DE9404243U1

DE9404243U1 - Cover cap for a door lock for motorhomes, caravans or the like.

Info

Publication number: DE9404243U1
Application number: DE9404243U
Authority: DE
Original assignee: Paul Oberholz & Soehne Schlos
Current assignee: Paul Oberholz & Soehne Schlos
Priority date: 1993-09-30
Filing date: 1994-03-14
Publication date: 1994-08-11
Anticipated expiration: 2004-03-15

Description

• *• *

Abdeckkappe für ein Türschloß für Reisemobile, Wohnwagen oder dergleichenCover cap for a door lock for motorhomes, caravans or the like

Die Erfindung betrifft eine Abdeckkappe für ein eine in einer Griffschale drehbar einliegende, mehrarmige Betätxgungshandhabe aufweisendes Türschloß für Reisemobile, Wohnwagen oder dergleichen.The invention relates to a cover cap for a door lock for mobile homes, caravans or the like, having a multi-armed operating handle that can be rotated in a handle shell.

Die Türen von Wohnwagen oder Reisemobilen werden verbreitet mit Schlössern ausgerüstet, welche eine Griffschale ausbilden, die in der Wohnweigentür eingelassen sind,. In der Griffschale ist mit einem Schloßgetriebe drehbar verbunden eine Betätxgungshandhabe gelagert. Diese Betätxgungshandhabe weiist mehrere Arme auf. Die Betätxgungshandhabe kann knebelförmig ausgebildet sein oder sternförmig. Die Betätxgungshandhabe ist durch Schlüsselbetätigung eines Schließzylinders sperrbar, so daß das Schloß nicht entriegelbar ist.The doors of caravans or mobile homes are often equipped with locks that form a handle that is embedded in the caravan door. An operating handle is mounted in the handle that is connected to a lock gear and rotates. This operating handle has several arms. The operating handle can be toggle-shaped or star-shaped. The operating handle can be locked by operating a locking cylinder with a key, so that the lock cannot be unlocked.

Der Erfindung liegt die Aufcfabe zugrunde, das nach außen hin offene Schloß, insbesondere den Schließzylinder vor unsachgemäßen Manipulationen zu sichern.The invention is based on the task of securing the outwardly open lock, in particular the locking cylinder, against improper manipulation.

Gelöst wird die Aufgabe durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung.The object is solved by the invention specified in claim 1.

Zufolge der Erfindung ist eine Abdeckkappe gegeben, die dazu angepaßt ist, um derartige Schlösser zu verdecken, so daß die Betätxgungshandhabe von außen nicht mehr zugänglich ist. Die Abdeckkappe überdeckt dabei die Griffschale vollständig. An einem Boden der Abdeckkappe schließt sich ein Sockelteil, an, welches so ausgebildet ist, daß es in die Griffschale einsteckbar ist. Das Sockelteil bildet dabei eine zentrale Aufnahmeöffnung auf, welche die Betätxgungshandhabe aufnimmt. In derAccording to the invention, a cover cap is provided which is adapted to cover such locks, so that the operating handle is no longer accessible from the outside. The cover cap covers the handle completely. A base part is attached to the bottom of the cover cap, which is designed so that it can be inserted into the handle. The base part forms a central receiving opening which accommodates the operating handle. In the

VNR: 233 633 N 21 246 DE Dr.G./Gz. 2.03.1994VNR: 233 633 N 21 246 DE Dr.G./Gz. 2.03.1994

2- II I2-II I

Aufnahmeöffnung sind randseitige Hinterschneidungen vorgesehen, welche insbesondere nach einer kleinen Drehung der Abdeckkappe in Untergriff treten, zumindestens unter einen Arm der Betätigungshsindhabe. Der sicher Sitz der Betatigungshandhabe auf dem Türschloß wird durch diese Hinterschneidung gewährleistet. Demzufolge untergreift ein vorspringender Teil des Sockelteiles bereichsweise den Arm der Griff handhabe. Ein schloßbetätigbares Riegelglied ist vorgesehen, welches nach Betätigung und Überführung in eine Sperrstellungf ein Abnehmen der Kappe vom Türschloß verhindert. Die Hinterschneidungen sind bevorzugt als Taschen ausgebildet, in welche nach einer Drehung der Abdeckkappe die Arme der Betatigungshandhabe einliegen. Weist das Türschloß eine knebeiförmige, zweiarmige Betätigungshandhabe auf, so liegen die Taschen bevorzugt diagonal gegenüber in je einer Hälfte des Sockelteils. Das Riegelglied ist bevorzugt so angeordnet, daß es nach einer Verschwenkung der Abdeckkappe, wobei die Arme der Betätigungshandhabe in die Hinterschneidungen eintauchen, in der Sperrstellung ein Zurückschwenken der Abdeckkappe verhindert. Das Riegelglied kann dabei als Schwenkriegel ausgebildet sein und durch seine Schwenkbewegung aus einer der Hinterschneidung gegenüberliegenden Wand zur Erzielung der Sperrstellung in die Aufnahmeöffnung hineingeschwenkt werden. Dabei ist bevorzugt vorgesehen, daß durch die Verschwenkung des Riegelgliedes ein Arm der Betätigungshandhabe beaufschlagt wird, so daß die Betätigungshandhabe mit ihren Armen in die Hinterschneidungen hineingesteuert wird, und somit von Vorsprüngen des Sockelteils Untergriffen wird. Um das Abdeckteil gegen das Ansetzen von Werkzeugen zu schützen, ist vorgesehen, daß es eine abgerundete Randkontur aufweist, insbesondere kuppeiförmig ausgebildet ist. Es ist ferner vorgesehen, daß die Abdeckkappe einen über den Boden des Deckelteils vorstehenden Rand eiusbil-Undercuts on the edge of the receiving opening are provided, which, particularly after a small rotation of the cover cap, engage under at least one arm of the operating handle. The secure fit of the operating handle on the door lock is ensured by this undercut. As a result, a protruding part of the base part engages under the arm of the handle in some areas. A lock-operable locking member is provided, which prevents the cap from being removed from the door lock after actuation and transfer to a locking position. The undercuts are preferably designed as pockets, in which the arms of the operating handle lie after a rotation of the cover cap. If the door lock has a knob-shaped, two-armed operating handle, the pockets are preferably located diagonally opposite one another in one half of the base part. The locking member is preferably arranged in such a way that after the cover cap has been pivoted, where the arms of the actuating handle dip into the undercuts, it prevents the cover cap from pivoting back in the locking position. The locking member can be designed as a pivoting bolt and can be pivoted by its pivoting movement from a wall opposite the undercut into the receiving opening to achieve the locking position. It is preferably provided that an arm of the actuating handle is acted upon by the pivoting of the locking member, so that the actuating handle is guided with its arms into the undercuts and is thus gripped by projections of the base part. In order to protect the cover part against the application of tools, it is provided that it has a rounded edge contour, in particular is dome-shaped. It is also provided that the cover cap forms an edge that protrudes above the base of the cover part.

det, der auf einem die Griffschale umgebenden Randbereich aufliegt. Der Randbereich kann gemäß einer Weiterbildung der Erfindung aber auch so gestaltet sein, daß der Randbereich der Griffschale vollständig überfangen wird. Eine andere Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß der Randbereich der Griffschaü-e unrund ausgebildet ist und der Randbereich der Abdeckkappe die identische Form aufweist, so daß bei einem formschlüssigen Überfangen der Griffschale durch die Abdeckkappe eine gewaltsame Drehung der Abdeckkappe verhindert ist. Es ist auch vorgesehen, daß in der Sperrstellung die Abdeckkappe in der Griffschale frei drehbar ist. Zu diesem Zweck ist vorgesehen, daß die Betätigungshsindhabe mit in der Sperrstellung von einem umfänglichen Vorsprung Untergriffen wird, der in der schlüsselbetätxgbaren Offenstellung der Kappe durch ein Riegelelement unterbrochen werden keinn.which rests on an edge area surrounding the handle shell. According to a further development of the invention, the edge area can also be designed in such a way that the edge area of the handle shell is completely covered. Another further development of the invention provides that the edge area of the handle shell is non-circular and the edge area of the cover cap has the same shape, so that when the cover cap is positively covered over the handle shell, a violent rotation of the cover cap is prevented. It is also provided that in the locked position the cover cap can be freely rotated in the handle shell. For this purpose it is provided that in the locked position the actuating handle is gripped by a circumferential projection which can be interrupted by a locking element in the key-operated open position of the cap.

Es ist bevorzugt vorgesehen, daß die Abdeckkappe von einem Ringteil umgeben ist, welcher gegenüber dem Sockelteil bzw. dem Deckelteil in der Verriegelungsstellung frei drehbar ist. Hierdurch ist sichergestellt, daß eventuelle, auf die Abdeckkappe ausgeübte Drehbeaufschlagungen zu einem Leerdreihen des Ringteiles führt. Das Ringteil wird bevorzugt mittels eines schloßbetätigbaren Kupplungsgliedes mit dem Sockelteil gekuppelt. Die Verlagerung des Kupplungsgliedes, welches als Kupplungsplatte ausgebildet sein kann, erfolgt synchron mit der Verlagerung des Riegelgliedes. Es ist bevorzugt vorcjesehen, daß die Kupplungsplatte durch die Riegelverlagerung verlagert wird. Hierzu kann die Kupplungsplatte unmittelbar vom Riegelglied gesteuert werden. Die Kupplungsplatte kann dabei in axialer Richtung der Abdeckplatte verlagert werden und dabei zur Erzielung der Kupplungsstellung in eine Tasche des Ringteiles eingreifen. Die Kupplungsplatte kreuzt dabei die Trennfuge zwischen demIt is preferably provided that the cover cap is surrounded by a ring part which can be freely rotated relative to the base part or the cover part in the locking position. This ensures that any rotational loads exerted on the cover cap lead to the ring part rotating freely. The ring part is preferably coupled to the base part by means of a lock-operated coupling member. The displacement of the coupling member, which can be designed as a coupling plate, takes place synchronously with the displacement of the locking member. It is preferably provided that the coupling plate is displaced by the locking displacement. For this purpose, the coupling plate can be controlled directly by the locking member. The coupling plate can be displaced in the axial direction of the cover plate and can engage in a pocket of the ring part to achieve the coupling position. The coupling plate crosses the joint between the

Ringteil und dem zentralen Sockelteil. Das Ringteil ist im wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet und bildet über seinen gesamten Umfang eine Vielzahl, bevorzugt acht Aufnahmetaschen für die Kupplungsplatte oder den Kupplungsstift aus. Es kann eine Rasteinrichtuncf vorgesehen sein, so daß das Ringteil in gewissen Drehstellungen verrastet, die einer fluchtenden Gegenüberlage der Tasche zur Kupplungsplatte entspricht. Hierdurch ist ein sicheres Verlagern des Kupplungsteils in dieä Mitnahmestellung möglich.Ring part and the central base part. The ring part is essentially rotationally symmetrical and forms a number of, preferably eight, receiving pockets for the coupling plate or the coupling pin over its entire circumference. A locking device can be provided so that the ring part locks in certain rotational positions, which corresponds to an aligned position of the pocket opposite the coupling plate. This enables the coupling part to be safely moved into the driving position.

Die Erfindung wird unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen anhand von Ausführungsbeispielen weiter erläutert.The invention is explained further with reference to the accompanying drawings using exemplary embodiments.

Es zeigen:Show it:

Figur 1 die Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Abdeckkappe mit strichpunktiert angedeutetem Türschloß,Figure 1 shows a top view of a cover cap according to the invention with a door lock indicated by dash-dot lines,

Figur 2 eine um 180° gedrehte Darstellung der Abdeckkappe nach Figur 1,Figure 2 is a view of the cover cap according to Figure 1 rotated by 180°,

Figur 3 eine um 90 gedrehte Darstellung des Gegenstandes gemäß Figur 1,Figure 3 is a representation of the object according to Figure 1 rotated by 90,

Figur 4 einen Schnitt gemäß der Linie IV-IV in Figur 1, Figur 5 einen Schnitt gemäß der Linie V-V in Figur 2, Figur 6 einen Schnitt gemäß der Linie VI-VI in Figur 2,Figure 4 shows a section along the line IV-IV in Figure 1, Figure 5 shows a section along the line V-V in Figure 2, Figure 6 shows a section along the line VI-VI in Figure 2,

• · «t
• · «&igr;
• « &bgr;• · «t
• · «&igr;
• « &bgr;

Figur 7 eine Draufsicht auf ein mit einer Abdeckkappe versehenes Türschloß bei weggebrochenem Deckelteil in der Sperrstellung,Figure 7 is a plan view of a door lock fitted with a cover cap with the cover part broken away in the locking position,

Figur 8 eine Darstellung gemäß Figur 4 einer zweiten Ausführungsform entsprechend der Schnittlinie VIII-VIlI in Figur 9,Figure 8 is a representation according to Figure 4 of a second embodiment according to the section line VIII-VIlI in Figure 9,

Figur 9 eine teils weggebrochene Darstellung eines» zweiten Ausführungsbeispieles gemäß Figur 2,Figure 9 is a partially broken away view of a second embodiment according to Figure 2,

Figur 10 die Draufsicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel,· Figure 10 shows the top view of another embodiment,

Figur 11 eine um 180 gewendete Darstellung gemäß Figur 10 in Öffnungsstellung bei gekuppeltem Randteil, Figure 11 is a view rotated by 180° according to Figure 10 in the open position with the edge part coupled,

Figur 12 eine Darstellung gemäß Figur 11 in der Sperrstellung bei entkoppeltem Ranteil,Figure 12 is a representation according to Figure 11 in the locking position with the edge part decoupled,

Figur 13 eine Draufsicht auf die Abdeckkappe, Figur 14 eine Ansicht,Figure 13 is a plan view of the cover cap, Figure 14 is a view,

Figur 15 einen Schnitt gemäß der Linie XV-XV in Figur 12,Figure 15 is a section along the line XV-XV in Figure 12,

Figur 16 einen Schnitt gemäß der Linie XVI-XVI in Figur 12 undFigure 16 is a section along the line XVI-XVI in Figure 12 and

Figur 17 einen Schnitt gemäß der Linie XVII-XVII in Figur 13.Figure 17 is a section along the line XVII-XVII in Figure 13.

·· it·· it

• · · · H m • · · · H m

* · · ai a I* · · ai a I

Die in den Figuren 1-7 dargestellte Abdeckkappe 1 hcit eine im wesentlichen kreisrunde Grundgestalt. Die Abdeckkappe 1 weist ein etwa tellerförmig ausgebildetes Deckelteil 4 auf, mit einem Boden 5. Dem Boden 5 schließt sich ein Sockelteil 6 an. Der Durchmesser des Deckelteiless 4 ist so angepaßt, daß eine Griffschale 2 eines Türschlosses 3 mit dem Rand 15 des Deckelteiles 4 übergriffen wird. Wie insbesondere in Figur 4 dargestellt liegt der Rand 15 des Deckelteiles 4 ciuf einem Randbereich 16 des Türschlosses auf. Die Außenkontur des Sockelteiles 6 entspricht im wesentlichen der Innenkontur der Griffschale 2, so daß die Abdeckkappe 1 formschlüssig in der Griffschale 2 einliegt.The cover cap 1 shown in Figures 1-7 has a substantially circular basic shape. The cover cap 1 has an approximately plate-shaped cover part 4 with a base 5. A base part 6 adjoins the base 5. The diameter of the cover part 4 is adapted so that a handle shell 2 of a door lock 3 is overlapped by the edge 15 of the cover part 4. As shown in particular in Figure 4, the edge 15 of the cover part 4 rests on an edge region 16 of the door lock. The outer contour of the base part 6 corresponds essentially to the inner contour of the handle shell 2, so that the cover cap 1 lies in a form-fitting manner in the handle shell 2.

Das Sockelteil 6 ist durch eine zentrale Aufnahmeöffnung 7 zweigeteilt. Die Aufnahmeöffnung 7 durchschneidet diametral das Sockelteil 6 und ist in ihrer Kontur der Außenkontur einer Betätigungshandhabe 8 angepaßt.The base part 6 is divided into two by a central receiving opening 7. The receiving opening 7 cuts diametrically through the base part 6 and its contour is adapted to the outer contour of an actuating handle 8.

Die Betätigungshandhabe 8 des Türschlosses 3 ist um eine zentral in der Griffschale angeordnete Drehachse schwenkbar. Die Handhabe weist zwei radial ausladende Arme 14 auf. Die Arme 14 sind vom Boden 2' der Betätigungshandhabe beabstandet. Die Betatigungshandhabe weist selbst, ein Zylinderschloß auf, welches durch eine Schlüsselbetätigung die Betätigungshandhabe drehsperrt, oder ggf» frei drehbar läßt. In der Schließstellung des Schlosses kann mit der Betätigungshandhabe die Wohnwagentür geöffnet werden.The operating handle 8 of the door lock 3 can be pivoted about a pivot axis arranged centrally in the handle shell. The handle has two radially projecting arms 14. The arms 14 are spaced from the base 2' of the operating handle. The operating handle itself has a cylinder lock, which locks the operating handle against rotation by means of a key operation, or allows it to rotate freely if necessary. When the lock is in the closed position, the caravan door can be opened with the operating handle.

Die der Aufnahmeöffnung 7 zugewandten Seitenwände des Sockelteiles 6 weisen zwei diagonal gegenüberliegende Vorsprünge 10 auf. Diese Vorsprünge werden ausgebildet, durch eine Hinterschneidung 9, welche einen Freircium zwischen Vorsprung 10 und Boden 5 des Deckelteiles 4The side walls of the base part 6 facing the receiving opening 7 have two diagonally opposite projections 10. These projections are formed by an undercut 9, which creates a space between the projection 10 and the base 5 of the cover part 4.

ausbilden. Die Hinterschneidungen 9 bilden Aufnahmetaschen aus, in welche nach einer Verschwenkung des in die Griffschale eingesteckten Sockelteiles 6 die Arme 14 der Betätxgungshandhabe 8 eintauchen. In dieser Stelluncj ist ein axiales Abziehen der Abdeckkappe vom Türschloß nicht mehr möglich, da die VorSprünge 10 in den Zwischenraum
eingetaucht sind, welcher zwischen Arm 14 und dem Boden 2' der Griffschale 2 ausgebildet wird.The undercuts 9 form receiving pockets into which the arms 14 of the operating handle 8 are inserted after pivoting the base part 6 inserted into the handle shell. In this position, axial removal of the cover cap from the door lock is no longer possible, since the projections 10 are in the space between
which is formed between arm 14 and the bottom 2' of the handle shell 2.

In dieser, in Figur 7 dargestellten Sperrstellung ist
ein Riegelglied 11 in den Verschwenkweg des Armes 14
einsteuerbar. Hierdurch ist ein Zurückschwenken des
Armes 14 aus der Sperrstellung verhindert. Die Abdeckkappe ist so auf dem Türschloß fixiert.In this locking position shown in Figure 7,
a locking member 11 in the pivoting path of the arm 14
This allows the swinging back of the
Arm 14 is prevented from moving out of the locked position. The cover cap is thus fixed to the door lock.

Das Riegelglied 11 ist als Schwenkriegel ausgebildet, und wird durch die Drehung eines Schlüssels 19 in die Sperrstellung bzw. aus der Sperrstellung in eine Offensteillung verschwenkt. Der Schlüssel wirkt zusammen mit einem exentrisch, außerhalb der Aufnahmeöffnung 7 angeordneten Schließzylinder. Dem Schließzylinder 12 ist stirnseitig das Riegelglied 11 angeformt. Das Riegelglied liegt
dabei in einer Nische einer der beiden durch die Aufnahmeöffnung 7 getrennten Sockelteil-Hälften ein. Das Riegelglied ist so ausgebildet, daß es bei seiner Verschwenkung in der Sperrstellung eine Seitenflanke 14'' des
Armes 14 beaufschlagt, so daß die Betätxgungshandhabe 8 verschwenkt wird. Dabei taucht die der Seitenflanke 14' gegenüberliegende Seitenflanke 14' in die Hinterschneidung 9 ein.The locking member 11 is designed as a swivel bolt and is pivoted into the locking position or from the locking position into an open position by turning a key 19. The key works together with a locking cylinder arranged eccentrically outside the receiving opening 7. The locking member 11 is formed on the front side of the locking cylinder 12. The locking member is located
in a niche of one of the two halves of the base part separated by the receiving opening 7. The locking member is designed in such a way that when it is pivoted in the locking position, it engages a side flank 14'' of the
Arm 14 is acted upon so that the actuating handle 8 is pivoted. In this case, the side flank 14' opposite the side flank 14' dips into the undercut 9.

Der Boden 5 des Deckelteiles 4 ist beabstandet vom äußeren Rand 16 des Türschlosses 3. Diese axiale Beabstandung entspricht dem axialen Vorstand der Betätxgungshandhabe 8 über die vom Randbereich 16 ausgebildete Ebene.The base 5 of the cover part 4 is spaced from the outer edge 16 of the door lock 3. This axial spacing corresponds to the axial projection of the actuating handle 8 over the plane formed by the edge region 16.

• Q ·
• ••&Ogr; «• Q ·
•••&Ogr; «

Bei dem in den Figuren 8 und 9 dcirgestellten Ausführungsbeispiel findet ein Schließzylinder Anwendung, welcher sieben Zuhaltungen aufweist» Bevorzugt ist der Schließzylinder als Stiftzylinder ausgebildet. Beim Schlüssel handelt es sich dort um einen Wendeflachschlüssel. Wegen der großen axialen Erstreckung dess Schließzylinders 12, der sich mit seinem stirnseitig angeordneten Riegelglied 11 bis in die Griffschale 2 fortsetzt ist das Riegelglied 11, welches drehfest mit dem Zylinder verbunden ist, zum Boden 5 des Deckelteiles 4 hin abgekröpft. Hinsichtlich der übrigen Details dieses Ausführungsbeispiels wird auf die Ausführungen zum ersten Ausführungsbeispiel verwiesen. In the embodiment shown in Figures 8 and 9, a locking cylinder is used which has seven tumblers. The locking cylinder is preferably designed as a pin cylinder. The key is a reversible flat key. Due to the large axial extension of the locking cylinder 12, which continues with its locking member 11 arranged on the front side into the handle shell 2, the locking member 11, which is connected to the cylinder in a rotationally fixed manner, is bent towards the base 5 of the cover part 4. Regarding the other details of this embodiment, reference is made to the explanations for the first embodiment.

Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel übergreift das Dekkelteil 4 mit einem Randüberstand 17 den Randbereich 16 des Türschlosses 3. Bei aufcjesetzter Abdeckkappe 1 ist das Türschloß nicht mehr sichtbar. Das Deckelteil 4 stützt sich auch mit seinem Rand 15 auf dem Randbere;ich 16 ab. Ein derartiger Randübersta.nd 17 ist nicht nur bei einem Türschloß mit kreisförmigen Randbereich 16 (Figur 8 und Figur 9) möglich, sondern auch bei einem unrunden Randbereich 16, wie er im Ausführungsbeispiel gemäß der Figuren 1-7 dargestellt ist. Auch dort kann die Abdeckkappe 1 einen entsprechenden Randüberstand aufweisen, der den Randbereich 16 formschlüssig übergreift. Durch diesen unrunden Übergriff kann eine zusätzlich Drehsperre der Abdeckkappe 1 erzielt werden.In the second embodiment, the cover part 4 overlaps the edge region 16 of the door lock 3 with an edge projection 17. When the cover cap 1 is in place, the door lock is no longer visible. The cover part 4 also rests on the edge region 16 with its edge 15. Such an edge projection 17 is not only possible with a door lock with a circular edge region 16 (Figure 8 and Figure 9), but also with a non-circular edge region 16, as shown in the embodiment according to Figures 1-7. Here too, the cover cap 1 can have a corresponding edge projection that overlaps the edge region 16 in a form-fitting manner. This non-circular overlap can provide an additional rotation lock for the cover cap 1.

Bei der in den Figuren 11 bis 17 dargestellten Abdeckplatte 1 einer weiteren Ausführungsform tragen gleiche oder vergleichbare Teile die selben Bezugsziffern,.In the cover plate 1 of a further embodiment shown in Figures 11 to 17, identical or comparable parts have the same reference numerals.

Wie insbesondere der Figur 5 zu entnehmen ist sind das Deckelteil 4 und das Sockelteil 6 getrennte Bauteile,As can be seen in particular from Figure 5, the cover part 4 and the base part 6 are separate components,

welche allerdings durch eine Stiftverbindung 29 miteinander drehfest gekuppelt sind. Der Boden 5 der Abdeckkappe 1 wird dabei von dem tellerartigen Deckelteil 4 ausgebildet. An das Deckelteil 4 schließt sich der Sockelteil 6 an, welcher über den Randbereich 17 axial hinausragt und mit diesem rausragenden Teil dazu geeignet ist, in die Griffschale 2 einzutauchen. Der Sockelteil 6 kann als Hohlkörper ausgebildet sein. Im Deckelteil 4 ist ein Schloß 21 vorgesehen, welches achsparallel zur Achse der Abdeckkappe 1 angeordnet ist und in einer Bohrung des Deckelteiles 4 liegt. Von dem Zylinder des Schlosses 21 kann durch Betätigung eines Schlüssels 22 ein gekröpfter Arm 23 um etwa 90° verschwenkt werden. Endseitig ist dem Arm 23 ein Stift 18 angeformt.which are, however, coupled together in a rotationally fixed manner by a pin connection 29. The base 5 of the cover cap 1 is formed by the plate-like cover part 4. The cover part 4 is adjoined by the base part 6, which protrudes axially beyond the edge region 17 and with this protruding part is suitable for immersing into the handle shell 2. The base part 6 can be designed as a hollow body. A lock 21 is provided in the cover part 4, which is arranged axially parallel to the axis of the cover cap 1 and lies in a hole in the cover part 4. A cranked arm 23 can be pivoted by approximately 90° from the cylinder of the lock 21 by operating a key 22. A pin 18 is formed on the end of the arm 23.

Der bei Schlüsselbetätigung verschwenkbare Stift 18 bildet das Riegelglied aus und verläuft achsparallel zur Achse des Schlosses. Wie insbesondere der Figur 17 zu entnehmen ist, ist der Stift 18 mit seinem einen Ende mit dem freien Ende des Armes 23 verbunden. Mit dem anderen Ende ist der Stift 18 mit einer Kupplungsplatte 19 verbunden. Die Kupplungsplatte 19, welche stiftartig ausgebildet ist, ist um die Achse 18 schwenkbar. An einem Randbereich des Sockelteiles sind Vorsprünge 30 und 31 vorgesehen, die den Schwenkbereich der Kupplungsplatte 19 begrenzen. Die Kupplungsplatte 19 kann durch Schloßbetätigung in radialer Richtung zur Abdeckkappe 1 verlagert werden. Dabei tritt die Kupplungsplatte 19 teilweise über den Rand des Sockels 6 hinaus und in eine Tasche 20 eines Ringteiles 17 hinein.The pin 18, which can be pivoted when the key is operated, forms the locking element and runs parallel to the axis of the lock. As can be seen in particular from Figure 17, the pin 18 is connected at one end to the free end of the arm 23. The other end of the pin 18 is connected to a coupling plate 19. The coupling plate 19, which is designed like a pin, can be pivoted about the axis 18. Projections 30 and 31 are provided on an edge area of the base part, which limit the pivoting range of the coupling plate 19. The coupling plate 19 can be displaced in the radial direction towards the cover cap 1 by actuating the lock. The coupling plate 19 partially extends beyond the edge of the base 6 and into a pocket 20 of a ring part 17.

Der Randbereich des Sockels 6 hat eine kreisrunde Umfangskontur und bildet die Trennfuge 6' des Sockels 6 zum Ringteil 17 aus. Das Ringteil 17 umgibt das Sockelteil 6. In seiner Sperrstellung (vergl. Fig. 12) befin-The edge area of the base 6 has a circular peripheral contour and forms the separating joint 6' of the base 6 to the ring part 17. The ring part 17 surrounds the base part 6. In its locking position (see Fig. 12)

IQIQ

det sich der Arm 14 der Griffhandhabe 8 in der strichpunktierten Stellung. In dieser Stellung untergreift ein Teilbereich des Airmes 14 den Vorsprung 10. In dieser Stellung ist das Sockelteil 6 dreshfest mit der Handhabe und axial nicht abziehbar verbunden. In dieser Stellung (Fig. 12) liegt die Kupplungsplatte 19 vollständig im Bereich des Sockels 6. Die Kupplungsplatte 19 ragt nicht in eine Tasche 20 des Ringteiles 17 ein. Das Ringteil kann um den Sockel 6 frei gedreht werden.the arm 14 of the handle 8 is in the dot-dash position. In this position, a portion of the airmesh 14 engages under the projection 10. In this position, the base part 6 is connected to the handle in a rotationally fixed manner and cannot be removed axially. In this position (Fig. 12), the coupling plate 19 lies completely in the area of the base 6. The coupling plate 19 does not protrude into a pocket 20 of the ring part 17. The ring part can be freely rotated around the base 6.

Das Ringteil 17 bildet nicht nur den Zylindermantelbereich der Abdeckkappe 1 aus,, sondern auch noch einen ringförmigen Randbereich der Stirnseite der Abdeckkappe 1. Mittels eines ringförmigen Vorsprunges, welchem &Ln korrespondierender Vorsprung 25' eines am Randbereich aufschraubbaren Befestigungsringeis 25 entspricht, ist das Sockelteil 6 axial gegenüber dem Randbereich 17 gesichert. Der Befestigungsrxng 25 ist mittels Schrauben 24 von der Rückseite der Abdeckkappe 1 mit dem den Randbereich 17 ausbildenden Ringteil verschraubt. Die Vorsprünge 32, 25' übergreifen dabei den Randbereich des Sockelteiles 6.The ring part 17 not only forms the cylinder jacket area of the cover cap 1, but also an annular edge area of the front side of the cover cap 1. The base part 6 is secured axially with respect to the edge area 17 by means of an annular projection, which corresponds to a corresponding projection 25' of a fastening ring 25 that can be screwed onto the edge area. The fastening ring 25 is screwed to the ring part forming the edge area 17 by means of screws 24 from the rear of the cover cap 1. The projections 32, 25' overlap the edge area of the base part 6.

In der in Figur 11 dargestellte Stellung des Schlossies 21 (Offenstellung) ragt die Kupplungplatte 19 in die Tasche 20 des Ringteiles 17 ein. Es sind insgesamt acht in Umfangsrichtung gleichwinklig verteilte Taschen 20 im Ringteil 17 vorgesehen. Jede fluchtende Gegenüberlage einer Tasche zur Kupplungsplatte 19 korrespondiert mit einer Raststellung. Die Raststellung des Ringteiles 17 zum Sockelteil 6 wird durch Rastmittel 26, 27 und 28 realisiert. Hierzu befindet sich eine Kerbe im Bereich der Trennfuge 6' zwischen Ringteii 17 und Sockelteil 6. Die Kerbe ist dem Ringteil 17 zugeordnet. Gegenübesrliegend zur Kerbe 27 liegt in einer Bohrung des Sockeltei-In the position of the lock 21 shown in Figure 11 (open position), the coupling plate 19 protrudes into the pocket 20 of the ring part 17. A total of eight pockets 20 are provided in the ring part 17, distributed at equal angles in the circumferential direction. Each flush position of a pocket opposite the coupling plate 19 corresponds to a locking position. The locking position of the ring part 17 relative to the base part 6 is realized by locking means 26, 27 and 28. For this purpose, there is a notch in the area of the separating line 6' between the ring part 17 and the base part 6. The notch is assigned to the ring part 17. Opposite the notch 27, in a hole in the base part, there is a

les 6 eine Feder 18 auf, die eine; Kugel 26 abfedert. In der Raststellung tritt die Kugel 26 bereichsweise in die Kerbe 27 ein. Es sind insgesamt acht Raststellungen vorgesehen.les 6 has a spring 18 which cushions a ball 26. In the locking position, the ball 26 partially enters the notch 27. A total of eight locking positions are provided.

Um die Kappe 1 auf einen Griffariri 8 eines Türschlosses aufzusetzen, muß das Schloß 21 in der in Figur 11 dargestellten Öffnungsstellung stehen. Das Ringteil 17 ist dann mit dem Sockelteil 6 drehfest gekuppelt. In der in Figur 11 strichpunktiert dargestellten Winkelstellung kann die Abdeckkappe 1 über die knebelartige Griffhandhabe 8 geschoben werden. Durch eine Drehung der Abdeckkappe nimmt die Griffhandhabe 8 die in Figur 11 in durchgezogener bzw. gestrichelten Linien dargestellte Drehposition ein. Dabei tritt die Drehhandhabe 8 mit dem gestrichelt dargestellten Bereich in die Hinterschneidung 9 ein und wird dabei vom Vorsprung 10 übergriffen. In dieser Stellung ist die Abdeckplatte axial festgelegt.In order to place the cap 1 on a handle 8 of a door lock, the lock 21 must be in the open position shown in Figure 11. The ring part 17 is then coupled to the base part 6 in a rotationally fixed manner. In the angular position shown in dash-dotted lines in Figure 11, the cover cap 1 can be pushed over the toggle-like handle 8. By turning the cover cap, the handle 8 takes on the rotational position shown in solid or dashed lines in Figure 11. The rotational handle 8 enters the undercut 9 with the area shown in dashed lines and is overlapped by the projection 10. In this position, the cover plate is axially fixed.

Durch Betätigung des Schlosses 21 wird der Arm 23 verschwenkt. Das Riegelglied 18 tritt dabei in Anlage gegen einen Arm der in Figur 12 strichpunktiert dargestellten Griffhandhabe 8. In dieser, in Figur 12 dargestellten Sperrstellung befindet sich die Kupplungsplatte 19 in ihrer zurückgezogenen Stellung. Das Ringteil 17 ist nunmehr gegenüber dem Sockelteil 6 frei drehbar. Das Sockelteil 6 ist gegenüber der Griffhandhabe 8 nicht frei drehbar. Das Kupplungsglied 19 wird vom Schloß 21 über einen Kurbeltrieb verlagert. Dabei ist der Kurbelarm der Betätigungsarm 23 für das Riegelglied 18, welches das Drehgelenk für das Kupplungsglied 19 ausbildet.By operating the lock 21, the arm 23 is pivoted. The locking member 18 comes into contact with an arm of the handle 8 shown in dash-dotted lines in Figure 12. In this locking position shown in Figure 12, the coupling plate 19 is in its retracted position. The ring part 17 can now rotate freely relative to the base part 6. The base part 6 cannot rotate freely relative to the handle 8. The coupling member 19 is displaced by the lock 21 via a crank drive. The crank arm is the actuating arm 23 for the locking member 18, which forms the swivel joint for the coupling member 19.

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination fürThe features of the invention disclosed in the above description, the drawing and the claims can be used both individually and in any combination for

die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein. Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich,, In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt, der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen.be important for the realization of the invention. All disclosed features are essential to the invention. The disclosure of the application hereby also fully includes the disclosure content of the associated/attached priority documents (copy of the prior application).

• ••••••it ··· ·•••••••it ··· ·

Claims

EXPECTATIONS

1. Cover cap (1) for a door lock (3) for mobile homes, caravans or the like, which has a single or multi-armed operating handle that can be rotated into a handle shell (2), for completely covering the handle shell (2), with a base part (6) that extends from the bottom (5) of the cover cap (1) and can be inserted into the handle shell (2), which has a central receiving opening (7) for receiving the operating handle (8) with undercuts (9) on the edge to form an underhand grip under at least one arm (14) of the operating handle (8), and with a lock-operable locking member (11, 18) that prevents the cap from being removed from the door lock in a locked position.

2. Cover cap (1) according to or in particular according to claim 1, characterized in that the undercuts

(9) essentially form diagonally opposite pockets.

3. Cover cap (1) according to or in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the arms (14) of the actuating handle (8) can be brought into an underhand grip on the undercuts (9) by relative pivoting of the cover cap (1) and are blocked against pivoting back by moving the locking member (11) into its blocking position.

4. Cover cap (1) according to or in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the locking member (11) is designed as a pivoting bolt.

VNR: 233 633 N 21 246 DE Dr.G./Gz. 2.03.1994

»••••»•a ··· ·»••••»•a ··· ·

5. Cover cap (1) according to or in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the locking member arranged eccentrically on the edge guides an arm (14) of the actuating handle (8) into one of the undercuts (9) when moved into the locking position.

6. Cover cap (1) according to or in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover part has a rounded edge contour (13).

7. Cover cap (1) according to or in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover cap rests with its edge (15) protruding above the base (5) on an edge region (16) surrounding the handle shell (2).

8. Cover cap (1) according to or in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover cap (1) with its edge

(15) in a form-fitting overlapping position to a non-circular edge area (16) of the lock (3).

9. Cover cap (1) according to or in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover cap (1) in the locking position is freely rotatable at least with its edge region (17).

10. Cover cap (1) according to or in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the edge region is formed by a ring part (17) rotatably mounted on the base part (6).

VNR: 233 633 N 21 246 DE Dr.G./Gz. 2.03.1994

.MS

11. Cover cap (1) according to or in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ring part (17) can be coupled to the base part (16) via a coupling plate (19).

12. Cover cap (1) according to or in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the coupling plate (19) is displaceable by actuation of the locking member (18).

13. Cover cap (1) according to or in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the coupling plate (19) can be guided into a pocket (20) of the ring part (17) by radial displacement in order to achieve the coupling position.

14. Cover cap (1) according to or in particular according to one or more of the preceding claims, characterized by a plurality, preferably eight pockets (20) arranged circumferentially in the ring part (17).

15. Cover cap (1) according to or in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the ring part (17) locks into the base part (6) when the pocket (20) and coupling plate (19) are aligned opposite one another, forming a slight rotational lock.

VNR: 233 633 N 21 246 DE Dr.G./Gz. 2.03.1994