Preßluftwerkzeug mit einem von einem Ballendrücker über eine Anlaßnadel
betätigten Kugelventil für den Preßlufteinlaß Bei Preßluftwerkzeugen mit einem von
einem Ballendrücker über eine Anlaßnadel betätigten Kugelventil für den Preßlufteinlaß
weist in der Regel der Pre@ßluftzuführungskanal vom Einlaßstutzen zu der Ventilkammer
einenetwas geringeren Durchmesser auf als .die Ventilkwgel, damit diese beim Lösen
des Anschlußnippels gegen Herausfallen gesichert ist. Dabei ist jedoch die Bohrung
für die vom Ballendrücker betätigte Anlaßnadel durch den Griff des Preßluftwerkzeuges
hindurchgebohrt, ,damit die Ventilkugel von der vorderen Mündung dieser Bohrung
aus in die Ventilkammer eingeführt werden kann. Diese Mündung muß dann durch einen
Verschlußstopfen geschlossen werden. Dieser isst jedoch häufig die Ursache von Störungen,
beim Arbeiten mit dem Preßluftwerkzeug, weil er durch Hammerschläge beschädigt und
unter Umständen heraulsgeschlagen werden oder durch die auftretenden Erschütterungen
in seinem Sitz gelockert werden kann.. Bekannt ist @es auch bereits, daß bei einem
Preßluftwerkzeug mit einem von einem Ballendrücker über eine Anlaßnadel betätigten,
Kugelventil für den Preßlufteinlaß die Ventilkugel aus vorzugsweise ölbeständigem
Gummi besteht.Compressed air tool with one of a bale presser over a starter needle
actuated ball valve for the compressed air inlet For compressed air tools with one of
a ball valve operated by a starter needle for the compressed air inlet
the compressed air supply channel usually points from the inlet connection to the valve chamber
a slightly smaller diameter than the valve carcasses, so that they can be loosened
the connection nipple is secured against falling out. Here, however, is the hole
for the starter needle actuated by the bale presser through the handle of the compressed air tool
drilled through, so that the valve ball from the front mouth of this hole
can be introduced into the valve chamber. This mouth then has to go through a
Closing plugs are closed. However, this is often the cause of disorders,
when working with the compressed air tool because it is damaged by hammer blows and
may be knocked out or by the occurring vibrations
can be loosened in his seat .. It is already known that with one
Compressed air tool with one actuated by a bale press via a starter needle,
Ball valve for the compressed air inlet, the valve ball preferably made of oil-resistant
Rubber is made.
Erfmdungsgomäß wird ein. Preßlufih",erkzeug der vorgerannten Art dadurch
verblessert, daß die Ventilkammer, in die der Kanal für die Anlaßnadel übergeht,
aus einer erweiterten Sackbohrung besteht. Dabei erübrigt sich also die Herstellung
einer
.durchgehenden Bohrung für den Nadelkanal sowie die Verwendung eines eine ständige
Fehlerquelle bildenden Verschlußstopfens für die Kanalmündung.According to the invention, a. Preßlufih ", of the kind mentioned above
worsened that the valve chamber, into which the channel for the starting needle passes,
consists of an enlarged blind hole. This means that there is no need to manufacture
one
.through hole for the needle channel as well as the use of a permanent
Source of error forming plug for the canal mouth.
Um die Ventilkugel in die Ventilkammer einbring gen zu können, kann
der Preßlufthammer nach der Erfindung in der Weise ausgebildet sein, daß der Pxießluftzuführungskanal
vom Einlaßstutzen zu der Ventilkammer einen etwas größeren Durchmesser aufweist
als .die Ventilkugel und diese durch einen in dem Preßluftzufühmngskanal angeordneten,
dessen -Durchmesser vermindernden Einsatzkörper gegen Herausfallen gesichert ist.In order to be able to bring the valve ball into the valve chamber, can
the pneumatic hammer according to the invention be designed in such a way that the Pxießluftzuführungskanal
has a slightly larger diameter from the inlet port to the valve chamber
as .the valve ball and this through a arranged in the Preßluftzufühmngskanal,
whose diameter-reducing insert is secured against falling out.
Die Einführung der Ventilkugel kann jedoch auch dadurch ermöglicht
werden, daß der Preßluftzufiührumgs'kanal vom Einlaßstutzen zu der Ventilkammer
;einen etwas geringeren Durchmesser aufweist als die Ventilkugel und--diese, im
an sich bekannter Weise unter elastischer Verformung durch den Zuführungskanal in
die Ventilkammer eingeführt ist, -wo sie durch die Wiederannahme ihrer ursprünglichen
Form gegen Herausfallen gesichert ist.The introduction of the valve ball can, however, also be made possible thereby
that the Preßluftzufiührumgs'kanal from the inlet port to the valve chamber
; has a slightly smaller diameter than the valve ball and - this, im
in a manner known per se with elastic deformation through the feed channel in
the valve chamber is introduced, -where it is by resuming its original
Form is secured against falling out.
Bei allen Ausführungsformen .des Erfindungsgegenstandes ist das Durchbohren
des Nadelkanals durch den Griff sowie das Verschließen der Mündung dieser Bohrung
mittels eines Verschlußstopfens entbehrlich.In all embodiments. Of the subject matter of the invention is the piercing
the needle channel through the handle and the closing of the mouth of this hole
dispensable by means of a sealing plug.
In -der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele eines Preßlufthammers
nach der Erfindung schematisch im Schnitt dargestellt.In the drawing are two embodiments of a pneumatic hammer
according to the invention shown schematically in section.
Bei :dem Ausführungsbeispiel nach Fig. i ist an dem Griff i des l?reßluftwerkzeuges
der Ballendrücker 2 uni den. Gelenkbolzen 3 -drehbar gelagert und betätigt über
die Anlaßnadel 4 die in der Ventilkammer 5 untexgebrachte Ventilkugel 6 aus. ölbeständigem
Hartgummi. Die Preßlüft strömt über den EinlaBstutzen 7 und den Preßluftzuführungskanal
8 der Ventilkammer 5 zu. Der Kanal 9: für die. Anlaßnadel 4, welche in ihrem rückwärtigen
Teil durch eine Büchse i o geführt ist, läuft in Aden Ventilraum -5 aus, der aus
einen- :erweiterten Sackbohrung besteht und durch Hinterdrehen von dem Kanal 9 aus
hergestellt ist. Der Pießlu@tzuführungskanal8 besitzt einen Durchmesser d, der größer
ist als der Duirchmnesster D; .dar Ventilkugel, damit die Ventilkugel ohne Schwierigkeit
.durch den Kanal 8 eingeführt werden kann. Durch einen nach der Einführung der Ventilkugel
in dem PreßJ.uftzuführüngskanäl8 angeordneten, z. B. etwa halbmondförmigen Einsatzkörpier
i i ist der Durchmesser des Kanals 8 so weit vermindert, ;d;aß die Ventilkuge16
gegen Herausfallen gesichert ist: Der Einsatzkörper i i, der vorzugsweise aus Gummi
besteht, bildet mit dem Ringkörper 12, .der in einer Hinterdrehung r3 des Gewindes
;des Einlaßstutzens seinen Sitz hat, einen einheitlichen Körper, so. daß er auch
nach Lösen des - nicht gezeichneten - in -das Gewinde des Einlaßstutzens eingeschraubten
Einlaßnippels gegen Verlust gesIcherrt ist.In the case of the exemplary embodiment according to FIG. I, the air tool is on the handle i
the bale presser 2 uni den. Hinge pin 3 rotatably mounted and actuated via
the starting needle 4, the valve ball 6 unexposed in the valve chamber 5. oil-resistant
Hard rubber. The compressed air flows through the inlet connection 7 and the compressed air supply duct
8 of the valve chamber 5 to. Channel 9: for the. Starting needle 4, which in your rear
Part is passed through a sleeve i o, runs out in Aden valve chamber -5, which runs out
a-: enlarged blind hole and by turning back from the channel 9
is made. The Pießlu @ tzuführungskanal8 has a diameter d which is larger
is as the Duirchmnesster D; .dar valve ball, so that the valve ball without difficulty
. Can be introduced through the channel 8. By one after the introduction of the valve ball
arranged in the PreßJ.uftzuführüngskanäl8, z. B. approximately crescent-shaped insert body
i i the diameter of the channel 8 is reduced so much that; d; ate the valve balls 16
Is secured against falling out: The insert body i i, which is preferably made of rubber
exists, forms with the ring body 12, .der in an undercut r3 of the thread
; the inlet port has its seat, a unitary body, so. that he too
after loosening the - not shown - screwed into the thread of the inlet connection
Inlet nipple is secured against loss.
Bei dein Ausführungsbeispiel nach Fig. 2, dessen Einzelteile .gleiche
Bezugszeichen aufweisen, soweit sie mit den Teilen des Ausführungsbeispiels nach
Fig. i übereinstimmen, besitzt der Preßluftzuführungskanal 8 einen Durchmesser dl,
der etwas kleiner ist als deir Durchmesser D der Ventilkugel (es genügt z. B. ein
Unterschied von etwa 1/10 mm). Trotz .dieser Gräßendifferenz ist es möglich,
die Vendlkuge16, wie es beim Zusammenbau von Ventilen bereits bekannt ist, unterelastischer
Verformung durch den Zuführungskana18 in die Ventilkammer 5 -einzuführen, wo sie
durch die Wiederannahm@e ihrer ursprünglichen Form gegen Herausfallen- aus dem -
Zuführungskanal 8 gesichert ist.In your embodiment according to FIG. 2, the individual parts of which have the same reference numerals, insofar as they correspond to the parts of the embodiment according to FIG B. a difference of about 1/10 mm). Despite this difference in size, it is possible to introduce the Vendlkuge16, as is already known when assembling valves, under-elastic deformation through the supply duct18 into the valve chamber 5, where it is restored to its original shape against falling out of the supply duct 8 is secured.