DE9408518U1

DE9408518U1 - Medical laser emitter

Info

Publication number: DE9408518U1
Application number: DE9408518U
Authority: DE
Original assignee: WITT UWE DR MED
Current assignee: WITT UWE DR MED
Priority date: 1994-05-24
Filing date: 1994-05-24
Publication date: 1995-03-30
Anticipated expiration: 2004-05-25

Description

Dir. mecl- Uwe Witt 22 3o3 Hamburg Dir. mecl- Uwe Witt 22 3o3 Hamburg

Arzt für HNO-Heilkunde. Mühlenkamp 32ENT doctor . Mühlenkamp 32

Fax (040) 48 47 76Fax (040) 48 47 76

22.02.199422.02.1994

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Medizinischer LASER - Strahler, sog. "Witt-LASER", Modell II.Medical LASER emitter, so-called "Witt-LASER", model II. Material und Methodik:Material and methodology:

Zu dem vorgenannten Modell (Abb.I bis IV) gehören drei wesentliche Bestandteile, welche sowohl als solitäre Funktionseinheit (Abb.Ia), als auch teilweise von einander gelöst einsetzbar sind, und zwar:The above model (Fig. I to IV) includes three essential components, which can be used both as a solitary functional unit (Fig. Ia) and partially separately from one another, namely:

1.) Der LASER-Kopf (Abb. Ha), welcher wie bisher als fest installierter Funktionsbestandteil der sog. LASER-Kanone (Abb.Ia) von dieser aus eingesetzt, aber auch vom Rohr der LASER-Kanone getrennt und über besondere Fixier-Einheiten (Abb.IV a + b) direkt am Zielort, z.B. Kopf oder Wirbelkanal, betrieben werden kann. Betrieb und Steuerung des des LASER-Kopfes erfolgt dabei über Kabelverbindung mit dem Steuerpult der LASER-Kanone. 1.) The LASER head (Fig. Ha), which as before is a permanently installed functional component of the so-called LASER cannon (Fig. Ia) and can be used from the latter, but can also be separated from the LASER cannon barrel and operated directly at the target location, e.g. the head or spinal canal, using special fixing units (Fig. IV a + b). The LASER head is operated and controlled via a cable connection to the LASER cannon control panel.

2.) Das Steuerpult (Abb lib), hat nunmehr breiten Raum im Rumpf der LASER-Kanone,. nachdem das sehr langgestreckte, raumfordernde Helium-Neon-Röhren-System jetzt durch ein kleines CW-Dioden-System von der gleichen Wellenlänge bei etwa 640 Nanometer ersetzt werden konnte. Es enthält nunmehr alle Steuerungen zur Einstellung,Messung, Koordinierung und Störanzeige der LASER-Funktionen.2.) The control panel (Fig. 11) now occupies a large space in the LASER cannon's fuselage, after the very long, space-consuming helium-neon tube system has been replaced by a small CW diode system with the same wavelength at about 640 nanometers. It now contains all the controls for setting, measuring, coordinating and displaying faults in the LASER functions.

3.) Die Zieleinrichtung wird hier zunächst nur als Helm-Einheit zur Behandlung der Innenohres und von Hirnschäden (Abb.III) und als Stativ-Einheit z.B. zur Therapie von Rückenmarksläsionen (Abb.IV) vorgestellt. 3.) The aiming device is initially presented here only as a helmet unit for the treatment of the inner ear and brain damage (Fig.III) and as a tripod unit, e.g. for the treatment of spinal cord lesions (Fig.IV).

4.) Eine Computer-Einheit kann per Kabel mit dem Steuerpult verbunden werden, sodaß alle Arbeitsdaten, wie Strahlungsdauer, Frequenz, Wellenlänge, Impulsdauer, durchschnittliche Ausgangsleistung des Geräts, sowie spezifische Daten des Probanden aufgezeichnet, abgerufen und abschließend ausgewertet werden können (Abb.Ic). 4.) A computer unit can be connected to the control panel by cable so that all working data, such as radiation duration, frequency, wavelength, pulse duration, average output power of the device, as well as specific data of the subject can be recorded, retrieved and finally evaluated (Fig.Ic).

- m»e*a.. Uwo Witt- m»e*a.. Uwo Witt

Arzt für HNO-IIeilkundeDoctor for ENT-II medicine

Zu 1.) Der LASER-Kopf enthält mehrere ringförmig oder anders, z.B. quadratisch nebeneinander angeordnete Impuls-LASER-Dioden als Grundausstattung, zu denen Dioden anderer Leistungsmerkmale einzeln direkt oder aber über austauschbare Magazine zugeschaltet oder auch allein geschaltet werden können, alle Dioden austauschbar gegen Dioden anderer Qualität. "1.) The LASER head contains several pulse LASER diodes arranged next to one another in a ring shape or in another way, e.g. in a square shape, as basic equipment, to which diodes with other performance characteristics can be connected individually directly or via exchangeable magazines, or can also be connected alone, all diodes can be exchanged for diodes of a different quality. "

Die Schaltung der Dioden erfolgt über die Tastatur des Steuerpults bzw durch ein vorprogrammiertes Schaltschema.The diodes are switched via the control panel keyboard or via a pre-programmed circuit diagram.

Der LASER-Kopf ist zentral mit einem im sichtbaren Bereich arbeitenden CW-Dioden-LASER der Wellenlänge von z.B. 635 bis 670 nm ausgestattet, um z.B. eine exakte Zieleinrichtung zu ermöglichen.The LASER head is centrally equipped with a CW diode LASER operating in the visible range with a wavelength of e.g. 635 to 670 nm, in order to enable, for example, precise aiming.

Zu 2.) Das Steuerpult enthält die erforderliche Einrichtung zur Einstellung und Kontrolle der gewünschten LASER-Leistung pro Zeiteinheit, um z.B. folgende Leistungen zu kontrollieren:2.) The control panel contains the necessary equipment for setting and controlling the desired LASER power per unit of time, for example to control the following power levels:

a) Funktion des zentralen Dauerstrich-LASERs im sichtbaren Wellenbereich;a) Function of the central continuous wave LASER in the visible wavelength range;

b) Funktion der Infrarot-Impulsdioden,b) Function of the infrared pulse diodes,

z.B. durchschnittliche Ausgangsleistung des LASERs;e.g. average output power of the LASER;

c) Impulsfrequenz der Infrarot-Impulsdiodenc) Pulse frequency of the infrared pulse diodes

d) Dauer der Photonen-Emission;d) duration of photon emission;

e) Alarmsignale bei Inbetriebnahme, Laufzeit und Abschaltung der LASER-Strahlung.e) Alarm signals during start-up, running time and shutdown of the LASER radiation.

Strahlendimensionen:Beam dimensions:

Die im LASER-Kopf peripher angeordneten IR-Puls-Dioden erzeugen zusammen mit mit dem zentral positionierten Dauerstrich-LASER paraxiale und kollimierte LASER-Strahlenbündel, dazu schwächere divergente Strahlenanteile. Zusätzlich ist ein Strahlen-Konzentrator in den Strahlengang vor Austritt aus dem LASER-Kopf einschaltbar, welcher konvergierende Strhalenbündel verursacht, die sichThe IR pulse diodes arranged peripherally in the LASER head, together with the centrally positioned continuous wave LASER, generate paraxial and collimated LASER beams, as well as weaker divergent beam components. In addition, a beam concentrator can be switched into the beam path before it exits the LASER head, which causes converging beams that

2 in einer Entfernung von 1 bis 30 cm und innerhalb einer Fläche von etwa o,5 cm überlagern. Hinter dieser Fläche auf der Auftreff- oder Zielebene divergieren2 at a distance of 1 to 30 cm and within an area of about 0.5 cm . Behind this area on the impact or target plane,

Dir- med. Uwe Witt - 3 -Dir- med. Uwe Witt - 3 -

Arzt für HNO-HeilkundeENT doctor

die Strahlenbündel erneut und erzeugen einen zunehmend größeren Strahlenkegel im dichteren Medium hinter der Auftreffebene.the beams of rays re-arrange and create an increasingly larger beam cone in the denser medium behind the plane of impact.

Zur Einstellung der Brennpunktabstandes von der Auftreffebene ist der LASER-Kopf mit einem verstellbaren Distanzanzeiger ausgestattet,welcher Rückschlüsse auf das Zielareal zuläßt.To adjust the focal point distance from the impact plane, the LASER head is equipped with an adjustable distance indicator, which allows conclusions to be drawn about the target area.

Zur Justierung der Strahleinrichtung ist der LASER-Kopf mit einem Zielbügel ausgestattet, der mittels verstellbarer Stifte eine gewisse Fixierung des Bestrahlungsobjektes in vertikaler Strahlebene zuläßt. Bei Abnahme des LASER-Kopfes von der Einheit und Aufsatz auf die Helmeinheit ist eine zusätzliche horizontale Ausrichtung der Strahlungsebene durch Querbügel einstell- und fixierbar.To adjust the beam device, the LASER head is equipped with an aiming bracket, which allows a certain fixation of the object to be irradiated in the vertical beam plane using adjustable pins. When the LASER head is removed from the unit and attached to the helmet unit, an additional horizontal alignment of the beam plane can be adjusted and fixed using cross brackets.

Die Zieleinrichtung enthält neben Ziel- und Querbügel der Helmeinheit zur weiteren Stabilisierung ein Kopfhörersystem, über das zusätzlich zur physikalischen Strahlenwirkung auch eine akustische Beschallung z.B. im Sinne der Musiktherapie durchgeführt werden kann.In addition to the aiming and crossbars of the helmet unit, the aiming device contains a headphone system for further stabilization, which can be used to provide acoustic sound in addition to the physical radiation effect, e.g. for music therapy purposes.

Leistungsparameter:Performance parameters:

Das Modell II ist mit 6 peripher angeordneten Ga/As-Puls-Dioden (Gallium/ Arsenid-Halbleiter-Technik) ausgestattet. Sie emittieren Photonen auf einer Wellenlänge von 904 nm (Nanometer). Sie können durch Magazine mit Dioden anderer Wellenlängen ersetzt werden. Die Diodenstärke ist von 5 bis 100 W (Watt) variierbar. Die Impulsdauer ist von 10 bis 500 ns (Nanosekunden) einstellbar, die Pulsfrequenz in Etappen von 10 Hz (Hertz) von 0 bis 10.000 Hz. Die jeweilige Betriebszeit des Geräts kann auf alle gewünschten Werte zwischen 1 bis 60 Minuten eingestellt werden.The Model II is equipped with 6 peripherally arranged Ga/As pulse diodes (gallium/arsenide semiconductor technology). They emit photons at a wavelength of 904 nm (nanometers). They can be replaced by magazines with diodes of other wavelengths. The diode strength can be varied from 5 to 100 W (watts). The pulse duration can be set from 10 to 500 ns (nanoseconds), the pulse frequency in steps of 10 Hz (hertz) from 0 to 10,000 Hz. The respective operating time of the device can be set to any desired value between 1 and 60 minutes.

Bestimmte Leistungs-Konstellationen könnten evtl zu einer Überforderung des Gerätes führen, daher sind im Steuerpult Sperr-Vorrichungen codiert, die bestimmte Belastungen bzw Überlastung nicht zulassen.Certain power configurations could possibly lead to an overload of the device, which is why locking devices are coded in the control panel, which do not allow certain loads or overloads.

Nutzungsparameter:Usage parameters:

Das Modell II soll in der "Selektiven Photo-Biochemotherapie" nach Witt Anwendung finden, um die LASER/GINKGO-Methode nach Witt zu verbessern und auf weitere Gebiete auszudehnen.Model II is intended to be used in "Selective Photo-Biochemotherapy" according to Witt in order to improve the LASER/GINKGO method according to Witt and to extend it to other areas.

- 4- 4

- rme<i- Uyr& Witt - 4 -- rme<i- Uyr& Witt - 4 -

Arzt für IINO-IIeilkundeDoctor for IINO-IIelthology

Beschreibung der Methode.Description of the method.

Selektive "Photo-Biochemotherapie" in der Kombination LASER & GINKGO-Extrakt. U. Witt, Arzt für Hals-,Nasen-, Ohrenheilkunde, Hamburg, 1994.Selective "photo-biochemotherapy" in the combination of LASER & GINKGO extract. U. Witt, doctor for otolaryngology, Hamburg, 1994.

Bei der Natur der LASER-Strahlung handelt es sich - vereinfacht - um die Konzentration von Photonen als Energie-Emission in gebahnter Richtung. Ihre Wirkung in der Auftreffebene wird durch die Interaktionen derPhotonenenergie mit den Atomen, Molekeln und Molekülverbänden des getroffenen Materials erzielt. Die auftreffende Photonenenergie steht in. Abhängigkeit von Zeit und Leistungsdichte in Beziehung zu der im Gewebeverband weitergegebenen Anregungsenergie, welche für die Aktivierung von Schlüsselenzymen des .Stoffwechselprozesses bedeutsam ist.The nature of LASER radiation is - simplified - the concentration of photons as energy emission in a specific direction. Its effect in the plane of impact is achieved through the interaction of the photon energy with the atoms, molecules and molecular groups of the material impacted. The incident photon energy is related to the excitation energy passed on in the tissue structure, which is important for the activation of key enzymes in the metabolic process, depending on time and power density.

Weitere biochemische Reaktionen folgen der Enzymanregung, ausgelöst durch sehr kurzzeitige Photonenblitze von hoher Energie (z.B. je 25 Watt aus 5 Dioden = 125 000 mW (Milliwatt), und sie laufen mit großer Geschwindigkeit ab. Eine biostimulierende Wirkung ist für vitale Organismen nur über ein bestimmtes· "biologisches Fenster" denkbar, d^h. nur innerhalb eines gewissen therapeutischen Rahmens-, innerhalb welchem die LASER-Leistung nicht zu thermischen Aufheizungen und Gewebszerstörungen führt, sondern.gerade ausreicht, um biologische Prozesse anzuregen.Further biochemical reactions follow the enzyme stimulation, triggered by very short photon flashes of high energy (e.g. 25 watts each from 5 diodes = 125,000 mW (milliwatts), and they take place at great speed. A biostimulating effect on vital organisms is only conceivable over a certain "biological window", i.e. only within a certain therapeutic framework, within which the LASER power does not lead to thermal heating and tissue destruction, but is just sufficient to stimulate biological processes.

Im'Gegensatz dazu-gibt es chirurgische LASER, z.B. CO2 - LASER, die u.a.bei 40 Watt - 40 000 mW betrieben werden, jedoch über eine andere Wellenlänge und wesentlich längerer Impuls-'oder Taktbreite, um Gewebe zu zerstören.In contrast, there are surgical LASERS, e.g. CO2 LASERS, which operate at 40 watts - 40,000 mW, but with a different wavelength and a much longer pulse or cycle width to destroy tissue.

Für die"im Titel genannte Therapie ist die vorherige Verabreichung von GINKGO-Extrakt bestimmter Konzentration von Bedeutung. GINKGO ist wegen seiner spezifischen,Effekte in Blut, Gefäßen, Gewebe und Hirnstoffwechsel vielfach untersucht und bekannt. Es enthält als wesentlichen Bestandteil Flavonglycoside, die sich aus Flavon-, Cumarinester- und Rutosidanteilen zusammensetzen. GINKGO läßt sowohl in seiner Gesamtstruktur als auch in den wesentlichen Bestandteilen photosensibilisierende Effe.kte erwarten. Auf diesem Wege ist eine verbesserte Nutzung des LASER-Strahls im Gewebe zu diskutieren. Insbesondere steht GINKGO hier aber für den erhöhten O2 - Antransport und vermehrte Ausschwemmung von Metaboliten zur Optimierung natürlicher Regenerations-Prozesse.For the therapy mentioned in the title, the prior administration of GINKGO extract of a certain concentration is important. GINKGO has been widely studied and is known for its specific effects on blood, vessels, tissue and brain metabolism. It contains flavone glycosides as an essential component, which are made up of flavone, coumarin ester and rutoside components. GINKGO can be expected to have photosensitizing effects both in its overall structure and in its essential components. In this way, an improved use of the LASER beam in the tissue can be discussed. In particular, GINKGO stands for the increased O2 transport and increased flushing out of metabolites to optimize natural regeneration processes.

Die Transmission oder Durchdringung der benötigten Energiequanten für mehrere Zentimeter in vitales-menschliches Gewebe wurde bereits vor geraumer Zeit zusammen mit Wissenschaftlern aus dem EMBL Hamburg ( Europäisches Laboratorium für Molekularbiologie)- nachgewiesen und gemessen.The transmission or penetration of the required energy quanta for several centimeters into vital human tissue was already proven and measured some time ago together with scientists from the EMBL Hamburg (European Laboratory for Molecular Biology).

Bis jetzt wurden nach dem .,o.g.¹ Arbeitsmodell mehr als 2.500 "austherapierte" Patienten behandelt, ..dabei zeigte sich im Gesamtdurchschnitt eine statistisch signifikante Beschwerdebesserung, welche mit mehr als 51 % wesentlicher Besserungen bis hin zur Heilung sehr deutlich über etwa zu berücksichtigenden Plazeboeffekten einzustufen ist.To date, more than 2,500 "treatment-exhausted" patients have been treated according to the ^above- mentioned working model. On average, there was a statistically significant improvement in symptoms, which, with more than 51% of significant improvements up to and including cure, is well above any placebo effects that might have to be taken into account.

Erreicht wurde dieses Ergebnis durch eine sorgfältige, bestimmte Vorbehandlung der Patienten nach Grundleiden und dann durch die Kombination eines sog. "Low Power-LASERS" bestimmter Leistung, ausgestattet mit 1 Helium/Neonröhre ( 12 mW- constant) im· sichtbaren Rotlichtbereich, sowie 5 Gallium/Arsenid - Dioden ( a 20 W, max. 25 Watt, gepulst) im nicht sichtbaren Infrarotlichtbereich, Wellenlänge 904 Nanometer. Vor der LASER-Aktivierung wurde ein GINKGO-Extrakt definierter Konzentration und Menge - EGb 761 - intravenös appliziert. Die Beschwerdebesserungen traten nicht nur während der Therapie sondern in mehr als 40 % der Fälle auch noch Wochen danach.This result was achieved through careful, specific pre-treatment of the patients according to their underlying condition and then through the combination of a so-called "low power LASER" of specific power, equipped with 1 helium/neon tube (12 mW - constant) in the visible red light range, as well as 5 gallium/arsenide diodes (20 W each, max. 25 watts, pulsed) in the invisible infrared light range, wavelength 904 nanometers. Before the LASER activation, a GINKGO extract of defined concentration and quantity - EGb 761 - was administered intravenously. The improvement in symptoms occurred not only during the therapy but in more than 40% of cases also weeks afterwards.

. imecl- TJwks Witt - 5 -. imecl- TJwks Witt - 5 -

Arzt für HNO-HeilkundeENT doctor

Definition und Abgrenzung "Low-Power-LASER":Definition and delimitation of "low-power laser":

Ein Uow-Power-LASER ist derart ausgestattet, daß er z.B. Photonenblitze in einer Stärke von 125 000 mW (5Dioden ä 25 W) emittieren kann, im Gegensatz zu manchen "High-Power-LASER-n , die mit einer Leistung von 40 000 mW auf C02~Basis chirurgisch eingesetzt werden.A low-power laser is equipped in such a way that it can emit photon flashes with an intensity of 125,000 mW (5 diodes of 25 W each), in contrast to some "high-power lasers" that are used surgically with an output of 40,000 mW on a CO2 basis.

Obwohl also "Low-Power-LASER" in der Lage sind, wesentlich höhere Energiequanten zu emittieren als mancher chirurgische "High-Power-LASER", kommen sie zu ihrer, minderenergetischen Einstufung, weil sie durch die knappe Puls-Einstellung wesentlich kurzzeitiger Photonen abstrahlen als chirurgische LASER, welche bei viel längerer Puls- bzw Taktdauer zu einer wesentlich längeren Energieeinwirkung auf das Ziel-Gewebe und damit zu thermischer Aufheizung und Zerstörung bzw zum chirurgisch erstrebten, therapeutischen Effekt führen.Although "low-power LASERS" are able to emit much higher energy quanta than some surgical "high-power LASERS", they are classified as having lower energy because, due to the short pulse setting, they emit much shorter photons than surgical LASERS, which, with a much longer pulse or cycle duration, lead to a much longer energy effect on the target tissue and thus to thermal heating and destruction or to the therapeutic effect desired by surgery.

Die Bezeichnung "Low-Power-LASER" ist also in der Hauptsache durch die zeitlich sehr kurze Emissionsdauer der Photonenblitze zu erklären, welche dann neben der Verwendung spezifischer Wellenlänger die gewünschte biophysikalische Enzym-Anregung statt Gewebszerstörung bewirken. Die Photonenblitze des "Low-Power-LASERs" können zwar mit größerer Stärke einschlagen, um auf geeigneter Wellenlänge die benötigte Gewebstiefe zu erreichen, aber von so kurzer Pulsdauer, daß z.B. aus 125 000 mW Energie-Emission bei 2 mal 25 Watt-Dioden und 200 ns Dauer bei der Frequenz von 2 500 Hz eine durchschnittliche Ausgangsleistung von 62,5 mW pro Sekunde übrigbleibt.The term "low-power laser" is therefore mainly explained by the very short emission duration of the photon flashes, which, in addition to the use of specific wavelengths, cause the desired biophysical enzyme stimulation instead of tissue destruction. The photon flashes of the "low-power laser" can indeed strike with greater strength in order to reach the required tissue depth at a suitable wavelength, but with such a short pulse duration that, for example, from 125,000 mW of energy emission with 2 x 25 watt diodes and 200 ns duration at a frequency of 2,500 Hz, an average output power of 62.5 mW per second remains.

Im Gegensatz dazu stehen die "Soft- oder Hidpower-LASER",die. bis 1987 therapeutisch unter der Ziffer 568 kassenärztlich abgerechnet werden konnten. Sie emittierten nicht gepulste sondern constante LASER-Strahlung von sehr sehr niedriger Stärke, z.B. eines der bekanntesten Biotronic-Geräte leistete damals 5,3 mW über Helium-Neon Röhre mit 632 nm Wellenlänge und 1,2 bis 3 mW über Gallium-Arsenid-Diode mit 9o4 nm Wellenlänge. Sie eigneten sich hauptsächlich für LASER-Akupunktur, weil sie entspr. Therapieziele nur auf der Haut, praktisch aber nicht im Gewebe erreichen.In contrast to this are the "soft or hidden power LASERS", which could be billed therapeutically under item 568 until 1987. They emitted constant LASER radiation of very low intensity rather than pulsed radiation. For example, one of the best-known Biotronic devices at the time produced 5.3 mW via a helium-neon tube with a wavelength of 632 nm and 1.2 to 3 mW via a gallium-arsenide diode with a wavelength of 904 nm. They were mainly suitable for LASER acupuncture because they only achieved the corresponding therapeutic goals on the skin and practically not in the tissue.

Claims

1. Medical laser emitter for irradiating parts of the human body, characterized in that a head of the laser emitter, which has at least one laser diode, is provided separately from a control unit and can be connected to the control unit via a cable for the purpose of attaching the laser head to an adjustable holder.

2. Laser emitter according to claim 1, characterized in that the holder has a tripod.

3. Laser emitter according to claim 1, characterized in that the holder has a head helmet.

Patent Attorneys · European Patent Attorneys* Authorized Representatives before the European Patent Office

Courts of appeal: «u^leisen in dentiavcamjger courts

Deutsche Bank AG Hamburg, No. 28 42 206 (bank code 200 100 20)
Dresdner'ßank AG Hamburg, No. 933 60 35 (bank code 200 800 00)

4. Laser emitter according to claim 3, characterized in that the laser head is attached to one end of an aiming bracket, which has a target grain at the other end and the aiming bracket can be detachably attached to the helmet.

5. Laser emitter according to claim 4, characterized in that the bracket is accommodated by a rotatable rear sight.

6. Laser emitter according to one of claims 3 to 5, characterized in that a fixing bracket is attached to the helmet, to which the laser head can be attached by means of a screw clamp.

7. Laser emitter according to one of claims 1 to 6, characterized in that the laser head has a laser diode emitting visible light.

8. Laser emitter according to one of claims 1 to 7, characterized in that a row of ring-shaped laser diodes is arranged in the laser head.

9. Laser emitter according to claim 7 and 8, characterized in that the laser diode emitting the visible light is arranged centrally.

10. Laser emitter according to one of claims 7 to 9, characterized in that the laser diode emitting the visible light is operated in the wavelength range from 635 to 670 nm.

11. Laser emitter according to one of claims 1 to 10, characterized in that the beam paths of the laser diodes are parallel.

12. Laser emitter according to claim 11, characterized in that a beam concentrator is arranged at a distance from the laser head.

13. Laser emitter according to one of claims 1 to 12, characterized in that the laser diodes are operated with a wavelength of 904 nm.

14. Laser emitter according to one of claims 1 to 13, characterized in that the laser diodes are operated with a pulse duration of 10 to 500 ms.

15. Laser emitter according to claim 14, characterized in that the pulse frequency is 0 to 10 kHz.