DE9401740U1

DE9401740U1 - Device for lashing containers

Info

Publication number: DE9401740U1
Application number: DE9401740U
Authority: DE
Original assignee: Ceman Maritime & Ind Service
Current assignee: Ceman Maritime & Ind Service
Priority date: 1994-02-03
Filing date: 1994-02-03
Publication date: 1995-06-08
Anticipated expiration: 2004-02-04

Description

Maritime and Industrial ServicesMaritime and Industrial Services

GmbH & Co. KGGmbH & Co. KG

Schlinckstraße 3 D-21107 HamburgSchlinckstrasse 3 D-21107 Hamburg

DIPL.-IN6. VlNCENZ v. RAFFAY DIPL-CHEM. DR. THOMAS FLECKDIPL.-IN6. VlNCENZ v. RAFFAY DIPL-CHEM. DR. THOMAS FLECK

TELEFON: (040) 47 80 23 TELEGRAMME: PATFAY, HAMBURG TELEFAX: (040) 480 25 02TELEPHONE: (040) 47 80 23 TELEGRAMS: PATFAY, HAMBURG FAX: (040) 480 25 02

4491/124491/12

Vorrichtung zum Verzurren von Containern.Device for lashing containers.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Eine solche Vorrichtung ist aus der EP 34 635 Bl bekannt.Such a device is known from EP 34 635 Bl.

Bei dieser Vorrichtung ist die Spindelmutter drehfest mit dem Spannelement (dort als Verbindungsteil bezeichnet) verbunden, so daß die Spindelmutter nur gedreht werden kann, wenn das Spannelement gedreht wird. Die Spindelmutter ist in Längsrichtung beweglich an dem Spannelement geführt. Um die Spindelmutter zu drehen und an dem Anschlag zur Anlage zu bringen und damit die Verspannung durchzuführen, muß das Spannelement relativ zu der Zugstange gedreht werden. Dieses ist bei rauhem Betrieb mit Containern häufig kraftaufwendig, da eine relativ große Reibung in dem Drehlager zwischen Zugstange und Spannelement durch Verschmutzung und Korrosion auftreten kann.In this device, the spindle nut is connected to the clamping element (referred to as the connecting part) in a rotationally fixed manner, so that the spindle nut can only be turned when the clamping element is turned. The spindle nut is guided longitudinally on the clamping element. In order to turn the spindle nut and bring it into contact with the stop and thus carry out the clamping, the clamping element must be turned relative to the pull rod. This is often very strenuous in rough operation with containers, as relatively high friction can occur in the pivot bearing between the pull rod and the clamping element due to dirt and corrosion.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die Betätigung zum Spannen und Verzurren der Vorrichtung zu vereinfachen und zu erleichtern.The invention is based on the object of simplifying and facilitating the operation for tensioning and lashing the device.

Diese Aufgabe wird durch das Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst.This object is solved by the characterising part of claim 1.

Erfindungsgemäß entfällt grundsätzlich die Verbindung zwischen Spannelement und Spindelmutter. Die Spindelmutter ist unabhängig von dem Spannelement drehbar, d.h. auf der Spindel schraubbar und dadurch hin- und herbewegbar. Zum Spannen wird die Spindelmutter von Hand mit Hilfe der Angriffsmittel auf der Mantelfläche oder mit Hilfe eines Werkzeuges bis zum Gegenlager bewegt und dann festgezogen. In bekannter Weise ist eine Sicherung durch eine Kontermutter möglich.According to the invention, the connection between the clamping element and the spindle nut is basically eliminated. The spindle nut can be rotated independently of the clamping element, i.e. it can be screwed onto the spindle and thus moved back and forth. To clamp, the spindle nut is moved by hand using the gripping means on the outer surface or using a tool to the counter bearing and then tightened. In the known manner, it can be secured using a lock nut.

Dadurch, daß lediglich die Spindelmutter gedreht wird, entfällt die Drehbewegung zwischen Spannelement und Zugstange. Weiterhin ist die Vorrichtung, insbesondere wenn eine Handbetätigung ausreicht, einfach aufgebaut.Because only the spindle nut is turned, there is no rotational movement between the clamping element and the pull rod. Furthermore, the device is simple in design, especially if manual operation is sufficient.

In vorteilhafter Weise kann die Vorrichtung nach der Erfindung so ausgebildet sein, wie in den Ansprüchen 2 bis 9 angegeben.Advantageously, the device according to the invention can be designed as specified in claims 2 to 9.

Im folgenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die Zeichnung näher erläutert.In the following, the invention is explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Ansicht der wesentlichen Teile einerFig. 1 is a view of the essential parts of a

Ausführungsform der Vorrichtung nach derEmbodiment of the device according to the

Erfindung;
Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie I-I derInvention;
Fig. 2 a section along line II of the

Fig.l;Fig.l;

Fxg.Fxg. 44 Fig.Fig. 55 Fig.Fig. 66 Fig.Fig. 77 Fig.Fig. 88th Fig.Fig. 99

Fig. 3 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt mit einem Werkzeug zur Betätigung der Spindelmutter ;Fig. 3 shows a section corresponding to Fig. 2 with a tool for operating the spindle nut ;

einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt, jedoch mit einem anderen Werkzeug; eine Seitenansicht eines Werkzeuges zur Betätigung der Spindelmutter; eine Ansicht der Fig. 5 von unten; eine Ansicht eines Elektromotors zur Betätigung des Werkzeuges nach den Fig. 5 und 6;a section corresponding to Fig. 2, but with a different tool; a side view of a tool for operating the spindle nut; a view of Fig. 5 from below; a view of an electric motor for operating the tool according to Figs. 5 and 6;

eine Ansicht eines Schlüssels zur Betätigung des Werkzeuges nach Fig. 5 und 6; eine der Fig. 1 entsprechende Ansicht einer geringfügig geänderten Ausführungsform; und
Fig. 10 einen Schnitt gemäß der Linie X-X dera view of a key for operating the tool according to Fig. 5 and 6; a view corresponding to Fig. 1 of a slightly modified embodiment; and
Fig. 10 a section along the line XX of the

Fig. 9.Fig.9.

Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung zeigt lediglich die zur Spannung wesentlichen Elemente. Nicht gezeigt sind der Container und die Zugstange über ihre gesamte Länge. Die gesamte Vorrichtung verläuft diagonal von einem Auge an der Oberkante des Containers zu einem entsprechenden Auge auf dem Deck des Schiffes.The device shown in the drawing only shows the elements essential for tensioning. Not shown are the container and the tension rod over their entire length. The entire device runs diagonally from an eye on the upper edge of the container to a corresponding eye on the deck of the ship.

Gezeigt sind lediglich die wesentlichen Bauteile zum Spannen. Diese bestehen aus einem Spannelement 6, an dem an einem Ende die Zugstange 3 in einem Lager 7 mit Hilfe einer Verdickung 4 befestigt ist. Es sind mehrere Verdickungen 4 vorgesehen, die entsprechend in das Lager 7 eingehängt werden können. Ein Führungslager und Verstärkungselement ist mit 8 bezeichnet.Only the essential components for clamping are shown. These consist of a clamping element 6, to which the pull rod 3 is attached at one end in a bearing 7 with the help of a thickening 4. Several thickenings 4 are provided, which can be hooked into the bearing 7 accordingly. A guide bearing and reinforcement element is designated with 8.

An dem anderen Ende des Spannelementes ist ein GegenlagerAt the other end of the clamping element is a counter bearing

vorgesehen, durch dessen Öffnung die Gewindespindel 2 hindurchgesteckt, ist. Auf der Gewindespindel 2 befindet sich die Spindelmutter 1, die dort ungehindert hin- und hergeschraubt werden kann. Ein Führungsblech zur Führung der Gewindespindel ist mit 9 bezeichnet.provided, through whose opening the threaded spindle 2 is inserted. On the threaded spindle 2 is the spindle nut 1, which can be screwed back and forth without hindrance. A guide plate for guiding the threaded spindle is marked 9.

Der Befestigung auf dem Schiffsdeck dient ein Gabelkopf mit einem entsprechenden Bolzen. Eine Kontermutter ist mitA fork head with a corresponding bolt is used for fastening to the ship's deck. A lock nut is

10 bezeichnet.10.

Die Mantelfläche der Spindelmutter 1 ist mit einem Angriffsmittel für eine Handbetätigung oder, wie dargestellt, mit einer Ritzelverzahnung 11 versehen. Diese RitzelverzahnungThe outer surface of the spindle nut 1 is provided with a means of engagement for manual operation or, as shown, with a pinion gear 11. This pinion gear

11 dient dem Eingriff mit unterschiedlichen Werkzeugen.11 is used for intervention with different tools.

In Fig. 3 ist ein Schlüssel 12 mit einer Verzahnung 13 dargestellt, die in die Ritzelverzahnung 11 eingreift und bei 21 an dem Spannelement 6 gelagert ist. Der Handgriff des Schlüssels 12 ist mit einer Verzahnung 22 zur Schnellbetätigung der Spindelmutter 1 nach Art einer Ratsche versehen.In Fig. 3, a key 12 is shown with a toothing 13 that engages in the pinion toothing 11 and is mounted at 21 on the clamping element 6. The handle of the key 12 is provided with a toothing 22 for quickly actuating the spindle nut 1 in the manner of a ratchet.

Mit Hilfe dieses Schlüssels 11 ist es in einfacher Weise möglich, die Spindelmutter zu drehen, wenn ein Handwerkszeug gewünscht wird.With the help of this key 11 it is possible to easily turn the spindle nut if a hand tool is required.

In den Fig. 4 bis 6 ist ein anderes Werkzeug dargestellt, das im wesentlichen aus einer Zahnwelle 19 besteht. Diese Zahnwelle 19 ist mit einer Verzahnung 13 versehen, die zu der Ritzelverzahnung 11 paßt. Dieses in den Fig. 4 bis 6 dargestellte Werkzeug kann so, wie in Fig. 4 veranschaulicht, mit der Vorrichtung verbunden werden, um eine Drehung lediglich der Spindelmutter 1 durchzuführen. Dieses kann durch Eingriff eines Motors 16, der ein Elektro- oder Luftmotor sein kann, mit dem Vierkant 15 geschehen. HierzuIn Figs. 4 to 6, another tool is shown, which essentially consists of a toothed shaft 19. This toothed shaft 19 is provided with a toothing 13 that matches the pinion toothing 11. This tool shown in Figs. 4 to 6 can be connected to the device as shown in Fig. 4 in order to rotate only the spindle nut 1. This can be done by engaging a motor 16, which can be an electric or air motor, with the square 15. For this purpose,

weist der Motor 16 ein zu dem Vierkant 15 passendes Teil auf.the motor 16 has a part that fits the square 15.

Wenn auf den Einsatz eines Motors, wie in Fig. 7 dargestellt, verzichtet werden kann, genügt auch der Einsatz eines Schlüssels 17, wie er in Fig. 8 dargestellt ist. Dieser Schlüssel weist ebenfalls ein Teil 18 zur Verbindung mit dem Vierkant 15 auf.If the use of a motor as shown in Fig. 7 can be dispensed with, the use of a key 17 as shown in Fig. 8 is sufficient. This key also has a part 18 for connection to the square 15.

Es ist ohne weiteres verständlich, daß nach dem ersten Verschieben der Gewindespindel relativ zu dem Spannelement durch das Gegenlager 5 nur noch die Spindelmutter 1 gedreht werden muß, um diese an dem Gegenlager zur Anlage zu bringen und dann das Spannen durchzuführen. Ein Drehen des Spannelementes selbst ist nicht erforderlich. Nach dem Spannen und Festsetzen erfolgt eine Sicherung mit Hilfe der Kontermutter 10.It is easy to understand that after the first displacement of the threaded spindle relative to the clamping element by the counter bearing 5, only the spindle nut 1 has to be turned in order to bring it into contact with the counter bearing and then to carry out the clamping. Turning the clamping element itself is not necessary. After clamping and fixing, it is secured using the lock nut 10.

Die in den Figuren 9 und 10 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von derjenigen nach Fig. 1 dadurch, daß unmittelbar angrenzend an das Gegenlager 5 zwei Führungsstifte 23 vorgesehen sind, denen entsprechende Längsnuten in der Spindemutter 1 angepaßt sind. Diese Elemenete dienen als Kupplung, um die Spindelmutter 1 gegen Ende ihrer Bewegung mit dem Spannelement zur gemeinsamen Drehung zu verbinden. Diese Verbindung erfolgt wie gesagt nur am letzten Ende der Bewegung der Spindelmutter, um zum Festziehen und Lösen einen besseren Hebel zur Verfügung zu haben. Im übrigen bleibt die von dem Spannelement unabhängige Drehbewegung der Spindelmutter über die wesentliche Länge der Gewindespindel 2 erhalten.The embodiment shown in Figures 9 and 10 differs from that in Figure 1 in that two guide pins 23 are provided immediately adjacent to the counter bearing 5, to which corresponding longitudinal grooves in the spindle nut 1 are adapted. These elements serve as a coupling to connect the spindle nut 1 to the clamping element towards the end of its movement for joint rotation. As mentioned, this connection is only made at the last end of the spindle nut's movement in order to have a better lever available for tightening and loosening. Otherwise, the rotational movement of the spindle nut, independent of the clamping element, is maintained over the essential length of the threaded spindle 2.

Claims

EXPECTATIONS

1. Device for lashing containers, preferably on the deck of ships, with a pull rod (3), the upper end of which is connected to the container and the lower end of which is connected to an anchor on the ship via a tensioning element (6), the (tensioning element) is connected at one end to the pull rod (3) and at the other end to a threaded spindle (2) for connection to the anchor, a spindle nut (1) being guided on the threaded spindle (2) which can be brought into contact with a counter bearing (5) of the tensioning element (6), characterized in that the spindle nut (1) can be screwed onto the threaded spindle (2) independently of the tensioning element (6), and that the outer surface of the spindle nut (1) is designed as an engagement means for manual or tool operation.

2. Device according to claim 1, characterized in that the engagement surface has a profile or pinion toothing (11) for engagement with a correspondingly profiled or toothed (at 13) tool (12 or 19).

3. Device according to claim 2, characterized in that the tool is a manually operated wrench (12) which has the toothing (13) for engaging with the pinion toothing (11) of the spindle nut and a bearing (21) for receiving the clamping element (6).

4. Device according to claim 3, characterized in that the key (12) has a toothing (22) on its handle for engagement with the pinion toothing (11)

• k

the spindle nut (1) for its quick actuation.

5. Device according to claim 2, characterized in that the tool consists of a toothed shaft (19) to be mounted on the threaded spindle (2) and a device (16 or 17) for rotating the latter.

6. Device according to claim 5, characterized in that the device is an electric motor (16).

7. Device according to claim 5, characterized in that the device is a key (17).

8. Device according to claim 1, characterized in that adjacent to the counter bearing (5) against which the spindle nut can be brought into contact, a coupling (23) for joint rotation with the clamping element (6) is provided.

9. Device according to claim 1 ₇ , characterized in that the coupling is formed by two guide pins (23) connected to the counter bearing (5) and/or the clamping element (6), which engage in correspondingly formed grooves in the clamping nut (1).