DE9401108U1

DE9401108U1 - Ventilation plate for shingle roofs

Info

Publication number: DE9401108U1
Application number: DE9401108U
Authority: DE
Original assignee: WILMES GERHARD
Current assignee: WILMES GERHARD
Priority date: 1994-01-24
Filing date: 1994-01-24
Publication date: 1994-05-05
Anticipated expiration: 2004-01-25

Description

STRAKE &.PARTN-EiRSTRAKE &.PARTN-EiR

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Dipl.-Ing. JOACHIM STRASSE ■ München
Dipl.-Chem. Dr. HILDEGARD MEYS · Berlin
Dipl.-Chem. Dr. HARALD STACH t ■ Hamburg Dr.-Ing. GERHARD R. VONNEMANN · Hamburg Dipl.-Ing. THOMAS HEUN · HamburgDipl.-Ing. JOACHIM STRASSE ■ Munich
Dipl.-Chem. Dr. HILDEGARD MEYS · Berlin
Dipl.-Chem. Dr. HARALD STACH t ■ Hamburg Dr.-Ing. GERHARD R. VONNEMANN · Hamburg Dipl.-Ing. THOMAS HEUN · Hamburg

RECHTSANWALTLAWYER

Dr. PETER C. BITTNER . MünchenDr. PETER C. BITTNER . Munich

München, den 24. Januar 1993Munich, 24 January 1993

Anmelder: Gerhard Wilmes
Unsere Akte: 23048Applicant: Gerhard Wilmes
Our file: 23048

Entlüftungsplatte für- SchindeldächerVentilation plate for shingle roofs

Die Erfindung betrifft eine Entlüftungsplatte für Schindeldächer, insbesondere Schieferdächer, mit einem ersten Abschnitt, der zur Überdeckung durch benachbarte Schindelplatten ausgebildet ist, sowie einem zweiten Abschnitt, der als Entlüftungshaube ausgestaltet ist, wobei die Entlüftungshaube aus der Ebene des ersten Abschnitts nach oben hervortritt.The invention relates to a ventilation panel for shingle roofs, in particular slate roofs, with a first section designed to be covered by adjacent shingle panels, and a second section designed as a ventilation hood, the ventilation hood protruding upwards from the plane of the first section.

Bei Schindeldächern, insbesondere bei Schieferdächern oder Dächern aus Schieferersatzstoff, wie Faserzement, ist es erforderlich, den Dachraum unter den verlegten Schindelplatten, insbesondere den Raum zwischen der Schindeldeckung und einer Unterdeckung zu hinterlüften. Dazu werden häufig Lüfterhauben im Firstbereich des Daches konstruktiv vorgesehen, die eine Luftzirkulation unterhalb der Schindeldeckung gestatten. Es ist auch allgemein bekannt, anstelle einzelner Schindeln sogenannte Lüftergauben einzusetzen, die einen Luftaustausch zwischen dem Dachbereich unterhalb der Schindeldeckung und der Umgebung gestatten. With shingle roofs, especially slate roofs or roofs made of slate substitutes such as fiber cement, it is necessary to ventilate the roof space beneath the laid shingle panels, particularly the space between the shingle covering and an underlay. For this purpose, ventilation hoods are often provided in the ridge area of the roof, which allow air to circulate beneath the shingle covering. It is also common knowledge to use so-called ventilation dormers instead of individual shingles, which allow air to be exchanged between the roof area beneath the shingle covering and the surrounding area.

Insbesondere bei der sogenannten deutschen Deckung, die in Fig. 1 als Rechtsdeckung und in Fig. 2 als Linksdeckung dargestellt ist, müssen derartige Lüftergauben für die Rechtsdeckung und fürIn particular, in the case of the so-called German covering, which is shown in Fig. 1 as right-hand covering and in Fig. 2 as left-hand covering, such ventilation dormers must be installed for the right-hand covering and for

BALANSTRASSE 55 ■ 81541 MÜNCHEN
TELEFON +49 / (0) 89 - 45 09 18 (0} · f A> +49 / (O) 89 ■ 45 09 1J3 12.-.TELEX 522 045 PATD -VOICE +49 / (0) 89 - 45 09 18 20BALANSTRASSE 55 ■ 81541 MUNICH
TELEPHONE +49 / (0) 89 - 45 09 18 (0} · f A> +49 / (O) 89 ■ 45 09 1J3 12.-.TELEX 522 045 PATD -VOICE +49 / (0) 89 - 45 09 18 20

die Linksdeckung unterschiedlich ausgestaltet sein, da die Schindeln für die Rechtsdeckung an ihrer linken Seite mit einer bogenartigen Kante und für die Linksdeckung an ihrer rechten Seite mit einer bogenartigen Kante versehen sind. Dadurch wird die Lagerhaltung von Lüftergauben unnötig erschwert und verteuert .the left-hand covering can be designed differently, as the shingles for the right-hand covering have an arched edge on their left side and those for the left-hand covering have an arched edge on their right side. This makes the storage of ventilation dormers unnecessarily difficult and expensive.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Entlüftungsplatte der eingangs genannten Gattung derart auszubilden, daß eine kostengünstigere Herstellung und Lagehaltung möglich ist.It is therefore the object of the present invention to design a ventilation plate of the type mentioned at the beginning in such a way that a more cost-effective production and storage is possible.

Diese Aufgabe wird gemäß dem kennzeichnenden Teil des Schutzanspruchs 1 dadurch gelöst, daß die Entlüftungsplatte im wesentlichen quadratische Grundrißabmessungen aufweist, daß sich der erste Abschnitt L-förmig um die Entlüftungshaube erstreckt und daß die im Bereich der Entlüftungshaube gelegene Ecke der Entlüftungsplatte einen Bogen aufweist, der im wesentlichen dem Bogen einer nach dem Verlegen sichtbaren, abgerundeten Ecke einer benachbarten Schindelplatte sowohl bei Linksdeckung als auch Rechtsdeckung entspricht.This object is achieved according to the characterizing part of claim 1 in that the ventilation plate has essentially square plan dimensions, that the first section extends in an L-shape around the ventilation hood and that the corner of the ventilation plate located in the area of the ventilation hood has an arc that essentially corresponds to the arc of a rounded corner of an adjacent shingle plate that is visible after installation, both in the case of left-hand and right-hand covering.

Diese Ausgestaltung der Entlüftungsplatte gestattet es auf einfache Weise, eine einzige Entlüftungsplatte sowohl für Linksdeckung als auch für Rechtsdeckung der sogenannten deutschen Deckung eines Schindeldaches vorzusehen, indem die Entlüftungsplatte einfach entsprechend gedreht wird.This design of the ventilation plate makes it easy to provide a single ventilation plate for both the left-hand and right-hand covering of the so-called German covering of a shingle roof by simply rotating the ventilation plate accordingly.

Vorteilhaft ist insbesondere, wenn die Entlüftungsplatte symmetrisch zu einer Diagonalen ist, welche die von den Schenkeln des L-förmigen Abschnitts eingeschlossene Ecke mit der Mitte der abgerundeten, im Bereich der Entlüftungshaube gelegenen Ecke verbindet . Diese symmetrische Ausgestaltung der Entlüftungsplatte ist besonders dafür geeignet, sowohl bei Links- als auch bei Rechtsdeckung verwendet zu werden, da ihre funktionalen Eigen-It is particularly advantageous if the ventilation plate is symmetrical to a diagonal that connects the corner enclosed by the legs of the L-shaped section with the middle of the rounded corner located in the area of the ventilation hood. This symmetrical design of the ventilation plate is particularly suitable for use with both left and right covering, since its functional properties

schäften und ihr optisches Erscheinungsbild sowohl bei Linksals auch bei Rechtsdeckung im wesentlichen gleich sind.shafts and their visual appearance are essentially the same for both left and right coverage.

Ist die Umfangskante im Bereich des ersten Abschnitts zumindest teilweise nach oben umgefalzt, so daß sich der freie Rand der Entlüftungsplatte in diesem Bereich im wesentlichen parallel zur Fläche des ersten Abschnitts erstreckt, so wird eine nach oben hervorstehende stufenartige Kante gebildet, die das Eindringen von Wasser, Staub oder Flugschnee in den Dachbereich unterhalb der Deckung wirksam verhindert. Ist dabei der umgefalzte freie Rand der Entlüftungsplatte von der Fläche des ersten Abschnitts beabstandet, so wird jeweils eine Rinne gebildet, die eine Ableitung von unter die überdeckende Schindel eindringendem Flugschnee, Wasser oder Staub gewährleistet.If the peripheral edge in the area of the first section is at least partially folded upwards so that the free edge of the ventilation plate in this area extends essentially parallel to the surface of the first section, a step-like edge protruding upwards is formed which effectively prevents water, dust or drifting snow from penetrating the roof area below the covering. If the folded free edge of the ventilation plate is spaced from the surface of the first section, a channel is formed which ensures that drifting snow, water or dust penetrating under the covering shingle is drained away.

Entsprechen die Kanten- sowie Flächenabmessungen der Entlüftungshaube im wesentlichen den zugeordneten Abmessungen des nicht von benachbarten Schindelplatten überdeckten Abschnitts einer einzelnen Schindelplatte der jeweiligen Dacheindeckung, so fügt sich die Lüftungsplatte optisch unauffällig in die Dacheindeckung ein.If the edge and surface dimensions of the ventilation hood essentially correspond to the assigned dimensions of the section not covered by adjacent shingle panels of a single shingle panel of the respective roof covering, the ventilation panel blends in visually inconspicuously into the roof covering.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Beispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; in dieser zeigen:The invention is explained in more detail below using an example with reference to the drawing, in which:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Schindeldeckung (Rechtsdeckung);Fig. 1 is a schematic representation of a shingle roof (right-hand roof);

Fig. 2 eine schematische Darstellung einer Schindeldeckung
(Linksdeckung);Fig. 2 a schematic representation of a shingle covering
(left coverage);

Fig. 3 eine Schnittansicht einer Schindeldeckung entlang der
Linie III-III der Fig. 1;Fig. 3 a sectional view of a shingle covering along the
Line III-III of Fig. 1;

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße
Entlüftungsplatte,·Fig. 4 is a plan view of an inventive
vent plate,

Fig. 5 eine Unteransicht einer erfindungsgemäßen Entlüftungsplatte undFig. 5 is a bottom view of a vent plate according to the invention and

!!•LH!!•LH

Fig. 6 eine Querschnittsansicht durch eine Entlüftungsplatte der Erfindung entlang der Linie VI-VI der Fig. 4.Fig. 6 is a cross-sectional view through a vent plate of the invention along the line VI-VI of Fig. 4.

In Fig. 1 ist schematisch ein Ausschnitt einer Dacheindeckung mit Schindelplatten 18 dargestellt. Bei diesen Schindelplatten 18 handelt es sich um Schindeln für die sogenannte deutsche Deckung, welche im wesentlichen quadratischen Grundriß besitzen, jedoch an ihrer linken unteren Ecke mit einem Bogen versehen sind. Die an ihrer linken Seite mit einem Bogen versehenen Schindelplatten werden für die in Fig. 1 gezeigte Rechtsdeckung verwendet. Die Schindeln 18 werden bei einer deutschen Deckung auf einer Vollschalung verlegt, die mit besandeten Dachbahnen vorzugsweise mit Glasflieseinlage vorgedeckt ist. Eine jeweilige Schindelplatte wird bei dieser Verlegeart von benachbarten Schindelplatten derart teilweise überdeckt, daß ein L-förmiger Abschnitt der Schindelplatte, welcher die dem Bogen diagonal gegenübergelegene Ecke einschließt, überdeckt wird, so daß nur der verbleibende Teil der Schindelplatte im späteren Verlegeverbund sichtbar bleibt. Da die zur Befestigung einer jeden Schindelplatte dienenden Nagellöcher 19, 19' im Bereich des L-förmigen Abschnitts liegen, sind die Nagelungen im späteren Verlegeverbund nicht sichtbar.Fig. 1 shows a schematic section of a roof covering with shingle panels 18. These shingle panels 18 are shingles for the so-called German covering, which essentially have a square floor plan, but are provided with an arch at their lower left corner. The shingle panels with an arch on their left side are used for the right-hand covering shown in Fig. 1. In a German covering, the shingles 18 are laid on a full formwork that is pre-covered with sanded roofing membranes, preferably with a glass tile insert. In this type of laying, each shingle panel is partially covered by neighboring shingle panels in such a way that an L-shaped section of the shingle panel, which includes the corner diagonally opposite the arch, is covered, so that only the remaining part of the shingle panel remains visible in the subsequent laying assembly. Since the nail holes 19, 19' used to fasten each shingle panel are located in the area of the L-shaped section, the nails are not visible in the subsequent installation.

Fig. 2 stellt ebenfalls eine schematische Ausschnittszeichnung einer Dachdeckung des Typs der deutschen Deckung mit Schindelplatten dar, wobei hier allerdings die Linksdeckung gezeigt ist. Die Schindelplatten 18' für die Linksdeckung entsprechen grundsätzlich den Schindelplatten für die Rechtsdeckung, jedoch ist der Bogen nicht an der linken unteren Ecke sondern an der rechten unteren Ecke vorgesehen. Rein geometrisch betrachtet, entspricht die Gestalt einer Schieferplatte 18' für Linksdeckung der Unteransicht einer Schieferplatte 18 für die Rechtsdeckung.Fig. 2 also shows a schematic detail drawing of a roof covering of the German type with shingle panels, although here the left-hand covering is shown. The shingle panels 18' for the left-hand covering basically correspond to the shingle panels for the right-hand covering, but the arch is not provided at the bottom left corner but at the bottom right corner. From a purely geometric point of view, the shape of a slate panel 18' for the left-hand covering corresponds to the bottom view of a slate panel 18 for the right-hand covering.

Sowohl in Fig. 1 als auch in Fig. 2 ist eine im Schindelplattenverbund verlegte Entlüftungsplatte 1, 1' gezeigt. Aufgrund ihrerBoth in Fig. 1 and in Fig. 2 a ventilation panel 1, 1' is shown installed in a shingle panel composite. Due to its

besonderen, nachfolgend näher beschriebenen geometrischen Gestalt sind die Entlüftungsplatten 1 und 1' identisch, sie sind lediglich in ihrer Orientierung an den Verlauf der Linksdeckung bzw. der Rechtsdeckung angepaßt ausgerichtet.The ventilation plates 1 and 1' are identical in their special geometric shape, which is described in more detail below; they are only aligned in their orientation to match the course of the left-hand or right-hand covering.

In Fig. 3 ist ein Querschnitt durch das Dach aus Fig. 1 entlang der Linie III-III gezeigt. Auf einer das Dach abdeckenden und mit einer Dachbahn 4 versehenen Schalung 2 sind Schindelplatten 18 einander überlappend mittels die Nagellöcher 19, 19' durchdringenden Schindelstiften 19" befestigt. Eine Entlüftungsplatte 1 ist dabei in den Schindelverbund integriert. Die Entlüftungsplatte 1 überdeckt mit ihrem unteren Bereich eine unterhalb gelegene Schindel 18A und wird in ihrem oberen Bereich von einer oberhalb gelegenen Schindel 18B selbst überdeckt.Fig. 3 shows a cross-section through the roof from Fig. 1 along the line III-III. On a formwork 2 covering the roof and provided with a roofing membrane 4, shingle panels 18 are attached in an overlapping manner by means of shingle pins 19" penetrating the nail holes 19, 19'. A ventilation panel 1 is integrated into the shingle assembly. The ventilation panel 1 covers a shingle 18A located below with its lower area and is itself covered in its upper area by a shingle 18B located above.

Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf eine Entlüftungsplatte gemäß der vorliegenden Erfindung. Die Entlüftungsplatte 1 weist im wesentlichen quadratische Grundrißabmessungen auf. Entlang zweier aneinanderstoßender Randbereiche besitzt die Entlüftungsplatte einen ersten Abschnitt 10, der L-förmig ausgebildet ist, und einen zweiten Abschnitt 11, welcher als Entlüftungshaube 12 ausgestaltet ist. Der zweite Abschnitt 11 ist in dem Eckbereich, der dem vom L-förmigen ersten Abschnitt eingeschlossenen Eckbereich diagonal gegenübergelegen ist, unter einem Radius R abgerundet ausgebildet. Der Radius R entspricht dabei annähernd dem Radius des jeweiligen Bogens einer Schindelplatte für die Links- bzw. für die Rechtsdeckung.Fig. 4 shows a top view of a ventilation panel according to the present invention. The ventilation panel 1 has essentially square plan dimensions. Along two abutting edge areas, the ventilation panel has a first section 10, which is L-shaped, and a second section 11, which is designed as a ventilation hood 12. The second section 11 is rounded at a radius R in the corner area, which is diagonally opposite the corner area enclosed by the L-shaped first section. The radius R corresponds approximately to the radius of the respective arch of a shingle panel for the left or right covering.

Der als Entlüftungshaube 12 ausgebildete zweite Abschnitt 11 tritt aus der Ebene des ersten Abschnitts 10 nach oben hervor, wie in Fig. 6 zu sehen ist. Auf diese Weise wird eine im wesentlichen rechtwinklig zur Ebene der Entlüftungsplatte 1 stehende Öffnung 12' geschaffen, welche mit einem Lochblechgitter 13 versehen ist. Die mit dem Lochblechgitter 13 versehene Öffnung 12' gestattet den Luftaustausch zwischen der Umgebung und demThe second section 11, designed as a ventilation hood 12, protrudes upwards from the plane of the first section 10, as can be seen in Fig. 6. In this way, an opening 12' is created which is essentially perpendicular to the plane of the ventilation plate 1 and is provided with a perforated metal grille 13. The opening 12' provided with the perforated metal grille 13 allows the exchange of air between the environment and the

Bereich unterhalb der Schindelplatten 18, wie in Fig. 3 zu sehen ist.Area below the shingle panels 18, as shown in Fig. 3.

Die Entlüftungsplatte ist bezüglich einer Diagonalen D im wesentlichen symmetrisch ausgebildet, welche die Ecke 24, die von den Schenkeln 20, 22 des L-förmigen Abschnitts 10 eingeschlossen ist, mit der Mitte der abgerundeten, im Bereich der Entlüftungshaube 12 gelegenen Ecke 16 verbindet. Auf diese Weise ist die Entlüftungsplatte spiegelsymmetrisch zur Diagonalen D ausgebildet und kann daher sowohl für die Linksdeckung als auch für die Rechtsdeckung verwendet werden.The ventilation plate is designed to be essentially symmetrical with respect to a diagonal D, which connects the corner 24, which is enclosed by the legs 20, 22 of the L-shaped section 10, with the center of the rounded corner 16 located in the area of the ventilation hood 12. In this way, the ventilation plate is designed to be mirror-symmetrical to the diagonal D and can therefore be used for both left-hand and right-hand covering.

Wie insbesondere in den Fig. 4 und 6 zu sehen ist, sind die Umfangskanten 26, 28 im Bereich des ersten Abschnitts 10 zumindest teilweise nach oben umgefalzt, wobei sich der jeweilige freie Rand 30, 32 im wesentlichen parallel zur Fläche des ersten Abschnitts 10 erstreckt. Der umgefalzte freie Rand 3 0 bzw. 32 des jeweiligen Schenkels 20, 22 des L-förmigen Abschnitts 10 der Entlüftungsplatte 1 ist in vertikaler Richtung, d.h. rechtwinklig zur Ebene des ersten Abschnitts 10, von der Fläche des ersten Abschnitts 10 beabstandet. Auf diese Weise wird jeweils eine Rinne 34, 3 6 gebildet.As can be seen in particular in Figs. 4 and 6, the peripheral edges 26, 28 are at least partially folded upwards in the region of the first section 10, with the respective free edge 30, 32 extending essentially parallel to the surface of the first section 10. The folded free edge 30 or 32 of the respective leg 20, 22 of the L-shaped section 10 of the ventilation plate 1 is spaced apart from the surface of the first section 10 in the vertical direction, i.e. at right angles to the plane of the first section 10. In this way, a groove 34, 36 is formed in each case.

Die Rinnen 34 und 36 dienen dazu, unter die überdeckende Schindelplatte geratendes Wasser, Flugschnee oder Staub abzufangen und ein Eindringen in den Dachbereich unterhalb der Überdeckung zu verhindern. So wird beispielsweise unter die Überdeckung eindringendes Wasser in der Rinne 34 bzw. 36 gesammelt und am jeweils freien Ende des L-förmigen Schenkels abgeleitet.The gutters 34 and 36 serve to catch water, drifting snow or dust that gets under the covering shingle and prevent it from penetrating into the roof area below the covering. For example, water that penetrates under the covering is collected in the gutter 34 or 36 and drained off at the free end of the L-shaped leg.

Im Bereich der von den Schenkeln 20, 22 des L-förmigen Abschnitts 10 eingeschlossenen Ecke 24 sind die Rinnen 34 und 3 6 aus fertigungstechnischen Gründen unter Ausbildung einer geringfügigen Lücke voneinander beabstandet. In diesem Bereich können die Enden der Rinne 34 und 3 6 vorzugsweise gegen die Fläche desIn the area of the corner 24 enclosed by the legs 20, 22 of the L-shaped section 10, the channels 34 and 36 are spaced apart from one another for manufacturing reasons, forming a small gap. In this area, the ends of the channels 34 and 36 can preferably be pressed against the surface of the

ersten Abschnitts 10 anliegen, so daß die jeweilige Rinne 34 bzw. 36 an diesem Ende geschlossen ist. Selbstverständlich kann die Rinne dort auch durch Verlöten oder auf ähnliche Art und Weise verschlossen sein, so daß ein Austreten beispielsweise von Wasser aus der Rinne 34 bzw. 3 6 in diesem Bereich verhindert wird und das Wasser somit nicht über die offene Ecke 24 in den Raum unterhalb der Schindeldeckung gelangen kann.first section 10 so that the respective channel 34 or 36 is closed at this end. Of course, the channel can also be closed there by soldering or in a similar way so that, for example, water cannot escape from the channel 34 or 36 in this area and the water cannot thus get into the space below the shingle covering via the open corner 24.

Zur Versteifung der Entlüftungshaube 12 ist innerhalb der Entlüftungshaube 12 ein Quersteg 3 8 vorgesehen, der im wesentlichen rechtwinklig zur Diagonalen D verläuft und für eine Querversteifung der Entlüftungshaube 12 und damit für eine Formstabilität sorgt.To stiffen the ventilation hood 12, a crossbar 3 8 is provided within the ventilation hood 12, which runs essentially at right angles to the diagonal D and ensures transverse stiffening of the ventilation hood 12 and thus dimensional stability.

Claims

STREET &« PA-RTME R

PATENT ATTORNEYS

EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Dipl.-Ing. JOACHIM STRASSE · Munich
Dipl.-Chem. Dr. HILDEGARD MEYS · Berlin Dipl.-Chem, Dr. HARALD STACH t · Hamburg Dr.-Ing. GERHARD R. VONNEMANN . Hamburg Dipl.-Ing. THOMAS HEUN . Hamburg

LAWYER

Dr. PETER C. BITTNER ■ Munich

Munich, 24 January 1994

REGISTERED BY: Gerhard Wilmes
Our file: 23 048

PROTECTION CLAIMS

1. Ventilation panel for shingle roofs, in particular slate roofs, with a first section designed to be covered by adjacent shingle panels, and a second section designed as a ventilation hood, the ventilation hood protruding upwards from the plane of the first section,

characterized ,

that the ventilation plate (1) has essentially square plan dimensions,

that the first section (10) extends in an L-shape around the ventilation hood (12) and

that the corner (14) of the ventilation panel (1) located in the area of the ventilation hood (12) has a curve that essentially corresponds to the curve of a rounded corner (16) of an adjacent shingle panel (18) that is visible after installation, both in the case of left-hand and right-hand covering.

2. Ventilation plate according to claim 1,
characterized ,

that the ventilation plate (1) is symmetrical to a diagonal (D) which is formed by the legs (20, 22) of the L-shaped

BALANSTRASSE 55 ■ 81541 MUNICH
TELEPHONE +49 / (0) 89 - 45 09 18 (0) · f^X *49 / (0^89 - 45.09 18,12 -.TELEXJ522 045 PATD ■ VOICE +49 / (0) 89 - 45 09 18 20

section (10). · enclosed corner (24) connects with the center of the rounded corner (16) located in the area of the ventilation hood (12).

3. Ventilation plate according to claim 1 or 2,
characterized ,

that the peripheral edge (26, 28) in the region of the first section (10) is at least partially folded upwards, so that the free edge (30, 32) of the ventilation plate (1) in this region extends essentially parallel to the surface of the first section (10).

4. Ventilation plate according to claim 3,
characterized ,

that the folded free edge (30, 32) of the ventilation plate (1) is spaced from the surface of the first section (10) so as to form a respective groove (34, 36).

5. Ventilation plate according to one of the preceding claims, characterized in that

that the edge and surface dimensions of the ventilation hood (12) essentially correspond to the associated dimensions of the section of a single shingle panel not covered by adjacent shingle panels.