Spannvorrichtung für auswechselbare Messerklingen für Werkzeuge zur
spanabhebenden Bearbeitung von Werkstoffen, wie z. B. Holz, Preßmassen, Kunststoffe,
Metalle u. a. m. Bei der Werkstoffbearbeitung gelangen hochwertige Stähle in Form
von massiven Messern, z. B. bei Holzhobeln, zur Verwendung, die allein auf Grund
ihrer dimensionalen Gestaltung einen großen Aufwand und Verschleiß des wertvollen
Materials erfordern. Ein wirtschaftlicher Fortschritt wurde dadurch angestrebt,
daß man zu einem geringerwerti.gen Baustoff (Eisen) überging und diesen gegen die
Schneidkante mit hochwertigem, massivem Stahlansatz versah. In beiden Fällen wird
das wertvolle Messer wertlos, sobald die Abnutzung durch Nachschleifen einen bestimmten
Grad erreicht hat.Clamping device for exchangeable knife blades for tools for
machining of materials such as B. wood, molding compounds, plastics,
Metals and others During material processing, high-quality steels come into shape
of massive knives, e.g. B. in wood planing, for use solely on the ground
Their dimensional design takes a lot of effort and wear and tear of the valuable
Materials require. Economic progress was sought by
that one went over to a less valuable building material (iron) and replaced it with the
The cutting edge has a high-quality, solid steel attachment. In both cases will
the valuable knife worthless as soon as the wear and tear from regrinding a certain one
Degree has reached.
Dem Bestreben, bei mindestens gleichbleibender Leistung eine weitgehendere
Materialeinsparung und eine größere Wirtschaftlichkeit zu erzielen, kommt der Gegenstand
der Erfindung entgegen, die sich auf eine aus geringerwertigem Baustoff gefertigte,
keiner Abnutzung unterworfene Spannvorrichtung mit kleiner, dünnwandiger, zweischneidiger,
leicht auswechselbarer IVIesserklinge bezieht, welche das bekannte, entweder ganz
oder teil-,veise aus hochwertigem Stahl bestehende massive Messer, z. B. im Holzhobel,
mit bestem Erfolg ersetzt, während die Spannvorrichtung eine praktisch unbegrenzte
Lebensdauer aufweist.The endeavor, with at least the same performance, a more extensive one
To achieve material savings and greater economic efficiency, comes the matter
contrary to the invention, which is based on a manufactured from inferior building material,
Clamping device that is not subject to wear and tear with a small, thin-walled, double-edged,
Easily exchangeable knife blade, which refers to the familiar, either entirely
or some massive knives made of high quality steel, e.g. B. in a wooden plane,
replaced with the greatest success, while the jig is a practically unlimited one
Has lifetime.
Durch die Spannvorrichtung gemäß der Erfindung wird das Problem der
besonders zweckmäßigen, einfachen und wirtschaftlichen Herstellung aus geringerwertigem
Material ohne Verwendung von Stahl mit dem Erfolg gelöst, daß kleine zweischneidige,
leicht auswechselbare hochwertige Stahlklingen
die umfangreichen
Messer, wie z. B. das bekannte Hobeleisen, mit gleichbleibender Leistung und dem
großen Begleiterfolg ersetzen können, der in dem Wegfall des häufigen und zeitraubenden
Nachschleifens der massiven Messer besteht, so daß das Werkzeug zu jeder Zeit und
an jedem Ort unabhängig vom Schleifstein gebrauchsfähig ist. Darüber hinaus entfallen
durch die gemäß der Erfindung einzuspannenden, immer -gleichmäßigen Stahlklingen
alle die bekannten Mängel und Schwierigkeiten, welche z. B. häufig durch ungleichmäßiges
Nachschleifen der bekannten Hobeleisen auftreten.By the clamping device according to the invention, the problem of
particularly useful, simple and economical production from inferior
Material solved without the use of steel with the success that small double-edged,
easily exchangeable high-quality steel blades
the extensive
Knife, such as B. the well-known plane iron, with consistent performance and the
can replace great success in the elimination of the frequent and time-consuming
There is regrinding of the massive knife so that the tool can be used at any time and
is usable in any location regardless of the whetstone. In addition, do not apply
by the always -even steel blades to be clamped according to the invention
all the known shortcomings and difficulties which z. B. often by uneven
Regrinding of the well-known plane irons occur.
Die Spannvorrichtung gemäß der Erfindung besteht darin, daß zwei ungleiche
Längen anzfweisende Spannbacken 12, 13 aus geringwertigem Material, deren vordere
Schmalkanten als maulartige Halterung für kleine zweischneidige, leicht auswechselbare,
hochwertige, schmale Messer ausgebildet und konvergierend abgeschrägt sind.The clamping device according to the invention is that two unequal
Lengths to be indicated clamping jaws 12, 13 made of low-quality material, the front
Narrow edges as a mouth-like holder for small, double-edged, easily exchangeable,
high quality, narrow knives are designed and bevelled converging.
Die mittels einer Feststellschraube bewirkte Verbindung läßt zur Erzielung
eines Grob- oder Feinschnittes des Messers eine Längsverschiebung der Spannbacken
zu, ohne deren. Konizität zu verändern. Die Keilform der Spannvorrichtung gewährleistet
einen durch Gegenkeil bewirkten festen Sitz in der entsprechenden Aussparung des
Werkzeugträgers, z. B. eines Holzhobels.The connection brought about by means of a locking screw can be achieved
a rough or fine cut of the knife a longitudinal displacement of the clamping jaws
to, without their. To change the conicity. The wedge shape of the jig ensures
a tight fit caused by a counter wedge in the corresponding recess of the
Tool carrier, z. B. a wooden plane.
Zur Erzielung der Keilform der Spannvorrichtung könnte einer der Spannbacken
selbst als Keil ausgebildet sein. Dieses wäre- aber die kostspieligere Ausführung,
weil sie das konische Auswalzen erfordern würde.To achieve the wedge shape of the clamping device, one of the clamping jaws could
even be designed as a wedge. This would be - but the more expensive version,
because it would require conical rolling.
Die vorderen Teile der Spannbacken streben bis zur Abschrägung zu
einem Maul auseinander, welch letzteres der Aufnahme und Befestigung des Schneidwerkzeuges
dient. Ein weiterer technischer und wirtschaftlicher Fortschritt wird: durch das
Aufbringen einer kleinen Distanzplatte auf der Innenseite eines der Spannbacken,
und. zwar in unmittelbarer Nähe des Klingenbettes exzief. Diese und weitere Merkmale
der Erfindung gehen aus nachfolgender Beschreibung, aus den Patentansprüchen sowie
aus der Zeichnung hervor.The front parts of the clamping jaws strive up to the bevel
a mouth apart, the latter of which the receiving and fastening of the cutting tool
serves. Another technical and economic advance will be: through the
Attaching a small spacer plate to the inside of one of the clamping jaws,
and. Exzief in the immediate vicinity of the blade bed. These and other features
of the invention are based on the following description, the claims and
from the drawing.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand als Holzhobel dargestellt,
und zwar zeigt Fig. r die Seitenansicht eines Holzhobels mit eingekeilter Spannvorrichtung
gemäß der Erfindung, Fig. 2 eine schaubildliche Darstellung der Spannvorrichtung,
Fig. 3 einen Längsschnitt durch die Spannvorrichtung nach der Linie 3-3 gemäß Fig.
2, Fig. q. eine Seitenansicht eines zweitschneidigen Messers und Fig. 5 eine Draufsicht
des kurzen Spannbackens (Innenseite).In the drawing, the subject of the invention is shown as a wooden plane,
namely, Fig. R shows the side view of a wood plane with a wedged clamping device
according to the invention, FIG. 2 is a diagrammatic representation of the clamping device,
3 shows a longitudinal section through the clamping device along the line 3-3 according to FIG.
2, Fig. Q. a side view of a double-edged knife and FIG. 5 a plan view
of the short clamping jaw (inside).
Wie aus Fig. 2 ersichtlich; besteht die Spannvorrichtung aus einem
Unterteil 12 und einem kleineren Spannbacken. 13, die zusammengefügt eine
Keilform bilden. Die vorderen Schmalkanten, welche konvergierend abgeschrägt sind,
halten das auswechselbare Messer 23', welches zwei Schneiden 23 aufweist. Auf der
Innenseite des Unterteiles 12 ist eine Distanzplatte 26 zweckmäßig mittels PunktscJhweißung
25 befestigt, welche an der vorderen Kante nach rückwärts abgeschrägt ist, die ihrerseits
mit der Innenseite des Unterteiles z2 eine im Querschnitt spitzwinkligeRinnebiddet.
DieseRinne bildet das Bett der Messerklinge 23, 23'. An der engsten Stelle der spitzwinkligen
Rinne ist eine Hohlkehle 16 vorgesehen, in welche die nicht in Gebrauch befindliche
Schneide des eingespannten Messers 23, 23' berührungsfrei. hineinragt (vgl. Fig.
3). Die Distanzplatte 26 weist ein in Achsrichtung eingeschnittenes Langloch 2q.
auf, welches durch eine im Unterteil 12 eingeschnittene, größere Aussparung 15 mit
parallelem .Lochrandabstand umgrenzt wird. Die Aussparung 15 nimmt den Kopf
der Spannschraube 21 mit der Oberfläche des Unterteiles r2 bündig verlaufend auf,
und die durch die Aussparung freigelegte Fläche der Distanzplatte 26 dient als Anzugsfläche
beim Anziehen der mit seinem Schaft das Langloch 2q. durchdringenden und in das
Schraubenloch 2o des Spannbackens 13 eindringenden Feststellschraube 2r. Der Klemmschluß
der Messerklinge wird durch die maulartige Ausbildung der Vorderkanten der Spannbacken
erzielt. Zwecks Einstellung eines Grob- oder Feinschnittes wird nach Lösen der Spannschraube
2z der Spannbacken 13 auf dem als Gleitbahn für diesen dienenden Unterteil 12 im
gewünschten Maß verschoben, wobei das Langloch 24 und die Aussparung 15 dieentspredhende
Verschiebung der Spannschraube ermöglichen. Eine aus dem Spannbacken 13 herausgedrückte
Nase 18 durchdringt ein an gleicher Stelle im Unterteil 12 vorgesehenes Langloch
r7, so d@aß eine in der Längsrichtung ausgerichtete Verschiebung gewährleistet ist.
Die Spannvorrichtung kann ohne weiteres in die entsprechende Aussparung eines Holzhobels
zo eingeführt und mittels des Gegenkeils r z festgelegt werden (vgd. Fig. z). Die
Schräge an der Vorderkante von Unterteil 12 und Spannbarken 13 kann. in gerader
oder gekrümmter Form ausgebildet werden.As can be seen from Fig. 2; the clamping device consists of a lower part 12 and a smaller clamping jaw. 13, which when joined together form a wedge shape. The front narrow edges, which are beveled in a converging manner, hold the exchangeable knife 23 ′, which has two cutting edges 23. On the inside of the lower part 12, a spacer plate 26 is expediently attached by means of spot welding 25, which is chamfered backwards at the front edge, which in turn forms a channel with an acute-angled cross-section with the inside of the lower part z2. This groove forms the bed of the knife blade 23, 23 '. At the narrowest point of the acute-angled channel, a groove 16 is provided, into which the not-in-use cutting edge of the clamped knife 23, 23 'is free of contact. protrudes (see. Fig. 3). The spacer plate 26 has an elongated hole 2q cut in the axial direction. on, which is delimited by a cut in the lower part 12, larger recess 15 with a parallel .Lochrand Distance. The recess 15 receives the head of the clamping screw 21 running flush with the surface of the lower part r2, and the area of the spacer plate 26 exposed by the recess serves as a tightening surface when tightening the elongated hole 2q with its shaft. penetrating and into the screw hole 2o of the clamping jaw 13 penetrating locking screw 2r. The clamping fit of the knife blade is achieved by the mouth-like design of the front edges of the clamping jaws. For the purpose of setting a coarse or fine cut, after loosening the clamping screw 2z, the clamping jaws 13 are moved to the desired extent on the lower part 12 serving as a slide track for this, with the elongated hole 24 and the recess 15 enabling the clamping screw to be displaced accordingly. A pressed-out from the nose jaws 1 3 1 8 penetrates a valve provided at the same place in the lower part 12 slot r7, so d @ ate an aligned in the longitudinal direction of displacement is ensured. The clamping device can easily be inserted into the corresponding recess of a wooden plane zo and fixed by means of the counter wedge rz (see Fig. Z). The bevel at the front edge of the lower part 12 and clamping bar 13 can. be formed in a straight or curved shape.