Die Erfinäüng b!etnifft ein Effiliergerät, das aus einer gezahnten
Schutzplatte mi!t einier ih ihreT Ebene liegenden, festen Handhabe und einer mit
ihrem einen Ende an dhrn freien Ende der Schutzplatte angellenkterv und mit ihrem
anderen verjüngten. Ende vermitteli eines Klemmbügels an der Handhabe des Geräts
arretierbaren Deckplatte zum Einspannen einer zweischneidigen, blattförmigen Klinge
`besteht. Um das Haar je nach Erfordernis stärker bzw. schwächer lichten zu, können,
sind die Zahnlücken an der einen Längskante der Schutzplatte und Deckptatte dies
Geräts schmaller als an der anderen Längskante der Schutzplatte und Deckplatte,
wodurch da:s Gerät wahlweilse, je nachdem, ob .das Haar stärker bzw. schwächer gelichtet
werden soll, angesetzt werden kann.The invention includes a thinning device that consists of a toothed
Protective plate with a fixed handle lying on its level and one with
one end of which is hinged to the free end of the protective plate and to its
other rejuvenated. End by means of a clamp on the handle of the device
lockable cover plate for clamping a double-edged, leaf-shaped blade
`exists. In order to thin the hair more or less depending on the requirements, you can
these are the gaps between the teeth on one longitudinal edge of the protective plate and cover plate
Device is narrower than on the other long edge of the protective plate and cover plate,
which means there: s device optionally, depending on whether the hair is thinned more or less
can be set.
Diie' Erfindung besteht darin., daß die Handhabe dies Effiliergeräts
an ihrer eihm - Schmialkante, zweckmäßig nahe der Schützplatbe, mit einer abtaistbaxen
Markierung ih! Form eine'. Verzahnung versehen. ist. Durch diile Markierung kann
der dies Gerät Handhabende dlie .sich hninsiichtlifch: der Breite ihrer Zahnlücken
voneinander unterscheidenden Längskanten der Schiatzpl!atte und Deckplatte dies
Geräts. abtasten.The invention consists in the fact that the handle of this thinning device
on its narrow edge, conveniently close to the Schützplatbe, with a defensive ax
Mark ih! Form a '. Toothing provided. is. By diile marking can
whoever is handling this device has to consider the width of their tooth gaps
mutually different longitudinal edges of the Schiatzplatz and cover plate this
Device. scan.
Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung erfolgt die Arretierung
der Deckplatte des Geräts in dien Schließlage vermittels eines ih eiher Au.snehmang
der Handhabe geführten und mit etitem Schlitz auf einen Nietstift gehaltenen Schiebers.,
der mit einer Absdhrägung an der Unterseite auf einem keiä!förm@iben; Fortsatz an
der freien Schmalkante der Deckplatte .aufläuft. Vermidttelis dies Schiebers lüßt
sich die Deckplatte dies Effilnengeräts mühelos verriegeln bzw. entriegeln.According to a further proposal of the invention, the locking takes place
the cover plate of the device in its closed position by means of a reception
the handle is guided and held with a separate slot on a rivet pin.,
the one with an embossment on the underside on a keiä! Continuation at
the free narrow edge of the cover plate. Loss of this slide
the cover plate of this thinning device can be locked or unlocked effortlessly.
In, der Zeichnung ist die Erfindüng an einem Effiliergerät veranschaulicht.
Es zeigt .In the drawing, the invention is illustrated on a thinning device.
It shows .
Abb. i das Gerät in Drarafsgeht auf eifre Brei @seite, Abb. 2 in Draufsicht
auf eine Schmialseite und: Abb. 3 einen Schnitt in vergrößertem Maßstab nach, der
Lihie d-a der Abb. i.Fig. I the device in Drarafs goes on a pulp side, Fig. 2 in plan view
on a narrow side and: Fig. 3 a section on an enlarged scale according to the
Lihie d-a of Fig. I.
Mit i ist die gezahnte Schutzplatte dies Effvlliergerätsbezeichnet"
die eine in ihrer Ebene liegende feste Handhabe 2. aufweist. An der Schutzplatte
i nlbt eümie gezahnte Deckplatte 3 aasgelenkt, zwischen d!er und d'er Schutzplatte
i eine bllattförn@i`ge, zweis,chneiidige Rasierkl!inge 4 eingespannt Ist. Die Zahnlücken
5 an der einen Längskantie ,der aufein-,andierhiegendiem, Schutzplatte i und Deckplatte-
3 des Geräts sind gegenüber dien! Zahnlücken 6 an der anderen Längskante ider Schutzplatte
i . und: der Deckplatte 3 s "ra#ler. Die Zähne wevisen ferner an frier vorderen
Kante je eihe Einbuchtung 7 auf.The toothed protective plate of this filling device is denoted by i, which has a fixed handle 2 lying in its plane , cutting edge razor blade 4. The tooth gaps 5 on one longitudinal edge, the one on top of one another, the protective plate i and cover plate 3 of the device are opposite the tooth gaps 6 on the other longitudinal edge of the protective plate i. and: the cover plate 3 s "ra # ler. The teeth also have a row of indentations 7 on each free front edge.
Gemäß der Erfindung ist die Handhäbe 2 des Geräts an ihrer einen Schmalkante
nahe der Schutzplatte i mit einer ab.tastbaren Markierung 14 in Form einer Verzahnung
versehen. Vermittels dien Markierung 14 läßt sich. jeweils die Längskante der Schutzplatte
i und Deckplatte 3 abtasten, die die schmaleren Zahnlücken aufweist. Die Arretierung
der Deckplatte 3 in der Schließlage erfolgt vermittels eines in einer Ausnehmung
9 der Handhabe 2 geführten und mit einem Schlitz io auf einen Nietstift i i gehaltenen
Schiebers 8, :der mit einer Abschrägung 12 an der Unterseite auf einem keilförmigen
Fortsatz 13 an der freien Schmalkante der Deckplatte 3 aufläuft.According to the invention, the handle 2 of the device is provided on its one narrow edge near the protective plate i with a scannable marking 14 in the form of a toothing. By means of the marking 14 can be. scan the longitudinal edge of the protective plate i and cover plate 3, which has the narrower tooth gaps. The cover plate 3 is locked in the closed position by means of a slide 8 guided in a recess 9 of the handle 2 and held with a slot io on a rivet pin ii: the one with a bevel 12 on the underside on a wedge-shaped extension 13 on the free narrow edge the cover plate 3 runs up.