Beim Auswuchten von Rotoren ist es wesentlich, daß Pendelbewegungen
des Prüfkörpers durch Lagerbedingungen nicht oder möglichst wenig beeinflußt werden,
wenn das Meßergebnis aus der Auslenkung der schwingenden Prüfkörperlager gewonnen
wird. Deshalb muß sieh die Lagerung den Auslenkungen des Rotors anpassen können:'
Man hat schon selbsteinstellende Pendelkugellager für die Prüfkörperaufnahme von
Auswuchtmaschinen vorgeschlagen. Solche Aufnahmelager beschränken aber den Anwendungsbereich
der Auswuchtmaschine, da beispielsweise weder Prüfkörper mit eingedrehter Lagerstelle
od. dgl. noch solche in Betriebslagern, wenn in diesen ausgewuchtet werden soll,
von, ihr aufgenommen werden können. Es wurde auch eine Gleitlagerung für Prüfkörper
bei Auswuchtmaschinen bekannt, die durch Stützflächen, z. B. Kugelflächen, zwischen
Aufnahmelager und federnder Abstützung selbsteinstellbar ist. Die unvermeidlichen
Energieverluste durch gleitende Reibung in den Stützflächen dämpfen jedoch die Lagerschwingungen
und geben dadurch Anlaß zu Fehlmessungen. Zwar hat man durch besondere Hilfsmaßnahmen,
wie Einpressen von Drucköl in die Lagerstellen, versucht, den Einfluß dieser Reibung
zu mildern, konnte ihn aber nicht beseitigen,.When balancing rotors, it is essential that pendulum movements
the test specimen are not influenced or influenced as little as possible by storage conditions,
when the measurement result is obtained from the deflection of the vibrating test body bearings
will. Therefore the bearing must be able to adapt to the deflections of the rotor: '
You already have self-adjusting self-aligning ball bearings for the test specimen mounting of
Balancing machines proposed. Such reception centers limit the scope of application
the balancing machine, since, for example, neither test specimens with a screwed-in bearing point
or the like, or those in company warehouses, if balancing is to be carried out in these,
from, her can be included. There was also a plain bearing for test specimens
known in balancing machines, which are supported by support surfaces such. B. spherical surfaces between
Reception bearing and resilient support is self-adjustable. The inevitable
However, energy losses due to sliding friction in the support surfaces dampen the bearing vibrations
and thereby give rise to incorrect measurements. It is true that through special aid measures,
like forcing pressure oil into the bearing points, tries to reduce the influence of this friction
to mitigate, but could not eliminate it.
Die Erfindung sieht als Lagerung, insbesondere für Aufnahmelager von
Auswuchtmaschinen, an sichbekannte Wälzlager, beispielsweise Axialpendelrollenlager
(sogenannte Scheibentonnenlager), vor, .die gegenüber gleichbelasteten Kugelkalotten
den Vorteil wesentlich kleinerer Reibung besitzen.The invention provides for storage, in particular for receiving bearings from
Balancing machines, roller bearings known per se, for example spherical roller thrust bearings
(so-called disc barrel bearings), in front of the spherical caps, which are equally loaded opposite
have the advantage of significantly lower friction.
Ein Beispiel für die konstruktive Lösung des Erfindungsgedankens ist
in der Zeichnung in Aufriß, Grundriß und Seitenriß dargestellt. An dem Lagerunterteil
I des Prüfkörperlagers 2 sind Aussparungen 3 und 3' für segmentähnlich aüsgeschnittene
Teile 4 und 4' angebracht, die aus einer der Lagerschalen eines handelsüblichen
Scheibentonnenlagers genommen sind. Entsprechende Aussparungen 5 und 5' in der Lagerbrücke
6 nehmen die Gegenlagerteile 7 und 7' auf, welche die tonnenförmigen Walzen 8 kraftübertragend
abstützen. Um das Prüfkörperlager 2 gegen Verdrehen um die Prüfkörperachse x-x und
Anheben durch Reaktionskräfte beim Anlauf des Prüfkörpers zu sichern, ohne dabei
jedoch Bewegungen dieses Lagers um die lotrechte Achse y-y zu beeinträchtigen, ist
am Lagerunterteil I als Zuganker z. B. eine Nickbewegungen des Lagers 2 um die Achse
z-z zulassende Blattfeder 9 angebracht und über ein Gelenk Io mit der Lagerbrücke
6 verbunden. Eine solche Sicherung ließe sich auch an anderer Stelle, beispielsweise
als Bügel über dem Lager 2, anordnen. Das Scheibentonnenlager für die Prüfkörperlagerung
soll so eingebaut sein, daß der gemeinsame Mittelpunkt der Laufflächen der Lagerteile
7 und 7' in die Prüfkörperachse II im Mittelpunkt des Prüfkörperlagers 2 fällt.
Dadurch wird gewährleistet, daß sich die radialen Wuchtkörperschwingungen spielfrei
übertragen.An example of the constructive solution to the inventive idea is
Shown in the drawing in elevation, plan and side elevation. On the lower part of the warehouse
I of the test body bearing 2 are recesses 3 and 3 'for segment-like cutouts
Parts 4 and 4 'attached, which consist of one of the bearing shells of a commercially available
Disc barrel bearing are taken. Corresponding recesses 5 and 5 'in the bearing bridge
6 take on the counter-bearing parts 7 and 7 ', which the barrel-shaped rollers 8 power-transmitting
prop up. To the test body bearing 2 against rotation about the test body axis x-x and
Lifting by reaction forces when the test body starts up to be secured without doing so
however, affecting movements of this bearing about the vertical y-y axis is
on the lower part of the bearing I as a tie rod z. B. nodding movements of the bearing 2 about the axis
z-z permitting leaf spring 9 attached and via a joint Io with the bearing bracket
6 connected. Such a backup could also be used elsewhere, for example
as a bracket over the bearing 2, arrange. The disc barrel bearing for specimen storage
should be installed so that the common center point of the running surfaces of the bearing parts
7 and 7 'falls into the test body axis II in the center of the test body bearing 2.
This ensures that the radial balancing body vibrations are free of play
transfer.