DE9404822U1

DE9404822U1 - Sterilization container

Info

Publication number: DE9404822U1
Application number: DE9404822U
Authority: DE
Original assignee: STERIFANT INTERNATIONAL HOLDIN
Current assignee: STERIFANT INTERNATIONAL HOLDIN
Priority date: 1994-03-16
Filing date: 1994-03-16
Publication date: 1994-06-30
Anticipated expiration: 2004-03-17

Description

SterilisationsbehälterSterilization containers

Die Erfindung betrifft einen Behälter mit Deckel zur Sammlung und nachfolgenden Sterilisation von Abfällen. Der Sterilisationsbehälter besteht aus einem Kübel, dessen oben liegende Öffnung durch einen genau passenden Deckel verschlossen werden kann.The invention relates to a container with a lid for the collection and subsequent sterilization of waste. The sterilization container consists of a bucket, the opening at the top of which can be closed with a precisely fitting lid.

Ein solcher Sterilisationsbehälter ist in erster Linie für krankenhausspezifische Abfälle, spezieil infektiöse Abfälle, bestimmt, kann aber auch in anderen Bereichen Anwendung finden, wie etwa in medizinischen, veterinärmedizinischen, biologischen und gentechnischen Laboratorien, sowie im Hotel- und Gaststättengewerbe und in Kantinen.Such a sterilization container is primarily intended for hospital-specific waste, especially infectious waste, but can also be used in other areas, such as in medical, veterinary, biological and genetic engineering laboratories, as well as in the hotel and catering industry and in canteens.

Um infizierte oder kontaminierte Abfälle zu sterilisieren, werden diese Abfälle erhitzt, was üblicherweise mit Dampf geschieht. Zu diesem Zweck muß eine genügende Menge ausreichend heißen Dampfes in die Abfälle eingeleitet werden, um zuverlässig auszuschließen, daß irgendein Anteil des Abfalles nicht intensiv und lange genug erhitzt wird, um eine 100 %-ige Sterilisation zu erreichen.In order to sterilize infected or contaminated waste, the waste is heated, usually with steam. To do this, a sufficient amount of hot steam must be introduced into the waste to ensure that any portion of the waste is not heated intensively and for a long enough time to achieve 100% sterilization.

Bei Einleitung von Heißdampf besteht die Gefahr, daß kontaminierte Luft, Dampf oder Fluide in die Umgebung entweichen. Dies kann vermieden werden, indem der Heißdampf nicht eingeleitet, sondern im Abfall bzw. dem die Abfälle enthaltenden Behälter selbst erzeugt wird. Dies kann z. B. durch Einwirkung von Mikrowellen geschehen.When hot steam is introduced, there is a risk that contaminated air, steam or fluids will escape into the environment. This can be avoided by not introducing the hot steam, but by generating it in the waste or the container containing the waste. This can be done, for example, by using microwaves.

Soweit es sich um flüssige Abfälle handelt, können diese leicht durch Mikrowellen erhitzt werden.As far as liquid waste is concerned, it can easily be heated using microwaves.

Soweit die Abfälle aber ganz oder teilweise trocken sind, sind Mikrowellen zur Erwärmung des Abfalles ungeeignet. Aus diesem Grund ist es zweckmäßig, den Abfall soweit anzufeuchten, daß eine ausreichende Erhitzung durch Mikrowellen stattfindet und durch die Verdampfung des Wassers eine zur zuverlässigen Sterilisation ausreichende Dampfmenge erzeugt wird.However, if the waste is completely or partially dry, microwaves are unsuitable for heating the waste. For this reason, it is advisable to moisten the waste to such an extent that it is sufficiently heated by microwaves and the evaporation of the water produces a sufficient amount of steam for reliable sterilization.

STERIFANT INTERNATIONAVHQ^DItJS. AG : peschrejbjmg der Erfindung SterilisationsbehälterSTERIFANT INTERNATIONALAVHQ^DItJS. AG : peschrejbjmg of the invention sterilization containers

Durch die Verdampfung steigt der Innendruck im Behälter, was wiederum einen Anstieg der Verdampfungstemperatur zur Folge hat. Es kommt zu einem Gleichgewicht zwischen Dampfdruck und Behälter-Innendruck (sog. Sattdampf atmosphäre), das optimale Sterilisationsbedingungen bietet. Der Dampf selbst läßt sich, da er gasförmig ist, durch Mikrowellen nicht weiter erwärmen.Evaporation increases the internal pressure in the container, which in turn causes the evaporation temperature to rise. This creates an equilibrium between the steam pressure and the internal pressure of the container (so-called saturated steam atmosphere), which provides optimal sterilization conditions. The steam itself cannot be heated further using microwaves because it is in gaseous form.

Es setzt somit auch der Einsatz von Mikrowellenstrahlung zum Sterilisieren von Abfall die Verwendung druckfester Aufnahmebehälter für den Abfall voraus. Da solche Aufnahmebehälter aber üblicherweise sehr aufwendig sind, ist es schon aus wirtschaftlichen Gründen nicht möglich, diese Behälter auch zum Einsammeln des Abfalls vor der Sterilisierung und zum Abtransport des sterilisierten Abfalls zu verwenden.The use of microwave radiation to sterilize waste therefore requires the use of pressure-resistant waste containers. However, since such containers are usually very expensive, it is not possible, for economic reasons, to use these containers to collect the waste before sterilization and to transport the sterilized waste away.

Andererseits ist die Handhabung des kontaminierten Abfalls, z. B. Umfüllen, Sortieren, vor der Sterilisierung für Menschen höchst gefahrenträchtig. Nach der Sterilisation bietet der sterilisierte Abfall seinerseits für vorhandene Krankheitskeime einen idealen Nährboden, so daß der sterilisierte Abfall am besten in einer solchen Verpackung der Entsorgung zugeführt werden sollte, die seine Wiederinfizierung verhindert.On the other hand, handling the contaminated waste, e.g. decanting, sorting, before sterilization is extremely dangerous for people. After sterilization, the sterilized waste itself provides an ideal breeding ground for existing pathogens, so that the sterilized waste should best be disposed of in packaging that prevents it from becoming re-infected.

Die Erfindung hat die Aufgabe, einen Behälter zu finden, der im Rahmen der obigen Problematik auf besonders einfache und ökonomische Weise das Einsammeln, Sterilisieren und Entsorgen von kontaminiertem bzw. infektiösem Abfall gestattet.The invention has the task of finding a container which, within the framework of the above problem, allows the collection, sterilization and disposal of contaminated or infectious waste in a particularly simple and economical manner.

Hierbei wird gemäß Anspruch 1 zwischen dem Kübel und dem Deckel des erfindungsgemäßen Sterilisationsbehälters eine umgreifende druckdichte Dichtungsanordnung vorgesehen, die mittels einer sperrenden Verschlußkonstruktion am unbeabsichtigten Öffnen gehindert ist. Deckel und Behälter bestehen aus einem Kunststoff, der aufgrund seiner Beschaffenheit sowohl der Druckbelastung als auch der Temperaturbelastung während des Sterilisationsvorganges zuverlässig widersteht und der für Mikrowellen durchlässig ist.According to claim 1, a surrounding pressure-tight sealing arrangement is provided between the bucket and the lid of the sterilization container according to the invention, which is prevented from being opened accidentally by means of a locking closure structure. The lid and container are made of a plastic which, due to its nature, reliably withstands both the pressure load and the temperature load during the sterilization process and which is permeable to microwaves.

STERIFANT INTERNATIONAL.HQLDING AG : Beschreibung der Erfindung SterilisationsbehälterSTERIFANT INTERNATIONAL.HQLDING AG : Description of the invention Sterilization container

Ein solcher erfindungsgemäßer Sterilisationsbehälter kann mit einem Aufwand hergestellt werden, der in der Größenordnung bisheriger einfacher Abfallbehälter für kontaminierten Abfall liegt. Aufgrund seines Aufbaus ist er aber dazu geeignet, auch während der Sterilisierung mittels Mikrowellen den auftretenden Belastungen zuverlässig standzuhalten. Anschließend kann der sterilisierte Abfall im Behälter belassen werden, ohne daß dieser geöffnet zu werden braucht; soweit sich nach dem Sterilisieren ein gewisser Unterdruck einstellt, hält diesem der erfindungsgemäße Sterilisationsbehälter ebenfalls stand.Such a sterilization container according to the invention can be manufactured with an effort that is on the order of magnitude of previous simple waste containers for contaminated waste. Due to its structure, however, it is suitable for reliably withstanding the stresses that occur even during sterilization using microwaves. The sterilized waste can then be left in the container without it having to be opened; if a certain negative pressure occurs after sterilization, the sterilization container according to the invention can also withstand this.

Hierbei verhindert die Konstruktion des Verschlusses das unbeabsichtigte Öffnen des Behälters, indem diese beispielsweise durch einen mit Widerhaken versehenen Sperrstift verriegelt wird.The design of the closure prevents the container from being opened accidentally, for example by locking it with a barbed locking pin.

Da die Verschlußanordnung nach dem Füllen des Behälters und nach ihrem Anlegen an diesen nicht mehr gelöst zu werden braucht, bevor der sterilisierte Abfall am Bestimmungsort endgültig entsorgt wird, besteht nicht die Gefahr, daß der Behälter versehentlich geöffnet wird, da im normalen Krankenhausbetrieb das Öffnen solchen Behälters nicht vorgesehen ist.Since the closure assembly does not need to be loosened after the container has been filled and placed on it before the sterilized waste is finally disposed of at its destination, there is no risk of the container being opened accidentally, since the opening of such containers is not intended for normal hospital operations.

Aus diesem Grund kann die Verschlußanordnung auch vorteiihafterweise so ausgebildet sein, daß sie ohne spezielle Mittel (Schlüssel oder Spezialwerkzeug) nicht geöffnet werden kann.For this reason, the locking arrangement can also advantageously be designed in such a way that it cannot be opened without special means (key or special tool).

Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung dienen der besseren Stapelung der noch leeren Kübel sowie der verschlossenen Behälter, der verbesserten Festigkeit des Behälters, der besseren Abdichtung des Behälters sowie der besseren und zuverlässigeren Handhabung des Behälters.Preferred embodiments of the invention serve to improve stacking of the still empty buckets and the closed containers, to improve the strength of the container, to improve the sealing of the container and to improve and more reliably handle the container.

Ferner ist an der Außenseite des erfindungsgemäßen Behälters gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung eine Anordnung vorgesehen, mittels welcher die Verschlußanordnung selbst dann ständig am Kübel anbringbar ist, wenn sie nicht den Deckel an diesem befestigt. Die Verschlußanordnung kann somit nicht verlorengehen. Durch ihren Zustand bzw. ihre Lage ist aber jederzeit erkennbar, daß der Kübel, selbst wenn ein Deckel aufgesetzt sein sollte, noch nicht verschlossen sein soll, so daß noch Abfall nachgefüllt werden kann.Furthermore, according to an embodiment of the invention, an arrangement is provided on the outside of the container according to the invention, by means of which the closure arrangement can be permanently attached to the bucket even if it does not attach the lid to it. The closure arrangement cannot therefore be lost. However, its condition or position makes it clear at any time that the bucket, even if a lid is attached, should not yet be closed, so that waste can still be refilled.

STERIFANT INTERNAnONAL'^CfiLDlWÖ AG : B|scfa5ftbuiig der Erfindung SterilisationsbehälterSTERIFANT INTERNAnONAL'^CfiLDlWÖ AG : B|scfa5ftbuiig of the invention Sterilization container

• ··

Vorteilhafterweise ist am Behälter, und zwar am zweckmäßigsten im Deckel, weiter vorzugsweise mittig im Deckel, ein Bereich mit verringerter Wandstärke angeordnet, der durch eine geeignete Versteifung, wie etwa eine Ringsicke, umgeben und somit am übermäßigen Auswölben infolge eines Innendrucks im Behälter gehindert ist. Die Wandstärke dieses Bereiches ist so gering, daß er durch eine ausreichend bemessene Injektionsnadel oder durch eine bewegliche Röhre mit Schneidspitze perforiert werden kann, mittels welcher Wasser oder eine sonstige Flüssigkeit zum Anfeuchten des Abfalls vor der Mikrowellenbehandlung in den Behälter eingespritzt werden kann.Advantageously, an area with reduced wall thickness is arranged on the container, most conveniently in the lid, more preferably in the middle of the lid, which is surrounded by a suitable stiffener, such as an annular bead, and is thus prevented from excessive bulging as a result of internal pressure in the container. The wall thickness of this area is so small that it can be perforated by an adequately dimensioned injection needle or by a movable tube with a cutting tip, by means of which water or another liquid can be injected into the container to moisten the waste before microwave treatment.

Nach dem Einspritzen kann entweder die Injektionsnadel dichtend in der von ihr geschaffenen Perforierung verbleiben nachdem sie selbst verschlossen wurde, oder es kann ein geeigneter Dichtstopfen aus elastischem Material, der beispielsweise an beiden Enden ausgepilzt ist, eingesetzt werden.After injection, the injection needle can either remain in the perforation it has created after it has been closed, or a suitable sealing plug made of elastic material, which is, for example, mushroom-shaped at both ends, can be inserted.

Der zur Perforation vorgesehene Bereich kann auch alternativ von vorneherein als runde, mittige Öffnung im Deckel vorgesehen sein, die in ihrer Größe auf die Injektionsnadel oder Röhre angepaßt ist. In diesem Fall wird die Perforationsöffnung vor und nach dem Behandlungsvorgang durch einen becherförmigen Dichtstopfen verschlossen. Dieser Dichtstopfen ist von seiner Beschaffenheit so gestaltet, daß er von der Injektionsnadel oder Röhre durchstoßen werden kann.The area intended for perforation can alternatively be provided from the outset as a round, central opening in the lid, the size of which is adapted to the injection needle or tube. In this case, the perforation opening is closed before and after the treatment process by a cup-shaped sealing plug. This sealing plug is designed in such a way that it can be pierced by the injection needle or tube.

Die Perforierungsöffnung ist in diesem Falle als kuzes, im Deckeldom angeordnetes, senkrecht verlaufendes Rohr ausgeprägt, das von seiner Länge her einen vorzugsweise zylindrischen, kegelstupfförmigen bzw. becherförmigen Dichtstopfen aufnehmen kann.In this case, the perforation opening is designed as a short, vertically running tube arranged in the lid dome, which can accommodate a preferably cylindrical, truncated cone-shaped or cup-shaped sealing plug due to its length.

Dazu ist das Rohr an seinem unteren Ende durch eine Bodenplatte mit mittiger, vorzugsweise kreisförmiger Öffnung so begrenzt, daß der Dichtstopfen am Durchrutschen oder Durchfallen gehindert wird. Um die Öffnung herum ist in eine entsprechend angebrachte Ringnut ein Dichtungsring von O-förmigem Querschnitt so eingelegt, daß er den Boden des eingesetzten becherartigen Dichtstopfen abdichtet. Der becherartige Dichtstopfen wird am oberen Ende des Rohres durch eine den Rohrquerschnitt entsprechend verengende, umlaufende und erhabene Sicke am Herausrutschen nach oben gehindert.For this purpose, the pipe is limited at its lower end by a base plate with a central, preferably circular opening in such a way that the sealing plug is prevented from slipping or falling through. A sealing ring with an O-shaped cross-section is inserted around the opening in an appropriately arranged annular groove in such a way that it seals the bottom of the inserted cup-like sealing plug. The cup-like sealing plug is prevented from slipping out upwards at the upper end of the pipe by a circumferential and raised bead that narrows the pipe cross-section accordingly.

STERIFANT INTERNATI0NA^H,QLDI£i6. AG: B8§chreibuag der Erfindung SterilisationsbehälterSTERIFANT INTERNATI0NA^H,QLDI£i6. AG: Description of the invention Sterilization container

Dazu ist der Durchmesser des Becherrandes so bemessen, daß er soviel entsprechend größer ist als die Sicke, und er demzufolge mit einer gewissen Kraft eingedrückt werden muß, sich dabei aufgrund der Elastizität des gewählten Materials zusammendrückt und nach dem Passieren der Sicke sich wieder auseinanderspreizt, wobei sich der becherrand hinter der Sicke im Rohr verhakt. Die Höhe des becherartigen Dichtstopfens und der Abstand zwischen Rohrboden und Sicke sind so aufeinander abgestimmt, daß die im Rohrboden eingelegte Gummidichtung unter entsprechendem Druck kommt und eine zuverlässige Abdichtung gewährleistet ist.For this purpose, the diameter of the cup rim is dimensioned so that it is correspondingly larger than the bead, and it must therefore be pressed in with a certain amount of force, compressing itself due to the elasticity of the selected material and spreading out again after passing the bead, whereby the cup rim hooks into the pipe behind the bead. The height of the cup-like sealing plug and the distance between the pipe base and the bead are coordinated so that the rubber seal inserted in the pipe base is subjected to the appropriate pressure and a reliable seal is guaranteed.

Der Becherboden ist von seinem Durchmesser her so gewählt, daß er beim Eindringen des Stopfens die Ringsicke am oberen Ende des Rohres einwandfrei passieren kann.The diameter of the cup base is selected so that it can easily pass through the ring bead at the upper end of the tube when the plug is inserted.

Der erfindungsgemäße Sterilisationsbehälter weist vorzugsweise kreisförmigen Querschnitt auf, kann aber auch jeden anderen geeigneten Querschnitt annehmen.The sterilization container according to the invention preferably has a circular cross-section, but can also have any other suitable cross-section.

Die Hauptabmessungen des erfindungsgemäßen Sterilisationsbehälters entsprechen vorzugsweise jenen einer kleinen Haushalts-Mülltonne.The main dimensions of the sterilization container according to the invention preferably correspond to those of a small household garbage can.

Die im folgenden verwendeten, räumlichen Bezugsbegriffe, wie "oben", "unten", "über", "unter" usw. beziehen sich auf den erfindungsgemäßen, auf einer ebenen Oberfläche aufrecht aufgestellten Sterilisationsbehälter, dessen Einfüllöffnung oben liegt und der sich somit in seiner Gebrauchslage befindet.The spatial reference terms used below, such as "top", "bottom", "above", "under", etc., refer to the sterilization container according to the invention, which is placed upright on a flat surface, with the filling opening at the top and which is therefore in its position of use.

Demzufolge ist Seitenwandung des Bechers als Kegelstumpfmantel mit nach oben zeigender Ausspreizung gestaltet.Consequently, the side wall of the cup is designed as a truncated cone with an upward-pointing splay.

STERIFANT WTERNATIONAI,*HjQ3LDIif<S.AG : ßescbreihtfüg der Erfindung SterilisationsbehälterSTERILIZATION CONTAINER,*HjQ3LDIif<S.AG : Description of the invention Sterilization container

Der Gegenstand der Erfindung wird anhand der beigefügten, schematischen Zeichnung beispielsweise noch näher beschrieben. In dieser zeigt:The subject matter of the invention is described in more detail using the attached schematic drawing. In this drawing:

Fig. 1 einen Teil-Aufriß eines Ausführungsbeispiels desFig. 1 is a partial elevation of an embodiment of the

erfindungsgemäßen Behälters, mit aufgesetztem Deckel,container according to the invention, with attached lid,

Fig. 2 eine Teil-Draufsicht auf den Kübel des Behälters der Fig. 1,Fig. 2 is a partial plan view of the bucket of the container of Fig. 1,

Fig. 3 eine Teil-Draufsicht auf den Deckel des Behälters der Fig. 1,Fig. 3 is a partial plan view of the lid of the container of Fig. 1,

Fig. 4 eine Teil-Draufsicht auf den in Fig. 1 verwendeten Ring,Fig. 4 is a partial plan view of the ring used in Fig. 1,

Fig. 5 eine Ansicht aus Richtung V in Fig. 4,Fig. 5 is a view from direction V in Fig. 4,

Fig. 6 einen Schnitt längs Linie VI-IV in Fig. 4,Fig. 6 a section along line VI-IV in Fig. 4,

Fig. 7 die Draufsicht auf das Spannschloß des Rings,Fig. 7 the top view of the turnbuckle of the ring,

Fig. 8 die Einzelheit VIII in Fig. 1, in größerem Maßstab, undFig. 8 shows detail VIII in Fig. 1, on a larger scale, and

Fig. 9 eine Darstellung ähnlich Fig. 8 einer Ausführungsvariante.Fig. 9 is a view similar to Fig. 8 of a variant embodiment.

Fig. 10 einen Schnitt senkrecht durch den Deckeldom und DichtstopfenFig. 10 a vertical section through the lid dome and sealing plug

In Fig. 1 ist im Teil-Aufriß ein Kübel 1 gezeigt, dessen Seitenwand 5 aus übereinanderliegenden, sich nach unten verjüngenden Kegelstumpfabschnitten gebildet ist, die unter Bildung von Absätzen 6 nach unten in jeweils einen kleineren Abschnitt übergehen.In Fig. 1, a bucket 1 is shown in partial elevation, the side wall 5 of which is formed from superimposed, downwardly tapering truncated cone sections, which each merge downwards into a smaller section, forming steps 6.

Der Kübel 1 weist einen nach oben gewölbten Boden 4 auf. Am Übergang zwischen Boden 4 und Seitenwand 5 ist im Inneren des Kübels 1 ein Kranz von aufrechten Versteifungsrippen 7 ausgebildet, die jeweils eine im wesentlichen ebene Oberkante aufweisen.The bucket 1 has an upwardly curved bottom 4. At the transition between the bottom 4 and the side wall 5, a ring of upright stiffening ribs 7 is formed inside the bucket 1, each of which has a substantially flat upper edge.

STERIFANT INTERNATIONA1^QLDI£JG. AG ^: ,pesctttefouHg der Erfindung SterilisationsbehälterSTERIFANT INTERNATIONAL AG ^: ,pesctttefouHg of the invention Sterilization containers

In Fig. 1 ist gestrichelt der Boden 4' und die Seitenwand 5' eines zweiten Kübels angedeutet, der in den gezeigten Kübel 1 von innen stapelnd eingesetzt ist. Wie erkennbar, sitzt der Innenkübel mit seiner unteren Umfangskante am Außenumfang des Bodens 4' bzw. der Unterkante der Seitenwand 5¹ auf der Oberseite aller Boden-Versteifungsrippen 7 auf.In Fig. 1, the bottom 4' and the side wall 5' of a second bucket are indicated in dashed lines, which is inserted into the bucket 1 shown from the inside in a stacked manner. As can be seen, the inner bucket sits with its lower peripheral edge on the outer circumference of the bottom 4' or the lower edge of the side wall 5 ¹ on the top of all the bottom stiffening ribs 7.

In der Mitte des Bodens 4 erstreckt sich nach unten ein Rohrstutzen 8, der im wesentlichen zylindermantelförmig ausgebildet ist und an seinem unteren Ende von innen nach außen und unten abgeschrägt ist.In the middle of the base 4, a pipe socket 8 extends downwards, which is essentially cylindrical in shape and is bevelled at its lower end from the inside to the outside and downwards.

Wie erkennbar, liegt bei dem nicht durch einen Innendruck beaufschlagten Kübel 1 die Unterkante des Rohrstutzens 8 noch über der Fläche, auf der der Kübel 1 abgestellt ist.As can be seen, in the case of the bucket 1 not subjected to internal pressure, the lower edge of the pipe socket 8 is still above the surface on which the bucket 1 is placed.

Zwischen der Außenseite des Rohrstutzens 8 und der Unterseite des Bodens 4 ist ein Kranz von Stutzen-Versteifungsrippen 9 ausgebildet.Between the outside of the pipe socket 8 and the underside of the base 4 a ring of socket stiffening ribs 9 is formed.

Bei dem gestrichelt angedeuteten, in den Kübel 1 stapelnd eingesetzten zweiten Kübel ist dessen Rohrstutzen 8' erkennbar, und es ist ersichtlich, daß er zum Boden 4 des ersten Kübels 1 einen erheblichen Abstand aufweist, der von der Höhe der Boden-Versteifungsrippen 7 bestimmt ist.In the second bucket, indicated by dashed lines and stacked in the bucket 1, its pipe socket 8' is visible, and it is clear that it has a considerable distance from the bottom 4 of the first bucket 1, which is determined by the height of the bottom stiffening ribs 7.

Diese Höhe ist so bestimmt, daß alle an der Außenseite der Seitenwand 5 angeordneten Vorsprünge, die in Zusammenhang mit Fig. 8 näher beschrieben sind, am stapelnd in den Kübel 1 eingeschobenen zweiten Kübel über der Oberkante der Seitenwand 5 des Kübels 1 liegen und hierbei weder beschädigt werden noch behindern.This height is determined in such a way that all projections arranged on the outside of the side wall 5, which are described in more detail in connection with Fig. 8, are above the upper edge of the side wall 5 of the bucket 1 when the second bucket is pushed into the bucket 1 in a stacked manner and are neither damaged nor cause any obstruction.

Im übrigen sorgt die abgestufte Ausbildung der Seitenwand 5 dafür, daß die stapelnd ineinandergeschobenen Kübel 1 klemmungsfrei ineinander sitzen.Furthermore, the stepped design of the side wall 5 ensures that the buckets 1, which are pushed into one another in a stacked manner, fit together without jamming.

STERIFANT INTERNATI0NAl^«HßjLDIiiS.4G : Pe$pbreibjmg der Erfindung SterilisationsbehälterSTERIFANT INTERNATI0NAl^«HßjLDIiiS.4G : Presentation of the invention Sterilization container

Die Oberseite des Kübels 1 ist durch einen Deckel 2 verschlossen, der nach unten ausgewölbt ist. Nahe dem Rand des Deckels 2 ist an seiner Oberseite ein Außen-Ringsteg 10 angeformt, der als kurzer Zylindermantel ausgebildet ist. Der Durchmesser des Außen-Ringstegs 10 ist so bemessen, daß er ein wenig größer ist als der Außenumfang des Kübels 1 an seiner Unterseite.The top of the bucket 1 is closed by a lid 2 which is curved downwards. An outer ring web 10 is formed on the top of the lid 2 near the edge, which is designed as a short cylinder shell. The diameter of the outer ring web 10 is dimensioned such that it is slightly larger than the outer circumference of the bucket 1 on its underside.

Wie in der Zeichnung gestrichelt angedeutet, kann auf den Deckel 2 des verschlossenen Behälters ein zweiter Behälter aufgesetzt werden, von dem das untere Ende der Seitenwand 5" und der Boden 4" angedeutet sind. Hierbei sitzt die Unterkante dieses oberen Kübels innerhalb des Außen-Ringstegs 10, der das seitliche Abrutschen des oberen Kübels verhindert.As indicated by dashed lines in the drawing, a second container can be placed on the lid 2 of the closed container, of which the lower end of the side wall 5" and the base 4" are indicated. In this case, the lower edge of this upper bucket sits within the outer ring web 10, which prevents the upper bucket from slipping sideways.

In der Mitte des Deckels ist eine nach oben ausgebuchtete Ringsicke 10 ausgebildet. Nahe dem Außenumfang des Deckels 2 ist ein sich nach unten erstreckender Innen-Ringsteg 12 ausgebildet, dessen Innenflanke kreiszylindrisch und dessen Außenflanke als ein sich nach unten verjüngender Kegelmantel ausgebildet ist.In the middle of the cover, an upwardly bulging ring bead 10 is formed. Close to the outer circumference of the cover 2, a downwardly extending inner ring web 12 is formed, the inner flank of which is circular-cylindrical and the outer flank of which is designed as a conical shell that tapers downwards.

Zwischen der Innenflanke des Innen-Ringstegs 12 und der Außenflanke der Ringsicke 11 ist eine Gruppe strahlenartig angeordneter Deckel-Versteifungsrippen 13 angeordnet.A group of radially arranged cover stiffening ribs 13 is arranged between the inner flank of the inner ring web 12 and the outer flank of the ring bead 11.

Der von der Ringsicke 11 umgebene mittlere Bereich des Deckels 2 weist eine zur Ringsicke 11 und zum Deckel 2 konzentrische Ringnut 15 auf, die so bemessen ist, daß in ihr die Unterkante des Rohrstutzens 8" eines oberen, stapelnd aufgesetzten Kübels absetzbar ist, wenn dieser Kübel unter Innendruck steht, der den Boden 4" und damit auch den Rohrstutzen 8" ein wenig nach unten preßt.The middle area of the lid 2 surrounded by the ring bead 11 has an annular groove 15 which is concentric with the ring bead 11 and the lid 2 and is dimensioned such that the lower edge of the pipe socket 8" of an upper, stacked bucket can be placed in it when this bucket is under internal pressure which presses the bottom 4" and thus also the pipe socket 8" downwards a little.

Im Bereich innerhalb der Ringnut 15 ist eine flache Vertiefung 14 ausgebildet, deren Boden dünnwandiger als die übrigen Teile des Deckels 2 und des Kübels 1 ausgebildet ist.In the area within the annular groove 15, a shallow recess 14 is formed, the bottom of which is thinner-walled than the other parts of the lid 2 and the bucket 1.

STERIFANT INTERNATIONA^ Hp£,DIN,G,AG : ^eephRiiJiuH&der Erfindung SterilisationsbehälterSTERIFANT INTERNATIONA^ Hp£,DIN,G,AG : ^eephRiiJiuH&the invention of sterilization containers

An der Unterseite des Deckels 2 ist ein Deckel-Außenflansch 16 ausgebildet, der auf einem Kübel-Außenflansch 17 aufsitzt, der an der Außenseite der Seitenwand 5 des Kübels 1 etwas unter deren Oberkante ausgebildet ist.On the underside of the lid 2, a lid outer flange 16 is formed, which sits on a bucket outer flange 17, which is formed on the outside of the side wall 5 of the bucket 1 slightly below its upper edge.

Von außen her ist ein Ring 3 über die beiden Außenflansche 16, 17 klemmend aufgeschoben.From the outside, a ring 3 is pushed over the two outer flanges 16, 17 in a clamping manner.

Es wird nun auf Fig. 8 übergegangen, wo die Einzelheit VIII der Darstellung in Fig. 1 näher erläutert ist.We now turn to Fig. 8, where detail VIII of the illustration in Fig. 1 is explained in more detail.

Die in Fig. 8 gezeigten Elemente, die schon im Zusammenhang mit Fig. 1 beschrieben sind, werden, soweit nicht für die Erläuterung zweckmäßig, nicht wiederholt.The elements shown in Fig. 8, which have already been described in connection with Fig. 1, are not repeated unless expedient for the explanation.

Der Deckel-Außenflansch 16 und der Kübel-Außenflansch 17 weisen jeweils einander zugewandt eine ebene Ringfläche auf, in die eine Deckel-Ringnut 19 mit im wesentlichen halbkreisförmigem Querschnitt bzw. eine Kübel-Ringnut 18 mit insgesamt etwa quadratischem Querschnitt und gleicher Breite eingebracht sind.The lid outer flange 16 and the bucket outer flange 17 each have a flat annular surface facing each other, into which a lid annular groove 19 with a substantially semicircular cross-section and a bucket annular groove 18 with an overall approximately square cross-section and the same width are introduced.

Wie erkennbar, sind die Seitenflanken, mit denen die Deckel-Ringnut 19 in die untere Fläche des Deckel-Außenflansches 16 übergeht, stark abgerundet.As can be seen, the side flanks with which the cover ring groove 19 merges into the lower surface of the cover outer flange 16 are strongly rounded.

Die beiden Ringnuten 18, 19 bilden einen Ringkanal, in den ein Dichtungsring 20 aus flexiblem Material eingelegt ist.The two ring grooves 18, 19 form an annular channel into which a sealing ring 20 made of flexible material is inserted.

Die beiden Abrundungen beiderseits der Deckel-Ringnut 19 bilden beiderseits des Dichtungsringes 20 schmale Zwickel, in welche das Material des Dichtungsringes 20, wenn dieser durch Zusammenpressen der beiden Außenflansche 17,18 zusammengedrückt wird, ausweichen kann.The two rounded portions on either side of the cover ring groove 19 form narrow gussets on either side of the sealing ring 20, into which the material of the sealing ring 20 can escape when it is compressed by pressing the two outer flanges 17, 18 together.

STERIFANT INTERNATIONAL* HOLDETCG AG r.BfeseHfaibfltig der Erfindung SterilisationsbehälterSTERIFANT INTERNATIONAL* HOLDETCG AG r.BfeseHfaibfltig the invention Sterilization container

Es ist somit die Höhe des Ringkanales 18, 19 ein wenig geringer als die Höhe des unbelasteten Dichtungsringes 20, während die Querschnittsfläche des genannten Ringkanals 18, 19 etwa der des Dichtungsringes 20 entspricht oder gegebenenfalls größer ist.The height of the ring channel 18, 19 is thus slightly lower than the height of the unloaded sealing ring 20, while the cross-sectional area of said ring channel 18, 19 is approximately the same as that of the sealing ring 20 or is possibly larger.

An der freien Außenkante des Kübel-Außenflansches 17 ist ein nach oben vorspringender, sich nach oben und außen verjüngender Ringvorsprung 21 ausgebildet, der passend in einer komplementären Vertiefung am Außenrand des Deckel-Außenflansches 16 aufgenommen ist.On the free outer edge of the bucket outer flange 17, an upwardly projecting, upwardly and outwardly tapering annular projection 21 is formed, which is suitably received in a complementary recess on the outer edge of the lid outer flange 16.

Die Innenkante des Kübel-Außenflansches geht mit einem Radius in einen sich nach oben verjüngenden, kegeligen Abschnitt der Außenfläche der Seitenwand 5 über, die sich dann weiter nach oben fortsetzt und in einer Ausrundung an der Einfüllöffnung endet.The inner edge of the bucket outer flange merges with a radius into an upwardly tapering, conical section of the outer surface of the side wall 5, which then continues further upwards and ends in a rounded area at the filling opening.

Die Außenwand 22 des Deckels 2 ist in den unteren Abschnitt, an dem der Deckel-Außenflansch 16 angesetzt ist, komplementär zur Abschrägung der Kübel-Seitenwand 5 ausgebildet.The outer wall 22 of the lid 2 is designed in the lower section, to which the lid outer flange 16 is attached, complementary to the bevel of the bucket side wall 5.

Oberhalb dieses komplementären Abschnitts ist zwischen dem Innen-Ringsteg 12 und der Außenwand 22 des Deckels 2 eine nach unten offene Dichtungsnut gebildet, deren Grund abgerundet ist und deren Seitenflanken nach unten divergieren.Above this complementary section, a downwardly open sealing groove is formed between the inner ring web 12 and the outer wall 22 of the cover 2, the base of which is rounded and the side flanks of which diverge downwards.

Wie erkennbar, ist der Radius der Ausrundung des Nutgrundes der Dichtungsnut größer als der Radius der Oberkante der Seitenwand 5. Außerdem berührt der obere Abschnitt der Seitenwand 5 in unbelastetem Zustand nicht die Flanken der Dichtungsnut zwischen der Deckel-Außenwand 22 und dem Ringvorsprung 21.As can be seen, the radius of the rounding of the groove base of the sealing groove is larger than the radius of the upper edge of the side wall 5. In addition, the upper section of the side wall 5 does not touch the flanks of the sealing groove between the cover outer wall 22 and the ring projection 21 in the unloaded state.

STERIFANT INTERNATIONAl^^pi^G; AQ ^: ßesch'reilxiiig der Erfindung SterilisationsbehälterSTERIFANT INTERNATIONAL^^pi^G; AQ ^: Description of the invention Sterilization container

Die obere Fläche des Deckel-Außenflansches 16 und die untere Fläche des Kübel-Außenflansches 17 konvergieren nach außen; um diese beiden Außenflansche 16, 17 fest zusammenzuhalten, ist von außen her ein Ring 3 aufgeschoben, der eine den beiden Außenflanschen 16, 17 zugewandte, zu deren Außenflächen komplementär ausgebildete Innennut 23 aufweist und auf diese aufklemmbar ist.The upper surface of the lid outer flange 16 and the lower surface of the bucket outer flange 17 converge outwards; in order to hold these two outer flanges 16, 17 firmly together, a ring 3 is pushed on from the outside, which has an inner groove 23 facing the two outer flanges 16, 17, which is complementary to their outer surfaces and can be clamped onto them.

Nähere Einzelheiten des Ringes 3 sind weiter unten beschrieben.Further details of Ring 3 are described below.

Wenn der Ring 3 von außen her auf die beiden Außenflansche 16, 17 aufgeschoben oder aufgedrückt ist, dann findet eine Dichtung statt:If the ring 3 is pushed or pressed onto the two outer flanges 16, 17 from the outside, a seal is created:

-am Nutgrund der Dichtungsnut zwischen Deckel-Außenwand 22 und
Innen-Ringsteg 12, wo die Oberkante der Seitenwand 5 dichtend
aufsitzt,-at the bottom of the sealing groove between the cover outer wall 22 and
Inner ring web 12, where the upper edge of the side wall 5 sealingly
sits on,

an den komplementären konischen Flächen von Deckel-Außenwand 22
und Seitenwand 5, wo diese beiden mit einem Kegelsitz
aufeinandersitzen,on the complementary conical surfaces of the cover outer wall 22
and side wall 5, where these two are connected with a conical seat
sit on top of each other,

an den horizontalen Anlageflächen der beiden Außenflansche 16,17,on the horizontal contact surfaces of the two outer flanges 16,17,

zwischen Ringvorsprung 21 und komplementärer Ausbildung des
Deckel-Außenflansches 16, undbetween ring projection 21 and complementary formation of the
Cover outer flange 16, and

durch den Dichtungsring 20.through the sealing ring 20.

Hierbei sorgen die beiden seitlichen Zwickel, die an den Ringkanal 18, 19 angrenzen, der den Dichtungsring 20 aufnimmt, dafür, daß dieser, auch wenn er völlig zusammengedrückt ist, die beiden Außenflansche 16, 17 nicht daran hindert, bis zur vollen gegenseitigen Anlage zu gelangen.The two lateral gussets, which border the ring channel 18, 19 which accommodates the sealing ring 20, ensure that the latter, even when completely compressed, does not prevent the two outer flanges 16, 17 from coming into full contact with one another.

STERIFANT INTERNATIONAL.HOLDING AG : BeschreibuBg der Erfindung SterilisationsbehälterSTERIFANT INTERNATIONAL.HOLDING AG : Description of the invention Sterilization container

Tritt ein hoher Innendruck des Kübels 1 auf, dann wird möglicherweise der obere Abschnitt der Seitenwand 5, der sich innerhalb der Dichtungsnut befindet, nach außen ausgewölbt. Hierdurch rollt aber lediglich der Außenradius der Oberkante der Seitenwand 5 am Nutgrund der Dichtungsnut ab. Die Dichtung selbst wird nicht beeinträchtigt.If a high internal pressure occurs in the bucket 1, the upper section of the side wall 5, which is located inside the sealing groove, may bulge outwards. However, this only causes the outer radius of the upper edge of the side wall 5 to roll along the bottom of the sealing groove. The seal itself is not affected.

Um zu verhindern, daß auch bei Belastung der Kübel-Außenflansch 17 sich verformt oder nachgibt, ist dieser, wie in Fig. 8 durch eine gestrichelte Linie gezeigt, durch einen Kranz von Versteifungsrippen zur Außenseite der Seitenwand 5 des Kübels 1 hin abgestützt.In order to prevent the bucket outer flange 17 from deforming or giving way under load, it is supported by a ring of stiffening ribs towards the outside of the side wall 5 of the bucket 1, as shown in Fig. 8 by a dashed line.

Über den Außenumfang der Seitenwand 5 des Kübels 1 verteilt sind vier Konsolen 24 angeordnet, die in Form kurzer, leicht nach außen und unten geneigter Flächenabschnitte ausgebildet sind, welche jeweils durch Konsolen, Versteifungsrippen 25 nach unten und zur Seitenwand 5 des Kübels 1 hin abgestützt sind.Distributed over the outer circumference of the side wall 5 of the bucket 1 are four brackets 24 which are designed in the form of short surface sections that are slightly inclined outwards and downwards and which are each supported downwards and towards the side wall 5 of the bucket 1 by brackets and stiffening ribs 25.

Um den Kübel-Außenflansch 17 noch besser abzustützen, sind zwischen dessen Unterseite und der Oberseite der Konsole 24 weitere Versteifungsrippen 26 angeordnet.In order to better support the bucket outer flange 17, additional stiffening ribs 26 are arranged between its underside and the top of the bracket 24.

Die Lage der Konsole 24 ist noch näher aus Fig. 2 ersichtlich.The position of the bracket 24 can be seen in more detail in Fig. 2.

Der Ring 3, der sich bei geschlossenem Behälter in der in Fig. 8 gezeigten Lage befindet, kann bei leerem Behälter über die Konsolen 24 gehängt werden, wie strichpunktiert in Fig. 9 gezeigt ist.The ring 3, which is in the position shown in Fig. 8 when the container is closed, can be hung over the brackets 24 when the container is empty, as shown in dash-dotted lines in Fig. 9.

Somit ist bei offenem Behälter und frei zugänglichem Innenraum des Kübels 1 der Ring 3 unverlierbar an diesem befestigt.Thus, when the container is open and the interior of the bucket 1 is freely accessible, the ring 3 is permanently attached to it.

STERIFANT INTERNATIONAL*HOLDING A.G :.BfeeolIfwbüiig der Erfindung SterilisationsbehälterSTERIFANT INTERNATIONAL*HOLDING A.G. :.FeeolIfwbüiig the invention Sterilization container

Bei geschlossenem Behälter (der Ring befindet sich in der Lage der Fig. 8) dienen die Konsolen 24 als Handgriffe zum Anheben des Behälters. Hierdurch wird verhindert, daß der volle und somit gegebenenfalls recht schwere Behälter am Ring 3 ergriffen und angehoben wird, wodurch unter Umständen die Abdichtung beeinträchtigt und eine Beschädigung verursacht werden könnte.When the container is closed (the ring is in the position shown in Fig. 8) the brackets 24 serve as handles for lifting the container. This prevents the full and therefore possibly very heavy container from being grasped and lifted by the ring 3, which could impair the seal and cause damage.

Bei der Variante der Fig. 9 ist, wie ersichtlich, die Kübel-Ringnut 18" als über ihre volle Breite ausgerundete Nut ausgebildet; die Deckel-Ringnut 19' ist mit einem sehr viel größeren Radius flach vertieft, so daß die Mündung der Deckel-Ringnut 19' viel breiter ist als die der Kübel-Ringnut 18'. Aus diesem Grund entstehen zwei sehr reichlich bemessene Randzwickel beiderseits der Ringdichtung 20', in welche hinein diese beim Festspannen des Deckels 3' verformt werden kann, so daß der Dichtungsring 20' nicht das satte Aufsitzen der beiden Außenflansche 16', 17' aufeinander verhindert.In the variant of Fig. 9, as can be seen, the bucket ring groove 18" is designed as a groove rounded over its full width; the lid ring groove 19' is shallowly recessed with a much larger radius, so that the mouth of the lid ring groove 19' is much wider than that of the bucket ring groove 18'. For this reason, two very generously dimensioned edge gussets are created on both sides of the ring seal 20', into which it can be deformed when the lid 3' is tightened, so that the sealing ring 20' does not prevent the two outer flanges 16', 17' from sitting snugly on one another.

In Fig. 2 ist die Draufsicht von oben her in den Kübel 1 gezeigt; die Boden-Versteifungsrippen 7 sind sichtbar; eine von vier Konsolen 24 ist gestrichelt angedeutet.Fig. 2 shows the top view of the bucket 1; the bottom stiffening ribs 7 are visible; one of four brackets 24 is indicated by dashed lines.

Der Fig. 2 ist die große Vielzahl von Versteifungsrippen entnehmbar, die den Außenflansch des Kübels 1 zu dessen Seitenwand 5 hin abstützen und für eine dauerhafte und steife Ausbildung sorgen.Fig. 2 shows the large number of stiffening ribs that support the outer flange of the bucket 1 towards its side wall 5 and ensure a durable and rigid construction.

In Fig. 3 ist die Draufsicht auf den Deckel 2 gezeigt, wobei ein abgebrochenes Stück des Ringes 3 zu sehen ist.Fig. 3 shows the top view of the cover 2, where a broken-off piece of the ring 3 can be seen.

Der Querschnitt des Ringes 3 ist am besten Fig. 6 entnehmbar; wie den Fig. 4 und 6 entnehmbar ist, sind an der Außenseite des Ringes 3 alternierend kurze Versteifungsrippen 28 und lange Versteifungsrippen 27 ausgebildet. Hierdurch wird der Ring insgesamt in radialer Richtung ein wenig flexibel, ist aber in axialer Richtung außerordentlich steif, so daß die Innennut 23 stets unverformt bleibt.The cross-section of the ring 3 can best be seen in Fig. 6; as can be seen in Figs. 4 and 6, short stiffening ribs 28 and long stiffening ribs 27 are formed alternately on the outside of the ring 3. This makes the ring as a whole somewhat flexible in the radial direction, but is extremely stiff in the axial direction, so that the inner groove 23 always remains undeformed.

STERIFANT INTERNATIONAL HOLDING AG :.BtecÜfeibftlig der Erfindung SterilisationsbehälterSTERIFANT INTERNATIONAL HOLDING AG :.BtecÜfeibftlig the invention sterilization container

Das Spannschloß ist aus den Fig. 4, 5 und 7 entnehmbar.The turnbuckle can be seen in Fig. 4, 5 and 7.

Der Ring 3 ist an einer Stelle radial geschlitzt; beiderseits dieses Schlitzes sind zwei voneinander weg weisende, nach außen abstehende Haken 33, 34 angebracht.The ring 3 is radially slotted at one point; on both sides of this slot there are two hooks 33, 34 pointing away from each other and projecting outwards.

Ferner ist auf der Seite des Schlitzes, auf der der Haken 33 angeordnet ist, mit Abstand von diesem ein Steg mit einem sich in Umfangsrichtung des Ringes erstreckenden Langloch 35 ausgebildet.Furthermore, on the side of the slot on which the hook 33 is arranged, a web with an elongated hole 35 extending in the circumferential direction of the ring is formed at a distance from the latter.

Ein Spannhebel 38 (Fig. 7) ist mit einem Druckbolzen 30 in den Druckhaken 33 eingeschnappt. Ein längliches Zugglied 36, das auch aus zwei übereinanderliegenden, den Spannhebel 38 einschließenden, flachen Zugelementen gebildet sein kann, mit einem Zugbolzen 31 schwenkbar im Zughaken 34 angebracht.A tension lever 38 (Fig. 7) is snapped into the pressure hook 33 with a pressure bolt 30. An elongated tension member 36, which can also be formed from two flat tension elements lying one above the other and enclosing the tension lever 38, is pivotably mounted in the tension hook 34 with a tension bolt 31.

Das andere Ende des Zuggliedes ist mittels eines Koppelbolzen 37 schwenkbar am Spannhebel 38 angebracht.The other end of the tension member is pivotally attached to the tension lever 38 by means of a coupling pin 37.

Wird der Spannhebel aus der in Fig. 7 gezeigten Lage mit seinem freien Ende in horizontaler Richtung vom Ring 3 weggeklappt, dann verkürzt sich die Strecke zwischen dem Zugbolzen 31 und dem Koppelbolzen 37 und die beiden Bolzen 30, 31 und damit auch die beiden Haken 33, 34 werden bei diesem Vorgang auseinandergedrückt.If the tension lever is folded away from the ring 3 with its free end in a horizontal direction from the position shown in Fig. 7, the distance between the tension bolt 31 and the coupling bolt 37 is shortened and the two bolts 30, 31 and thus also the two hooks 33, 34 are pressed apart during this process.

Nun ist der Ring 3 aufgeweitet und kann von den beiden Außenflanschen 16, 17 abgenommen bzw. über diese geschoben werden. Wird der Spannhebel 38 dann wieder zurückgedrückt, dann verengt sich der Ring 3 wieder auf sein Paßmaß. Die mögliche Längung des Ringes 3 in Umfangsrichtung gleicht hierbei aufgetretene Toleranzen aus.The ring 3 is now expanded and can be removed from the two outer flanges 16, 17 or pushed over them. If the clamping lever 38 is then pushed back again, the ring 3 narrows again to its fitting size. The possible elongation of the ring 3 in the circumferential direction compensates for any tolerances that have occurred.

STERIFANT INTERNATIONAL*HOLDHiG AG :.B6sdlf&bong der Erfindung SterilisationsbehälterSTERIFANT INTERNATIONAL*HOLDHiG AG :.B6sdlf&bong the invention sterilization container

Der Spannhebel 38 weist außerdem eine (in der Zeichnung nicht dargestellte) Bohrung auf, die mit dem Langloch 35 zur Deckung gebracht werden kann, so daß ein Schloß, Splint, Sperrstift oder dergleichen durchgesteckt werden kann, um den Spannhebel 38 in seiner geschlossenen Lage festzulegen.The tension lever 38 also has a hole (not shown in the drawing) that can be aligned with the elongated hole 35 so that a lock, split pin, locking pin or the like can be inserted through to fix the tension lever 38 in its closed position.

In Fig. 9 ist der Spannhebel 38' im Schnitt gezeigt; dieser ist, wie der Spannhebel 38 der Fig. 8, bevorzugt aus einem für Mikrowellen durchlässigen, zähen Kunststoff gebildet.In Fig. 9, the clamping lever 38' is shown in section; like the clamping lever 38 in Fig. 8, this is preferably made of a tough plastic that is permeable to microwaves.

Fig. 5 ist die Ansicht V in Fig. 4 und zeigt die Draufsicht auf die beiden Haken 33, 34 bei abgenommenem Spannhebel 38.Fig. 5 is view V in Fig. 4 and shows the top view of the two hooks 33, 34 with the clamping lever 38 removed.

Alle beschriebenen Bohrungen und Bolzen verlaufen parallel zur Achse des Ringes 3, also gemäß Fig. 1 in vertikaler Richtung.All holes and bolts described run parallel to the axis of the ring 3, i.e. in the vertical direction as shown in Fig. 1.

Was die genauere Ausbildung der einzelnen Elemente angeht, wird ausdrücklich auf die Zeichnung verwiesen.For more detailed information on the individual elements, please refer to the drawing.

Bei der Bereitstellung der gezeigten Sterilisationsbehälter werden die Kübel 1 ineinander gestapelt, wie dies in Fig. 1 gezeigt ist.When preparing the sterilization containers shown, the buckets 1 are stacked one inside the other, as shown in Fig. 1.

Dabei befindet sich bei jedem Kübel 1 der Ring 3 in geschlossenem Zustand über den Konsolen 24 bzw. 24', wie dies in Fig. 9 gezeigt ist. Das Spannschloß 29 des Ringes 3 ist dabei geschlossen. Der Ring 3 ist somit unverlierbar am Kübel 1 gehalten, stört aber das Stapeln wegen der entsprechend ausgebildeten vertikalen Höhe der Boden-Versteifungsrippen 7 nicht.In this case, the ring 3 of each bucket 1 is in the closed state above the brackets 24 or 24', as shown in Fig. 9. The turnbuckle 29 of the ring 3 is closed. The ring 3 is thus held captive on the bucket 1, but does not interfere with stacking due to the correspondingly designed vertical height of the base stiffening ribs 7.

Die Deckel 2 sind separat abgelegt, wobei die Deckel-Versteifungsrippen 13 des einen Deckels auf der Oberkante des Außen-Ringstegs 10 des darüber oder darunter liegenden Deckels 2 aufsitzen.The covers 2 are stored separately, with the cover stiffening ribs 13 of one cover sitting on the upper edge of the outer ring web 10 of the cover 2 located above or below it.

STERIFANT INTERNATIONA^* ijCjLDItftS AG r.Bfsottfsibufig der Erfindung SterilisationsbehälterSTERIFANT INTERNATIONA^* ijCjLDItftS AG r.Bfsottfsibufig the invention Sterilization containers

Bei der Benutzung wird nun ein Kübel 1 dem Stapel entnommen und gefüllt. Spätestens, wenn er voll ist, wird ein Deckel 2 dem Deckel-Stapel entnommen, in die von der Seitenwand 5 des Kübels 1 gebildete Öffnung so eingesetzt, daß die Dichtungsnut die obere Kante der Seitenwand 5 umfaßt, der Ring 3 wird mittels des Spannhebels 38 auseinandergespreizt und von den Konsolen 24 bzw. 24' abgezogen und über die beiden Außenflansche 16, 17 vom Deckel 2 bzw. Kübel 1 angesetzt. Nun wird der Spannhebel 38 wieder gegen die Außenfläche des Ringes 3 angeklappt, wodurch der Ring dann festgezogen wird.When in use, a bucket 1 is now removed from the stack and filled. When it is full, at the latest, a lid 2 is removed from the lid stack, inserted into the opening formed by the side wall 5 of the bucket 1 so that the sealing groove encloses the upper edge of the side wall 5, the ring 3 is spread apart using the clamping lever 38 and pulled off the brackets 24 or 24' and placed over the two outer flanges 16, 17 of the lid 2 or bucket 1. The clamping lever 38 is now folded back against the outer surface of the ring 3, whereby the ring is then tightened.

Der Inhalt des Kübels ist nun gegenüber der Umgebung hermetisch und mehrfach abgedichtet.The contents of the bucket are now hermetically and multiply sealed from the environment.

Vor der Sterilisierung kann mittels einer Hohlnadel der dünnwandige Boden der flachen Vertiefung 14 des Deckels 2 oder den Boden des becherförmigen Dichtstopfens (Fig. 3) durchstoßen und die gewünschte Menge an Flüssigkeit, beispielsweise Wasser, in das Innere des Behälters eingespritzt werden; es ist aber auch möglich, diese Flüssigkeit vor Aufsetzen des Deckels 2 in den Kübel zu gießen.Before sterilization, the thin-walled bottom of the flat recess 14 of the lid 2 or the bottom of the cup-shaped sealing plug (Fig. 3) can be pierced by means of a hollow needle and the desired amount of liquid, for example water, can be injected into the interior of the container; however, it is also possible to pour this liquid into the bucket before putting the lid 2 on.

Nach Abdichten der Einstichstelle auf irgendeine bekannte Weise wird der mit angefeuchtetem Abfall gefüllte Sterilisationsbehälter in eine Mikrowellenkammer eingebracht und dort der Mikrowellenstrahlung ausgesetzt. Durch diese wird die Feuchtigkeit im Inneren des Kübels 1 zum Verdampfen gebracht.After sealing the puncture site in any known manner, the sterilization container filled with moistened waste is placed in a microwave chamber and exposed to microwave radiation. This causes the moisture inside the bucket 1 to evaporate.

Durch die Dampfentwicklung wird der gezeigte Behälter geringfügig aufgebläht, doch die an allen Gefährdungsstellen angeordneten Versteifungsrippen sorgen dafür, daß sowohl die Abdichtung als auch die Unversehrtheit des Behälters erhalten bleibt.The steam development causes the container shown to swell slightly, but the stiffening ribs arranged at all risk points ensure that both the seal and the integrity of the container are maintained.

STERIFANT INTERNATIONAL'tiOLDING AG : JBtsdff^bflftg der Erfindung SterilisationsbehälterSTERIFANT INTERNATIONAL'tiOLDING AG : JBtsdff^bflftg the invention Sterilization container

I *I *

Die Mikrowellen können die Wandungen des Behälters unbehindert durchdringen. Nach abgeschlossener Erhitzung und somit Sterilisation des Behälterinhalts wird der Behälter nun zur Entsorgung bereitgestellt, wobei sich in seinem Inneren ein gewisser Unterdruck einstellen kann. Auch in diesem Fall sorgen die Versteifungsrippen sowie die Ausbildung der Dichtungsanordnung dafür, daß Abdichtung und Behälter unversehrt bleiben.The microwaves can penetrate the walls of the container unhindered. After heating is complete and the contents of the container are sterilized, the container is then prepared for disposal, whereby a certain negative pressure can develop inside it. In this case too, the stiffening ribs and the design of the sealing arrangement ensure that the seal and the container remain intact.

Nach Durchführen der Entsorgung und gegebenenfalls nach Reinigung des Behälters können dessen Kübel und Deckel zur erneuten Verwendung gestapelt werden.After disposal has been completed and, if necessary, the container has been cleaned, its bucket and lid can be stacked for reuse.

STERIFANTINTERNATIONALHOLDMG AG :_#BeschseibuDg der Erfindung SterilisationsbehälterSTERIFANTINTERNATIONALHOLDMG AG : _# Description of the invention Sterilization container

Claims

STERIFANT INTERNATIONAL HOLDING AG

1. Sterilization containers preferably for hospital waste, consisting of

- a bucket with a filling opening defined by the upper edge of its side wall opposite its bottom, and

- a lid to cover the filling opening, preferably made of the same material as the bucket,

characterized in that

- a pressure-tight sealing arrangement (20) is arranged between the bucket (1) and the lid (2),

- a closure arrangement (29) is provided for holding the lid (2) on the bucket (1) against the effect of an internal pressure in the bucket (1),

and

- the bucket (1), and if necessary also the lid (2), made of a material that is permeable to microwaves X.,', viscous, even above the boiling point of water

still made of stretch-resistant plastic.

2. Container according to claim 1, characterized in that the side wall (5) of the bucket (1) tapers overall from the filling opening to the bottom (4) and can be inserted into another bucket for stacking the buckets.

3. Container according to claim 3, characterized in that the inner peripheral edge between the side wall (5) and the bottom (4) of the bucket (1) is stiffened by a ring of bottom stiffening ribs (7), the upper edges of which form a base for the outer edge of the bottom (4 ¹ ) of a second, inserted bucket

STERIFANT INTERNATIONAL JJOLDING.AG : &Rgr;&bgr;&iacgr;&bgr;&igr;^&Bgr;&udigr;&agr;&sfgr;&Igr;&kgr;; Sterilization containers

4. Container according to claim 3, characterized in that the distance of all outwardly projecting projections (24, 17) located on the outside of the side wall (5) to the upper edge of the side wall (5) is smaller than the height of the base stiffening ribs (7).

5. Container according to one of claims 2 to 4, characterized in that the outer wall (5) is formed from a series of superimposed, mutually offset truncated cone shells.

6. Container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the base (4) is curved towards the inside of the bucket.

7. Container according to claim 6, characterized in that a central bottom pipe socket (8) is formed on the underside of the bottom (4), which does not reach down to the height of the lower edge of the side wall (5) when the bucket (1) is not pressurized.

8. Container according to claim 7, characterized in that a ring of pipe socket stiffening ribs (9) is formed between the outer circumference of the base pipe socket (8) and the underside of the base (5).

9. Container according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the top of the preferably downwardly curved lid (2) there is a dome projecting upwards. This is complementary to the lower edge of the bucket (1) and takes up space when stacking closed containers.

....containers on top of them. The top of the dome is preferably designed as a continuous outer ring web (10) so that when stacking the pipe socket located on the bottom of the bucket reaches between the two ring webs and thus additionally centers and stabilizes a container stack.

10. The container according to one of claims 1 to 9, characterized in that near the outer circumference of the lid (2) there is formed a downwardly projecting inner annular web (12) which fits snugly against the inner circumference of the side wall (5) of the bucket (1).

11. Container according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the middle of the lid (2) there is formed an annular bead (11) indented towards the inside of the container.

STERIFANT INTERNATIONAL HOLDING AG : &Tgr;&zgr;&^«&ogr;§^&udigr;&phgr;&bgr; Sterilization containers

12. The container according to claims 10 and 11, characterized in that the lid stiffening ribs (13) are formed between the annular bead (11) and the inner annular web (12).

13. Container according to one of claims 11 or 12, characterized in that the central zone of the non-indented core region of the annular bead (11) is designed as a shallow depression (14) and has a reduced wall thickness compared to the general wall thickness of the lid (2).

14. Container according to one of claims 11 to 13, characterized in that, as an alternative, instead of the flat recess (14) with reduced wall thickness, an opening is provided at the bottom of a vertical short tube, which is closed by a suitable cup-shaped sealing plug (40), the side walls of which are formed by an upwardly spreading

....truncated cone shell can be formed and closed.

15. Container according to claim 14, characterized in that in the lid on the edges of the tube base (41) an annular seal is mounted in a circumferential groove on which the inserted sealing plug comes to rest, whereby the annular bead (42) formed on the lid or the cup rim hooked behind it prevents the sealing plug from slipping out.

16. Container according to claim 14 and 15, characterized in that the diameter of the sealing plug base (43) is selected so that it can easily pass through the annular bead (42) when the sealing plug is inserted.

17. Container according to one of claims 11 to 13, characterized in that an annular groove (15) is arranged in the edge zone of the non-indented core area of the annular bead (11), which is designed to be complementary to the lower edge of the base pipe socket (8).

18. Container according to one of claims 1 to 17, characterized in that an outer flange (16, 17) is formed on or near the upper edge of the bucket (1) and opposite on the outer edge of the lid, and that at least one flexible sealing ring (20) is arranged between the outer flanges (16, 17)

STERIFANT INTERNATIONAL HOLDING.AG : fetenjl*u^Bröc,he sterilization containers

19. Container according to claim 18, characterized in that an annular groove (18, 19) is formed in at least one of the outer flanges (16, 17), which forms an annular channel for receiving the sealing ring (20).

20. Container according to claim 19, characterized in that the height of the ring channel (18, 19) is smaller than the height of the unloaded sealing ring (20), and that the cross-sectional area of the ring channel (18, 19) is at least as large as that of the sealing ring (20).

21. Container according to one of claims 19 or 20, characterized in that outside the annular channel (18, 19) one of the outer flanges (16, 17), preferably the bucket outer flange (17), carries an annular projection (21) to which the other outer flange, preferably the lid outer flange (16), is complementarily recessed.

22. Container according to one of claims 18 to 21, characterized in that the closure arrangement for holding the lid (2) on the bucket (1) is designed as a device (3, 29) for clamping the two outer flanges (16, 17) together.

23. Container according to claim 22, characterized in that the downward-facing surface of the bucket outer flange (17) and the upward-facing surface of the lid outer flange (16) converge towards one another outwards and in particular together have a cross-section in the form of an isosceles trapezoid, and that a clamping device with at least one clamping element (3) is provided which has a complementary cross-section and can be pushed from the outside like a clasp over the two outer flanges (16, 17).

24. Container according to claim 23, characterized in that the angle of inclination of the downward-facing surface of the bucket outer flange (17) and the upward-facing surface of the lid outer flange (16) each exceed the self-locking angle relative to the sliding direction of the clamping element (3) or clamping elements, preferably the horizontal.

STERIFANT INTERNATIONAL HOLDING AG : Sterilization containers

25. Container according to claim 24, characterized in that the clamping element is designed as an annular body (3) which surrounds the two outer flanges (16, 17) from the outside.

26. Container according to claim 25, characterized in that the ring body is designed as a preferably one-piece, resilient ring (3) made of plastic, preferably the same plastic as the bucket (1) and/or the lid (2), that the ring (3) has an inner groove (23) pointing towards the center, which can be pushed over the two outer flanges (16, 17), that the ring (3) has a radial slot at at least one point, and that the radial slot is bridged by a clamping device (29).

27. Container according to claim 26, characterized in that the clamping device (29) has a clamping lever (38) which is pivotably mounted with one end on the ring (3) next to one side of the radial slot about a pivot axis parallel to the ring axis and which is connected to a point on the ring (3) on the other side of the radial slot via a tension member (36) which is articulated on both sides.

28. Container according to one of claims 27 or 28, characterized in that the ring (3) has a substantially Y-shaped cross-section, the inner flanks of the two legs of the Y delimiting the inner groove (23), and that ring stiffening ribs (27, 28) are formed between the outer flanks of the two legs of the Y and the corresponding side of the longitudinal beam of the Y.

29. Container according to claim 28, characterized in that short (28) and long (27) ring stiffening ribs extend alternately to the middle or to the longitudinal beam of the Y.

30. Container according to one of claims 18 to 29, characterized in that flange stiffening ribs are formed between the part of the lower surface of the bucket outer flange (17) which comes into engagement with the closure arrangement (3) and the adjacent part of the outer surface of the side wall (5) of the bucket (1).

STERIFANT INTERNATIONAL HOjLDIN.Q AG : P^fen^jispiech Sterilization Containers

• ■ ·

31. Container according to one of claims 26 to 30, characterized in that a ring support (24) for depositing the ring (3) is formed on the outside of the side wall (5) of the bucket (1) below the bucket outer flange (17) when the lid (2) is removed.

32. Container according to claim 31, characterized in that the ring support is formed by preferably four brackets (24) distributed over the outer circumference of the side wall (5).

33. Container according to claim 32, characterized in that the outer circumference described by the consoles (24) is smaller than the outer diameter of the outer flanges (16, 17) and larger than the inner diameter of the ring (3) with closed clamping device (29), so that the closed ring (3) can enclose the outer edges of the consoles (24) loosely, but inseparably.

34. Container according to one of claims 32 or 33, characterized in that between the undersides of the brackets (24) and the adjacent outer surface of the side wall (5) of the bucket (1) bracket stiffening ribs (25) are formed.

35. Container according to claim 34, characterized in that the flange stiffening ribs are penetrated by the brackets (24), and that separate longitudinal ribs (26) are formed between the upper side of the brackets and the underside of the bucket outer flange (17).

36. Container according to one of claims 32 to 35, characterized in that the brackets (24) are preferably designed as handles due to their arrangement slightly inclined downwards and outwards.

37. Container according to one of claims 10 to 36, characterized in that the side wall (5) of the bucket (1) is extended upwards beyond the bucket outer flange (17), and that the lid (2) has a downwardly open sealing groove between the inner ring web (12) and its lid outer wall (22) which surrounds the upper edge of the bucket (1) on the outside and extends to the lid outer flange (16), into which the upper edge of the side wall (5) of the bucket (1) extends.

STERIFANT INTERNATIONAL HOLDING AG : PatentsBfB^lie Sterilization Containers

38. Container according to claim 37, characterized in that the groove base of the sealing groove tapers upwards and ends in a rounded portion, that the upper edge of the side wall (5) of the bucket (1) has a rounded portion which rests on the rounded portion, and that the radius of the rounded portion is smaller than that of the rounded portion.

39. Container according to claim 38, characterized in that between the lid outer wall (22) and the outer surface area of this side wall (5) adjoining the upper edge of the side wall (5) of the bucket (1) a circumferential gap is formed, which allows the bulging of the side wall (5) due to an internal pressure without affecting the lid outer wall (22).

40. Container according to one of claims 18 to 39, characterized in that the outer surface of the side wall (5) of the bucket (1) tapers conically in the region extending upwards from the bucket outer flange (17), and that the inner surface region of the lid outer wall (22) adjacent to the lid outer flange (16) is designed to be complementary thereto in order to form a sealing conical seat.

41. Container according to one of claims 1 to 40, characterized in that the bucket (1) and/or the lid (2) and/or the ring (3) is designed as a one-piece injection-molded part.

42. Container according to one of claims 1 to 41, characterized in that the bucket (1) has at least one subdivision for receiving pre-selected waste.

STERIFANT INTERNATIONALJiOjLDINlG AG : RatentansDriiche Sterilization Containers