DE939062C - Front end chuck - Google Patents

Front end chuck

Info

Publication number
DE939062C
DE939062C DEF10016A DEF0010016A DE939062C DE 939062 C DE939062 C DE 939062C DE F10016 A DEF10016 A DE F10016A DE F0010016 A DEF0010016 A DE F0010016A DE 939062 C DE939062 C DE 939062C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
chuck
drive ring
cams
ring
clutch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DEF10016A
Other languages
German (de)
Inventor
Franz Kreutzer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Forkardt Deutschland GmbH
Original Assignee
Paul Forkardt GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Paul Forkardt GmbH and Co KG filed Critical Paul Forkardt GmbH and Co KG
Priority to DEF10016A priority Critical patent/DE939062C/en
Application granted granted Critical
Publication of DE939062C publication Critical patent/DE939062C/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B31/00Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
    • B23B31/02Chucks
    • B23B31/10Chucks characterised by the retaining or gripping devices or their immediate operating means
    • B23B31/12Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable
    • B23B31/1207Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable moving obliquely to the axis of the chuck in a plane containing this axis
    • B23B31/123Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable moving obliquely to the axis of the chuck in a plane containing this axis with locking arrangements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B31/00Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
    • B23B31/02Chucks
    • B23B31/10Chucks characterised by the retaining or gripping devices or their immediate operating means
    • B23B31/12Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable
    • B23B31/1207Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable moving obliquely to the axis of the chuck in a plane containing this axis
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B31/00Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
    • B23B31/02Chucks
    • B23B31/10Chucks characterised by the retaining or gripping devices or their immediate operating means
    • B23B31/12Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable
    • B23B31/1207Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable moving obliquely to the axis of the chuck in a plane containing this axis
    • B23B31/1238Jaws movement actuated by a nut with conical screw-thread
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B31/00Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
    • B23B31/02Chucks
    • B23B31/10Chucks characterised by the retaining or gripping devices or their immediate operating means
    • B23B31/12Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable
    • B23B31/1207Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable moving obliquely to the axis of the chuck in a plane containing this axis
    • B23B31/1253Jaws movement actuated by an axially movable member
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B31/00Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
    • B23B31/02Chucks
    • B23B31/10Chucks characterised by the retaining or gripping devices or their immediate operating means
    • B23B31/12Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable
    • B23B31/16Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable moving radially
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B31/00Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
    • B23B31/02Chucks
    • B23B31/10Chucks characterised by the retaining or gripping devices or their immediate operating means
    • B23B31/12Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable
    • B23B31/16Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable moving radially
    • B23B31/1627Details of the jaws
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B2231/00Details of chucks, toolholder shanks or tool shanks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B2231/00Details of chucks, toolholder shanks or tool shanks
    • B23B2231/38Keyless chucks for hand tools

Description

Vorderendfutter Die Erfindung bezieht sich auf Vorderendfutter, die insbesondere für Stangen- und Futterarbeiten bei Revolverbänken Verwendung finden. Wenn man die Spindelbohrung einer solchen Bank völlig ausnutzen will, so muß der Antrieb des Futters am vorderen Spindelende mit dem Futter vereinigt werden. Es sind derartige Futter für Hand- und Preßluftbetätigung bekannt. Diese Ausführungen haben jedoch den Nachteil, daß ein Teil der Betätigungsorgane mit dem Futter umläuft, wodurch Reibungen entstehen können, die bei hohen Umlaufgeschwindigkeiten nicht mehr zulässig sind. Auch haben Futter dieser Art vielfach den Nachteil, daß während der Bearbeitung eines Werkstückes die der Verstellung dienenden Teile des Futters-die Spindel stark belasten.Front end chuck The invention relates to front end chucks that especially for bar and chuck work on turret benches use. If you want to take full advantage of the spindle bore of such a bank, you have to Drive the chuck at the front end of the spindle are combined with the chuck. It such chucks for manual and compressed air actuation are known. These remarks have the disadvantage, however, that part of the actuating elements revolves with the feed, which can cause friction that does not occur at high rotational speeds more are permissible. Also feed of this type often have the disadvantage that during the machining of a workpiece, the adjustment parts of the chuck-die Load the spindle heavily.

Es sind auch Spannzangen bekannt, die, über Spannpatronen selbsthemmend spannend, eine Axialbetätigung der Spindellager vermeiden. Diese Spannzangen haben jedoch nur einen geringen Spannhub und sind nur für Stangenarbeiten geeignet, wobei für jeden Durchmesser von Millimeter zu Millimeter die Patronen ausgewechselt werden müssen.There are also known collets, which are self-locking via clamping cartridges exciting, avoid axial actuation of the spindle bearings. Have these collets however only a small clamping stroke and are only suitable for rod work, whereby the cartridges are exchanged for every diameter from millimeter to millimeter have to.

Um diese Nachteile zu vermeiden, wird gemäß der Erfindung ein Vorderendfutter vorgeschlagen, bei dem hinter dem die Backen betätigenden, selbsthemmend wirkenden Kurvenring eine Kupplung, z. B. eine Lamellenkupplung, für einen Treibring angeordnet wird, der zum Spannen und Lösen des Futters axial verschiebbar ist.In order to avoid these disadvantages, a front end chuck is according to the invention proposed, in the case of the self-locking acting behind the jaws actuating Cam ring a clutch, z. B. a multi-plate clutch, for one Drive ring is arranged, which is axially displaceable for tensioning and releasing the chuck is.

Die Verwendung eines Kurvenringes bewirkt ,einen großen Backenhub, -so daß das Futter neben Stangenarbeiten auch für Futterarbeiten aller Art verwendet werden kann. Die Anordnung nach der Erfindung ergibt eine sehr gedrängte Bauart, bei der die Spindellager in keiner Weise belastet werden. Auch ist es hierbei möglich, die Antriebsteile des Futters beim Umlauf völlig abzuschalten, so daß keinerlei Reibungen auftreten können.The use of a cam ring causes a large jaw stroke, -so that the chuck is used for all kinds of chuck work in addition to bar work can be. The arrangement according to the invention results in a very compact design, in which the spindle bearings are not loaded in any way. It is also possible here, completely switch off the drive parts of the chuck while rotating, so that no Frictions can occur.

Bei der praktischen Ausführung kann der Treibring mit axial gerichteten Nocken versehen sein, die auf entsprechende Nocken einer am Spindelstock befindlichen Gegenscheibe wirken. In den Endstellungen des Treibringes ist die Kupplung je- weils gelöst, wobei die Nocken des Treibringes zwischen den Nocken der Gegenscheibe liegen. Hierbei entspricht jeweils eine Endstellung der Spannstellung, die andere der Losstellung des Futters.In the practical version, the drive ring can be provided with axially directed cams which act on corresponding cams of a counter disk located on the headstock. In each of the end positions of the drive ring, the coupling is released , with the cams of the drive ring lying between the cams of the counter disc. One end position corresponds to the clamping position, the other to the loose position of the chuck.

Zwischen dem Treibring und der Kupplung sind vorteilhaft Federn angeordnet, durch die die Spannkraft übertragen wird. Zur Änderung der Kennlinie dieser Federn und damit zur Änderung der Spannkraft kann die Gegenscheibe axial verstellbar sein, wodurch die Gesamtnockenhöhe verändert wird. Erreicht werden kann diese axiale Verstellung der Gegenscheibe beispielsweise durch Verdrehen der Scheibe auf ihrem Befestigungsgewinde.Springs are advantageously arranged between the drive ring and the clutch, through which the clamping force is transmitted. To change the characteristics of these springs and thus to change the clamping force, the counter disc can be axially adjustable, whereby the total cam height is changed. This axial adjustment can be achieved the counter disk, for example, by turning the disk on its fastening thread.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Vorderendfutters gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Bild i die Ansicht des Futters, Bild :2 den senkrechten Schnitt und Bild 3 die :Draufsicht.In the drawing is an embodiment of the front end chuck shown according to the invention, namely picture i shows the view of the feed, Fig. 2 the vertical section and Fig. 3 the: top view.

Die Maschinenspindel i ragt in üblicher Weise aus dem Spindelstock 2 heraus. Auf das Ende der Spindel ist der Futterkörper 3 aufgeschraubt, der die Grundbacken 4 und die Aufsatzbacken 5 trägt. Hinter den Grundbacken befindet sich der Kurvenring 6 mit den Kurven 7, die in üblicher Weise von Führungsstücken 8 der Grundbacken umfaßt werden.The machine spindle i protrudes from the headstock in the usual way 2 out. The chuck body 3 is screwed onto the end of the spindle, which the Base jaws 4 and the top jaws 5 carries. Behind the base jaws is the cam ring 6 with the curves 7, which in the usual way of guide pieces 8 of the Base jaws are included.

Gemäß der Erfindung ist nun hinter dem Kurvenring 6 eine Kupplung, und zwar eine Lamellenkupplung 9 angeordnet. Hinter dieser Lamellenkupplung befindet sich -ein Treibring io, wobei zwischen der Lamellenkupplung und dem Treibring Tellerfedern 1i od. dgl. vorgesehen sind. Auf der Rückseite des Treibringes befinden sich beispielsweise zwei gegenüberliegende Nocken 12 (Bild 3), die auf Nocken 13 aufgeschoben werden können, die sich an einer Gegenscheibe 14 befinden, die ihrerseits mit einem Flansch 15 am Spindelstock 2 -befestigt ist. Der Treibring io ist so ausgebildet, daß eine zur Betätigung des Futters nötige Tangentialkraft an ihm angreifen kann. Die Verstellvorrichtung kann z. B. aus einem Preßlufbzylinder oder einem hydraulischen Zylinder oder aus einem Elektromotor mit Getriebe bestehen. Der dargestellte Steuerarm 16 kann auch beispielsweise durch eine Außenverzahnung zum Eingriff für ein Gegenrad ersetzt werden.According to the invention, a clutch is now behind the cam ring 6, namely a multi-plate clutch 9 is arranged. Located behind this multi-plate clutch -a drive ring OK, with disc springs between the multi-plate clutch and the drive ring 1i or the like. Are provided. On the back of the drive ring are for example two opposing cams 12 (Fig. 3), which are pushed onto cams 13 can, which are located on a counter disk 14, which in turn with a flange 15 is attached to the headstock 2. The drive ring io is designed so that a the tangential force required to operate the chuck can attack it. The adjustment device can e.g. B. from a Preßlufbylinder or a hydraulic cylinder or from an electric motor with gear. The illustrated control arm 16 can also for example replaced by external teeth to engage a mating gear will.

Die Wirkungsweise des Futters ist folgende: In der im Bild i dargestellten Lage des Treibringes ist die Kupplung 9 gelöst, da die Nocken 12 des Treibringes io zwischen den Nocken 13 der Gegenscheibe 14 (Bild 3) liegen. Soll nunmehr das Futter betätigt werden, so. wird der Treibring durch den Arm 16 gedreht, bis der Arm 16 die strichpunktierte Lage nach Bild i einnimmt. Bei dieser Drehung sind die Nocken 12 auf die Nocken 13 aufgelaufen, wodurch die Lamellenkupplung 9 eingeschaltet wird. Durch dieses Einschalten der Kupplung wird bei der weiteren Drehung des Treibringes der Kurvenring 6 mitgenommen und verschiebt hierbei die Backen 5 nach innen in die Spannstellung. Wenn der Treibring seine Endlage eingenommen hat, so gleiten die Nocken 12 wieder von den Nocken r3 ab, d. h. die Lamellenkupplung wird wieder gelöst. Da das Futter selbsthemmend ausgebildet ist, so bleiben die Backen in ihrer Spannstellung, wobei aber. die Kupplung gelöst ist. Es kann mithin keine Reibung auftreten.The mode of action of the feed is as follows: In the one shown in Figure i Position of the drive ring, the clutch 9 is released because the cams 12 of the drive ring io lie between the cams 13 of the counter disk 14 (Fig. 3). Should that now Chuck operated so. the drive ring is rotated by the arm 16 until the Arm 16 assumes the dot-dash position according to Figure i. On this rotation they are Cam 12 accumulated on the cam 13, whereby the multi-plate clutch 9 switched on will. This switching on of the clutch causes the drive ring to rotate further the cam ring 6 taken along and thereby moves the jaws 5 inward into the Clamping position. When the drive ring has reached its end position, the slide Cam 12 again from cams r3, d. H. the multi-plate clutch is released again. Since the chuck is designed to be self-locking, the jaws remain in their clamping position, but. the clutch is released. There can therefore be no friction.

Zum Öffnen des Futters wird der Treibring in entgegengesetzter Richtung betätigt und damit der Kurvenring 6 ebenfalls in entgegengesetzter Richtung zurückgedreht und damit die Backen nach außen geschoben. Der Treibring selbst kommt wieder in die dargestellte Lage, so daß die Lamellenkupplung wieder geöffnet ist.To open the chuck, the drive ring is turned in the opposite direction actuated and thus the cam ring 6 also rotated back in the opposite direction and thus the jaws pushed outwards. The drive ring itself comes back in the position shown, so that the multi-plate clutch is opened again.

Wie insbesondere in Bild 2 angedeutet ist, kann die Gegenscheibe 14 auf dem Flansch 15 mittels Gewinde aufgeschraubt sein. Die Gegenscheibe 14 kann daher gedreht und durch einen Bolzen 17 festgestellt werden. Der Flansch 15 erhält hierfür entsprechende Löcher 18. Durch Verdrehen der Gegenscheibe 14 .erreicht man eine axiale Verstellung dieser Scheibe und damit eine Änderung der Gesamthöhe der aufeinanderliegenden Nocken 12 und 13 während des Spanneis. Da die Spannkraft über die Federn i i übertragen wird, so kann man auf diese Weise die Vorspannung der Federn und damit die Spannkraft ändern.As indicated in particular in Figure 2, the counter disk 14 be screwed onto the flange 15 by means of a thread. The counter disk 14 can therefore rotated and locked by a bolt 17. The flange 15 receives corresponding holes 18 for this purpose. By turning the counter disk 14 an axial adjustment of this disc and thus a change in the total height of the superposed cams 12 and 13 during the span. Since the tension is about the springs i i is transferred, so you can in this way the bias of the The springs and thus the resilience change.

Claims (5)

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorderendfutter, insbesondere kraftbetätigtes Futter für Stangen- und Futterarbeiten bei Revolverbänken, dadurch gekennzeichnet, daß hinter dem die Backen (5) betätigenden, selbsthemmend wirkenden Kurvenring (6) eine Kupplung, z. B. eine Lamellenkupplung (9) für einen Treibring (io) angeordnet ist, der zum Spannen und Lösen des Futters axial verschiebbar und während des Laufes der Maschine nicht mit dem Kurvenring (6) verbunden ist. PATENT CLAIMS: i. Front-end chuck, in particular power-operated chuck for bar and chuck work in turret benches, characterized in that behind the self-locking cam ring (6) which actuates the jaws (5) there is a coupling, e.g. B. a multi-disc clutch (9) for a drive ring (io) is arranged, which is axially displaceable for tensioning and releasing the chuck and is not connected to the cam ring (6) while the machine is running. 2. Futter nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Treibring (io) mit axial gerichteten Nocken (12) versehen ist, die auf entsprechende Nocken (13) einer am Spindelstock (2) befindlichen Gegenscheibe (14) wirken.. 2. Feed according to claim i, characterized in that the drive ring (io) with axially directed cams (12) is provided, which is located on the corresponding cam (13) on the headstock (2) Counter disc (14) act. 3. Futter nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in den Endstellungen des Treibringes (io) die Kupplung (9) gelöst ist, wobei die Nocken (i2) des Treibringes (io) zwischen den Nocken (i3) der Gegenscheibe (i4) liegen. 3. Feed according to claim i and 2, characterized in that that in the end positions of the Drive ring (io) the coupling (9) released is, the cams (i2) of the drive ring (io) between the cams (i3) of the counter disc (i4) lie. 4. Futter nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Treibring (io) und der Kupplung (9) Federn angeordnet sind, die die Spannkraft übertragen. 4. Feed according to claim i to 3, characterized in that between the drive ring (io) and the clutch (9) are arranged springs that the clamping force transfer. 5. Futter nach Anspruch i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Gegenscheibe (i4) axial verstellbar, z. B. auf einem Gewinde drehbar ist. Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 828 344 845 886; schweizerische Patentschrift Nr. 232 684.5. Chuck according to claim i to 4, characterized in that the counter disc (i4) axially adjustable, e.g. B. is rotatable on a thread. Referred publications: German Patent Nos. 828 344 845 886; Swiss Patent No. 232 684
DEF10016A 1952-10-01 1952-10-01 Front end chuck Expired DE939062C (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEF10016A DE939062C (en) 1952-10-01 1952-10-01 Front end chuck

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEF10016A DE939062C (en) 1952-10-01 1952-10-01 Front end chuck

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE939062C true DE939062C (en) 1956-02-16

Family

ID=7086331

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEF10016A Expired DE939062C (en) 1952-10-01 1952-10-01 Front end chuck

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE939062C (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2905476A (en) * 1955-12-28 1959-09-22 United Greenfield Corp Controlled centering chuck
US4106785A (en) * 1976-01-07 1978-08-15 Oswald Forst Maschinenfabrik Und Apparatebauanstalt Gmbh Workpiece holder for a vertical broaching machine for broaching annular workpieces
EP0040133A2 (en) * 1980-05-08 1981-11-18 Fram Corporation Replaceable cartridge filter assembly

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH232684A (en) * 1940-12-07 1944-06-15 Evangelista Mario Chuck on lathes.
DE828341C (en) * 1948-10-19 1952-01-17 Otto Herkt Chuck
DE845886C (en) * 1947-11-05 1952-08-07 Tullio Evangelista Chuck with clamping jaws that can be adjusted together at standstill and during rotation

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH232684A (en) * 1940-12-07 1944-06-15 Evangelista Mario Chuck on lathes.
DE845886C (en) * 1947-11-05 1952-08-07 Tullio Evangelista Chuck with clamping jaws that can be adjusted together at standstill and during rotation
DE828341C (en) * 1948-10-19 1952-01-17 Otto Herkt Chuck

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2905476A (en) * 1955-12-28 1959-09-22 United Greenfield Corp Controlled centering chuck
US4106785A (en) * 1976-01-07 1978-08-15 Oswald Forst Maschinenfabrik Und Apparatebauanstalt Gmbh Workpiece holder for a vertical broaching machine for broaching annular workpieces
EP0040133A2 (en) * 1980-05-08 1981-11-18 Fram Corporation Replaceable cartridge filter assembly
EP0040133A3 (en) * 1980-05-08 1982-04-21 Fram Corporation Replaceable cartridge filter assembly

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3702142C2 (en) Clamping device for axially clamping a tool, in particular a cutting tool designed as a disk
DE935875C (en) Center clamping jaw chuck for lathe or the like.
DE1219770B (en) Device for stopping a workpiece spindle in a certain angular position
DE939062C (en) Front end chuck
DE1098325B (en) Multi-spindle automatic lathe
DE3231782A1 (en) NC CONTROLLED REVOLVER LATHE
EP0305724B1 (en) Clamping device with a mechanical power booster
DE2909937C2 (en)
DE1810722C3 (en) Chuck
DE1552745A1 (en) Gear cutting machine with a dividing device for aligning the workpiece teeth for equal chip removal on the opposing tooth flanks
DE2110671A1 (en) Turret head for machine tool
DE2632938A1 (en) Power operated chuck assembly - has stops acting on jaws each fitted with receiving jaws lying on same circle
DE1922682B2 (en) Chuck for lathes and the like
DE2648997A1 (en) Machine tool chuck with independent jaws - has jaws tightened inwardly by collet action once separate positions have been set
DE898839C (en) Device and method for the arbitrary elimination and activation of the dead gear in spindle drives
DE2626692A1 (en) CLAMPING DEVICE ON A MACHINE TOOL
DE820825C (en) Automatic driver
DE2166393C3 (en) Turret device
DE1120839B (en) Self-clamping jaw chuck
DE870628C (en) Automatic driver for turning bars
DE961047C (en) Tapping machine
DE962034C (en) Quick change chuck
DE560277C (en) Thread chasing device working with a guide cartridge
DE948469C (en) Support device for the workpiece on machine tools, in particular for the production of threads
DE531785C (en) Device for automatically stopping and re-driving the individual work piece spindles of a multi-spindle machine