DE9407101U1

DE9407101U1 - Thermal skin treatment device

Info

Publication number: DE9407101U1
Application number: DE9407101U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-04-28
Filing date: 1994-04-28
Publication date: 1994-09-08
Anticipated expiration: 2004-04-29
Also published as: BR9507555A; AU2257095A; CA2188775A1; WO1995029652A1; CN1149248A; EP0758876A1; JPH10504731A

Description

[File:ANM\LE1175B1.doc] Beschreibung, 25.04.1^94*·. .11 &Ggr;.&iacgr;. . ·.
Thermostick ······ ■· * .[File:ANM\LE1175B1.doc] Description, 25.04.1^94*·. .11 &Ggr;.&iacgr;. . ·.
Thermostick ······ ■· * .

LENKE, MichaelLENKE, Michael

• ··

filfil

Thermisches Hautbehandlungsgerät T hermic skin treatment device

Die Erfindung betrifft ein thermisches Hautbehandlungsgerät. Solche Hautbehandlungsgerate dienen zur kosmetischen und/oder therapeutischen Behandlung der menschlichen Haut und sind allgemein mit einer kalten und einer warmen Seite ausgestattet. Durch gegebenenfalls auch mehrfachen Wechsel der Kälte- und Wärmebehandlung der Haut während einer Behandlungssitzung läßt sich der gewünschte therapeutische/kosmetische Effekt erzielen.The invention relates to a thermal skin treatment device. Such skin treatment devices are used for the cosmetic and/or therapeutic treatment of human skin and are generally equipped with a cold and a warm side. By possibly changing the cold and heat treatment of the skin several times during a treatment session, the desired therapeutic/cosmetic effect can be achieved.

Um die gewünschte Arbeitstemperatur der WarmseiteTo achieve the desired working temperature of the warm side

(Wärmeabschnitt) und der kalten Seite (Kälteabschnitt) zu erreichen, ist eine Heiz- und Kühleinrichtung vorhanden, die das erforderliche thermische Gefälle zwischen kalter und warmer Seite hervorrufen kann.(hot section) and the cold side (cold section), a heating and cooling device is available, which can create the required thermal gradient between the cold and warm sides.

Ausgehend von einer solchen Gerätegestaltung liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein thermisches Hautbehandlungsgerät zu schaffen, dessen Temperatursteuerbarkeit verbessert ist.Based on such a device design, the invention is based on the object of creating a thermal skin treatment device whose temperature controllability is improved.

Diese Aufgabe wird mit den im Anspruch 1 genannten Merkmalen gelöst.This object is achieved with the features mentioned in claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Bei dem erfindungsgemäßen Hautbehandlungsgerät ist somit neben dem Handgerät ein zusätzlicher Kühlkörper zur Aufnahme des Wärmeabschnitts des Handgeräts vorhanden. Der Benutzer hat somit die Möglichkeit, das Handgerät mit seiner Warmseite auf den Kühlkörper aufzulegen, so daß eine Verlangsamung der Aufheizung der Warmseite während der Aufheizphase oder auch eine eventuell gewünschte Abkühlung der Warmseite während des Betriebs möglich ist.In the skin treatment device according to the invention, an additional heat sink is therefore provided next to the handheld device to accommodate the heat section of the handheld device. The user therefore has the option of placing the handheld device with its warm side on the heat sink, so that the heating of the warm side can be slowed down during the heating phase or the warm side can be cooled down if desired during operation.

[File:ANM\LE1175B1 .doc] Beschreibung, Thermostick LENKE, Michael[File:ANM\LE1175B1 .doc] Description, Thermostick LENKE, Michael

Erfindungsgemäß wurde nämlich erkannt, daß nach dem Einschalten des Hautbehandlungsgeräts die Aufheizung des Wärmeabschnitts auf seine gewünschte Solltemperatur rascher stattfinden kann als die Abkühlung des Kälteabschnitts auf dessen Solltemperatur. Es besteht daher die Gefahr, daß sich der Wärmeabschnitt dann, wenn der Kälteabschnitt seine Solltemperatur von beispielsweise 4 bis 5 ⁰C erreicht hat, bereits über die Wärmeabschnitt-Solltemperatur von beispielsweise 39 ⁰C aufgeheizt hat und somit nicht mehr die optimale therapeutische/kosmetische Wirkung erzielt oder sogar unangenehm hohe Hitzeempfindungen hervorrufen kann. Wenn andererseits in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung eine Temperatursteuereinrichtung mit einem Temperaturfühler für den Wärmeabschnitt vorgesehen ist und sowohl die Heiz- als auch die Kühleinrichtung abgeschaltet werden, wenn der Wärmeabschnitt seine Solltemperatur erreicht, kann der Kälteabschnitt nicht auf die gewünschte tiefe Temperatur von beispielsweise 4 bis 5 °C herabgekühlt werden. Die zwischen Kälteabschnitt und Wärmeabschnitt vorliegende Temperaturdifferenz entspricht dann nicht der erwartungsgemäßen Differenz, so daß auch der kosmetische oder therapeutische Behandlungserfolg verringert sein kann.According to the invention, it was recognized that after the skin treatment device is switched on, the heating of the warm section to its desired target temperature can take place more quickly than the cooling of the cold section to its target temperature. There is therefore a risk that when the cold section has reached its target temperature of, for example, 4 to 5 ^° C, the warm section has already heated up above the warm section target temperature of, for example, 39 ^° C and thus no longer achieves the optimal therapeutic/cosmetic effect or can even cause unpleasantly high heat sensations. On the other hand, if in a preferred embodiment of the invention a temperature control device with a temperature sensor is provided for the warm section and both the heating and cooling devices are switched off when the warm section reaches its target temperature, the cold section cannot be cooled down to the desired low temperature of, for example, 4 to 5 °C. The temperature difference between the cold section and the warm section then does not correspond to the expected difference, so that the cosmetic or therapeutic treatment success can also be reduced.

Mit der Erfindung ist es nunmehr in einfacher Weise möglich, das Handgerät während der Anfangsphase nach der Geräteeinschaltung mit seinem Wärmeabschnitt auf den Kühlkörper aufzulegen, d.h. während der Aufheizphase auf den Kühlkörper aufzubringen. Hierdurch verlangsamt sich der Temperaturanstieg des Wärmeabschnitts deutlich, da die von der Heizeinrichtung erzeugte Wärmeenergie nun nicht nur zur Aufheizung des Wärmeabschnitts, sondern auch zur Erwärmung des hiermit in körperlichen Kontakt stehenden Kühlkörpers dient. Durch diese Verlangsamung der Aufwärmung dauert es entsprechend länger, bis der Wärmeabschnitt seine Solltemperatur erreicht und die Heiz- und Kühleinrichtung abgeschaltet werden. Durch dieses verlängerte AufheizintervallWith the invention, it is now possible in a simple manner to place the hand-held device with its heating section on the heat sink during the initial phase after the device is switched on, i.e. to place it on the heat sink during the heating phase. This significantly slows down the temperature rise of the heating section, since the thermal energy generated by the heating device now serves not only to heat the heating section, but also to heat the heat sink that is in physical contact with it. Due to this slowing down of the heating, it takes correspondingly longer until the heating section reaches its target temperature and the heating and cooling devices are switched off. Due to this extended heating interval

: : !Seife &idigr; 2:- ··: : !Soap &idigr; 2:- ··

[File:ANM\LE1175B1.doc] Beschreibung, 25.04»f&9<f'. . I I l.l. . Thermostick .····· ·· .[File:ANM\LE1175B1.doc] Description, 25.04»f&9<f'. . I I ll . Thermostick .····· ·· .

LENKE, MichaelLENKE, Michael

IiRiIIiRiI

ist demgemäß auch das AbkühlIntervall für den Kälteabschnitt entsprechend verlängert, so daß der Kälteabschnitt sich auf einen entsprechend tieferen Wert abkühlen kann, der vorzugsweise bei circa 4 bis 5 ⁰C liegt.
5Accordingly, the cooling interval for the cold section is also extended accordingly, so that the cold section can cool down to a correspondingly lower value, which is preferably around 4 to 5 ^° C.
5

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist es somit möglich, mittels einer einfachen Steuerung die Heiz- und Kühleinrichtung gemeinsam und gleichzeitig zu steuern, so daß der steuerungstechnische Aufwand, der andernfalls für eine separate Steuerung der Kühleinrichtung erforderlich wäre, deutlich verringert ist. Ferner ist es nun auch möglich, nicht nur während der anfänglichen Auf heiz- und Abkühlphase nach Einschalten des Handgeräts, sondern auch während einer laufenden Behandlung das Handgerät mit seinem Wärmeabschnitt auf den Kühlkörper aufzulegen, so daß dem Wärmeabschnitt thermische Energie entzogen wird. Dies ist dann von Vorteil, wenn anschließend mit etwas verringerter Temperatur des Wärmeabschnitts weitergearbeitet werden soll, und vor allem dann sinnvoll, wenn die Temperatur des Kälteabschnitts wieder weiter abgesenkt werden soll. Da der Wärmeabschnitt aufgrund des Entzugs thermischer Energie abgekühlt wird, wird die Heiz- und Kühleinrichtung wieder durchgehend aktiviert, so daß eine deutliche Temperaturabnahme des Kälteabschnitts resultiert.The design according to the invention makes it possible to control the heating and cooling devices together and simultaneously using a simple control system, so that the control effort that would otherwise be required for separate control of the cooling device is significantly reduced. Furthermore, it is now also possible to place the handheld device with its heating section on the cooling body not only during the initial heating and cooling phase after switching on the handheld device, but also during an ongoing treatment, so that thermal energy is extracted from the heating section. This is an advantage if work is to continue with a slightly reduced temperature of the heating section, and is particularly useful if the temperature of the cooling section is to be reduced further. Since the heating section is cooled due to the extraction of thermal energy, the heating and cooling device is activated again continuously, resulting in a significant reduction in the temperature of the cooling section.

Der Kühlkörper selbst kann mit einer TemperaturSteuereinrichtung zur Erzeugung einer definierten Kühlkörpertemperatur versehen sein, ist aber vorzugsweise lediglich als ein einfacher massiver Kühlkörper ohne jegliche Steuerungskomponenten und folglich sehr einfach ausgelegt.The heat sink itself can be provided with a temperature control device to generate a defined heat sink temperature, but is preferably designed as just a simple solid heat sink without any control components and is therefore very simple.

In bevorzugter Ausgestaltung besitzt der Kühlkörper eine Vertiefung zur Aufnahme des außenseitig freiliegenden Wärmeabschnitts, so daß eine definierte Positionierung des Wärmeabschnitts erreicht ist. Zudem führt die Aufnahme des Wärmeabschnitts in der Vertiefung dazu, daß eine Wärmeabfuhr nicht nur über den Bodenbereich der Vertiefung, son-In a preferred embodiment, the heat sink has a recess for accommodating the heat section exposed on the outside, so that a defined positioning of the heat section is achieved. In addition, the accommodation of the heat section in the recess means that heat is dissipated not only via the bottom area of the recess, but also

[File:ANM\LE1175B1.doc] Beschreibung,[File:ANM\LE1175B1.doc] Description,

ThermostickThermostick

LENKE, MichaelLENKE, Michael

dern auch die Veirtiefungsseitenwände möglich ist, so daß die thermische Energie wirkungsvoll und rasch in den Kühlkörper übertreten kann.but also the recessed side walls are possible so that the thermal energy can pass effectively and quickly into the heat sink.

Die Vertiefung des Kühlkörpers kann in vorteilhafter Ausgestaltung eine schräge Bodenfläche aufweisen. Dies führt dazu, daß dem mit seinem Wärraeabschnitt in die Vertiefung eingelegten Handgerät schwerkraftbedingt eine Bewegungskomponente aufgeprägt wird, die dazu führt, daß der Wärmeabschnitt selbsttätig in eine vorgegebene, eine optimale Wärmeübertragung ermöglichende Sollposition rutscht. Damit ist das Ausmaß des Wärmeübergangs vom Wärmeabschnitt zum Kühlkörper stets definiert, selbst wenn das Handgerät jeweils mit anfänglich geringfügig unterschiedlicher Positionierung in die Vertiefung eingelegt werden sollte.In an advantageous embodiment, the recess of the heat sink can have a sloping bottom surface. This means that the handheld device with its heat section inserted into the recess is subjected to a movement component due to gravity, which causes the heat section to automatically slide into a predetermined target position that enables optimal heat transfer. The extent of the heat transfer from the heat section to the heat sink is therefore always defined, even if the handheld device is initially inserted into the recess in a slightly different position.

In bevorzugter Ausgestaltung besitzt der Wärmeabschnitt oder ein an diesen angrenzender Wandabschnitt an zumindest einer Seite eine Stufe und die Vertiefung eine randseitige Anlageschulter. Die Stufe und die Anlageschulter sind derart gestaltet, daß der Wärmeabschnitt nach Einbringung in die Vertiefung formangepaßt an der Schulter anliegt. Hierdurch ist ein Anschlag gebildet, so daß der Handgriff mit seinem Wärmeabschnitt stets eine definierte Position in der Vertiefung einnehmen kann. Bevorzugt setzt die Schulter an dem tiefsten Punkt der schräg verlaufenden Vertiefungsbodenfläche an, so daß der Anschlag zugleich als Begrenzung einer eventuellen Rutschbewegung des Wärmeabschnitts entlang der schräg verlaufenden Bodenflächen dienen kann.In a preferred embodiment, the heating section or a wall section adjacent to it has a step on at least one side and the recess has a shoulder on the edge. The step and the shoulder are designed in such a way that the heating section, after being introduced into the recess, rests against the shoulder in a form-adapted manner. This forms a stop so that the handle with its heating section can always assume a defined position in the recess. The shoulder preferably starts at the lowest point of the sloping recess bottom surface so that the stop can also serve to limit any sliding movement of the heating section along the sloping bottom surfaces.

Hinzu kommt, daß über die formschlüssige Anlage zwischen Wärmeabschnitt und Vertiefung im Bereich der Stufe und Anlageschulter eine zusätzlich definierte Wärmeübertragungsfläche gebildet wird, die zur effektiven Wärmeübertragung vom Wärmeabschnitt zum Kühlkörper beiträgt.In addition, the positive connection between the heat section and the recess in the area of the step and the contact shoulder creates an additional defined heat transfer surface that contributes to the effective heat transfer from the heat section to the heat sink.

In vorteilhafter Ausgestaltung kann auch eine Außenfläche des Wärmeabschnitts schräg zur Mittelebene des Handge-In an advantageous embodiment, an outer surface of the heat section can also be inclined to the center plane of the hand-

.•Seifei4:- '·.•Soap4:- '·

[Rle:ANM\LE1175B1.doc] Beschreibung, 25.04.j394*% » : &idigr; &Ggr;.&iacgr;. ,
Thermostick ...... ·· &idigr;[Rle:ANM\LE1175B1.doc] Description, 25.04.j394*% » : &idigr;&Ggr;.&iacgr;. ,
Thermostick ...... ·· &idigr;

LENKE, MichaelLENKE, Michael

räts verlaufen. Hierbei handelt es sich insbesondere um diejenige Außenfläche, die bei Auflegung des Handgeräts auf den Kühlkörper der Bodenfläche von dessen Vertiefung zugewandt ist. Da somit sowohl die Bodenfläche der Vertiefung als auch die Auflagefläche des Wärmeabschnitts jeweils schräg verlaufen, wird dem Handgerät verstärkt eine Rutschtendenz in Richtung zur Sollposition aufgeprägt, so daß sichergestellt ist, daß stets die gewünschte Sollposition im Kühlkörper eingenommen werden kann. Ferner ergibt sich der Vorteil, daß der schräg zu dieser Auflagefläche des Wärmeabschnitts verlaufende Handgriff größeren Abstand zur Standfläche, auf die der Kühlkörper aufgesetzt ist, haben kann, so daß keine Gefahr besteht, daß der Handgriff mit dieser Standfläche in Berührung kommt und hierdurch der Wärmeabschnitt zumindest teilweise von der Bodenfläche der Vertiefung abgehoben wird.device. This is in particular the outer surface that faces the bottom surface of the recess when the handset is placed on the heat sink. Since both the bottom surface of the recess and the support surface of the heat section are both inclined, the handset has a greater tendency to slip towards the target position, so that it is ensured that the desired target position in the heat sink can always be assumed. There is also the advantage that the handle, which runs at an angle to this support surface of the heat section, can have a greater distance from the base on which the heat sink is placed, so that there is no risk of the handle coming into contact with this base and thereby the heat section being at least partially lifted off the bottom surface of the recess.

Eine besonders effektive Wärmeübertragung läßt sich erreichen, wenn die Vertiefung und die Außenkontur des Wärmeabschnitts einander formmäßig angepaßt sind.A particularly effective heat transfer can be achieved if the recess and the outer contour of the heat section are adapted to each other in terms of shape.

in vorteilhafter Ausgestaltung kann im Kühlkörper eine an den Handgriff des Handgeräts angepaßte Ausnehmung vorhanden sein, in der der Handgriff bei in die Vertiefung eingelegtem Wärmeabschnitt zu liegen kommt. Damit wird der Handgriff und somit das gesamte Handgerät effektiv abgestützt. In an advantageous embodiment, the heat sink can have a recess that is adapted to the handle of the handheld device, in which the handle can rest when the heat section is inserted into the recess. This effectively supports the handle and thus the entire handheld device.

In bevorzugter Ausgestaltung ist die Heiz- und Kühleinrichtung durch ein einziges Element, nämlich ein Peltier-Element gebildet, dessen wärmeabgebende Seite mit dem Wärmeabschnitt und dessen wärmeaufnehmende Seite mit dem Kühlabschnitt verbunden sind. Durch den Einsatz eines Peltier-Elements läßt sich eine sehr gute Energiebilanz erreichen, da die dem Kälteabschnitt entzogene Wärme zur Aufheizung des Wärmeabschnitts beitragen kann, so daß der Energiebedarf der Heiz- und Kühleinrichtung verhältnismäßig geringIn a preferred embodiment, the heating and cooling device is formed by a single element, namely a Peltier element, whose heat-emitting side is connected to the heating section and whose heat-absorbing side is connected to the cooling section. By using a Peltier element, a very good energy balance can be achieved, since the heat extracted from the cooling section can contribute to heating up the heating section, so that the energy requirement of the heating and cooling device is relatively low.

[File:ANM\LE1175B1.doc] Beschreibung, 25.04,iW*. » i » &iacgr;.&iacgr;. . *
Thermostick ...... .. . ..[File:ANM\LE1175B1.doc] Description, 25.04,iW*. » i » &iacgr;.&iacgr;. . *
Thermostick ...... .. .. ..

LENKE, MichaelLENKE, Michael

sein kann. Zudem läßt sich das Peltier-Element verhältnismäßig flach ausbilden, so daß der für die Heiz- und Kühleinrichtung erforderliche Raumbedarf sehr gering ist und ferner die kalte und wärme Seite des Handgeräts einander direkt gegenüberliegen können, was bei der Handhabung des Geräts während der Behandlung vorteilhaft ist.In addition, the Peltier element can be made relatively flat, so that the space required for the heating and cooling device is very small and the cold and warm sides of the handheld device can be directly opposite each other, which is advantageous when handling the device during treatment.

Ferner ist das Peltier-Element sehr einfach steuerbar, da lediglich eine Stromzuleitung benötigt wird.Furthermore, the Peltier element is very easy to control, as only a power supply is required.

Vorzugsweise ist eine Temperatursteuereinrichtung mit einem Temperaturfühler vorgesehen, die die Ein/Ausschaltung der Heiz- und Kühleinrichtung steuert. Hierbei genügt vorzugsweise ein einziger Temperaturfühler, der die Temperatur des Wärmeabschnitts erfaßt. Die Temperatursteuereinrichtung schaltet die Heiz- und/oder Kühleinrichtung, vorzugsweise das Peltier-Element solange ein, bis die gewünschte Solltemperatur des Wärmeabschnitts erreicht ist, die vorzugsweise deutlich über der Hauttemperatur liegt und insbesondere circa 39 ⁰C betragen kann. Sobald diese Solltemperatur erreicht ist, wird das Peltier-Element ausgeschaltet und erst dann wieder eingeschaltet, wenn die Temperatur des Wärmeabschnitts auf einen weiteren Grenzwert, beispielsweise 38 ⁰C, abgesunken ist. Hierdurch läßt sich die Temperatür des Wärmeabschnitts bei einfacher Steuerbarkeit verhältnismäßig konstant halten. Da bei Einsatz eines Peltier-Elements bei dessen Aktivierung zugleich auch dessen Kälteseite aktiviert wird, wird der Kälteabschnitt gleichfalls zyklisch gekühlt und kann somit im wesentlichen bei seiner Solltemperatur, die vorzugsweise bei circa 5 ⁰C liegen kann, gehalten werden.Preferably, a temperature control device with a temperature sensor is provided which controls the switching on/off of the heating and cooling device. Preferably, a single temperature sensor which detects the temperature of the heating section is sufficient. The temperature control device switches the heating and/or cooling device, preferably the Peltier element, on until the desired target temperature of the heating section is reached, which is preferably significantly above skin temperature and can in particular be around 39 ⁰ C. As soon as this target temperature is reached, the Peltier element is switched off and only switched on again when the temperature of the heating section has dropped to a further limit value, for example 38 ⁰ C. This allows the temperature of the heating section to be kept relatively constant while being easy to control. Since when a Peltier element is used, its cold side is also activated at the same time when it is activated, the cold section is also cooled cyclically and can thus essentially be kept at its target temperature, which can preferably be around 5 ⁰ C.

In vorteilhafter Ausgestaltung kann der Kühlkörper eine im wesentlichen kugelabschnittsförmige Außenkontur besitzen, so daß er einerseits ästhetisch ansprechend ausgestaltet ist und andererseits verhältnismäßig große Masse be-In an advantageous embodiment, the heat sink can have an essentially spherical outer contour, so that on the one hand it is aesthetically pleasing and on the other hand it has a relatively large mass.

[File:ANM\LE1175B1.doc] Beschreibung, 25.04.^94* *<
Thermostick · · «· · ·[File:ANM\LE1175B1.doc] Description, 25.04.^94* *<
Thermostick · · «· · ·

LENKE, MichaelLENKE, Michael

sitzt, die die vom Wärmeabschnitt abgegebene Wärme effektiv aufnehmen kann.which can effectively absorb the heat emitted from the heating section.

Der Kühlkörper kann weiterhin einen langgestreckten Vorsprung aufweisen, der insbesondere von der kugelabschnittsförmigen Außenkontur nach außen vorsteht und bei in die Vertiefung eingelegtem Handgerät unterhalb dessen Handgriff verläuft. Der langgestreckte Vorsprung signalisiert hierbei optisch die Sollpositionierung des Handgriffs und schützt auch den Handgriff und damit das Handgerät im aufgelegten Zustand zumindest unterseitig gegen ein unbeabsichtigtes Anstoßen und Verschieben des Handgeräts auf dem Kühlkörper.The heat sink can also have an elongated projection that protrudes outwards from the spherical segment-shaped outer contour and runs underneath the handle when the handset is inserted into the recess. The elongated projection visually signals the desired positioning of the handle and also protects the handle and thus the handset when placed on the heat sink, at least on the underside, against unintentional impact and displacement of the handset on the heat sink.

Der Kühlkörper kann in vorteilhafter Ausgestaltung aus Zinkdruckguß bestehen und somit eine hohe Wärmeaufnahmekapazität besitzen, wobei zugleich hohe Standfestigkeit gewährleistet ist. In anderer vorteilhafter Ausgestaltung kann der Kühlkörper auch aus Keramik bestehen, das sich ebenfalls durch hohe Wärmeaufnahmekapazität auszeichnet.In an advantageous embodiment, the heat sink can be made of die-cast zinc and thus have a high heat absorption capacity, while at the same time ensuring high stability. In another advantageous embodiment, the heat sink can also be made of ceramic, which is also characterized by a high heat absorption capacity.

Der Kühlkörper kann ferner mit einem elektrischen Masseanschluß versehen sein, so daß die Spannungsfreiheit des Kühlkörpers stets zuverlässig gewährleistet ist. Weiterhin ist das Handgerät in bevorzugter Ausgestaltung als Niederspannungsgerät ausgelegt, so daß im Handgerät lediglich völlig berührungsungefährliche Spannungen auftreten. Um das Handgerät dennoch an einer üblichen Netzsteckdose betreiben zu können, ist vorzugsweise ein Netztransformator vorhanden, durch den das Handgerät elektrisch gespeist wird.The heat sink can also be provided with an electrical ground connection so that the heat sink is always reliably free of voltage. Furthermore, in a preferred embodiment, the handheld device is designed as a low-voltage device so that only voltages that are completely safe to touch occur in the handheld device. In order to be able to operate the handheld device from a standard mains socket, a mains transformer is preferably present, through which the handheld device is electrically powered.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:
35The invention is described in more detail below using an embodiment with reference to the drawings.
35

[File:ANM\LE1175B1.doc] Beschreibung, 25.04&igr;1*99&iacgr; * j «· I I.I. . *..
Thermostick ····.. «· _e ..[File:ANM\LE1175B1.doc] Description, 25.04&igr;1*99&iacgr; * j «· I II . *..
Thermostick ····.. «· _e ..

LENKE, MichaelLENKE, Michael

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Hautbehandlungsgerät mit Handgerät und Kühlkörper,Fig. 1 is a plan view of an embodiment of the skin treatment device according to the invention with hand-held device and heat sink,

Fig. 2 eine Draufsicht und eine Schnittansicht sowie Seitenansichten des Kühlkörpers gemäß Fig. 1,Fig. 2 is a plan view and a sectional view as well as side views of the heat sink according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht und eine Seitenansicht des Handgeräts gemäß Fig. 1 und
10Fig. 3 a top view and a side view of the handset according to Fig. 1 and
10

Fig. 4 Einzelheiten des Handgeräts gemäß den Figuren 1 und 3.Fig. 4 Details of the handset according to Figures 1 and 3.

In Fig. 1 ist eine Draufsicht auf ein Ausführungsbeispiel des thermischen Hautbehandlungsgeräts gezeigt. Das Hautbehandlungsgerät umfaßt ein Handgerät 1 und einen Kühlkörper 2. Bei der Darstellung gemäß Fig. 1 ist das Handgerät 1 auf den Kühlkörper 2 aufgelegt, d.h. befindet sich in derjenigen Position, die es während der anfänglichen Aufheiz- und Abkühlphase und auch gegebenenfalls in Behandlungspausen während des Behandlungszyklus einnimmt.Fig. 1 shows a top view of an embodiment of the thermal skin treatment device. The skin treatment device comprises a hand-held device 1 and a heat sink 2. In the illustration according to Fig. 1, the hand-held device 1 is placed on the heat sink 2, i.e. it is in the position that it assumes during the initial heating and cooling phases and also, if necessary, during treatment breaks during the treatment cycle.

In Fig. 2 ist der Kühlkörper 2 in größeren Einzelheiten dargestellt und sowohl in Draufsicht ohne Handgerät 1 als auch in Form einer der Draufsicht teilweise überlagerten Schnittansicht entlang der Längs-Mittelebene gezeigt. Der Kühlkörper 2 ist symmetrisch bzw. der Längs-Mittelebene aufgebaut und besitzt einen Hauptteil 3 mit im wesentlichen kugelabschnittsförmiger Außenkontur sowie einen langgestreckten, von der kugelförmigen Außenkontur vorspringenden Abschnitt (langgestreckter Vorsprung) 4. Der kugelabschnittsförmige Teil 3 ist von einer Basis 5 umschlossen, die auch den langgestreckten Vorsprung 4 ausbildet.In Fig. 2, the heat sink 2 is shown in greater detail and is shown both in a top view without the handheld device 1 and in the form of a sectional view along the longitudinal center plane partially superimposed on the top view. The heat sink 2 is constructed symmetrically or along the longitudinal center plane and has a main part 3 with an essentially spherical segment-shaped outer contour and an elongated section (elongated projection) 4 that protrudes from the spherical outer contour. The spherical segment-shaped part 3 is enclosed by a base 5, which also forms the elongated projection 4.

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß mittig in der Oberseite des kugelabschnittsförmigen Teils 3 eine Vertiefung 6 mit geradlinigen, vertikal nach oben gerichteten SeitenflächenFrom Fig. 2 it can be seen that in the middle of the top of the spherical segment-shaped part 3 there is a recess 6 with straight, vertically upwardly directed side surfaces

[Rle:ANM\LE1175B1.doc] Beschreibung, Thermostick LENKE, Michael[Rle:ANM\LE1175B1.doc] Description, Thermostick LENKE, Michael

IlThe MsRrMsRr

7 und einer Bodenfläche 8 ausgebildet ist. Wie bei 9 angedeutet ist, ist die Bodenfläche bogenförmig gekrümmt und in ihrem Krümmungsverlauf der Außenkontur des später noch näher beschriebenen Wärmeabschnitts des Handgeräts 1 angepaßt. 7 and a base surface 8. As indicated at 9, the base surface is curved in an arc shape and its curvature is adapted to the outer contour of the heating section of the hand-held device 1, which will be described in more detail later.

Wie aus dem unten dargestellten Querschnitt der Fig. 2 ersichtlich ist, verläuft die Bodenfläche 8 schräg nach unten, derart, daß der tiefste Punkt der Vertiefung 6 dem Kühlkörper-Vorsprung 4 zugewandt ist. Die Bodenfläche 8 geht an ihrem tiefsten Punkt kurvenförmig in eine vertikal nach oben gerichtete Stirnwand 10 über, die eine randseitige Anlageschulter für den Wärmeabschnitt des Handgeräts 1 bildet.As can be seen from the cross-section of Fig. 2 shown below, the base surface 8 runs diagonally downwards, such that the deepest point of the recess 6 faces the heat sink projection 4. The base surface 8 curves at its deepest point into a vertically upwardly directed front wall 10, which forms an edge-side bearing shoulder for the heat section of the handset 1.

In Verlängerung der Vertiefung 6 ist auf der dem Vorsprung 4 zugewandten Seite eine Ausnehmung 11 in der Oberseite des kugelabschnittsförmigen Teils 3 des Kühlkörpers 2 vorgesehen. Die Ausnehmung 11 besitzt eine zur Bodenfläche des Kühlkörpers 2 parallele Bodenfläche 12, die gemäß der gedrehten Darstellung in Fig. 2, wie sie durch die bogenförmige Linie 13 veranschaulicht ist, kreisabschnittsförmig gekrümmt ist. Die Ausnehmung 11 reicht bis zur Außenseite des kugelsegmentförmigen Teils 3 und geht inneinseitig stufenartig in die Stirnfläche 10 über. Die Ausnehmung bildet eine Aufnahme für den Handgriff des Handgeräts 1, so daß dieses im auf den Kühlkörper 2 aufgelegten Zustand stabil gehalten wird. Die Breite der Ausnehmung 11 entspricht der Breite der Vertiefung 6 und beträgt beim Ausführungsbeispiel circa 39 mm. Die Bodenfläche 12 besitzt größeren Abstand zur Bodenfläche der Basis 5 als die Bodenfläche 10.In extension of the recess 6, on the side facing the projection 4, a recess 11 is provided in the top of the spherical segment-shaped part 3 of the heat sink 2. The recess 11 has a bottom surface 12 parallel to the bottom surface of the heat sink 2, which is curved in the shape of a circular segment according to the rotated representation in Fig. 2, as illustrated by the arcuate line 13. The recess 11 extends to the outside of the spherical segment-shaped part 3 and on the inside merges in a step-like manner into the front surface 10. The recess forms a receptacle for the handle of the handset 1, so that it is held stable when placed on the heat sink 2. The width of the recess 11 corresponds to the width of the recess 6 and is approximately 39 mm in the exemplary embodiment. The bottom surface 12 is further away from the bottom surface of the base 5 than the bottom surface 10.

Der Durchmesser des kugelsegmentförmigen .Abschnitts 3The diameter of the spherical segment-shaped section 3

beträgt beim Ausführungsbeispiel circa 122 mm, während der größte Durchmesser der Basis 5 (an ihrer Bodenfläche) circa 145 mm beträgt. Die Breite des Vorsprungs 4 ist circa 60 mm, während seine Höhe und damit die Höhe der Basis 5 circais approximately 122 mm in the embodiment, while the largest diameter of the base 5 (at its bottom surface) is approximately 145 mm. The width of the projection 4 is approximately 60 mm, while its height and thus the height of the base 5 is approximately

[Rle:ANM\LE1175B1 .doc] Beschreibung, Thermostick LENKE, Michael[Rle:ANM\LE1175B1 .doc] Description, Thermostick LENKE, Michael

18 mm betragen kann. Die Länge des VorSprungs 4 beträgt, gemessen vom Mittelpunkt des kugelsegmentförmigen Abschnitts 3, circa 150 mm. Die genannten Maßangaben können jedoch in Abhängigkeit vom konkreten Ausführungsbeispiel variieren und zum Beispiel um +/- 50 % schwanken.18 mm. The length of the projection 4 is, measured from the center of the spherical segment-shaped section 3, approximately 150 mm. However, the dimensions given can vary depending on the specific embodiment and can fluctuate by +/- 50%, for example.

Im Vorsprung 4 des Kühlkörpers 2 kann mittig ein Schalter 14 vorgesehen sein, der zum Beispiel durch den Handgriff des aufgelegten Handgeräts 1 betätigt werden kann und ein Signal an eine nicht gezeigte Steuerschaltung abgibt, das das Vorhandensein oder Nichtaufgelegtseins des Handgeräts 1 auf dem Kühlkörper 2 signalisiert. Die Steuereinrichtung kann in Abhängigkeit von diesem Signal die Erregung des Handgeräts 1 steuern. Weiterhin kann im Vorsprung 4 ein Kanal 15 für den Austritt eines mit dem Schalter 14 und/oder mit einem Masseanschluß des Kühlkörpers 2 verbundenen Kabels vorgesehen sein, über das der Kühlkörper 2 mit der Steuereinrichtung und/oder mit einem Erdanschluß verbunden sein kann.A switch 14 can be provided in the middle of the projection 4 of the heat sink 2, which can be operated, for example, by the handle of the handset 1 placed on it and sends a signal to a control circuit (not shown) that signals the presence or absence of the handset 1 on the heat sink 2. The control device can control the excitation of the handset 1 depending on this signal. Furthermore, a channel 15 can be provided in the projection 4 for the exit of a cable connected to the switch 14 and/or to a ground connection of the heat sink 2, via which the heat sink 2 can be connected to the control device and/or to a ground connection.

Aus der in Fig. 2 ganz rechts gezeigten Seitenansicht ist die Gestaltung der Kabelaustrittsöffnung 15 in größeren Einzelheiten ersichtlich.The design of the cable outlet opening 15 can be seen in greater detail in the side view shown on the far right in Fig. 2.

In den Figuren 3 und 4 ist der Aufbau und die Gestaltung des Handgeräts 1 dargestellt. Das Handgerät 1 besitzt langgestreckte Gestalt mit einem Handgriff 16, der, wie aus der oberen Darstellung in Fig. 3 ersichtlich ist, stufenlos in einen Kühlabschnitt 17 mit abgerundeter Vorderkante übergeht. Aus Fig. 4 ist ersichtlich, daß der Handgriff 16 aus zwei Griffschaltenhälften 19, 20 besteht, zwischen denen eine Platte 21 sandwichartig gehalten ist. Die Platte 21 ist in ihrer Größe so ausgelegt, daß sie über die Griffschaltenhälften 19, 20 vorsteht und nicht nur zur Unterbringung der elektrischen Steuerungsbestandteile, sondern auch als Halterung und Stabilisierung für den Kühlabschnitt 17 und den diesem gegenüberliegenden Wärmeabschnitt 18Figures 3 and 4 show the structure and design of the handheld device 1. The handheld device 1 has an elongated shape with a handle 16 which, as can be seen from the upper illustration in Fig. 3, transitions seamlessly into a cooling section 17 with a rounded front edge. From Fig. 4 it can be seen that the handle 16 consists of two handle switch halves 19, 20, between which a plate 21 is held in a sandwich-like manner. The size of the plate 21 is designed so that it protrudes over the handle switch halves 19, 20 and not only to accommodate the electrical control components, but also as a holder and stabilization for the cooling section 17 and the heating section 18 opposite it.

• m · ··• m · ··

[Rle:ANM\LE1175B1.doc][Rle:ANM\LE1175B1.doc] Beschreibung, 25.04.1©^·*· · · · · ·Description, 25.04.1©^·*· · · · · · :: .:: . ThermostickThermostick ······ ·· * ········ ·· * ·· * «* «
•• LENKE, MichaelLENKE, Michael

dient. Der seitliche Außenrand der Platte 21 stimmt mit dem Außenrand des Handgeräts 1 überein.The lateral outer edge of the plate 21 corresponds to the outer edge of the handset 1.

Wie aus Fig. 3 erkennbar ist, besitzt der Kühlabschnitt 17 eine flache Unterseite, mit der er auf der Platte 21 aufliegt, und eine gewölbte, nach außen freiliegende Oberseite, die als Behandlungsoberfläche dient. In Längsrichtung des Handgeräts 1 gesehen, ist die Dicke des Kühlabschnitts 17 mit Ausnahme des abgerundeten Randbereichs im wesentlichen gleich.As can be seen from Fig. 3, the cooling section 17 has a flat underside with which it rests on the plate 21 and a curved, outwardly exposed upper side which serves as a treatment surface. Viewed in the longitudinal direction of the hand-held device 1, the thickness of the cooling section 17 is essentially the same with the exception of the rounded edge area.

Demgegenüber ist der Wärmeabschnitt 18 bei seitlicher Betrachtung im wesentlichen keilförmig ausgestaltet, wobei sein der Griffschalenhälfte 20 zugewandtes Ende deutlich größere Dicke als das gegenüberliegende Ende besitzt. Der in Längsrichtung gesehene Neigungswinkel der Außenfläche des Wärmeabschnitts 18 stimmt mit dem Neigungswinkel der Bodenfläche 8 der Vertiefung 6 des Kühlkörpers 2 überein, so daß der Handgriff 16 bei in die Vertiefung 6 eingelegtem Wärmeabschnitt 18 im wesentlichen parallel zur Standfläche des Kühlkörpers 2 verläuft. Der Neigungswinkel beträgt vorzugsweise circa 10°.In contrast, the heating section 18 is essentially wedge-shaped when viewed from the side, with its end facing the handle shell half 20 being significantly thicker than the opposite end. The angle of inclination of the outer surface of the heating section 18, viewed in the longitudinal direction, corresponds to the angle of inclination of the bottom surface 8 of the recess 6 of the heat sink 2, so that the handle 16 runs essentially parallel to the base surface of the heat sink 2 when the heating section 18 is inserted into the recess 6. The angle of inclination is preferably approximately 10°.

Die untere Griffschalenhälfte 20 besitzt an ihrer dem Wärmeabschnitt 18 zugewandten Ende eine nach unten vorstehende Schulter 22, deren Größe und Außenkontur so ausgelegt sind, daß die Außenkontur der Schulter 22 stufenlos an die ihr zugewandte Stirnfläche des Wärmeabschnitts 18 anschließt. Weiterhin ist der Vorsprung 22 mit der Abrundung seiner Außenkanten so ausgelegt, daß er bei in die Vertiefung 6 des Kühlkörpers angelegtem" Handgerät 1 formschlüssig an der Anlageschulter 10 anliegt. Da auch die Außenkontur des Wärmeabschnitts 18 an die Innenkontur der Vertiefung 6 angepaßt ist, wird der Wärmeabschnitt 18 und der Vorsprung 22 bei Auflage des Handgeräts 1 auf dem Kühlkörper 2 allseits formschlüssig von der Vertiefung 6 aufgenommen, so daß eine sehr effektive Wärmeübertragung stattfindet. DesThe lower half of the handle shell 20 has a downwardly projecting shoulder 22 at its end facing the heat section 18, the size and outer contour of which are designed so that the outer contour of the shoulder 22 connects seamlessly to the front surface of the heat section 18 facing it. Furthermore, the projection 22 is designed with the rounding of its outer edges so that it rests positively on the contact shoulder 10 when the handset 1 is placed in the recess 6 of the heat sink. Since the outer contour of the heat section 18 is also adapted to the inner contour of the recess 6, the heat section 18 and the projection 22 are received positively on all sides by the recess 6 when the handset 1 is placed on the heat sink 2, so that very effective heat transfer takes place.

: rSejfe ·:11 -:: rSejfe ·:11 -:

weiteren ist auch der Krümmungsverlauf der Ausnehmung 11 an den Krümmungsverlauf der Griffschalenhälfte 20 angepaßt, so daß diese stabil in der Ausnehmung 11 ruht.Furthermore, the curvature of the recess 11 is adapted to the curvature of the handle half 20 so that it rests stably in the recess 11.

Der gekrümmte Verlauf der Außenkontur der Griffschalenhälften 19, 20, des Kühlabschnitts 17 und des Wärmeabschnitts 18 sind aus Fig. 3 deutlich zu erkennen. Hierbei sind die an die Platte 21 anschließenden Seitenränder des Wärmeabschnitts 18 abgeflacht, so daß sich eine keilförmige Gestalt des Wärmeabschnitts 18 mit geraden Seitenflächen, flacher Anlagefläche an der Platte 21 und gewölbter, dieser Anlagefläche gegenüberliegender Keiloberfläche ergibt.The curved course of the outer contour of the handle shell halves 19, 20, the cooling section 17 and the heating section 18 can be clearly seen in Fig. 3. The side edges of the heating section 18 adjoining the plate 21 are flattened, so that a wedge-shaped configuration of the heating section 18 is obtained with straight side surfaces, a flat contact surface on the plate 21 and a curved wedge surface opposite this contact surface.

Zwischen dem Kühlabschnitt 17 und dem Wärmeabschnitt 18 ist eine Heiz- und Kühleinrichtung in Form eines nicht gezeigten Peltier-Elements vorhanden, dessen kühle Seite mit dem Kälteabschnitt 17 und dessen wärmeabgebende Seite mit dem Wärmeabschnitt 18 verbunden sind. Das Peltier-Element wird von der Platte 21 gehalten. Auf der Platte 21 sind weiterhin eine nicht gezeigte Temperatureteuereinrichtung und ein mit dem Wärmeabschnitt 18 thermisch in Verbindung stehender Temperaturfühler vorhanden. Die Temperatursteuereinrichtung ist so ausgelegt, daß sie das Peltier-Element abschaltet, wenn der Wärmeabschnitt 18 die Grenztemperatur von 39 ⁰C erreicht hat, und das Peltier-Element dann erneut einschaltet, wenn die Temperatur auf 38 ⁰C abgeklungen ist. Die Temperatur des Wärmeabschnitts 18 wird somit während des Betriebs des Handgeräts 1 verhältnismäßig konstant gehalten. Da sich der Wärmeabschnitt 18 trotz seines, verglichen mit dem Kälteabschnitt 17, deutlich größeren Volumens jedoch sehr viel rascher aufheizen kann als sich der Kälteabschnitt 17 abkühlt, könnte der Kälteabschnitt 17 seine gewünschte Solltemperatur von circa 5 ⁰C ohne Kühlkörper voraussichtlich noch erreicht haben, wenn das Peltier-Element aufgrund des Ansteigens der Warmeabschnittemperatur auf die Grenztemperatur abgeschaltet würde. Dieses Problem wird durch den Kühlkörper 2 gelöst, der die Wärme von demBetween the cooling section 17 and the heating section 18 there is a heating and cooling device in the form of a Peltier element (not shown), the cool side of which is connected to the cold section 17 and the heat-emitting side of which is connected to the heating section 18. The Peltier element is held by the plate 21. The plate 21 also has a temperature control device (not shown) and a temperature sensor thermally connected to the heating section 18. The temperature control device is designed in such a way that it switches the Peltier element off when the heating section 18 has reached the limit temperature of 39 ⁰ C and then switches the Peltier element on again when the temperature has dropped to 38 ⁰ C. The temperature of the heating section 18 is thus kept relatively constant during operation of the handheld device 1. Since the heat section 18, despite its significantly larger volume compared to the cold section 17, can heat up much more quickly than the cold section 17 cools down, the cold section 17 could probably still have reached its desired target temperature of approximately 5 ⁰ C without a heat sink if the Peltier element was switched off due to the increase in the heat section temperature to the limit temperature. This problem is solved by the heat sink 2, which transfers the heat from the

[File:ANM\LE1175B1.doc] Beschreibung, 25.04.J9^··. . ; Thermostick ···· *··" *·[File:ANM\LE1175B1.doc] Description, 25.04.J9^··. . ; Thermostick ···· *··" *·

LENKE, MichaelLENKE, Michael

in ihn eingelegten Wärmeabschnitt 18 abführt und somit die Aufheizung des Wäirmeabschnitts 18 während der anfänglichen Einschaltphase oder auch während Behandlungspausen innerhalb eines Behandlungszyklus deutlich verlangsamt.
5heat section 18 inserted into it and thus significantly slows down the heating of the heat section 18 during the initial switch-on phase or during treatment breaks within a treatment cycle.
5

An seinem hinteren Ende ist das Handgerät 1 mit einem Stromanschlußkabel 23 versehen, über das die notwendige Energie für das Peltier-Element und die Steuerkomponenten bereitgestellt wird. Weiterhin ist auf der Oberseite der Griffschalenhälfte 19 eine Platte 24 vorhanden, die als Halterung für einen Ein-Ausschalter 25 und Anzeigelampen 26 für die Anzeige des Wartezustands, Bereitschaftszustands oder des Speisezustands des Peltier-Elements während der Bereitschaftsphase dient. Aus Fig. 4 ist weiterhin ersiehtlieh, daß die Zwischenplatte 21 eine Platine 27 abstützt, die mit dem Ein-Ausschalter 25 und den Anzeigelampen 26 verbunden ist.At its rear end, the handheld device 1 is provided with a power cable 23, via which the necessary energy is provided for the Peltier element and the control components. Furthermore, on the top of the handle half 19 there is a plate 24, which serves as a holder for an on-off switch 25 and indicator lamps 26 for displaying the waiting state, standby state or the supply state of the Peltier element during the standby phase. From Fig. 4 it can also be seen that the intermediate plate 21 supports a circuit board 27, which is connected to the on-off switch 25 and the indicator lamps 26.

Claims

Expectations

1. Thermal skin treatment device with a hand-held device (1) which is provided with a heating device for heating a heat section (18) exposed on the outside and a cooling device for cooling a cooling section (17) exposed on the outside, characterized by a cooling body (2) separate from the hand-held device (1) for receiving the heat section (18).

2. Skin treatment device according to claim 1, characterized in that the cooling body (2) has a recess (6) for receiving the heating section (18).

3. Skin treatment device according to claim 2, characterized in that the recess (6) has an inclined bottom surface (8).

4. Skin treatment device according to claim 2 or 3, characterized in that the heating section (18) or a wall part (22) connected to it has a step on at least one side and the recess (6) has an edge-side, essentially upwardly directed contact shoulder (10) and the step and the contact shoulder abut one another in a form-matched manner when the heating section (18) is inserted into the cooling body (2).

5. Skin treatment device according to one of the preceding claims, characterized in that an outer surface of the heating section (18) runs obliquely to the longitudinal center plane of the hand-held device (1).

[File:ANM\LE1175A1.doc] Claims, 25 ^# 04.l9*94. \ Thermostick · &Idigr; · · *.,* LENKE, Michael

* &bgr;

• m

6. Skin treatment device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the recess (6) and the outer contour of the heating section (18) are shaped to match.

7. Skin treatment device according to one of the preceding claims, characterized in that in the cooling body (2) there is a recess (11) adapted to a handle (16) of the hand-held device (1), which is designed to receive the handle (16) when the heating section (18) is inserted into the recess (6).

8. Skin treatment device according to one of the preceding claims, characterized in that the heating and cooling device are formed by a Peltier element, the heat-emitting side of which is connected to the heating section (18) and the heat-absorbing side of which is connected to the cooling section (17)

20 are.

9. Skin treatment device according to one of the preceding claims, characterized by a temperature control device with at least one temperature sensor, which serves to control the switching on/off of the heating and/or cooling device when the skin treatment device is switched on.

10- Skin treatment device according to claim 9, characterized in that the temperature control device is designed to switch off the heating and cooling device at a first temperature limit value of the heating section (18), preferably at about 39 ⁰ C, and to switch the heating and cooling device on again at a second temperature limit value, preferably at about 38 ⁰ C.

[File:ANM\LE1175A1.doc] Thermostick LENKE, Michael

Claims, 25.04.1^34*.

IHF

11. Skin treatment device according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling body (2) at least partially has a spherical segment-shaped outer contour.

12. Skin treatment device according to claim 11, characterized in that the cooling body (2) has an elongated projection (4) which is arranged in such a way that it runs below the handle (16) of the hand-held device (1) when the heat section (18) is inserted into the recess (6).

13. Skin treatment device according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling body (2) consists of die-cast zinc or ceramic.

14. Skin treatment device according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling body (2) is provided with an electrical ground connection.

15. Skin treatment device according to one of the preceding claims, characterized in that the hand-held device (1) is designed as a low-voltage device and preferably a mains transformer is provided for the connection to the hand-held device.

'Seitee-$'·:'Page-$'·: