CH648375A5

CH648375A5 - UNDER ROOF FOR WITH ROOFING PLATES Powered COVERED roofs.

Info

Publication number: CH648375A5
Application number: CH5285/80A
Authority: CH
Inventors: Manfred Helfrecht
Original assignee: Helfrecht Manfred Fa
Priority date: 1979-07-30
Filing date: 1980-07-10
Publication date: 1985-03-15
Also published as: SE8005278L; DE2930898C2; GB2054697A; BE884540A; IT8049357A0; FR2462526B1; SE439513B; LU82664A1; DE2930898A1; FR2462526A1; NL8004186A; IT1128664B; GB2054697B

Description

648375 648375

PATENTANSPRÜCHE Unterdach für mit Dacheindeckungsplatten eingedeckte Dächer, bestehend aus einem zwischen den Dachlatten angeordneten wärmedämmenden Belag, der auf einer auf den Dachlatten verlegten Unterlage aus vorgeformten, zwischen den Dachlatten nach unten durchgebogenen formstabilen Mulde ruht, deren parallel zu den Dachlatten verlaufende abgewinkelte Ränder auf diesen aufliegen, und der durch Abdeckstreifen geschützt ist, die sich von Dachlatte zu Dachlatte erstrecken, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Abdeckstreifen (6; 16; 46; 46.1,46.2) an seinem traufseitigen Rand eine parallel zu diesem verlaufende, nach unten offene Sicke ( 12; 49; 49.1,49,2) hat, die eine entsprechende Sicke (12; 48; 48.0) am firstseitigen Rand des von ihm überdeckten Abdeckstreifens (6; 16; 46; 46.0,46.3) übergreift, und dass jeder Abdeckstreifen (6; 16; 46; 46.2) an einem senkrecht zur Traufe sich erstreckenden Rand ein als nach unten offene Rinne (10; 51; 51.2) ausgebildetes Wasserabweisprofil aufweist, das einen aufgebogenen Rand (50; 50.1) des benachbarten Abdeckstreifens (46; 46.1) und jeweils einen aufgebogenen Rand (43) der von diesen beiden Abdeckstreifen (46; 46.1,46.2) überdeckten Mulden (42) übergreift oder aber den ebenfalls mit einer nach unten offenen Rinne (10) versehenen Rand des benachbarten Abdeckstreifens (6; 16). PATENT REQUIREMENTS Sub-roof for roofs covered with roofing slabs, consisting of a heat-insulating covering arranged between the roof battens, which rests on a base laid on the roof battens made of pre-shaped, dimensionally stable trough that is bent downwards between the roof battens, the angled edges of which lie parallel to the roof battens , and which is protected by cover strips which extend from roof batten to roof batten, characterized in that each cover strip (6; 16; 46; 46.1,46.2) has a bead (12; 49; 49.1,49,2), which overlaps a corresponding bead (12; 48; 48.0) on the ridge-side edge of the cover strip (6; 16; 46; 46.0,46.3) covered by it, and that each cover strip (6; 16 ; 46; 46.2) on an edge extending perpendicular to the eaves has a water-repellent profile designed as a downwardly open channel (10; 51; 51.2) t which has a bent edge (50; 50.1) of the adjacent cover strip (46; 46.1) and in each case one bent-over edge (43) of the troughs (42) covered by these two cover strips (46; 46.1, 46.2) overlaps or the one also provided with a downwardly open channel (10) Edge of the adjacent cover strip (6; 16).

Aus der deutschen Offenlegungsschrift 2110 244 ist ein Unterdach für mit Dacheindeckungsplatten eingedeckte Dächer bekannt. Es weist einen aus einem zwischen den Dachlatten angeordneten wärmedämmenden Belag auf, der auf einer auf den Dachlatten verlegten Unterlage aus vorgeformten, zwischen den Dachlatten nach unten durchgebogenen formstabilen Mulden ruht, deren parallel zu den Dachlatten verlaufende abgewinkelte Ränder auf diesen aufliegen, und der durch Abdeckstreifen geschützt ist, die sich von Dachlatte zu Dachlatte erstrecken. A sub-roof for roofs covered with roofing panels is known from German Offenlegungsschrift 2110 244. It has a heat-insulating covering arranged between the roof battens, which rests on a base laid on the roof battens made of pre-shaped, dimensionally stable troughs which are bent downwards between the roof battens, the angled edges of which lie parallel to the roof battens and which are supported by cover strips is protected, which extend from batten to batten.

Bei diesem Unterdach soll ein Ansammeln von Feuchtigkeit am traufseitigen Rand der ein wärmedämmendes Material aus Faserstoffen aufnehmenden Mulden dadurch vermieden werden, dass sich an jede Mulde ein Abdeckstreifen anschliesst, der jeweils über das traufseitig verlegte, wärmedämmende Material hinweg verläuft. Es hat sich jedoch gezeigt, dass bei einem derartigen einfachen Abdeckstreifen das Eindringen von Feuchtigkeit und insbesondere von Flugschnee in das wärmedämmende Material nicht ganz zu vermeiden ist. In this sub-roof, the accumulation of moisture on the eaves-side edge of the troughs receiving a heat-insulating material made of fibrous materials is to be avoided by connecting a cover strip to each trough, which extends in each case over the heat-insulating material laid on the eaves side. However, it has been shown that the penetration of moisture and in particular flying snow into the heat-insulating material cannot be completely avoided with such a simple cover strip.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Unterdach der vorbekannten Art so auszubilden, dass ein noch zuverlässigerer Schutz des wärmedämmenden Belags gegen Feuchtigkeit gewährleistet ist. The invention is therefore based on the object of designing a sub-roof of the previously known type in such a way that even more reliable protection of the heat-insulating covering against moisture is ensured.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, According to the invention, this object is achieved by

dass jeder Abdeckstreifen an seinem traufseitigen Rand eine parallel zu diesem verlaufende, nach unten offene Sicke hat, die eine entsprechende Sicke am firstseitigen Rand des von ihm überdeckten Abdeckstreifens übergreift, und dass jeder Abdeckstreifen an einem senkrecht zur Traufe sich erstrek-kenden Rand ein als nach unten offene Rinne ausgebildetes Wasserabweisprofil aufweist, das einen aufgebogenen Rand des benachbarten Abdeckstreifens und jeweils einen aufgebogenen Rand der von diesen beiden Abdeckstreifen überdeckten Mulden übergreift oder aber den ebenfalls mit einer nach unten offenen Rinne versehenen Rand des benachbarten Abdeckstreifens. that each cover strip on its eaves-side edge has a parallel, downwardly open bead that overlaps a corresponding bead on the ridge-side edge of the cover strip that it covers, and that each cover strip has an edge that extends perpendicular to the eaves as after has a water-repellent profile which is open at the bottom and which overlaps a bent edge of the adjacent cover strip and in each case a bent edge of the troughs covered by these two cover strips, or else the edge of the adjacent cover strip which is also provided with a downwardly open groove.

Durch ein derartiges Wasserabweisprofil wird mit grosser Sicherheit das Eindringen von Feuchtigkeit in den wärmedämmenden Belag vermieden. Insbesondere wird auch das Eindringen von Flugschnee unterbunden. Wenn sich auf dem Abdeckstreifen Wasser ansammelt, so fliesst dieses sicher zur Traufe hin ab, ohne dass es nach der Seite und auf den seitlich angrenzenden Abdeckstreifen vordringen kann. Such a water-repellent profile prevents moisture from penetrating into the heat-insulating covering with great certainty. In particular, the penetration of flying snow is prevented. If water collects on the cover strip, it flows safely away to the eaves without it being able to penetrate to the side and onto the cover strips adjacent to the side.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt: Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines aus einer Mulde und einem anschliessenden Abdeckstreifen gebildeten Abdeckelementes gemäss der Erfindung, 1 is a perspective view of a cover element formed from a trough and a subsequent cover strip according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt durch ein wärmedämmendes Unterdach mit Abdeckelementen gemäss der Erfindung, 2 shows a section through a heat-insulating sub-roof with cover elements according to the invention,

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform für ein wärmedämmendes Unterdach gemäss der Erfindung, bei dem der wärmedämmende Belag mit Rippen versehen ist, 3 shows a further embodiment for a heat-insulating sub-roof according to the invention, in which the heat-insulating covering is provided with ribs,

Fig. 4 einen Schnitt durch das Unterdach gemäss Fig. 3 längs der Linie IV-IV, 4 shows a section through the sub-roof according to FIG. 3 along the line IV-IV,

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform eines Abdeckelementes gemäss der Erfindung in perspektivischer Ansicht, und 5 shows a further embodiment of a cover element according to the invention in a perspective view, and

Fig. 6 einen in einem Eckbereich zwischen vier aneinander angrenzenden Elementen des wärmedämmenden Belages herausgeschnittenen Teil eines Unterdachs gemäss der Erfindung. 6 shows a part of a sub-roof cut out in a corner area between four adjoining elements of the heat-insulating covering according to the invention.

Das in den Fig. 1 und 2 dargestellte Abdeckelement besteht aus einer Mulde 2, in die ein wärmedämmender Belag 3 eingelegt wird. Die Mulde 2 kann aus einer Kunststoff-Folie tiefgezogen sein, jedoch können auch andere Materialien, wie Metallfolie oder Dachpappe, zu ihrer Herstellung Verwendung finden. Jede Mulde 2 hat einen abgewinkelten Rand 4, mit dem sie auf einer Dachlatte 5 aufliegt. An der in der Darstellung rechten Seite der Mulde 2 ist der Abdeckstreifen 6 angeformt, in dem eine querverlaufende Vertiefung 8 eingeformt ist, die in eine entsprechende Vertiefung 7 in der Oberseite des wärmedämmenden Belages 3 eingreift. In diese Vertiefungen 8 werden bei der Verwendung von Ziegeln als Dacheindeckungsplatten die Ziegelnasen eingelegt. The cover element shown in FIGS. 1 and 2 consists of a trough 2 into which a heat-insulating covering 3 is inserted. The trough 2 can be deep-drawn from a plastic film, but other materials, such as metal foil or roofing felt, can also be used for their production. Each trough 2 has an angled edge 4 with which it rests on a roof batten 5. On the right side of the trough 2 in the illustration, the cover strip 6 is formed, in which a transverse depression 8 is formed, which engages in a corresponding depression 7 in the top of the heat-insulating covering 3. In these recesses 8, the tile noses are inserted when using tiles as roofing tiles.

Gemäss Fig. 1 ist der Abdeckstreifen 6 im Bereich seiner vom First zur Traufe verlaufenden Rändern jeweils mit einem Wasserabweisprofil versehen. Dieses Wasserabweisprofil besteht aus einer nach unten offenen Rinne 10, die auf der einen Seite in den Abmessungen etwas kleiner ausgeführt ist als auf der anderen Seite, so dass die Wasserabweisprofile übereinandergreifender Abdeckstreifen 6 ineinander passen. 1, the cover strip 6 is provided in the area of its edges running from the ridge to the eaves with a water-repellent profile. This water-repellent profile consists of a downwardly open channel 10, which is made somewhat smaller in size on one side than on the other side, so that the water-repellent profiles overlapping cover strips 6 fit into one another.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, werden die einzelnen Mulden 2 mit den angeformten Abdeckstreifen 6, die unter sich den gleichen Querschnitt haben, gestaffelt verlegt. Dabei überdeckt der Abdeckstreifen 6 des firstseitigen Elementes den wärmedämmenden Belag 3 des traufseitigen Elementes. Am traufseitigen Rand des Abdeckstreifens 6 ist bei der Darstellung gemäss Fig. 2 ein Wasserabweisprofil dargestellt, das aus einer nach unten offenen Sicke 12 besteht, die parallel zur Traufe verläuft. Diese Sicke 12 greift über eine entsprechend ausgeformte Sicke 12 an dem an die Mulde 2 angrenzenden firstseitigen Rand des Abdeckstreifens 6 des traufseitigen N achbarelements. As can be seen from FIG. 2, the individual troughs 2 are laid in a staggered manner with the molded-on cover strips 6, which have the same cross section among themselves. The cover strip 6 of the element on the ridge side covers the heat-insulating covering 3 of the element on the eaves side. At the edge of the cover strip 6 on the eaves side, a water repellency profile is shown in the illustration according to FIG. 2, which consists of a bead 12 which is open at the bottom and runs parallel to the eaves. This bead 12 engages over a correspondingly shaped bead 12 on the ridge-side edge of the cover strip 6 of the eaves-side neighboring element adjacent to the trough 2.

Die in den Fig. 3 und 4 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich von der Ausführungsform gemäss Fig. 2 lediglich dadurch, dass der wärmedämmende Belag 22 mit jeweils einer Rippe 23 auf der Oberseite versehen ist, welche bei der Verwendung von Ziegeln als Dacheindeckungsplatten zum Einhängen der Ziegelnasen dient. Entsprechend dieser Rippe 23 ist in den Abdeckstreifen 16 eine kongruente Ausbuchtung 24 eingeformt. Wie aus Fig. 4 hervorgeht, sind in die Rippe 23 Wasserablaufkanäle 25 eingeschnitten, in welche entsprechende, in die Ausbuchtung 24 eingeformte The embodiment shown in FIGS. 3 and 4 differs from the embodiment according to FIG. 2 only in that the heat-insulating covering 22 is each provided with a rib 23 on the top, which, when using tiles, as roofing panels for hanging the tile noses serves. Corresponding to this rib 23, a congruent bulge 24 is formed in the cover strip 16. As can be seen from FIG. 4, water drainage channels 25 are cut into the rib 23, into which corresponding, molded into the bulge 24

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

648375 648375

Rinnen eingreifen. Auf diese Weise wird erreicht, dass sich das auf dem Abdeckstreifen 16 ablaufende Wasser hinter der Rippe 23 bzw. der Ausbuchtung 24 nicht stauen kann. Die Abdeckstreifen 16 sind analog zum Abdeckelement nach Fig. 1 an beiden Seiten mit nach unten offenen Rinnen 10 versehen, wobei diese derart ausgeformt sind, dass die Rinnen 10 aneinander angrenzender Abdeckstreifen 16 ineinander passen. Ferner ist auch, wie bei der ausführungs-form gemäss Fig. 2, ein aus Sicken 12 bestehendes Wasserabweisprofil vorgesehen, das das Eindringen von Feuchtigkeit oder Flugschnee von der Traufe her unter die Abdeckstreifen 16 unterbindet. Intervene in gutters. In this way it is achieved that the water running off on the cover strip 16 cannot build up behind the rib 23 or the bulge 24. The cover strips 16 are provided on both sides analogously to the cover element according to FIG. 1 with channels 10 which are open at the bottom, these being shaped in such a way that the channels 10 of adjacent cover strips 16 fit into one another. Furthermore, as in the embodiment according to FIG. 2, a water-repellent profile consisting of beads 12 is provided, which prevents the penetration of moisture or flying snow from the eaves under the cover strips 16.

In Fig. 5 ist in perspektivischer Ansicht eine weitere Ausführungsform eines Abdeckelementes gemäss der Erfindung dargestellt. Die Mulde 42 ist an beiden Seiten mit aufgebogenen Rändern 43 begrenzt und hat an der Firstseite einen abgewinkelten Rand 44, der eine Dachlatte übergreift. Ein weiterer abgewinkelter Rand 45 übergreift eine traufseitige Dachlatte, wie dies bereits für die Ausführungsform gemäss den Fig. 2 und 3 beschrieben wurde. In die Mulde 42 wird ein wärmedämmender Belag, wie bei der Ausführungsform gemäss Fig. 3, eingelegt. Traufseitig geht die Mulde 42 in den Abdeckstreifen 46 über, wobei eine Sicke 48 entsteht, die als Wasserabweisprofil dient. In dem Abdeckstreifen 46 ist eine Ausbuchtung 24 mit Wasserablaufkanälen 25 eingeformt. Ferner ist am traufseitigen Rand eine nach unten offene Sicke 49 ausgebildet, die als Wasserabweisprofil dient und über eine entsprechende Sicke 48 eines traufseitig verlegten Elementes greift, was jedoch aus der Zeichnung nicht hervorgeht. Auf der einen Seite ist der Abdeckstreifen 46 mit einem senkrecht stehenden Rand 50 versehen, der in Weiterführung des Randes 43 der Mulde 42 verläuft. Auf der gegenüberliegenden Seite ist eine nach unten offene Sicke 51 angebracht. Der Rand 50 und die Rinne 51 benachbarter Elemente greifen ineinander und bilden zusammen das Wasserabweisprofil. 5 shows a further embodiment of a cover element according to the invention in a perspective view. The trough 42 is delimited on both sides with bent edges 43 and has an angled edge 44 on the ridge side which engages over a roof batten. Another angled edge 45 overlaps a eaves-side roof batten, as has already been described for the embodiment according to FIGS. 2 and 3. A heat-insulating covering, as in the embodiment according to FIG. 3, is inserted into the depression 42. The trough 42 merges into the cover strip 46 on the eaves side, forming a bead 48 which serves as a water-repellent profile. A bulge 24 with water drainage channels 25 is formed in the cover strip 46. Furthermore, a downwardly open bead 49 is formed on the eaves-side edge, which serves as a water-repellent profile and extends over a corresponding bead 48 of an element laid on the eaves side, which, however, does not appear from the drawing. On one side the cover strip 46 is provided with a vertically standing edge 50 which extends the edge 43 of the trough 42. On the opposite side, a downwardly open bead 51 is attached. The edge 50 and the groove 51 of adjacent elements interlock and together form the water-repellent profile.

5 In Fig. 6 ist der Eckbereich von vier aneinanderstossenden Elementen dargestellt, die Ränder 43.1 und 43.2 zweier nebeneinanderliegender Mulden 42.1 und 42.2 stehen nach oben über den wärmedämmenden Belag 22.1 und 22.2 über. Dieser wärmedämmende Belag 22.1 und 22.2 wird auf der io Oberseite vom Abdeckstreifen 46.0 bzw. 46.3 des firstseitig anschliessenden Elementes bedeckt. Im Stossbereich zwischen den beiden wärmedämmenden Belägen 22.0 und 22.1 ist eine nach unten offene Sicke 48.0 ausgebildet, über die eine entsprechende Sicke 49.1 am traufseitigen Rand des is Abdeckstreifens 46.1 greift. Entsprechend ist auch der Stoss zwischen den beiden angrenzenden Elementen ausgebildet, von dem nur die übergreifende Sicke 49.2 erkennbar ist. Die beiden benachbarten Abdeckstreifen 46.1 und 46.2 der beiden firstseitigen Elemente überlappen die traufseitigen Elemente, wobei die Wasserabweisprofile ineinandergreifen. In Richtung senkrecht zur Traufe greift die Rinne 51.2 des rechten Elementes über den Rand 50.1 des linken Elementes, wobei ein Ausschnitt 52 vorgesehen ist, in welchen die Sicke 49.1 eingreift. Bei einer derartigen Überlappung der aneinander angrenzenden Elemente ist eine einwandfreie Wasserführung gewährleistet und sichergestellt, dass keine Feuchtigkeit unter die Abdeckstreifen und damit in den wärmedämmenden Belag gelangt. 5 The corner area of four abutting elements is shown in FIG. 6, the edges 43.1 and 43.2 of two adjoining troughs 42.1 and 42.2 protrude upward above the heat-insulating covering 22.1 and 22.2. This heat-insulating covering 22.1 and 22.2 is covered on the upper side by the cover strip 46.0 or 46.3 of the element adjoining the ridge. In the butt region between the two heat-insulating coverings 22.0 and 22.1, a downwardly open bead 48.0 is formed, over which a corresponding bead 49.1 engages on the eaves-side edge of the cover strip 46.1. The joint between the two adjacent elements, of which only the overlapping bead 49.2 can be seen, is also designed accordingly. The two adjacent cover strips 46.1 and 46.2 of the two ridge-side elements overlap the eaves-side elements, the water-repellent profiles interlocking. In the direction perpendicular to the eaves, the groove 51.2 of the right element engages over the edge 50.1 of the left element, a cutout 52 being provided in which the bead 49.1 engages. With such an overlap of the adjoining elements, a perfect water flow is ensured and it is ensured that no moisture gets under the cover strips and thus into the heat-insulating covering.

Der Deutlichkeit halber sind in den Figuren die einzelnen Lagen der Abdeckung in einem Abstand voneinander dargestellt, obwohl diese bei dem fertigen Unterdach unmittelbar aufeinander aufliegen. For the sake of clarity, the individual layers of the cover are shown at a distance from one another in the figures, although they lie directly on top of one another in the finished sub-roof.

25 25th

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings