Zweizylindriger Kolbenverdichter Die Erfindung betrifft einen zweizylindrigen
Kolbenverdichter, dessen Druckzylinder sowohl nebeneinander als auch hintereinander
schaltbar sind, so daß der Verdichter wahlweise einstufig oder mehrstufig betrieben
werden kann. Sie bezieht sich insbesondere auf eine Bauart solcher Verdichter, bei
der die beiden wahlweise neben- und hintereinander schaltbaren Zylinder für sich
mit dem Druckkessel und außerdem unter sich durch Druckleitungen verbunden sind,
wobei die Druckleitung zwischen den beiden Zylindern durch ein Absperrventil und
die Druckleitung vom vorgeschalteten Zylinder zum Druckkessel durch ein Rückschlagventil
abschaltbar ist und wobei jedem der beiden Zylinder eine mit der freien Atmosphäre
in Verbindung stehende, gegebenenfalls mit einem Rückschlagventil versehene Ansaugleitung
zugeordnet ist. Die Anwendung solcher Verdichter ist überall dort vorteilhaft, wo
abwechselnd einmal ein hochgespanntes Druckmittel in verhältnismäßig kleiner Menge
und ein andermal ein niedriger gespanntes Druckmittel in größeren Mengen gebraucht
wird, z. B. in Kraftfahrzeugreparaturwerkstätten, welche Druckluft von etwa zo atü
zum Reifenaufpumpen und erheblich größere Mengen Druckluft von etwa 3,1 atü zum
Farbspritzen u. dgl, Tätigkeiten brauchen.Two-Cylinder Piston Compressor The invention relates to a two-cylinder one
Piston compressor, the pressure cylinder of which both next to one another and one behind the other
are switchable, so that the compressor can be operated either in one or more stages
can be. In particular, it relates to a type of compressor
the two cylinders, which can be switched either side by side or one behind the other, for themselves
are connected to the pressure vessel and also to each other by pressure lines,
the pressure line between the two cylinders through a shut-off valve and
the pressure line from the upstream cylinder to the pressure vessel through a check valve
can be switched off and each of the two cylinders has one with the free atmosphere
connected suction line, possibly provided with a non-return valve
assigned. The use of such compressors is advantageous wherever
alternately once a high tension pressure medium in a relatively small amount
and at another time a lower tensioned pressure medium is used in larger quantities
will, e.g. B. in motor vehicle repair shops, which compressed air of about zo atü
for inflating tires and considerably larger amounts of compressed air of around 3.1 atmospheres
Spray paint and the like, need activities.
Als nachteilig wurde es empfunden, daß zur Sicherung der Anlage gegen
Überlastung bisher zwei selbsttätige Ausschaltregler vorgesehen werden mußten, von
denen der eine auf Überschreitung des Maximaldruckes der Niederdruckstufe und der
andere auf Überschreitung des Maximaldruckes der Hochdruckstufe anspricht. Bei der
Umschaltung der Zylinder mußte jedesmal auch
eine Umschaltung auf
den betreffenden Ausschaltregler vorgenommen werden. Wenn z. B. beim Umstellen auf
Parallelschaltung vergessen wurde, gleichzeitig auch auf den Ausschaltregler der
Niederdruckstufe umzuschalten, konnten überlastungen des Verdichters vorkommen.It was found to be disadvantageous that to secure the system against
Overload so far two automatic cut-out regulators had to be provided by
which one on exceeding the maximum pressure of the low pressure stage and the
others respond to exceeding the maximum pressure of the high pressure stage. In the
The cylinder had to be switched over every time
a switch to
the relevant switch-off controller. If z. B. when switching to
Parallel connection was forgotten, at the same time also on the switch-off regulator of the
Switching to the low pressure stage could overload the compressor.
Gemäß der Erfindung wird dieser Nachteil dadurch vermieden, daß die
Regelung des Verdichters bei beiden Schaltungsarten mittels eines einzigen Ausschaltreglers
üblicher Bauart erfolgt, der beim Überschreiten des Maximaldruckes der Niederdruckstufe
abschaltet und der in die Verbindungsleitung zwischen dem in der Druckleitung vom
vorgeschalteten Zylinder zum Druckkessel vorgesehene Rückschlagventil und dem in
die Druckleitung zwischen den beiden -Zylindern angeordneten Absperrventil
eingeschaltet ist.According to the invention, this disadvantage is avoided by regulating the compressor in both types of circuit by means of a single switch-off regulator of the usual design, which switches off when the maximum pressure of the low-pressure stage is exceeded and which enters the connecting line between the check valve provided in the pressure line from the upstream cylinder to the pressure vessel and in the pressure line between the two - arranged cylinders shut-off valve is turned on.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel ein zweizylindriger Kolbenverdichter,
in Abb. i mit hintereinandergeschalteten Zylindern und in Abb. 2 mit parallel geschalteten
Zylindern schematisch dargestellt.In the drawing, a two-cylinder piston compressor is shown as an exemplary embodiment,
in Fig. i with cylinders connected in series and in Fig. 2 with cylinders connected in parallel
Cylinders shown schematically.
Vom größeren Zylinder i, dem eine Ansaugleitung 2 und ein Luftfilter
3 zugeordnet sind, führt eine Druckleitung q. zur Sammelleitung 5, die in den nicht
dargestellten Druckkessel einmündet. Außerdem zweigt von der Leitung.. eine durch
ein Ventil 6 abschließbare Leitung 7 zum kleineren Zylinder 8 ab, dem ebenfalls
eine Ansaugleitung und ein Luftfilter zugeordnet sind, welche durch die Bezugszeichen
9 und io kenntlich gemacht sind. In die Leitung 9 ist noch ein Rückschlagventil
i i eingefügt. Ferner führt vom Zylinder 8 noch eine Druckleitung 12 zur Sammelleitung
5, und zwar hinter einem in die Leitung 5 eingebauten Rückschlagventil 13. Die üblichen
Ansaug- und Auslaßventile der Zylinder i und 8 sind in der Zeichnung der Einfachheit
halber weggelassen.From the larger cylinder i, an intake line 2 and an air filter
3 are assigned, leads a pressure line q. to the manifold 5, which is not in the
illustrated pressure vessel opens. In addition, from the line .. one branches through
a valve 6 lockable line 7 to the smaller cylinder 8, which also
an intake line and an air filter are assigned, denoted by the reference numerals
9 and io are marked. In the line 9 is still a check valve
i inserted i. Furthermore, a pressure line 12 leads from the cylinder 8 to the collecting line
5, behind a non-return valve built into the line 5 13. The usual
Intake and exhaust valves of cylinders i and 8 are in the drawing for simplicity
omitted for the sake of
Bei Hintereinanderschaltung der Zylinder i und 8 (Abb. i) strömt die
Luft durch die Ansaugleitung in den Zylinder i, wird dort vorverdichtet und geht
über die Leitung q. zunächst teils direkt in die Leitung 5 und teils in die Leitung
7 und in den Zylinder B. Der in den Zylinder 8 gelangende Teil der eingesaugten
Luft wird dort weiterverdichtet und geht über die Leitung 12 ebenfalls in die Leitung
5. Sobald der Druck in dem nicht dargestellten Druckkessel durch die Arbeit des
im Zylinder 8 laufenden Kolbens größer geworden ist als der im Zylinder i herrschende
Arbeitsdruck, wird das Ventil 13 geschlossen, und die im Zylinder z vorverdichtete
Luft geht 'ausschließlich in den Zylinder 8 und wird dort nachverdichtet. Um das
Schließen des Ventils 13 schon kurz nach dem Anlaufen des Verdichters zu gewährleisten,
ist diesem Ventil beim dargestellten Ausführungsbeispiel noch eine schwache .Druckfeder
i¢ zugeordnet.When cylinders i and 8 are connected in series (Fig. I), the
Air through the intake line into cylinder i, is pre-compressed there and leaves
over line q. initially partly directly into line 5 and partly into line
7 and into the cylinder B. The part of the sucked in the cylinder 8 that gets into the cylinder
Air is further compressed there and also goes into the line via line 12
5. As soon as the pressure in the pressure vessel, not shown, is due to the work of the
The piston running in cylinder 8 has become larger than that in cylinder i
Working pressure, the valve 13 is closed, and the pre-compressed in the cylinder z
Air goes' exclusively into the cylinder 8 and is recompressed there. To that
To ensure that valve 13 closes shortly after the compressor has started,
this valve is still a weak .Druckfeder in the illustrated embodiment
i ¢ assigned.
Bei Parallelschaltung der Zylinder i und 8 (Abb. 2) wird das Ventil
6 geschlossen, so daß die im Zylinder i verdichtete Luft nicht in den Zylinder 8
gelangen kann. Der im Zylinder 8 arbeitende Kolben. saugt daher Luft durch die Leitung
9 an und verdichtet diese in gleicher Weise wie auch die Luft im Zylinder z verdichtet
wird. Das Rückschlagventil 13 bleibt dabei geöffnet, weil eine erhebliche Druckdifferenz
vor und hinter diesem Ventil nicht enstehen kann.When cylinders i and 8 are connected in parallel (Fig. 2), the valve
6 closed so that the air compressed in cylinder i does not enter cylinder 8
can get. The piston working in cylinder 8. therefore sucks air through the pipe
9 and compresses it in the same way as the air in the cylinder z is compressed
will. The check valve 13 remains open because of a considerable pressure difference
can not arise in front of and behind this valve.
Erfindungsgemäß wird die Regelung dieses Verdichters bei beiden Schaltungsarten
mit Hilfe eines gewöhnlichen Ausschaltreglers 15 bewirkt, der zwischen dem Ventil
13 und der Abzweigstelle der Lei:tuug 7 in der Leitung q. eingefügt ist und der
den Antrieb des Verdichters abschaltet, sobald der Druck im Zylinder i ein vorbestimmtes
Maß überschreitet. Da beim Überschreiten des angestrebten Druckes in dem nicht dargestellten
Druckkessel stets auch der Druck in jedem der beiden Zylinder entsprechend ansteigen-
wird, genügt die als Beispiel gezeigte Art der Regelung den Ansprüchen der Praxis
vollkommen.According to the invention, this compressor is regulated for both types of circuit
with the help of an ordinary switch-off controller 15 between the valve
13 and the junction of the line: tuug 7 in the line q. is inserted and the
switches off the drive of the compressor as soon as the pressure in cylinder i has reached a predetermined level
Exceeds dimension. Since when the desired pressure is exceeded in the not shown
Pressure vessel, the pressure in each of the two cylinders also increases accordingly-
the type of regulation shown as an example meets the requirements of practice
completely.