DE9406934U1

DE9406934U1 - Arrangement for draining balconies or loggias

Info

Publication number: DE9406934U1
Application number: DE9406934U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-04-27
Filing date: 1994-04-27
Publication date: 1994-06-16
Anticipated expiration: 2004-04-28

Description

Anordnung zur Entwässerung von Baikonen oder LoggienArrangement for drainage of balconies or loggias

Die Erfindung betrifft eine Anordnung- zur Entwässerung von Baikonen und Loggien.The invention relates to an arrangement for draining balconies and loggias.

Die Anordnung findet vorzugsweise Verwendung bei der Sanierung von Baikonen oder Loggien an mehrgeschossigen Gebäuden oder bei der nachträglichen Ausrüstung von Wohnoder Geschäftsgebäuden mit Entwässerungssystemen.The arrangement is preferably used for the renovation of balconies or loggias on multi-storey buildings or for the subsequent fitting of residential or commercial buildings with drainage systems.

Durch die offene, zum Teil vorspringende Bauweise von Loggien und Baikonen dringen bei Niederschlägen größere Wassermengen (Regenwasser, Schnee, Kondenswasser) in den umbauten Raum, die durch geeignete bauliche Maßnahmen wieder abgeleitet werden müssen.Due to the open, partially protruding design of loggias and balconies, large amounts of water (rainwater, snow, condensation) penetrate into the enclosed space during precipitation, which must be drained away again by suitable structural measures.

Bekannt sind Lösungen, bei denen die Entwässerung von offenen Baikonen und Loggien durch im Bodenbereich angeordnete Wasserleitungsrinnen erfolgt, die im Randbereich des Fußbodens umlaufend angeordnet sind. Durch das leichte Gefälle des Fußbodens läuft das Wasser in den Wasserleitungsrinnen zusammen. Die Ableitung des gesammelten Wassers erfolgt über Rinnen oder Rohre ins Freie oder in die, im Regelfall an der Außenfassade des Gebäudes angeordneten Fallrohre und weiter in die öffentliche Kanalisation.There are known solutions in which the drainage of open balconies and loggias is carried out by water pipes arranged in the floor area, which are arranged around the edge of the floor. Due to the slight slope of the floor, the water runs together in the water pipes. The collected water is drained outside via gutters or pipes or into the downpipes, usually arranged on the outside facade of the building, and then into the public sewer system.

In älteren, mehrgeschossigen Neubauten in Stahlbetonausführung fehlen in der Regel derartige Wasserführungsund Entwässerungssysteme vollständig, so daß sich insbesondere bei starken Niederschlägen größere Wassermengen im Bodenbereich der Loggien oder Balkone stauen und herabfließendes Wasser zu einer deutlichen Beeinträchtigung der in den darunterliegenden Geschossen Wohnenden führt.In older, multi-storey new buildings made of reinforced concrete, such water supply and drainage systems are generally completely lacking, so that, particularly during heavy rainfall, large amounts of water accumulate in the floor area of the loggias or balconies and the water flowing down causes significant disruption to those living on the floors below.

Anordnung zur Entwässerung von BaikonenArrangement for drainage of balconies

C 'S ·C'S ·

Mit den bekannten Lösungen wird ebenfalls nicht verhindert, daß ablaufende Niederschläge an den senkrechten Flächen der Brüstungen und Verkleidungen der Loggien oder Balkone als Spritzwasser in darunter gelegene Balkone, Loggien oder Fenster dringt und zu einer Beeinträchtigung und Minderung der Wohnqualität führt. The known solutions also do not prevent precipitation running off the vertical surfaces of the parapets and cladding of the loggias or balconies from penetrating into the balconies, loggias or windows below as splash water, thereby impairing and reducing the quality of living.

Ebenso sind diese Lösungen nicht geeignet um zu vermeiden, daß beim Gießen von auf oder an der Balkon- oder Loggiabrüstung befindlichen Grünpflanzen überschüssiges Gießwasser in darunter befindliche Räume dringt und zu einer Verschmutzung der Gebäudefassade oder zu einer Belästigung oder Beeinträchtigung der Bewohner führt.These solutions are also not suitable for preventing excess water from penetrating into the rooms below when watering green plants on or near the balcony or loggia parapet and causing soiling of the building façade or causing annoyance or inconvenience to residents.

Daneben sind Anordnungen bekannt, mit denen eine nachträgliche Auflockerung und Verschönerung von glatten Gebäudefassaden realisiert werden soll.In addition, arrangements are known that are intended to subsequently loosen up and beautify smooth building facades.

So schlägt die DE-OS 38 06 812 einen Vorbau zur architektonischen Auflockerung einer Gebäudefassade vor, der aus einem in Leichtbauweise vorgefertigten Formteil besteht, welches an der Gebäudeaußenwand verankert werden kann. Die Verwendung von glasfaserverstärktem Kunststoff ermöglicht dabei zum einen eine hohe Eigensteifigkeit und erleichtert zudem den Transport und die Montage der Vorbauten. Die Abstützung und Kraftübertragung erfolgt vom Vorbau unmittelbar in die benachbarte Zone der Gebäudeaußenwand. Damit sind der mechanischen Belastbarkeit dieses Vorbaus Grenzen gesetzt. So kann eine Begehbarkeit der zusätzlich geschaffenen Vorbauten nicht realisiert werden, da die auftretenden Kräfte und Momente nicht sicher in die Außenwand eingeleitet werden können.For example, DE-OS 38 06 812 proposes a projection to architecturally loosen up a building façade, which consists of a prefabricated lightweight molded part that can be anchored to the building's outer wall. The use of glass fiber reinforced plastic enables high inherent rigidity and also makes the projections easier to transport and assemble. The support and force transmission takes place from the projection directly into the neighboring zone of the building's outer wall. This places limits on the mechanical load-bearing capacity of this projection. The additional projections cannot be walked on, as the forces and moments that occur cannot be safely transferred to the outer wall.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Anordnung für die Entwässerung von Baikonen und Loggien zu schaffen, die eine sichere und dauerhafte Ableitung des sich innerhalb desThe object of the invention is to create an arrangement for the drainage of balconies and loggias, which ensures a safe and permanent drainage of the water inside the

Anordnung zur Entwässerung' von Baikonen ...Arrangement for drainage of balconies ...

umbauten Raumes der Loggien und Balkone und des sich an den Brüstungs- und Verblendungsflächen ansammelnden Niederschlags- und Kondenswassers ermöglicht. Zudem soll eine Ableitung von überschüssigem Gießwasser realisiert werden, das bei der Versorgung von Pflanzen anfällt, die sich innerhalb des umbauten Raumes oder an bzw. auf der Brüstung oder der Verblendung der Balkone oder Loggien befinden. Die Anordnung soll zugleich eine nachträgliche und kostengünstige Montage an der Außen fassade von Wohn- und Geschäftshäusern ermöglichen. Dabei soll die Anordnung eine harmonische Integration in das architektonische Gesamtbild der Außenfassade sichern.enclosed space of the loggias and balconies and the rain and condensate water that collects on the parapet and cladding surfaces. In addition, a drainage of excess irrigation water that accrues when supplying plants that are located within the enclosed space or on the parapet or cladding of the balconies or loggias should be realized. The arrangement should also enable subsequent and cost-effective installation on the external façade of residential and commercial buildings. The arrangement should ensure harmonious integration into the overall architectural appearance of the external façade.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Hauptanspruchs. Vorzugsweise Weiterbildungen der Erfindung sind in Unteransprüchen wiedergegeben.The object of the invention is achieved by the features of the characterizing part of the main claim. Preferably further developments of the invention are set out in subclaims.

Die Anordnung besteht aus einer Anzahl von Brüstungs-Segmenten, die durch ein oder mehrere Fall stützrohre (2) wasserlei tend verbunden sind. Die Brüstungssegmente können als Baugruppe vorgefertigt oder aus Einzelteilen auf der Baustelle montiert werden. Die Befestigung der Brüstungssegmente und die Aufnahme der senkrecht gerichteten Kräfte (Eigengewicht des Entwässerungssystems, Gewicht aufgesetzter oder angehängter Pflanzen mit Behältnissen) erfolgt über verstellbare Einschubrahmen (20) an den Seitenwänden der Balkone oder Loggien.The arrangement consists of a number of parapet segments that are connected by one or more drop support pipes (2) in a water-conducting manner. The parapet segments can be prefabricated as an assembly or assembled from individual parts on site. The parapet segments are attached and the vertical forces (dead weight of the drainage system, weight of plants with containers placed on top or attached) are absorbed by adjustable slide-in frames (20) on the side walls of the balconies or loggias.

In einer alternativen Ausgestaltung werden die vertikal wirkenden Kräfte von den wasserleitenden Fallstützrohren (2) aufgenommen. Die zusätzliche Befestigung der Brüstungssegmente an den Seitenwänden (23) der Balkone oder Loggien dient der Einleitung der horizontal wirkenden Kräfte und Momente. Diese Lösung findet vorzugsweise Anwendung an Gebäuden, bei denen die statische Belastbarkeit derIn an alternative design, the vertically acting forces are absorbed by the water-conducting fall support pipes (2). The additional fastening of the parapet segments to the side walls (23) of the balconies or loggias serves to introduce the horizontally acting forces and moments. This solution is preferably used on buildings where the static load-bearing capacity of the

Anordnung zur Entwässerung von Baikonen ...Arrangement for drainage of balconies ...

Bodenplatten' (7) oder Seitenwände (23) der Balkone oder Loggien eingeschränkt ist.floor slabs' (7) or side walls (23) of the balconies or loggias.

Die Brüstungssegmente bestehen aus Traversen und Wasserrinnen (9), die durch Streben (5) verbunden sind.The parapet segments consist of traverses and gutters (9) which are connected by struts (5).

Die vorzugsweise horizontal angeordneten Traversen fungieren als Balkon- oder Loggiabegrenzung in Form von Handholmen (1), Armholmen (3) und Fußholmen (6) und werden bevorzugt aus Leichtbauprofilen gefertigt.The preferably horizontally arranged traverses act as balcony or loggia boundaries in the form of handrails (1), armrails (3) and footrails (6) and are preferably made of lightweight profiles.

Ebenso besteht die Möglichkeit, die Armholme (3) partiell oder vollständig für die Aufstellung von Blumenkasten (11) zu nutzen. Die Handholme (l) sind in diesem Fall so angeordnet, daß ein Herabfallen der Blumenkästen (11) verhindert wird.It is also possible to use the armrests (3) partially or completely for setting up flower boxes (11). In this case, the handrails (l) are arranged in such a way that the flower boxes (11) are prevented from falling down.

Die Streben (5) stellen eine Verbindung zwischen den Traversen und Wasserrinnen (9) eines Brüstungssegmentes her. Damit entsteht eine eigensteife Baugruppe, die einfach transportiert und gehandhabt werden kann.The struts (5) create a connection between the crossbeams and water channels (9) of a parapet segment. This creates an inherently rigid assembly that can be easily transported and handled.

An oder zwischen den Streben (5) können Verkleidungselemente angeordnet werden, die als Sichtblende oder als Wind- bzw. Wetterschutz dienen.Cladding elements can be arranged on or between the struts (5) to serve as a screen or as wind or weather protection.

In einer alternativen Gestaltungsform erfolgt die Verbindung von Traversen und Wasserrinne (9) des Brüstungssegmentes unmittelbar durch die wasserleitenden Fallstützrohre (2) . Hier können Gestaltungselemente (Spaliere, Formteile) zwischen benachbarten FaIIstut&zgr;rohren (2) angeordnet werden.In an alternative design, the connection between the traverses and the water channel (9) of the parapet segment is made directly by the water-conducting fall support pipes (2). Here, design elements (trellises, molded parts) can be arranged between adjacent fall support pipes (2).

Unterhalb der Bodenplatte (7) des Balkons oder der Loggia ist eine Wasserrinne (9) derart angeordnet, daß über die Bodenplatte (7) ablaufendes oder sich an den Brüstungs- und Verblendungsflächen sammelndes und herablaufendes Wasser aufgefangen wird. Durch ein geringes Gefälle der Wasserrinne (9) gegenüber der Horizontalen wird ein Abfluß des Wassers in Richtung auf ein Fallstützrohr (2) bewirkt, überA water channel (9) is arranged beneath the floor slab (7) of the balcony or loggia in such a way that water running off the floor slab (7) or collecting on the parapet and facing surfaces and running down is collected. The slight gradient of the water channel (9) compared to the horizontal causes the water to flow off in the direction of a fall support pipe (2) via which

einen Durchbruch (15) gelangt das Wasser in das Innere des Fallstützrohres (2) und wird über die angeschlossenen FaIIstut&zgr;rohre (2) in die Kanalisation, in Drainagesysterne, Wasserbehälter oder Wasseraufbereitungsanlagen geleitet.The water enters the interior of the fall support pipe (2) through a breakthrough (15) and is led via the connected fall support pipes (2) into the sewer system, drainage systems, water tanks or water treatment plants.

Die Fallstützrohre (2) können entsprechend der Geschoßhöhe ein- oder mehrteilig ausgeführt werden. Je nach Breite der Balkone oder Loggien sind ein oder mehrere Fallstützrohre (2) an jedem Brüstungssegment nebeneinander vorgesehen, die vorzugsweise parallel zueinander, senkrecht verlaufend angeordnet sind.The fall support tubes (2) can be made in one or more parts depending on the floor height. Depending on the width of the balconies or loggias, one or more fall support tubes (2) are provided next to each other on each parapet segment, which are preferably arranged parallel to each other and running vertically.

Daneben bietet das Entwässerungssystem die Möglichkeit, Pflanzgefäße, die sich auf oder an den Brüstungssegmenten oder dem Balkon oder der Loggia befinden, zu entwässern. Dazu sind die Pflanzenbehältnisse mit einem Fallstützrohr (2) oder einer Wasserrinne (9) wasserleitend verbunden. Es besteht die Möglichkeit, benachbarte Pflanzenbehältnisse untereinander zu verbinden, so daß sich in allen Behältnissen ein etwa gleich hoher Wasserpegel einstellt. So können Feuchtigkeitsdefizite in einzelnen Pflanzenbehältnissen ausgeglichen werden, überschüssiges Wasser kann über die in Bodennähe angeordneten Durchbrüche in angrenzende Fallstützrohre (2) oder über separate Schläuche oder Rohre in die Wasserrinne (9) abgeleitet werden.The drainage system also offers the possibility of draining plant containers that are located on or near the parapet segments or the balcony or loggia. For this purpose, the plant containers are connected to a water-conducting drop support pipe (2) or a water channel (9). It is possible to connect neighboring plant containers to each other so that the water level in all containers is approximately the same. In this way, moisture deficits in individual plant containers can be compensated for, and excess water can be drained via the openings arranged near the ground into neighboring drop support pipes (2) or via separate hoses or pipes into the water channel (9).

In einer bevorzugten Weiterbildung ist die Möglichkeit vorgesehen, die auf dem Armholm (3) angeordneten Blumenkästen (11) zu entwässern. Das geschieht in der Weise, daß die wasserundurchlässigen Blumenkästen (11) mittels eines Verbindungselementes (10) mit einem Fallstützrohr (2) wasserleitend verbunden ist. In einer vorzugsweisen Ausgestaltung besteht das Verbindungselement (10) aus einem Elastomerstutzen, der eine formschlüssige Verbindung der Innenwand des Blumenkastens (11) mit der Innenwandung eines benachbarten Fallstützrohres (2) ermöglicht.In a preferred development, the possibility is provided of draining the flower boxes (11) arranged on the armrest (3). This is done in such a way that the water-impermeable flower boxes (11) are connected to a drop support pipe (2) by means of a connecting element (10) in a water-conducting manner. In a preferred embodiment, the connecting element (10) consists of an elastomer connector which enables a positive connection of the inner wall of the flower box (11) to the inner wall of an adjacent drop support pipe (2).

Anordnung zur Entwässerung von BaikonenArrangement for drainage of balconies

Die Anordnung kann vorteilhaft bei der Total Sanierung von Baikonen oder Loggien an Plattenbauten mit normierten Abmessungen eingesetzt werden. Dabei können vorgefertigte BrüstungsSegmente, bestehend aus mindestens einem Fallstützrohr (2), mindestens einer Traverse und einer Wasserrinne (9) vor Ort mit einfachen Mitteln montiert werden. Die Verblendung der Brüstungssegmente erfolgt individuell entsprechend den ästhetischen Wünschen durch Platten, Gitter, u.dgl. Je nach Größe und Gewicht der Brü s tungs Segmente kann die Anbringung der Verblendung bereits bei der Vorfertigung oder erst nach erfolgter Montage der Brüs tungs segmente an der Außen fassade der Gebäude vorgenommen werden.The arrangement can be used advantageously in the complete renovation of balconies or loggias on prefabricated buildings with standardized dimensions. Prefabricated parapet segments, consisting of at least one drop support tube (2), at least one crossbeam and a water channel (9) can be assembled on site using simple means. The cladding of the parapet segments is carried out individually according to the aesthetic wishes using panels, grilles, etc. Depending on the size and weight of the parapet segments, the cladding can be attached during prefabrication or only after the parapet segments have been assembled on the external facade of the building.

In einer bevorzugten Gestaltungsform sind Fall stütz rohre (2), Traversen und Wasserrinnen (9) aus einer Aluminiumlegierung, wie AlMgSiO, 5 gefertigt. Die Verbindung der einzelnen Elemente erfolgt durch Schweißkehlnähte, die unter Schutzgasatmosphäre (z.B. Argon) ausgeführt werden. Die au schließliche Verwendung von Aluminiumlegierungen als Konstruktionswerkstoff garantiert in Verbindung mit einer hochwertigen Ausführung der Schweißverbindungen eine absolute Korrosionsfreiheit und somit Langlebigkeit des Entwässerungssystems.In a preferred design, drop support pipes (2), crossbeams and water channels (9) are made of an aluminum alloy such as AlMgSiO, 5. The individual elements are connected by fillet welds that are carried out under a protective gas atmosphere (e.g. argon). The exclusive use of aluminum alloys as a construction material, in conjunction with high-quality welded joints, guarantees absolute freedom from corrosion and thus a long service life of the drainage system.

Etwaige Ablagerungen oder Verstopfungen innerhalb des Entwässerungssystems können mit konventionellen Mitteln beseitigt werden. Dazu sind Inspektionsöffnungen (19) in der Nähe von Knotenpunkten (Verbindungspunkte von Traverse und Fallstützrohr (2)) vorgesehen. Diese Inspektionsöffnungen sind durch Elastomerformkörper wasserdicht verschlossen und können bei Bedarf leicht entfernt werden. Ebenso können gegebenenfalls zusätzliche Inspektions- oder Reinigungsöffnungen durch das Einbringen von Bohrungen in die Traversen oder Fall Stützrohre (2) geschaffen werden.Any deposits or blockages within the drainage system can be removed using conventional means. For this purpose, inspection openings (19) are provided near nodes (connection points between the crossbeam and the fall support pipe (2)). These inspection openings are sealed watertight by elastomer moldings and can be easily removed if necessary. Likewise, additional inspection or cleaning openings can be created by drilling holes in the crossbeams or fall support pipes (2).

Ein ausführendes Beispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und nachfolgend näher beschrieben.An exemplary embodiment of the invention is illustrated in the drawings and described in more detail below.

Ss zeigen: Ss show:

Fig. 1: Ein Entwässerungssystem ohne Verblendung in freitragender Ausführung an einer Gebäudefassade in Vorderansicht und DraufsichtFig. 1: A drainage system without cladding in a self-supporting design on a building façade in front view and top view

Fig. 2: Das Entwässerungssystem nach Fig. 1 in einer SeitenansichtFig. 2: The drainage system according to Fig. 1 in a side view

Fig. 3: Eine vergrößerte Schnittdarstellung gemäß Fig. 2Fig. 3: An enlarged sectional view according to Fig. 2

Fig. 4: Die senkrechte Verbindung zweier fluchtender FaIIs tut&zgr;rohreFig. 4: The vertical connection of two aligned fall tubes

Fig. 5: Die Anbindung eines auf dem Armholm angeordneten Blumenkastens an das EntwässerungssystemFig. 5: The connection of a flower box arranged on the armrest to the drainage system

Fig. 6: Die Verbindung zweier benachbarter, auf demFig. 6: The connection between two adjacent Armholm angeordneter Blumenkasten miteinanderArmholm arranged flower box with each other

Fig. 7: Die Verbindung eines auf der Fußbodenplatte der Loggia angeordneten Koniferenkastens mit einem benachbarten, beabstandeten FallstützrohrFig. 7: The connection of a conifer box arranged on the floor slab of the loggia with an adjacent, spaced-apart fall support tube

Fig. 8: Ein Entwässerungssystem mit einem vor derFig. 8: A drainage system with a Loggiafassade asymmetrisch angeordneten Fallstützrohr und montierter Verblendung für geringe Loggiabrei tenLoggia façade with asymmetrically arranged drop support tube and mounted cladding for small loggia widths

Fig. 9: Ein Entwässerungssystem mit vier Fallstützrohren, montierter Verblendung mit einem Spalier für rankende Pflanzen für größere LoggiabreitenFig. 9: A drainage system with four drop support pipes, mounted cladding with a trellis for climbing plants for larger loggia widths

Fig. 10: Ein Entwässerungssystem mit vier Fallstützrohren, montierter Verblendung und zusätzlichen bogenförmigen Gestaltungselementen im oberen Bereich der LoggiaFig. 10: A drainage system with four fall support pipes, mounted cladding and additional arched design elements in the upper area of the loggia

Das in Figur 1 gezeigte Entwässerungssystem ist freitragend gestaltet. Die einzelnen, rahmenförmigen Brüstungssegmente des Systems bestehen aus Handholm (l), Armholm (3), Fußholm (6) und Wasserrinne (9) . Armholm (3), Fußholm (6) und Wasserrinne (9) sind in regelmäßigen Abständen durch die senkrecht angeordneten Streben (5) miteinander verbunden. Alle Teile sind aus einer Aluminiumlegierung AlMgSiO, 5 gefertigt. Die Verbindung der Teile erfolgt durch Schweißkehlnähte.The drainage system shown in Figure 1 is self-supporting. The individual, frame-shaped parapet segments of the system consist of a handrail (1), armrail (3), footrail (6) and water channel (9). The armrail (3), footrail (6) and water channel (9) are connected to one another at regular intervals by the vertically arranged struts (5). All parts are made of an aluminum alloy AlMgSiO, 5. The parts are connected by fillet welds.

Damit entsteht ein biegesteifer Rahmen, der als vorgefertigte Baugruppe leicht transportiert und an der betreffenden Loggia mit einfachen Mitteln vorgesetzt und montiert werden kann. Durch die Verwendung von Aluminium-Strangpreßhohlprofilen ist das Eigengewicht der vorgefertigten Brüstungssegmente relativ gering, so daß bis zu 6 m Breite Balkonbrüstungen als freitragende Baugruppe gestaltet werden können. Die Verblendung der Brüstungssegmente erfolgt durch unterschiedlich gestaltete Platten und Formteile (vgl. Fig. 8, 9, 10). Dadurch lassen sich unterschiedliche architektonische Gestaltungsmöglichkeiten realisieren.This creates a rigid frame that can be easily transported as a prefabricated assembly and can be easily attached and installed on the relevant loggia. The use of extruded aluminum hollow profiles means that the weight of the prefabricated parapet segments is relatively low, so that balcony parapets up to 6 m wide can be designed as a self-supporting assembly. The parapet segments are covered with differently designed panels and molded parts (see Fig. 8, 9, 10). This allows different architectural design options to be realized.

Die rahmenförmigen Brüstungssegmente werden durch zwei seitliche Einschubrahmen (20) an den inneren SeitenwändenThe frame-shaped parapet segments are attached to the inner side walls by two lateral insertion frames (20)

(23) der Loggia verschraubt. Aufgrund der vorgegebenen Loggiabreite sind vier senkrecht angeordnete Fallstützrohre(23) of the loggia. Due to the specified loggia width, four vertically arranged fall support tubes

(2) vorgesehen, über die die anfallenden Wassermengen abgeleitet werden.(2) through which the accruing water quantities are drained.

Die Fallstützrohre (2) werden nach dem Anbau der Brüstungssegmente am Armholm (3), Fußholm (6) und der WasserrinneThe fall support tubes (2) are attached to the arm rail (3), foot rail (6) and the water channel after the parapet segments have been attached.

(9) montiert und die wasserdichte Verbindung dieser Teile mit den Fall Stützrohren (2) hergestellt.(9) and the watertight connection of these parts with the fall support tubes (2) is established.

Ebenso besteht die Möglichkeit, die als Aluminium-Vierkanthohlprofil ausgebildeten Fallstützrohre (2) entsprechend den vorhandenen Geschoßhöhen als Rohrstücke mit den Brüstungssegmenten zu verbinden. Die fluchtend übereinanderIt is also possible to connect the fall support tubes (2) designed as square hollow aluminum profiles to the parapet segments as pipe sections according to the existing floor heights. The

Üb^:"i.v·Ex ^: "iv·

angeordneten Fallstützrohre (2) werden etagenweise durch formschlüssige Einschubstutzen (21) miteinander verbunden. Durch einen Radialdichtring (22), der im Stirnbereich des Einschubstutzens (21) angeordnet ist, wird eine sichere Abdichtung gegenüber der Innenwandung des benachbarten Fallstützrohres (2) realisiert (vgl. Fig. 4).The drop support pipes (2) arranged in tiers are connected to one another by form-fitting insertion nozzles (21). A radial sealing ring (22) arranged in the front area of the insertion nozzle (21) ensures a secure seal against the inner wall of the adjacent drop support pipe (2) (see Fig. 4).

Figur 2 zeigt das Entwässerungssystem nach Figur 1 in einer Seitenansicht. Figur 3 beinhaltet eine vergrößerte Schnittdarstellung des Entwässerungssystems nach Figur 2. Die nicht näher dargestellte mechanische Verbindung der Brüstungssegmente mit dem Bauwerk erfolgt über zwei Einschubrahmen (20) an den inneren Seitenwänden der Loggia. Zur Dämpfung auftretender Schwingungen und zur Stabilisierung sind die Brüstungssegmente an mehreren Streben (5) über einen Elastomerpuffer (8) mit der Bodenplatte (7) der Loggia verbunden. Am oberen Abschluß der Streben (5) ist ein Aluminiumhohlprofil verschweißt, das den Armholm (3) bildet. Auf dem Armholm (3) ist ein Blumenkasten (11) angeordnet. Der Entwässerung des Blumenkastens (ll) dient ein Verbindungselement (10), das in einer Bohrung des benachbarten Fallstützrohres (2) formschlüssig mündet. Ein Herabfallen des Blumenkastens (11) von der Loggia wird durch den Handholm (1) verhindert. Der Handholm (1) ist ebenfalls als Aluminium-Strangpreßhohlprofil ausgebildet und mit den angrenzenden Fallstützrohren (2) verbunden.Figure 2 shows the drainage system according to Figure 1 in a side view. Figure 3 contains an enlarged sectional view of the drainage system according to Figure 2. The mechanical connection of the parapet segments to the structure (not shown in detail) is made via two insertion frames (20) on the inner side walls of the loggia. To dampen any vibrations that occur and for stabilization, the parapet segments are connected to the floor plate (7) of the loggia by several struts (5) via an elastomer buffer (8). At the top of the struts (5) an aluminum hollow profile is welded, which forms the armrest (3). A flower box (11) is arranged on the armrest (3). The flower box (ll) is drained by a connecting element (10), which opens in a form-fitting manner into a hole in the adjacent fall support pipe (2). The handrail (1) prevents the flower box (11) from falling off the loggia. The handrail (1) is also made of extruded aluminum hollow profile and is connected to the adjacent fall support tubes (2).

Parallel zum Armholm (3) ist unmittelbar oberhalb der Bodenplatte (7) der Loggia ein Fußholm (6) mit den angrenzenden Streben (5) verschweißt. Am unteren Ende der Streben (5) ist eine Wasserrinne (9) angeordnet. Die Wasserrinne besteht aus einem U-förmigen Aluminiumprofil, das so angeordnet ist, daß sowohl das über die Bodenplatte (7) des Loggiabodens abfließende Wasser wie auch das, sich an der Außen front der Verblendung (4) sammelnde Spritz -wasser sicher aufgefangen wird. Der Wasserabfluß erfolgt über eine nicht näher dargestellte Öffnung am Boden derParallel to the armrest (3), immediately above the floor plate (7) of the loggia, a footrest (6) is welded to the adjacent struts (5). A water channel (9) is arranged at the lower end of the struts (5). The water channel consists of a U-shaped aluminum profile, which is arranged in such a way that both the water flowing down the floor plate (7) of the loggia floor and the splash water collecting on the outside front of the cladding (4) are safely collected. The water drains off via an opening (not shown in detail) at the bottom of the

Wasserrinne (9) in das benachbarte Fallstützrohr (2) . Um ein definiertes Ablaufen der Niederschläge über die Bodenplatte (7) zu bewirken, ist an deren Unterseite eine Tropfnase (13) angeordnet, die aus einem Elastomerprofil besteht. In einer alternativen Form ist auf dem, der Gebäudefassade zugewandten Steg der Wasserrinne (9) ein Elastomerprofil mit einer Dichtlippe angeordnet, die federnd an der Unterkante der Bodenplatte (7) anliegt.Water channel (9) into the adjacent fall support pipe (2). In order to ensure that the precipitation runs off in a defined manner over the base plate (7), a drip nose (13) consisting of an elastomer profile is arranged on its underside. In an alternative form, an elastomer profile with a sealing lip is arranged on the web of the water channel (9) facing the building facade, which rests resiliently on the lower edge of the base plate (7).

Figur 5 zeigt die Verbindung eines Blumenkastens (11), der auf dem horizontalen Armholm (3) aufliegt, mit einem angrenzenden Fallstützrohr (2) . Die Ableitung von Niederschlägen oder überschüssigem Gießwasser erfolgt über eine in Bodennähe des Blumenkastens (11) angeordnete Bohrung und eine fluchtende Bohrung in der angrenzenden Wandung des als Fallstützrohr (2) verwendeten Vierkant-Hohlprofils. Die Abdichtung der Verbindungsstelle erfolgt durch das Verbindungselement (10), das als homogenes Elastomerformteil ausgebildet ist.Figure 5 shows the connection of a flower box (11), which rests on the horizontal arm (3), with an adjacent drop support pipe (2). Precipitation or excess irrigation water is drained away via a hole arranged near the bottom of the flower box (11) and an aligned hole in the adjacent wall of the square hollow profile used as the drop support pipe (2). The connection point is sealed by the connecting element (10), which is designed as a homogeneous elastomer molded part.

Figur 6 zeigt die wasserdichte Verbindung zweier benachbarter Blumenkästen (11) durch ein Elastomerformteil. In dieser Art können mehrere, neben- bzw. hintereinander angeordnete Blumenkasten miteinander verbunden werden. Diese Entwässerungsmöglichkeit sichert nicht nur eine zuverlässige Wasserableitung von Niederschlägen, die im Bereich der Blumenkästen (11) niedergehen, sondern verhindert zusätzlich einen Feuchtigkeitsstau in den bodennahen Zonen der Blumenkasten (11), so daß damit einer Überwässerung mit der Folge der Wurzelfäulnis der darin befindlichen Pflanzen entgegengewirkt wird.Figure 6 shows the watertight connection of two adjacent flower boxes (11) using an elastomer molded part. In this way, several flower boxes arranged next to each other or one behind the other can be connected to each other. This drainage option not only ensures reliable drainage of water from precipitation that falls in the area of the flower boxes (11), but also prevents moisture build-up in the areas of the flower boxes (11) close to the ground, thus counteracting overwatering with the result that the roots of the plants inside them will rot.

Figur 7 zeigt die Möglichkeit der Einbindung eines Koniferenkastens (12), der sich in größerem Abstand von einem Fallstützrohr (2) auf dem Fußboden der Loggia befindet in das Entwässerungssystem. Die wasserführende Verbindung zwischen dem bodennahen Bereich des Koniferen- Anordnung zur Entwässerung von Baikonen ... Figure 7 shows the possibility of integrating a conifer box (12) that is located at a greater distance from a fall support pipe (2) on the floor of the loggia into the drainage system. The water-carrying connection between the area of the conifer box near the ground - Arrangement for the drainage of balconies ...

hastens (12) und einem benachbarten Fallstützrohr (2) wird durch ein flexibles Verbindungselement wie einen Elastomerschlauch mit an den Enden befindlichen Dichtungslamellen hergestellt.hastens (12) and an adjacent fall support pipe (2) is made by a flexible connecting element such as an elastomer hose with sealing lamellas at the ends.

Möglichkeiten einer Nutzung der Fallstützrohre (2) für die architektonische Gestaltung der Gebäudefassade sind in den Figuren 8 bis 10 beispielhaft dargestellt.Possible uses of the fall support tubes (2) for the architectural design of the building façade are shown as examples in Figures 8 to 10.

Figur 8 zeigt ein Entwässerungssystem mit einem, vor der Loggiabrüstung verlaufenden Fallstützrohr (2) . Diese einfache Bauform ist insbesondere für kleinere Loggien oder Balkone mit einer Breite bis zu 4 m vorgesehen.Figure 8 shows a drainage system with a fall support pipe (2) running in front of the loggia parapet. This simple design is intended in particular for smaller loggias or balconies with a width of up to 4 m.

In den Figuren 9 und 10 ist ein System unter Verwendung von vier beabstandeten und parallel verlaufenden Fallstützrohren (2) vorgestellt. Diese Gestaltungsformen finden Anwendung bei größeren Baikonen oder Loggien, wie sie &zgr;. B. bei monolithischen Plattenbauten anzutreffen sind. In Figur 9 sind zwei benachbarte Fall stützrohre (2) durch zusätzliche Traversen miteinander verbunden, so daß ein Spalier entsteht, welches rankenden Pflanzen Wuchsmöglichkeiten bietet.Figures 9 and 10 show a system using four spaced and parallel drop support tubes (2). These designs are used for larger balconies or loggias, such as those found in monolithic prefabricated buildings. In Figure 9, two adjacent drop support tubes (2) are connected to one another by additional crossbeams, so that a trellis is created, which offers opportunities for climbing plants to grow.

Die Verblendung des Entwässerungssystems erfolgt durch unterschiedlich gestaltete Platten und Formteile, die an den Streben oder Traversen montiert werden. (Fig. 8, 9, 10) . Dadurch lassen sich unterschiedliche architektonische Gestaltungsmoglichkeiten realisieren.The drainage system is covered with differently designed panels and molded parts that are mounted on the struts or cross members (Fig. 8, 9, 10). This allows different architectural design options to be realized.

Die Montage der vorgefertigten Brüstungssegmente bedarf keiner besonderen Vorbereitungsarbeiten. Die Brüstungssegmente können von zwei bis vier Personen transportiert und gehandhabt werden. Vor Ort werden die Brüstungen mit einem Leichthebezeug vorgesetzt und nachfolgend geklempnert und justiert. Die Verankerung erfolgt mittels bekannter Befestigungsmittel. Durch diese Anordnung können bauseitige Differenzen in der Horizontalen ausgeglichen werden.The assembly of the prefabricated parapet segments does not require any special preparation work. The parapet segments can be transported and handled by two to four people. On site, the parapets are placed in place using light lifting equipment and then clamped and adjusted. Anchoring is carried out using known fastening devices. This arrangement allows differences in the horizontal position on site to be compensated.

• ··

übersieht verwendeter Bezugs zeichenoverlooks reference symbols used

1 Handholm1 handrail

2 Fallstützrohr2 Fall support tube

3 Armholm3 Armrest

4 Verblendung4 Veneer

5 Strebe5 Strut

6 Fußholm6 Foot rail

7 Bodenplatte7 Base plate

8 Elastomerpuffer8 elastomer buffers

9 Nasserrinne9 Wet channel

10 Verbindungselement10 Connecting element

11 Blumenkasten11 Flower box

12 Koniferenkasten12 conifer boxes

13 Tropfnase13 Drip nose

14 Gitterrost14 Grating

15 Durchbruch15 Breakthrough

16 Distanzplatte16 Spacer plate

17 Spalier17 trellis

18 Formteil18 Moulding

19 Inspektionsöffnung19 Inspection opening

20 Einschubrahmen20 slide-in frames

21 Eins chubstut&zgr; en21 One chubstut&zgr; en

22 Radialdichtring22 Radial sealing ring

23 Seitenwand23 Side wall

Claims

SchutzansvrücheProtection claims

Anordnung zur Entwässerung von Baikonen oder Loggien,Arrangement for drainage of balconies or loggias,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß die Anordnung aus Brüstungssegmenten besteht, die durch mindestens ein Fallstützrohr (2) wasserleitend verbunden sind,that the arrangement consists of parapet segments which are connected in a water-conducting manner by at least one fall support pipe (2),

daß die Brüstungssegmente aus Traversen und Wasserrinnen (9) bestehen, die durch Streben (5) und/oder mindestens ein Fallstützrohr (2) verbunden sind,that the parapet segments consist of crossbeams and water channels (9) which are connected by struts (5) and/or at least one fall support tube (2),

daß unterhalb der Bodenplatte (7) des Balkons oder der Loggia mindestens eine Wasserrinne (9) derart angeordnet ist, daß über die Bodenplatte (7) ablaufendes oder sich an den Brüstungs- und Verblendungsflächen sammelndes und herablaufendes Wasser aufgefangen wird,that at least one water channel (9) is arranged below the floor slab (7) of the balcony or loggia in such a way that water running over the floor slab (7) or collecting and running down on the parapet and cladding surfaces is collected,

daß die Wasserrinne (9) wasserleitend mit mindestens einem Fallstützrohr (2) verbunden ist,that the water channel (9) is connected to at least one fall support pipe (2) in a water-conducting manner,

daß auf oder an den BrüstungsSegmenten oder dem Balkon oder der Loggia angeordnete Pflanzenbehältnisse wasserleitend mit mindestens einem Fallstützrohr (2) und/oder einer Traverse und/oder einer Wasserrinne (9) wasserleitend verbunden sind.that plant containers arranged on or at the parapet segments or the balcony or loggia are connected in a water-conducting manner to at least one fall support pipe (2) and/or a crossbeam and/or a water channel (9).

Arrangement for drainage of balconies

Anordnung nach Anspruch 1,Arrangement according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß Fallstützrohre (2), Traversen und Wasserrinnen (9) aus korrosionsresistenten oder korrosionsträgen Werkstoffen bestehen.that fall support pipes (2), crossbeams and water channels (9) are made of corrosion-resistant or corrosion-inhibiting materials.

Anordnung nach Anspruch 2,Arrangement according to claim 2,

dadurch gekkenzeichnet,characterized by

daß Fallstützrohre (2), Traversen und Wasserrinnen (9) aus einer schweißbaren Aluminiumlegierung oder aus Kunststoff bestehen.that fall support tubes (2), crossbeams and water gutters (9) are made of a weldable aluminium alloy or of plastic.

Anordnung nach Anspruch 1,Arrangement according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß übereinanderliegende Balkone oder Loggien durch mehrere parallel verlaufende, zueinander beabstandete Fallstützrohre (2) miteinander verbunden sind.that balconies or loggias lying one above the other are connected to one another by several parallel, spaced-apart fall support tubes (2).

Anordnung nach Anspruch 1,Arrangement according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß die Traversen als Handholm (1), Armholm (3) oder Fußholm (6) ausgebildet sind.that the cross members are designed as handrails (1), armrails (3) or footrails (6).

Arrangement for drainage of balconies ...

Anordnung nach Anspruch 1,Arrangement according to claim 1,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß die Pflanzenbehältnisse als Blumenkasten (11) oder Koniferenkästen (12) ausgebildet sind.that the plant containers are designed as flower boxes (11) or conifer boxes (12).

Anordnung nach Anspruch l,Arrangement according to claim l,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß an oder zwischen den Brüstungssegmenten Sichtblenden, Verkleidungen, Windschutzblenden oder dekorative Gestaltungselemente angeordnet sind.that screens, cladding, wind protection screens or decorative design elements are arranged on or between the parapet segments.

Arrangement for drainage of balconies ...