in Figur 7 in seiner eingefahrenen Stellung oder Ruhestellung gezeigt, in der sich die Auswerfzunge 38 unterhalb der Stirnfläche 29 befindet.The shaft 28 contains an inner bore 33 in which the ejector 34 is guided. The ejector 34 has an abutment 36 at its inner end inside the handle 27 in its inner bore 35, which is firmly connected to the end of the ejector 34 or is formed as one part therewith. One end of a spring 37 is supported on the abutment 36, the other end of which rests against the inner end of the shaft 28. At the opposite or outer end, the ejector 34 has an ejection tongue 38, the dimensions of which are adapted to the dimensions of the diametrical slot 32 and which is aligned with this slot 32, whereby the ejector 34 is also secured against rotation relative to the shaft 28. The ejector 34 is shown in Figure 7 in its retracted position or rest position, in which the ejector tongue 38 is located below the end face 29.

Der Schaft 28 ist zwischen seinen Enden an einem Teil seiner Länge mit einer Abflachung 39 versehen, die sich in teilweisem Eingriff mit einem Stift 40 befindet, der sich durch eine Bohrung erstreckt, die quer durch den Handgriff 27 verläuft. Die Abflachung 39 und der Stift 40 stellen eine Verschiebungs- und Verdrehsicherung für den Schaft 28 dar, da sieThe shaft 28 is provided between its ends along part of its length with a flat 39 which is in partial engagement with a pin 40 which extends through a bore which runs transversely through the handle 27. The flat 39 and the pin 40 provide a displacement and rotation lock for the shaft 28 since they

in der Weise zusammenwirken, daß sie eine axiale Verschiebung des Schaftes 28 gegenüber dem Handgriff 27 über die axiale Länge der Abflachung 39 hinaus und eine Verdrehung des Schaftes 28 und damit auch des Auswerfers 34 um ihre Längsachse innerhalb der Innenbohrung des Handgriffs 27 wirksam verhindern.interact in such a way that they effectively prevent an axial displacement of the shaft 28 relative to the handle 27 beyond the axial length of the flattening 39 and a rotation of the shaft 28 and thus also of the ejector 34 about their longitudinal axis within the inner bore of the handle 27.

In der Draufsicht in Figur 8, in der der Handgriff 27 weggelassen ist, erkennt man den Schaft 28, die Entriegelungsstifte 31 in den von der Stirnfläche 29 ausgehenden Bohrungen, sowie die Auswerfzunge 38 des Auswerfers und den diametralen Schlitz 32 in dem Schaft 28. Wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Figur 1 können der Schaft 28 und die Entriegelungsstifte 31 aus dem jeweils gewünschten Material gefertigt werden. Durch das Einsetzen der Entriegelungsstifte 31 in die Bohrungen 30 tritt keine nennenswerte Schwächung der Festigkeit des Schaftes 28 ein.In the top view in Figure 8, in which the handle 27 is omitted, one can see the shaft 28, the release pins 31 in the holes extending from the front surface 29, as well as the ejector tongue 38 of the ejector and the diametrical slot 32 in the shaft 28. As in the embodiment according to Figure 1, the shaft 28 and the release pins 31 can be made from the desired material. Inserting the release pins 31 into the holes 30 does not result in any significant weakening of the strength of the shaft 28.

Wenn das Entriegelungswerkzeug zum Entriegeln eines Steckkontaktes betätigt wurde und der Steckkontakt mit Hilfe des Entriegelungswerkzeuges aus seiner Einraststellung gelöst ist, besteht vielfach das Problem, daß der Steckkontakt nicht ohne weiteres aus der Steckerfassung herausgezogen werden kann. In solchen Fällen erfüllt der Auswerfer 34 die Funktion, daß der gelöste Steckkontakt mittels des Auswerfers 34 aus der Stekkerfassung ausgeworfen werden kann. Das geschieht dadurch, daß die Steckerfassung mit dem aufgesetzten Schaft 28 des Entriegelungswerkzeuges gegen die Kraft der Feder 37 relativ zu dem Auswerfer 34 bewegt wird; dabei verschiebt sich der Schaft 28 axial gegenüber dem Handgriff 27. Dadurch durchdringt die Auswerfzunge 38 den diametralen Schlitz 32 in der Stirnfläche 29 des Schaftes 28 und steht so weit über die Stirnfläche 29 vor, daß der Steckkontakt aus der Steckerfassung gelöst und ausgeworfen wird. Bei der anschließenden Ablösung des Entriegelungswerkzeuges von der Steckerfassung entspannt sich die Feder 37 wieder, und der Auswerfer 34 kann so in seine eingefahrene Stellung im Inneren des Schaftes 28 zurückkehren.If the release tool has been used to release a plug contact and the plug contact has been released from its locking position using the release tool, there is often the problem that the plug contact cannot be easily pulled out of the plug socket. In such cases, the ejector 34 fulfills the function that the released plug contact can be ejected from the plug socket using the ejector 34. This is done by moving the plug socket with the attached shaft 28 of the release tool against the force of the spring 37 relative to the ejector 34; the shaft 28 is thereby displaced axially relative to the handle 27. As a result, the ejector tongue 38 penetrates the diametrical slot 32 in the front surface 29 of the shaft 28 and protrudes so far beyond the front surface 29 that the plug contact is released from the plug socket and ejected. When the unlocking tool is subsequently removed from the plug socket, the spring 37 relaxes again and the ejector 34 can return to its retracted position inside the shaft 28.

• *• *

Das vorstehend im Zusammenhang mit Figuren 7 und 8 beschriebene Ausführungsbeispiel enthält ein Entriegelungswerkzeug entsprechend der Darstellung in Figur 1. Es versteht sich, daß auch das Entriegelungswerkzeug nach Figur 3, gegebenenfalls auch das Entriegelungswerkzeug nach Figur 5, und die vorstehend erwähnten Abwandlungen dieser Entriegelungswerkzeuge entsprechend mit einem Auswerfer versehen werden können, der in seiner Funktion dem Auswerfer 34 entspricht.The embodiment described above in connection with Figures 7 and 8 contains an unlocking tool as shown in Figure 1. It is understood that the unlocking tool according to Figure 3, if necessary also the unlocking tool according to Figure 5, and the above-mentioned modifications of these unlocking tools can be provided with an ejector which corresponds in function to the ejector 34.

Claims

Protection claims

1. Release tool for plug contacts, comprising a shaft (8; 13; 18; 28) which carries at least one release pin (11; 16; 22; 31) at one end,

characterized in that

the shaft (8;13;18;28) has at said one end an end face (9;14;20;29) from which at least one eccentric bore (10;15;21;30) extends, into which the at least one release pin (11;16;22;31) is firmly inserted.

2. Unlocking tool according to claim 1, characterized in that an eccentric bore (15) extends from the end face (14), into which a unlocking pin (16) is firmly inserted.

3. Unlocking tool according to claim 1, characterized in that at least two bores (10; 21; 30) extend from the end face (9; 20; 29), into each of which a unlocking pin (11; 22; 31) is firmly inserted.

4. Unlocking tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the or each unlocking pin (11; 16; 31) is a round unlocking pin.

5. Unlocking tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the or each unlocking pin (22) is formed with at least one flat surface (25).

6. Unlocking tool according to claim 4 or 5, characterized in that the or each unlocking pin (22) contains a flat ground end (24).

7. Unlocking tool according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft (18) includes at said one end an end part (19) which is flattened on at least one side, and that the or each unlocking pin (22) includes a reinforced end (23) which is firmly inserted into a bore (21) in the end face (20) of the end part (19).

8. Unlocking tool according to claim 7, characterized in that the end part (19) has a

(20) extending diametrically, slot (26) extending over a substantial part of the length of the end part

(19) extends.

9. Unlocking tool according to one of claims 1 to 6, characterized in that the shaft (8; 13; 28) contains a diametrical slot (12; 17; 32) starting from the end face (9; 14; 29) and extending over a predetermined length of the shaft (8; 13, 28).

10. Unlocking tool according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft (8; 13; 18; 28) has a continuous profile with a round cross-section over at least part of its length.

11. Unlocking tool according to claim 10, characterized in that the shaft (8; 13; 18; 28) has a circular or elliptical profile.

12. Unlocking tool according to one of claims 1 to 9, characterized in that the shaft (8; 13; 18; 28) has a continuous profile with a polygonal cross section over at least part of its length.

13. Unlocking tool according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft (8; 13; 18; 28) is embedded in a handle (7; 27).

14. Unlocking tool according to one of claims 9 to 13, characterized in that the shaft (28) contains an inner bore (33) and a diametrical slot (32) in the end face (29) of said one end.

15. Unlocking tool according to claim 14, characterized in that an ejector (34) for the plug contact is arranged in the inner bore (33) of the shaft (28) and the shaft (28) is axially displaceably inserted into the handle (27).

16. Unlocking tool according to claim 15, characterized in that

the ejector (34) is supported on a spring (37) at one end (36) located inside the handle (27) and contains an ejector tongue (38) at its other end, the dimensions of which are adapted to those of the diametrical slot (32) in the front face (29) of the free end of the shaft (28) and which is aligned with the diametrical slot (32), whereby the ejector (34) is secured against rotation,

in a retracted position of the ejector (34), in which the spring (37) is relaxed, the ejection tongue (38) is arranged below the front surface (29), and

in an extended position of the ejector (34), in which the spring (37) is tensioned, the ejector tongue (38) passes through the diametrical slot (32) and protrudes from the front surface (29).

17. Unlocking tool according to claim 15 or 16, characterized in that a displacement and rotation lock is provided for the shaft (28).

18. Unlocking tool according to claim 17, characterized in that the displacement and rotation lock contains a flat (39) which is formed on the shaft (28) between its ends and extends over part of its axial length, as well as a pin (40) which cooperates with the flat (39), which is inserted into a transverse bore of the handle (27) and runs transversely over the flat (39).