Transformator mit wasserdurchströmten Hohlleitern für Induktionsheizgeräte
Transformatoren mit wassergekühlten Windungen sind an sich bekannt. Sie werden für
die verschiedensten Zwecke benutzt, unter anderem auch in Verbindung mit Induktionsheizgeräten,
wobei sie vornehmlich mit Mittelfrequenzströmen betrieben werden. Transformatoren
dieser Art sind im allgemeinen so aufgebaut, daß in einem geeigneten Gestell die
einzelnen Windungen isoliert aufgehängt sind. Gegeneinander sind die einzelnen Windungen
durch Zwischenlagen von Preßspan, Glimmer usw. isoliert. Der Aufbau solcher Transformatoren
ist infolgedessen verhältnismäßig umständlich, und es ergeben sich auch im Betriebe
gewisse Unzuträglichkeiten, insbesondere deshalb, weil sich an den wasserdurchströmten
Windungen Kondenswasser niederschlägt, das zu Kurzschlüssen führt. Auch der Schutz
gegen Berührung der stromführenden Teile läßt bei derartigen Transformatoren zu
wünschen übrig.Transformer with waveguides through which water flows for induction heaters
Transformers with water-cooled windings are known per se. You will for
used for a wide variety of purposes, including in connection with induction heaters,
where they are primarily operated with medium-frequency currents. Transformers
of this type are generally constructed so that in a suitable frame the
individual turns are suspended in isolation. The individual turns are against each other
insulated by interlayers of pressboard, mica, etc. The construction of such transformers
is therefore relatively cumbersome, and it also arises in the company
certain inconveniences, especially because of the water flowing through them
Coils condensation precipitates, which leads to short circuits. Protection too
against contact with the live parts allows such transformers
to be desired.
Der Transformator mit wasserdurchströmten Windungen für Induktionsheizgeräte
gemäß der Erfindung soll demgegenüber einfach herzustellen sein und im Betriebe
die mit dem Kondenzwas.ser und der Möglichkeit der Berührung stromführender Teile
verbundenen Unzuträglichkeiten vermeiden. Hierzu wird vorgeschlagen, einen Formkörper
aus einer lufthärtenden Zementmasse oder zementähnlichen Masse vorzusehen, in den
die Primär-und Sekundärwindungen des Transformators mit ihren Anschlußstücken eingegossen
sind. Zement
allein oder in Verbindung mit anderen Stoffen für elektrische
Isolierung ist an-sich bekannt: Unter Zementmasse im Sinne der Erfindung ist ein
geeignetes Gemisch aus Zement und Quarzsand oder aus Marmorzement und Quarzmehl
zu verstehen. Das Gemisch wird in an sich bekannter Weise angerührt und kann dann
in Formen gegossen werden, in denen es unter Luftzutritt in kurzer Zeit erhärtet.
Unter zementähnlichen Massen im Sinne der Erfindung werden Massen auf Magnesiumgrundlage
verstanden, so beispielsweise eine Mischung von Talkum und Wasserglas oder eine
Masse, die unter dem Namen Sorel- oder Magnesia-Zement bekannt ist. Es können auch
Gemische aus Wasserglas - und Asbest Verwendung finden. Massen, die aus Flußspat
und Wasserglas nebst Zusätzen bestehen, wie für die Ummantelung von Schweißelektroden
bekannt, eignen sich--el)enfalls für diesen Zweck. Alle diese Stoffe haben die Eigenschaft,
zunächst in .gießbar flüssiger-Form vorzuliegen und unter Luftzutritt zu festen
Körpern zu erstarren.. Der Erstarrungsvorgang bzw. die Verfestigung kann beschleunigt
werden, ; indem- die 1'fasse in einem Ofen bei Temperaturenlis etwa 400° getrocknet
wird.The transformer with windings through which water flows for induction heating devices
according to the invention, on the other hand, should be easy to manufacture and operate
those with the condensation water and the possibility of touching live parts
Avoid associated inconveniences. For this purpose, it is proposed to use a molded body
to be provided from an air-hardening cement mass or cement-like mass, in the
the primary and secondary windings of the transformer are cast in with their connecting pieces
are. cement
alone or in conjunction with other substances for electrical
Insulation is known per se: In the context of the invention, cement mass is a
suitable mixture of cement and quartz sand or of marble cement and quartz powder
to understand. The mixture is stirred in a manner known per se and can then
be poured into molds in which it hardens in a short time when exposed to air.
Cement-like masses in the context of the invention refer to masses based on magnesium
understood, so for example a mixture of talc and water glass or a
A mass known as Sorel or Magnesia cement. It can also
Mixtures of water glass and asbestos are used. Masses made from fluorspar
and water glass and additives, such as for the coating of welding electrodes
known, are also suitable for this purpose. All of these substances have the property
First to be in pourable liquid form and to solidify with the admission of air
Solidifying bodies .. The solidification process or the solidification can be accelerated
will, ; by drying the barrel in an oven at temperatures of around 400 °
will.
-e-- Der wird in Holzformen hergestellt, in die Metallteile für die
Primär- und Sekundärspule eingelegt werden. Die Masse umfließt sämtliche Metallteile
und isoliert sie auch gegeneinander. Auf diese Weise wird gleichzeitig eine mechanische
Halterung der Teile und eine elektrische Isolation _erreicht. Die Gestalt des Formkörpers
kann beliebig eein.'Se wird den Spülen änzü= passen sein und zweckmäßig auch mit
Flansche od. dgl. zu versehen sein, die der Verbindung mit anderen Teilen der gesamten
elektrischen Einrichtung dienen. Für die Transformatorenbleche, die als Kerne in
die Spulen" einzusetzen ,sind, wird zweckmäßig bei der F orrngebung des Massekörpers
eine viereckige Öffnung vorgesehen. Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, die Transformatorenbleche
nachträglich roden Formkörper einzusetzen und nicht, woran man auch denken könnte,
diese unmittelbar mit der Zementmasse zu vergießen Beim nachträglichen Einsetzen
kann die Anordnung so getroffen werden, daß zwischen Formkörper und Transformatorenblechen
ein gewisser Zwischenraum verbleibt, der der Luftkühlung dient.-e-- The is made in wooden molds, in the metal parts for the
Primary and secondary coil are inserted. The mass flows around all metal parts
and also isolates them from one another. This way it becomes a mechanical one at the same time
Hold the parts and achieve electrical insulation. The shape of the molding
can be any one. It will fit the sinks and also suitably
To be provided with flanges or the like, the connection with other parts of the whole
serve electrical device. For the transformer sheets that are used as cores in
the coils "are to be used, is useful when shaping the mass body
a square opening is provided. It has proven advantageous to use the transformer sheets
subsequently to use clearing moldings and not what one could think of,
to cast this immediately with the cement compound
the arrangement can be made so that between the molded body and transformer sheets
a certain gap remains, which is used for air cooling.
Bei verhältnismäßig hohen Spannungen besteht die -Gefahr, daß trotz
.der isolierenden Wirkung der Zementmasse oder der zementähnlichen Masse Überschläge
zwischen den einzelnen Windungen ;stattfinden. In einem solchen Falle ist es zweckmäßig,
den Formkörper aus einer Masse herzustellen, dessen Dielektrizitätskonstante und
Durchschlagsfestigkeit in an sich bekannter Weise durch geeignete:' Zusätze,, wie-
Kunstharze,. keramische Mehle od. dgl., erhöht ist.At relatively high voltages there is a risk that despite
.the insulating effect of the cement compound or the cement-like compound flashovers
between the individual turns; take place. In such a case it is advisable to
to produce the molded body from a mass, its dielectric constant and
Dielectric strength in a manner known per se through suitable: 'additives ,, like-
Synthetic resins ,. Ceramic flours or the like. Is increased.
Eine Ausführungsform der Erfindung ist im senkrechten Schnitt in -der
Zeichnung dargestellt. Der "wasserdurchströmte Sekundärteil i und Primärteil 2 des
Transformators mit ihren Anschluß,stücken 3 und 4 sind: in den Formkörper 5 aus
Zementmasse oder zementähnlicher Masse eingegossen. Der Formltörper "ist seiner
Gestalt nach der Form der Primär- und Sekundärspule angepaßt. In der Mitte ist ein
Raum 6 gelassen, in den nachträglich die Transformatorenbleche für den Transformatorenkern
eingesetzt werden. Der Raum wird zu diesem Zweck rechteckig gestaltet bzw. der üblichen
.eckigen -Form der Transformatorenkerne angcpaßt. Es können auch Ansätze, Nocken
od.-dgl. vorgesehen werden, .die dazu dienen, die Bleche abzustützen bzw. in der
richtigen Lage festzuhalten und gleichzeitig zu gestatten, daß Luft die Bleche kühlend
umstreichen kann.An embodiment of the invention is in the vertical section in -der
Drawing shown. The "water-flowed secondary part i and primary part 2 des
Transformer with its connection, pieces 3 and 4 are: in the molded body 5 from
Poured cement mass or cement-like mass. The formal body "is his
Shape adapted to the shape of the primary and secondary coil. In the middle is a
Space 6 left, in which the transformer sheets for the transformer core subsequently
can be used. For this purpose, the room is designed rectangular or the usual
Angular shape of the transformer cores adapted. There can also be approaches, cams
or the like are provided, .which are used to support the metal sheets or in the
to hold the correct position and at the same time to allow air to cool the sheets
can repaint.
Außen kann der Formkörper mit Flanschen 7 oder ähnlichen -Ansätzen
versehen werden, in denen Befestigungslöcher 8 vorgesehen sind, um das Anbringen
des Transformators an übrigen Teilen der gesamten elektrischen Einrichtung zu erleichtern.
Die Wicklungen i und 2 können durch eine Zwischenlage 9 voneinander getrennt sein.On the outside, the molded body can have flanges 7 or similar approaches
be provided, in which mounting holes 8 are provided to facilitate the attachment
of the transformer on other parts of the entire electrical installation.
The windings i and 2 can be separated from one another by an intermediate layer 9.
Trahsformatoren der gekennzeichneten Art werden für Mittelfrequenz
benutzt, wobei der Aufbau so erfolgt, daß die Isolation ausschließlich von der Zementmasse
oder der zementähnlichen Masse übernommen wird, deren Dielektrizitätskönstärite
und Durchschlagsfestigkeit gegebenenfalls durch Zusätze, wie Kunstharze, keramische
Mehle od. dgl., erhöht ist, oder daß die einzelnen Windungen zu-Sätzlich mit einer
Isolation versehen werden und diese Isolation ebenfalls mit -vergossen wird.Trahsformators of the designated type are used for medium frequency
used, the structure being carried out so that the insulation is exclusively from the cement mass
or the cement-like mass is taken over, whose dielectric strength
and dielectric strength, optionally through additives such as synthetic resins, ceramics
Flour or the like, is increased, or that the individual turns additionally with a
Insulation are provided and this insulation is also encapsulated.