DE9402901U1

DE9402901U1 - Heating, ventilation and air conditioning system

Info

Publication number: DE9402901U1
Application number: DE9402901U
Authority: DE
Original assignee: HEY TEC REGELUNGSTECHN GmbH
Current assignee: HEY TEC REGELUNGSTECHN GmbH
Priority date: 1994-02-22
Filing date: 1994-02-22
Publication date: 1994-07-07
Anticipated expiration: 2004-02-23

Description

Hey-Tee Regelungstechnik GmbH, Straße der MTS, 04808 HeydaHey-Tee Regelungstechnik GmbH, Straße der MTS, 04808 Heyda

Heizungs-, Lüftungs- und klimatechnische Anlage
Beschreibung Heating, ventilation and air conditioning system
Description

Die Erfindung betrifft eine Heizungs-, Lüftungs- und klimatechnische Anlage oder dergleichen, insbesondere eine Altanlage dieser Art, umfassend wenigstens ein Stellglied, und/oder wenigstens einen Meßfühler, und/ oder wenigstens ein von einem Schalter kommendes Signal und/oder wenigstens einen anzusteuerenden Motor und/oder eine anzusteuernde Lampe und dergleichen.The invention relates to a heating, ventilation and air conditioning system or the like, in particular an old system of this type, comprising at least one actuator, and/or at least one sensor, and/or at least one signal coming from a switch and/or at least one motor to be controlled and/or a lamp to be controlled and the like.

Anlagen, insbesondere Altanlagen dieser Art, befinden sich in großer Zahl für die verschiedensten Heizungs-, Lüftungs- und klimatechnischen Zwecke im Einsatz und zeigen regelmäßig die in sie gestellten Erwartungen. Problematisch bei derartigen Anlagen wird es jedoch, wenn beispielsweise insbesondere alte zentraleSystems, especially old systems of this type, are used in large numbers for a wide variety of heating, ventilation and air conditioning purposes and regularly meet the expectations placed on them. However, such systems become problematic when, for example, old central

Leitwarten oder Gebäudeleitzentralen dieser Anlagen mit zeitgemäßer, moderner Erfassungs- und Steuerungstechnik versehen werden sollen, sei es deshalb, weil es keinen Ersatzteile mehr für die bisher dafür verwendete Erfassungs- und Steuerungstechnik gibt, sei es weil die bisher verwendete Erfassungs- und Steuerungstechnik aufgrund der an sie gestellten Anforderungen nicht mehr effizient ist und verbessert werden muß.Control rooms or building control centers of these systems are to be equipped with contemporary, modern recording and control technology, either because there are no longer any spare parts for the recording and control technology used previously, or because the recording and control technology used previously is no longer efficient due to the demands placed on it and needs to be improved.

Die vorangehend beschriebenen Probleme stellen sich insbesondere dann noch gravierender dar, wenn es sich bei den Anlagen um sogenannte Altanlagen handelt, die auf vorangehend angedeutete Weise nachgerüstet werden sollen, mit dem Ziel, die Altanlage an sich in unveränderter Form zu belassen. Dieses ist bisher nachteiligerweise nicht möglich gewesen, da eine Verknüpfung mit einer modernen Erfassungs- und Steuerungstechnik regelmäßig so starke Eingriffe in die Altanlage erforderlich machte, daß diese ebenfalls komplett erneuert werden mußte, was nachteiligerweise mit sehr großen Kosten verbunden war und wirtschaftlich an sich nicht vertretbar war.The problems described above are even more serious when the systems are so-called old systems that are to be retrofitted in the manner mentioned above, with the aim of leaving the old system unchanged. Unfortunately, this has not been possible so far, since linking it to modern recording and control technology regularly required such extensive interventions in the old system that it also had to be completely replaced, which was disadvantageously associated with very high costs and was not economically viable.

Es ist somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anlage der eingangs genannten Art auf einfache, kostengünstige und wirksame Weise, insbesondere eine Altanlage dieser Art zu konfigurieren, so daß sie für die Verknüpfung mit einer modernen Erfassungs- und Steuerungstechnik geeignet ist.It is therefore the object of the present invention to configure a system of the type mentioned at the outset in a simple, cost-effective and effective manner, in particular an old system of this type, so that it is suitable for linking to modern detection and control technology.

Gelöst wird die Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß die Anlage unter wesentlicher Beibehaltung Ihrer bisherigen Konfiguration mit einem Erfassungs- und Ausgabesystem sowie einem Steuersystem verbunden wird.The object is achieved according to the invention in that the system is connected to a recording and output system as well as a control system while essentially retaining its previous configuration.

Der Vorteil der Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß Anlagen bzw. deren zentrale Leitwarten oder Gebäudelei tzentral en erfindungsgemäß mit einer modernen Erfassungs- und Steuerungstechnik versehen werden können, die Derartiges bisher überhaupt nicht aufwiesen, d.h. erfindungsgemäß ist nun beispielsweise eine zentrale Überwachung und Steuerung einer modernen Anlage möglich, insbesondere können aber vorteilhafterweise bisher bestehende Altanlagen, die schon mit einer Erfassungsund Steuerungstechnik versehen worden waren, nunmehr anstelle der bisherigen Erfassungs- und Steuerungstechnik alter Art mit einer Erfassungs- und Steuerungstechnik moderner Art versehen werden, ohne daß die Altanlage geändert werden muß, so daß eine Ergänzung bzw. ein Austausch der Erfassungs- und Steuerungstechnik schnell, kostengünstig und effizient durchgeführt werden kann, was insbesondere noch den Vorteil hat, daß derart erfindungsgemäß ausgerüstete Anlagen dann effizienter und kostengünstiger betrieben werden können.The advantage of the invention is essentially that systems or their central control rooms or building control centers can be equipped with modern detection and control technology according to the invention, which previously did not have anything of the sort, i.e. according to the invention, for example, central monitoring and control of a modern system is now possible, but in particular, existing old systems that were already equipped with detection and control technology can now advantageously be equipped with modern detection and control technology instead of the previous old type of detection and control technology, without the old system having to be changed, so that an addition or replacement of the detection and control technology can be carried out quickly, inexpensively and efficiently, which in particular has the advantage that systems equipped in accordance with the invention can then be operated more efficiently and inexpensively.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Anlage umfaßt das Erfassungs- und Ausgabesystem wenigstens einen Meßstellenumschalter für von Schaltern kommende Signale, wenigstens einen Meßstellenumschalter für von Meßfühlern kommende Signale mit variablen Signal pegeln, wenigstens eine Adressierungs- und Ansteuerungseinrichtung für wenigstens einen Motor und/oder wenigstens eine Lampe sowie wenigstens einen Digital-Analog-Wandler für die Ansteuerung wenigstens eines Stellgliedes. Mit diesen Elementen des Erfassungs- und Ausgabesystems können alle in einer gattungsgemäßen Heizungs-, Lüftungs- und klimatechnischen Anlage anzutreffenden aktiven und passiven Erfassungszustände sowie alle aktiven Regelungs- und Stel1 vorgänge derart umgesetzt werden, daß eine darüber hinaus gehende Anpassung derAccording to an advantageous embodiment of the system, the detection and output system comprises at least one measuring point switch for signals coming from switches, at least one measuring point switch for signals coming from sensors with variable signal levels, at least one addressing and control device for at least one motor and/or at least one lamp and at least one digital-analog converter for controlling at least one actuator. With these elements of the detection and output system, all active and passive detection states encountered in a heating, ventilation and air conditioning system of the type in question, as well as all active control and setting processes, can be implemented in such a way that any further adjustment of the

Anlage, insbesondere der Altanlage an das Steuersystem nicht erforderlich ist. Das vorbeschriebene vorteilhafte Erfassungs- und Ausgabesystems stellt gewissermaßen das Interface zwischen Anlage, insbesondere Altanlage und dem Steuersystem bzw. der Leitwarte oder der Gebäudeleitzentrale dar. system, especially the old system, to the control system is not necessary. The advantageous recording and output system described above represents, in a sense, the interface between the system, especially the old system, and the control system or the control room or the building control center.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Anlage wird das eigentliche Steuersystem im wesentlichen durch eine Recheneinrichtung gebildet, wobei die Recheneinrichtung an sich beliebiger geeigneter Art sein kann, insbesondere ist es denkbar, die Recheneinrichtung durch einen Prozeßrechner oder dergleichen auszubilden oder durch ein Mikroprozessorsystem, bei dem die Steuerung und Regelung der Anlage mittels eines Softwareprogramms ausgeführt wird. Vorteilhaft, weil verhältnismäßig kostengünstig bereitstellbar und auch effizient in der Wirkung ist es, die Recheneinrichtung durch einen Personalcomputer oder dergleichen auszubilden.In an advantageous design of the system, the actual control system is essentially formed by a computing device, whereby the computing device itself can be of any suitable type; in particular, it is conceivable to form the computing device by a process computer or the like or by a microprocessor system in which the control and regulation of the system is carried out by means of a software program. It is advantageous, because it can be provided relatively inexpensively and is also efficient in its effect, to form the computing device by a personal computer or the like.

Das Steuersystem umfaßt darüber hinaus vorteilhafte)— weise ebenfalls wenigstens eine digitale Ausgabeeinrichtung, mit der die Stellglieder für Ventile der Anlage entweder in digitaler Form oder nach vorheriger Umsetzung über einen Digital-Analog-Wandler angesteuert werden können. Die digitale Ausgabeeinrichtung kann auch zur Ausgabe von Adressinformationen und Steuerungsinformationen für eine Adressierungs- und Ansteuerungseinrichtung dienen, über die Motoren und/oder Lampen und dergleichen der Anlage angesteuert werden können. Vorteilhafterweise umfaßt das Steuersystem ebenfalls wenigstens eine analoge Erfassungseinrichtung, beispielsweise zur Erfassung von Signalpegeln, die über einen Meßstellenumschalter von verschiedenen aktivenThe control system also advantageously comprises at least one digital output device with which the actuators for valves in the system can be controlled either in digital form or after prior conversion via a digital-analog converter. The digital output device can also be used to output address information and control information for an addressing and control device via which motors and/or lamps and the like in the system can be controlled. The control system advantageously also comprises at least one analog detection device, for example for detecting signal levels which are transmitted via a measuring point switch from various active

und passiven Meßfühlern der Anlage dem Steuersystem zugeführt werden.and passive sensors of the system are fed into the control system.

Das Steuersystem umfaßt vorteilhafterweise ebenfalls wenigstens eine digitale Erfassungseinrichtung, mit der digitale Signale, die in der Anlage generiert werden, über die Adressierungs- und Ansteuerungseinrichtung dem Steuersystem zugeführt werden.The control system advantageously also comprises at least one digital detection device with which digital signals generated in the system are fed to the control system via the addressing and control device.

Um die Recheneinrichtung des Steuersystems auf die eigentliche Steuerungsaufgabe konzentrieren zu können, d.h. die Rechengeschwindigkeit nicht unnötig mit die Recheneinrichtung zeitlich belastenden, an sich fest vorgebbaren Steuerungs- und Regelungsparametern zu beaufschlagen, ist vorteilhafterweise das Steuersystem zusätzlich mit einer speicherprogrammierbaren Steuereinrichtung versehen, über die die fest vorgebbaren Erfassungs-, Steuerungs- und Regelungsparameter gesteuert werden können.In order to be able to concentrate the computing device of the control system on the actual control task, i.e. to avoid unnecessarily burdening the computing speed with control and regulation parameters that burden the computing device in terms of time and are in themselves fixed, the control system is advantageously additionally provided with a programmable logic control device via which the fixed, predeterminable detection, control and regulation parameters can be controlled.

Um tatsächlich eine wirksame Trennung des Steuersystems sowie des Erfassungs- und Ausgabesystems von der Anlage, insbesondere der Altanlage zu schaffen, d.h. eine Beeinflussung von Steuerungs-, Erfassungs- und Regelungsparametern zwischen der Anlage, und dem Erfassungsund Ausgabesystem sowie dem Steuersystem auszuschließen, ist es vorteilhaft, daß wenigstens der Meßstellenumschalter für die von den Meßfühlern kommenden Signale potentialgetrennt von der Anlage aufgebaut ist. Gleichzeitig wird durch diese Potential trennung auch erreicht, daß durch das Erfassungs- und Ausgabesystem sowie das Steuersystem keine Störung des Betriebes der Anlage erfolgt, d.h. eine gegenseitige Beeinflussung zwischen Anlage einerseits und Erfassungs- und Ausgabesystem sowie das Steuersystem andererseits in beiden RichtungenIn order to actually create an effective separation of the control system and the recording and output system from the system, in particular the old system, i.e. to exclude any influence of control, recording and regulation parameters between the system and the recording and output system and the control system, it is advantageous that at least the measuring point switch for the signals coming from the sensors is constructed in a potential-separated manner from the system. At the same time, this potential separation also ensures that the recording and output system and the control system do not interfere with the operation of the system, i.e. there is no mutual influence between the system on the one hand and the recording and output system and the control system on the other in both directions.

• ··

ausgeschlossen ist. Diese Potential trennung kann grundsätzlich bei allen vorbeschriebenen Elementen des Erfassungs- und Ausgabesystems bei Bedarf vorgesehen werden.is excluded. This potential separation can basically be provided for all previously described elements of the recording and output system if required.

Die Potential trennung erfolgt vorteilhafterweise schließlich über einen ungeerdeten Transformator, über den der Meßstellenumschalter mit Spannung versorgt wird. Grundsätzlich ist es natürlich zur Potential trennung auch möglich, die verschiedenen Ein- und Ausgänge des Erfassungs- und Ausgabesystems mit anderen Mitteln als mit einer potential freien Spannungsversorgung der einzelnen Elemente zu versehen, d.h. beispielsweise mit Optokopplern oder Relais.Potential separation is advantageously achieved finally via an ungrounded transformer, through which the measuring point switch is supplied with voltage. In principle, it is of course also possible to provide potential separation for the various inputs and outputs of the recording and output system with means other than a potential-free voltage supply for the individual elements, i.e. for example with optocouplers or relays.

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die einzige schematische Figur anhand eines Ausführungsbeispieles eingehend beschrieben. Diese zeigt:The invention will now be described in detail with reference to the single schematic figure using an exemplary embodiment. This shows:

im Blockschaltbild eine Anlage, die mit einem Erfassungs- und Ausgabesystem sowie einem Steuersystem moderner Erfassungs- und Steuerungstechnik versehen ist, und das schematische Zusammenwirken von dieser mit der Anlage.in the block diagram a system that is equipped with a recording and output system as well as a control system using modern recording and control technology, and the schematic interaction of this with the system.

Eine Anlage 10, im wesentlichen gebildet . durch die. Elemente, die in der Figur unten durch die gestrichelte Linie abgetrennt sind, wird hier beispielhaft durch eine Mehrzahl von Stellgliedern 11 symbolisiert, die auf Ventile wirken, durch eine Mehrzahl von Meßfühlern 12, beispielsweise für die Temperatur, den Druck und die Feuchtigkeit, durch eine Mehrzahl von Schaltern 13, die elektrische Signale von der Anlage 10 zum Steuersystem 16 schalten, und durch eine Mehrzahl von Motoren bzw. Lampen 14, die ebenfalls Bestandteile der Anlage 10 sind.A system 10, essentially formed by the elements that are separated in the figure below by the dashed line, is symbolized here by way of example by a plurality of actuators 11 that act on valves, by a plurality of sensors 12, for example for temperature, pressure and humidity, by a plurality of switches 13 that switch electrical signals from the system 10 to the control system 16, and by a plurality of motors or lamps 14, which are also components of the system 10.

• ft• ft

• a• a

• ··

Heizungs-, Lüftungs- oder klimatechnische Anlagen 10 oder auch Anlagen, die Kombinationen von Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik und dergleichen enthalten, sind an sich im Stand der Technik bekannt und sind deshalb in bezug auf ihren Aufbau hier nicht weiter beschrieben, da sie dem Fachmann an sich bekannt sind. Die vorangehend beschriebenen Elemente der Anlage 10 stellen jedoch eine typische Mehrzahl unterschiedlicher Elemente dieser Art dar, die mit dem Erfassungs- und Ausgabesystem 15 typischerweise zusammenwirken, das nachfolgend beschrieben wird. Das Erfassungs- und Ausgabesystem 15, das in der einzigen Figur oberhalb der unteren gestrichelten Linie dargestellt ist, umfaßt im wesentlichen einen Meßstellenumschalter 17, der beispielsweise in Form eines Multiplexers ausgebildet sein kann, und der die von der Anlage 10 von den verschiedenen Schaltern 13 kommenden Signale in vorbestimmterweise auf eine digitale Erfassungseinrichtung 24 des Steuersystems schaltet. Desweiteren umfaßt des Erfassungs- und Ausgabesystem 15 einen Meßstellenumschalter 18, mit dem eine Mehrzahl physikalischer Meßgrößen, die beispielsweise von verschiedenen Fühlern 12 der Anlage 10 kommen, umgesetzt werden, d.h. in Signale mit normierten Pegeln umwandelt und auf eine analoge Erfassungseinrichtung 23 des Steuersystems 16 geliefert werden. Ein derartiger Meßstellenumschalter 18 ist beispielsweise in der deutschen Patentanmeldung P 44 XXX XX beschrieben und wird in dem hier beschriebenen Erfassungs- und Ausgabesystem 15 verwendet. Darüber hinaus umfaßt das Erfassungs- und Ausgabesystem 15 eine Adressierungs- und Ansteuerungseinrichtung 19, die ausgangssei tig mit Motoren bzw. Lampen 14 oder sonstigen Einrichtungen der Anlage 10 verbunden sind, die zum bestimmungsgemäßen Betrieb der Anlage 10 ein- oder ausgeschaltet werden müssen. Eingangssei tig ist dieHeating, ventilation or air conditioning systems 10 or systems that contain combinations of heating, ventilation and air conditioning technology and the like, are known per se in the state of the art and are therefore not described further here with regard to their structure, since they are known per se to the person skilled in the art. The elements of the system 10 described above, however, represent a typical plurality of different elements of this type, which typically interact with the detection and output system 15, which is described below. The detection and output system 15, which is shown in the only figure above the lower dashed line, essentially comprises a measuring point switch 17, which can be designed, for example, in the form of a multiplexer, and which switches the signals coming from the system 10 from the various switches 13 in a predetermined manner to a digital detection device 24 of the control system. Furthermore, the recording and output system 15 includes a measuring point switch 18, with which a plurality of physical measured variables, which come, for example, from various sensors 12 of the system 10, are converted, i.e. converted into signals with standardized levels and delivered to an analog recording device 23 of the control system 16. Such a measuring point switch 18 is described, for example, in the German patent application P 44 XXX XX and is used in the recording and output system 15 described here. In addition, the recording and output system 15 includes an addressing and control device 19, which is connected on the output side to motors or lamps 14 or other devices of the system 10, which must be switched on or off for the intended operation of the system 10. On the input side, the

Adressierungs- und Ansteuerungseinrichtung 19 mit einer digitalen Ausgabeeinrichtung 22 des Steuersystems 16 verbunden, so daß über die Adressierungs- und Ansteuerungseinrichtung 19, vom Steuersystem 16 gesteuert, die verschiedenen Motoren, Lampen oder sonstigen Einrichtungen der Anlage 10 adressiert, ein- oder ausgeschaltet oder sonst wie betätigt werden können.Addressing and control device 19 is connected to a digital output device 22 of the control system 16, so that the various motors, lamps or other devices of the system 10 can be addressed, switched on or off or otherwise operated via the addressing and control device 19, controlled by the control system 16.

Schließlich umfaßt die Adressierungs- und Ansteuerungseinrichtung 19 gemäß der in der einzigen Figur dargestellten Ausführungsform eine Mehrzahl von Digital-Ana-1 og-Wandlern 20, die ausgangsseitig mit den Stellgliedern 11 für Ventile und dergleichen der Anlage 10 verbunden sind. Von einer digitalen Ausgabeeinrichtung 22 ähnlich der digitalen Ausgabeeinrichtung 22 für die Adressierungs- und Ansteuerungseinrichtung 19, können die verschiedenen Stellglieder 11 der nachgeschalteten Ventile oder dergleichen der Anlage 10 zu ihrem bestimmungsgemäßen Betrieb angesteuert werden. Zwischen der digitalen Ausgabeeinrichtung 22 und den vorbeschriebenen Digital-Analog-Wandlern 20 für den Betrieb der Stellglieder 11 kann noch eine galvanische Trenneinrichtung 28 geschaltet sein, um eine Potential trennung zwischen Erfassungs- und Ausgabesystem 15 sowie Steuersystem 16 für einen ungestörten bzw. unbeeinflußten Betrieb zu gewährleisten.Finally, the addressing and control device 19 according to the embodiment shown in the single figure comprises a plurality of digital-analog converters 20, which are connected on the output side to the actuators 11 for valves and the like of the system 10. The various actuators 11 of the downstream valves or the like of the system 10 can be controlled for their intended operation by a digital output device 22 similar to the digital output device 22 for the addressing and control device 19. A galvanic isolating device 28 can also be connected between the digital output device 22 and the previously described digital-analog converters 20 for the operation of the actuators 11 in order to ensure potential separation between the detection and output system 15 and the control system 16 for undisturbed or uninfluenced operation.

Oberhalb der in der Figur dargestellten oberen gestrichelten Linie ist das Steuersystem 16 dargestellt. Das Steuersystem 16 umfaßt die zuvor schon beschriebenen digitalen Ausgabeeinrichtungen 22, die analoge Erfassungseinrichtung 23, die digitale Erfassungseinrichtung 24, die auf vorbeschriebene Weise mit den einzelnen Elementen des Erfassungs- und Ausgabesystem 15 verbunden sind, sowie eine speicherprogrammierbareThe control system 16 is shown above the upper dashed line shown in the figure. The control system 16 comprises the previously described digital output devices 22, the analog detection device 23, the digital detection device 24, which are connected in the manner described above to the individual elements of the detection and output system 15, as well as a programmable logic controller.

Steuerungseinrichtung 25, die einen Teil der wiederkehrenden Steuerungs- und Regelprozesse des Steuersystems 16 in Verbindung mit dem Erfassungs- und Ausgabesystem 15 sowie der Anlage 10 bearbeitet.Control device 25, which processes part of the recurring control and regulation processes of the control system 16 in connection with the recording and output system 15 and the system 10.

Über die speicherprogrammierbare Steuerungseinrichtung 25 sind die Einrichtungen 22 bis 24 mit der Recheneinrichtung 21 verbunden, die beispielsweise durch einen Prozeßrechner, einen Mikroprozessor bzw. ein Mikroprozessorsystem oder auch durch einen Personalcomputer gebildet werden kann. Die Recheneinrichtung 21 ist auf an sich bekannte Weise mit einem Bildschirm 27 sowie einem Drucker 26 verbunden.The devices 22 to 24 are connected to the computing device 21 via the programmable logic controller 25, which can be formed, for example, by a process computer, a microprocessor or a microprocessor system, or by a personal computer. The computing device 21 is connected in a manner known per se to a screen 27 and a printer 26.

Die Recheneinrichtung 21 kann gewissermaßen als zentrale Einrichtung auch eine Mehrzahl von Steuersystemen 25 mit daran angeschlossenen Erfassungs- und Ausgabesystemen 15 für eine Mehrzahl von Anlagen 10 steuern bzw. regeln. Dieses wird symbolisch in der einzigen Figur durch die ebenfalls an die Recheneinrichtung 21 über die dortige strichpunktierte Linie angeschlossenen beiden speicherprogrammierbaren Steuerungseinrichtungen 25 symbolisiert. The computing device 21 can, as a central device, also control or regulate a plurality of control systems 25 with connected recording and output systems 15 for a plurality of systems 10. This is symbolically represented in the single figure by the two programmable logic control devices 25 that are also connected to the computing device 21 via the dot-dash line there.

Weiterhin kann auf das Zwischenschalten eines Steuersystems 25 ganz verzichtet werden. In diesem Fall steuert die Recheneinrichtung 21 die Anlage 15, 10 direkt.Furthermore, the interposition of a control system 25 can be completely dispensed with. In this case, the computing device 21 controls the system 15, 10 directly.

Zur bestimmungsgemäßen Verknüpfung der Anlage 10, die, wie schon dargestellt, auch eine Altanlage sein kann, sind lediglich die von der Altanlage gelieferten Steuerungs- und Regelungssignalwege, die durch die untere gestrichelte Linie zwischen Anlage 10 und Erfassungsund Ausgabesystem 15 symbolisch dargestellt sind, bereitzustellen, d.h. mit anderen Worten, daß die AnlageIn order to properly connect system 10, which, as already explained, can also be an old system, only the control and regulation signal paths provided by the old system, which are symbolically represented by the lower dashed line between system 10 and the recording and output system 15, have to be provided, i.e. in other words, the system

10 unter wesentlicher Beibehaltung ihrer bisherigen Konfiguration mit dem Erfassungs- und Ausgabesystem 15 sowie dem Steuersystem 16 verbunden werden kann, wobei das Erfassungs- und Ausgabesystem 15 quasi das Interface zwischen Anlage 10 und Steuersystem 16 bildet.10 can be connected to the recording and output system 15 and the control system 16 while essentially retaining its previous configuration, whereby the recording and output system 15 essentially forms the interface between system 10 and control system 16.

Um zu gewährleisten, daß keine wechselseitige Beeinflussung zwischen Steuersystem 16 und/oder Erfassungsund Ausgabesystem 15 mit der Anlage 10 erfolgt, können alle Elemente des Erfassungs- und Ausgabesystems 15 potential getrennt vom Potential der Anlage 10 aufgebaut sein. Dieses kann auf unterschiedliche Weise, beispielsweise mittels einer über einen Trenntransformator potentialgetrennte ferte Spannungsversorgung für die einzelnen Elemente bezeichnet werden oder aber über Optokoppler bzw. Relais in den Erfassungs-, Steuerungsund Regelungsleitungen zwischen dem Erfassungs- und Ausgabesystem 15 sowie der Anlage 10.In order to ensure that there is no mutual influence between the control system 16 and/or the acquisition and output system 15 and the system 10, all elements of the acquisition and output system 15 can be designed to be potential-separated from the potential of the system 10. This can be achieved in different ways, for example by means of a potential-separated ready-made power supply for the individual elements via an isolating transformer or via optocouplers or relays in the acquisition, control and regulation lines between the acquisition and output system 15 and the system 10.

Reference list

11 Stellglied11 Actuator

12 Meßfühler12 sensors

13 Schalter13 switches

14 Motor/Lampe14 Motor/Lamp

15 Erfassungs- und Ausgabesystem15 Capture and output system

16 Steuersystem16 Tax system

17 Meßstellenumschalter (Schaltersignal)17 Measuring point switch (switch signal)

18 Meßstellenumschalter (Meßfühler)18 Measuring point switch (measuring sensor)

19 Adressierungs- und Ansteuerungseinrichtung19 Addressing and control device

20 Digital-Analog-Wandler20 digital-analog converters

21 Recheneinrichtung21 Calculation device

22 Ausgabeeinrichtung22 Output device

23 analoge Erfassungseinrichtung23 analog recording device

24 digitale Erfassungseinrichtung24 digital recording device

25 speicherprogrammierbare Steuerungseinrichtung25 programmable logic controller

26 Drucker26 printers

27 Bildschirm27 Screen

28 galvanische Trenneinrichtung28 galvanic isolation device

Claims

*12 Hey-Tee Regelungstechnik GmbH, Straße der MTS, 04808 Heyda Heating, ventilation and air conditioning systems Protection claims

1. Heating, ventilation and air conditioning system or the like, in particular an old system, comprising at least one actuator, and/or at least one sensor, and/or at least one signal coming from a switch, and/or at least one motor to be controlled and/or at least one lamp to be controlled and the like, characterized in that the system (10) is connected to a detection and output system (15) and a control system (16) while essentially retaining its previous configuration.

2. System according to claim 1, characterized in that the detection and output system (15) has at least one measuring point switch (17) for signals coming from switches (13), at least one measuring point switch

(18) for signals with variable signal levels coming from sensors (18), at least one addressing and control device (19) for a motor (14) and/or a lamp (14) and at least one digital-analog converter (20) for controlling an actuator (11).

3. Installation according to one and both of claims 1 or 2, characterized in that the control system (16) is essentially formed by a computing device (21).

4. System according to claim 3, characterized in that the computing device (21) is formed by a personal computer or the like.

5. System according to one and both of claims 2 to 4, characterized in that the control system (16) comprises at least one digital output device (21).

6. Installation according to one and both of claims 2 to 5, characterized in that the control system (16) comprises at least one analog detection device (23).

7. Installation according to one and both of claims 2 to 6, characterized in that the control system (16) comprises at least one digital detection device (24).

8. Installation according to one and both of claims 1 to 7, characterized in that the control system (16) comprises a programmable logic controller (25).

9. System according to one and more of claims 2 to 8, characterized in that at least the measuring point switch (18) for the signals coming from the measuring sensors (12) is constructed so as to be potentially isolated from the system (10).

10. System according to claim 9, characterized in that the potential separation is effected via an earthed transformer, via which the measuring point switch (18) is supplied with voltage.