Kunststoff-Folien für die Herstellung von Druckformen durch lichtelektrische
Übertragung von Bildern Es sind Maschinen zur Herstellung gerasterter Druckformen
bekannt, die ein lichtelektrisch abgetastetes Bild nach den Methoden der Bildtelegraphie
als Klischee punktweise in eine Kunststoff-Folie gravieren. Hierfür sind hinsichtlich
ihres Farbtones homogene Folien gebräuchlich. Um derartige Kunststoff-Klischees
zuzurichten, wurde bereits vorgeschlagen, das fertiggestellte gerasterte Klischee
nochmals mit der gleichen oder auch einer abgewandelten Maschine in einem zweiten
Arbeitsgang lichtelektrisch abzutasten und dabei die Rückseite des Klischees reliefartig
zu gravieren. Ein solches grobes Rückenrelief wird bekanntlich in der Drucktechnik
für die Zurichtung ausgenutzt. Damit die eintönige Klischee-Vorderseite, in der
die Halbtöne lediglich durch die variierende Größe der Rasterpunkte wiedergegeben
sind, sichtbare Kontraste bzw. Tonunterschiede erhält, mußte das Klischee vor dieser
zweiten Abtastung bisher eingefärbt werden. Das von Farbe noch feuchte Klischee
ist jedoch in der Praxis sehr unbequem zu handhaben, zumal auch darauf geachtet
werden muß, daß die Schwarzpunkte des Klischees nicht mit Farbe zugeschmiert werden
und sich dadurch Tonwertfehler ergeben.Plastic films for the production of printing forms by photoelectric
Transfer of images These are machines for the production of rasterized printing forms
known that a photoelectrically scanned image according to the methods of image telegraphy
Engrave as a cliché point by point in a plastic film. For this are with regard to
their color tone, homogeneous foils are commonly used. About such plastic clichés
to dress, it has already been proposed to finish the rasterized cliché
again with the same or a modified machine in a second
Scan the operation photoelectrically and the reverse side of the cliché in a relief-like manner
to engrave. Such a rough back relief is known to be used in printing technology
used for dressing. So that the monotonous cliché front in which
the halftones are only reproduced by the varying size of the halftone dots
are, there are visible contrasts or tone differences, the cliché had to be before this
second scan to be colored so far. The cliché still damp with color
however, it is very inconvenient to handle in practice, especially since care has been taken to ensure it is also very uncomfortable
must be that the black points of the cliché are not smeared with paint
and this results in tonal value errors.
Nach der Erfindung werden daher Folien hergestellt, die bereits vor
ihrer Verwendung in der Klischiermaschine auf der Oberfläche eingefärbt sind. Durch
diese fertiggefärbten Folien bleibt dem Klischeehersteller
der
zusätzliche Arbeitsgang des Einfärbens zum Zwecke der Rückengravur erspart. Es ist
lediglich notwendig, daß die lichtelektrische Abtasteinrichtung der Klischiennaschine
auf den Kontrast anspricht, der zwischen der gefärbten Fölienoberfläche und den
ungefärbten Schnittflächen jedes einzelnen Rasterpunktes besteht. Nach der Erfindung
wird deshalb beim Herstellen und Färben der Folie der Farb- und Sättigungsunterschied
zwischen gefärbter Oberfläche und ungefärbter Folie, das heißt also der wirksame
Kontrast, der Farbenempfindlichkeit der lichtelektrischen Abtasteinrichtung angepaßt.
Bei Verwendung einer rotempfindlichen Abtasteinrichtung wird zweckmäßigerweise die
Oberfläche einer weißen Kunststoff-Fohe dunkelblau gefärbt, da rot und blau im Spektralgebiet
genügend voneinander entfernt liegen. Außerdem erfolgt die erfindungsgemäße Einfärbung
nur in einer so dünnen Oberflächenschicht, deren Schnitteigenschaften übrigens annähernd
unverändert bleiben sollen, daß die gefärbte Fläche eines im Klischee stehenden
Rasterpunktes nicht wesentlich auf seine Seitenflächen übergreift.According to the invention, films are therefore produced that are already before
their use in the printing machine are colored on the surface. By
these finished colored foils remain with the cliché manufacturer
the
No additional work step of coloring for the purpose of back engraving. It is
only necessary that the photoelectric scanning device of the cliché machine
responds to the contrast that exists between the colored film surface and the
uncolored cut surfaces of each individual raster point. According to the invention
therefore becomes the difference in color and saturation during the manufacture and dyeing of the film
between the colored surface and the uncolored film, i.e. the effective one
Contrast, adapted to the color sensitivity of the photoelectric scanning device.
When using a red-sensitive scanning device, the
The surface of a white plastic foil is dark blue in color, as it is red and blue in the spectral range
are sufficiently distant from each other. In addition, the coloring according to the invention takes place
only in such a thin surface layer, whose cutting properties, by the way, approximate
that the colored surface of a cliché should remain unchanged
Grid point does not significantly overlap on its side surfaces.
Bei den bekannten Klischiermaschinen gleitet während des Gravierens
ein Auflagefuß mit beträchtlichem Druck über die Folienoberfläche, so daß diese
keinesfalls mit sogenannten wischfesten Druck- oder Haftfarben gefärbt sein darf:
Diese Farbschichten würden unweigerlich von der Folie gekratzt werden. Die Farbe
muß viehmehr in eine dünne Oberflächenschicht der Folie eindringen. Erfindungsgemäß
erfolgt deshalb die Einfärbung dadurch, daß die Folienoberfläche mittels eines Lösungsmittels,
das sowohl den Farbstoff als auch das Folienmaterial löst, in einer dünnen Schicht
angelöst und dabei gefärbt wird. Die Dicke dieser gefärbten Schicht hängt von der
Zeit-. Bauer des Färbeprozesses und von der Temperatur und Konzentration des Lösungsmittels
ab.In the known cliché machines slides during the engraving
a support foot with considerable pressure over the film surface, so that this
must never be colored with so-called smudge-proof printing or adhesive inks:
These layers of paint would inevitably be scratched from the film. The color
must penetrate much more into a thin surface layer of the film. According to the invention
therefore the coloring takes place by the fact that the film surface by means of a solvent,
which dissolves both the dye and the film material in a thin layer
is dissolved and colored in the process. The thickness of this colored layer depends on the
Time-. Farmer of the dyeing process and of the temperature and concentration of the solvent
away.
Eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin,
daß eine weiße bzw. gelblichweiße thermoplastische: Kunststoff-Folie in passende
Stücke zugeschnitten wird, die in einem Gestell befestigt werden. Dann wird dieses
mit Folien beschickte Gestell bei Zimmertemperatur in eine Lösung von Nigrosinblau
in Azeton getaucht und nach wenigen Minuten wieder herausgenommen und in Wasser
abgespült. Zum Schluß trocknet man die Folien im Gestell an der Luft.One embodiment of the method according to the invention consists in
that a white or yellowish-white thermoplastic: plastic film in matching
Pieces are cut, which are fastened in a rack. Then this will
The rack filled with foils is immersed in a solution of nigrosine blue at room temperature
dipped in acetone and removed after a few minutes and put in water
rinsed off. Finally, the foils are air-dried in the rack.