DE937767C

DE937767C - Machines for mixing or kneading preferably pasty masses

Info

Publication number: DE937767C
Application number: DED1297D
Authority: DE
Inventors: Paul August Goeser
Original assignee: Draiswerke GmbH
Current assignee: Draiswerke GmbH
Priority date: 1941-12-16
Filing date: 1941-12-16
Publication date: 1956-01-12

Description

Maschinen zum Mischen bzw. Kneten von vorzugsweise pastenförmigen Massen Es sind Mischmaschinen bekannt, die unter Verwendung einer schneckenförmigen Vorrichtung arbeiten. Je nachdem, wie die schneckenförmige Vorrichtung ausgestaltet ist, ist es mit Maschinen dieser Art möglich, pulverförmige bzw. körnige Massen, die sich in lockerem bzw. losem Zustand befindien und mehr oder weniger trocken sein können, miteinander zu vermischen.Machines for mixing or kneading preferably pasty Crowds Mixing machines are known which use a helical Device work. Depending on how the helical device is designed it is possible with machines of this type to produce powdery or granular masses, that are loose or loose and more or less dry can be to mix with each other.

Die Erfindung macht es sich zur Aufgabe, unter Verwendung einer schneckenförmigen Vorrichtung nicht nur einen Mischvorgang möglich zu machen, sondern diese schneckenförmige Vorrichtung auch dazu auszunutzen, daß sich ein Knet- bzw. Reibvorgang innerhalb der Maschine abspielen kann. The invention makes it its task, using a helical Device to make not only a mixing process possible, but this helical Device also to take advantage of the fact that there is a kneading or rubbing process within the machine can play.

Dadurch wird erreicht, daß die Anwendungsmöglichkeiten der Maschine ganz bedeutend gesteigert werden. Es lassen sich in diesem Fall auch teigförmige und plastische Massen nicht nur vermischen, sondern auch intensiv kneten. Man ist in diesem Fall in der Lage, auch teigföfmige Massen zu verarbeiten, die in Form von steiferen Pasten vorliegen können. Etwa in der Masse vorhandene Knötchen, die beim Verarbeiten von Farbteigen vorliegen können, sollen durch die Einrichtung nach der Erfindung fein zerrieben werden können.Thereby it is achieved that the application possibilities of the machine can be increased quite significantly. In this case, it can also be dough-shaped and not only mix plastic masses, but also knead them intensively. One is in this case it is also able to process doughy masses that are in the form of stiffer pastes. Any nodules present in the mass that may be present when processing colored dough, should by the facility after of the invention can be finely ground.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine an sich bekannte, in einem Gutaufnahmebehälter angeordnetze schneckenförmige, inUmdrehiing zu versetzende Vorrichtung verwendet, durch die das Gut in Richtung auf eine Stirnwand des Behälters geführt und dort von einem ebenfalls umlaufenden, sich gegen diese Stirnwand zweckmäßig federnd anlegenden Knet- und Reiborgan bearbeitet wird, das im folgenden kurz als »Abstreifer« bezeichnet werden soll. To solve this problem, a known per se in a material receptacle is used arranged, helical, to be rotated contraption used, through which the material is guided in the direction of an end wall of the container and there by a likewise circumferential, expediently against this end wall resiliently applied kneading and friction element is processed, which is briefly referred to below as "Wiper" should be called.

Der erfindungsgemäß angestrebte Knetvorgang spielt sich an der Innenfläche der Stirnwand des Behälters beim Vorbeistreichen des Abstreifers an dieser Stirnwand ab. Durch besondere Ausgestaltung der Innenoberfläche der Stirnwand bzw. des Abstreifers selbst wird erreicht, daß man sich den verschiedenen Eigenarten der zu verarbeitenden Materialien bestmöglich anpassen kann. Dem gleichen Zweck, sich an die verschieden zu verarbeitenden Massen anzupassen, dient auch der weitere Vorschlag der Erfindung, den Anlagedruck des Abstreifers an der Stirnwandfläche zu regulieren. Dies kann einerseits durch eine starre oder elastische Verstelleinrichtung oder aber durch eine axiale Verschiebung der schneckenförmigen Vorrichtung selbst erreicht werden. The kneading process aimed at according to the invention takes place on the inner surface the end wall of the container when the scraper brushes past this end wall away. Due to the special design of the inner surface of the end wall or the scraper itself is achieved that one is aware of the various peculiarities of the to be processed Can adapt materials in the best possible way. The same purpose, adhere to the different to adapt the masses to be processed, the further proposal of the invention also serves, to regulate the contact pressure of the scraper on the front wall surface. This can on the one hand by a rigid or elastic adjustment device or by an axial displacement of the helical device itself can be achieved.

Besonders vorteilhaft ist es, als schneckenförmige Vorrichtung einen schneckenförmig gewundenen Federbandstahl zu benutzen, dessen letztes Windungsstück im spitzen Winkel federnd an der Stirnwand anliegt und, möglichst die gesamte Fläche der Stirnwand bestreichend, als Abstreifer dient. It is particularly advantageous as a helical device To use helically wound spring band steel, its last coil piece resiliently rests against the front wall at an acute angle and, if possible, the entire surface coating the front wall, serves as a scraper.

Die Leistung der Maschine wird erheblich erhöht, wenn man die Windungen der schneckenförmigenVorrichtung an beiden Enden so anordnet, daß das Gut von der Mitte der Fördervorrichtung aus nach beiden Seiten in Richtung auf die beiden einander gegenüberliegenden Stirnwände des Gutbehälters bewegt wird. In diesem Fall spielt sich der Knet- bzw. Reibvorgang an beiden Stirnflächen des Gutbehälters ab. Wenn man dann noch die in Richtung auf die Stirnseiten des Behälters arbeitenden Windungen der schneckenförmigen Vorrichtung enger werden läßt, kann man erreichen, daß innerhalb der schneckenförmigen Vorrichtung eine Druckzunahme erfolgt, je weiter das Gut in Richtung auf die Stirnwand des Behälters bewegt wird. The performance of the machine is increased significantly when you turn the turns the helical device is arranged at both ends so that the material from the Center the conveyor out to both sides towards the two of each other opposite end walls of the material container is moved. In this case it plays the kneading or rubbing process is carried out on both end faces of the material container. if then the turns working in the direction of the end faces of the container allows the helical device to be narrower, one can achieve that within the screw-shaped device a pressure increase takes place, the further the material in Direction is moved to the end wall of the container.

Damit das zu mischende bzw. zu knetende und zu reibende Material nicht aus dem Bereich der schneckenförmigen Vorrichtung entweichen kann, ist es vorteilhaft, dem Gutbehälter eine zylindrische Form - im Gegensatz zu den bekannten nach oben offenen Trogformen - zu geben, wobei der Mantel des zylindrischen Gutbehälters die schneckenförmige Vorrichtung dicht umschließt. So that the material to be mixed or kneaded and rubbed cannot escape from the area of the helical device, it is advantageous, the material container a cylindrical shape - in contrast to the known upwardly open trough forms - to give, with the jacket of the cylindrical material container tightly encloses the helical device.

Zwischen dem schneckenförmig gewundenen Band und seiner Drehachse kann ein Hohlraum freigelassen sein, wodurch verhindert wird, daß sich das Gut zwischen den Schneckenwindungen festsetzen kann. Between the helically wound band and its axis of rotation a cavity can be left free, which prevents the material between can fix the screw windings.

Man kann im freien Hohlraum den Windungen des schneckenförmig gewundenen Außenbandes zusätzliche entgegengesetzt gerichtete Innenschneckenwindungen auf der gleichen Umdrehungswelle anordnen. Während in diesem Fall durch dieWindungen des Außenbandes das Gut von der Mitte der schneckenförmigen Vorrichtung nach außen an die beiden Stirnwände des Behälters geführt und dort geknetet wird, haben die Windungen der Innenschnecke die Aufgabe, das Gut von den Stirnwänden des Behälters wieder zur Mitte des Behälters zurückzuführen. Man bekommt hierbei einen Kreislauf des Gutes innerhalb der Vorrichtung, der an sich bekannt ist, der aber nicht bekannt ist im Zusammenhang mit der erfindungsgemäß angestrebten Knetwirkung an den Stirnwänden. Das Zusammenarbeiten der Innenschneckenwindungen mit den Außenschneckenwindungen erhöht hierbei die Misdhwirkung. Eine außerordentLich vielseitige und leistungsfähige Misch- und Knetmaschine wird dann erreicht, wenn man bei der Maschinenausgestaltung, wie zuletzt angegeben, dafür sorgt, daß die die Innen- und Außenschneckenwindungen tragendeWelle wahlweise in beiden Drehrichtungen in Umdrehung versetzt werden kann. Wenn z. B. zunächst eine steife Paste bearbeitet werden muß, bei der nicht nur eine Mischung, sondern auch eine Feinreibung angestrebt wird, wird man die Welle der schneckenförmigen Vorrichtung so in Umdrehung versetzen, daß mit Hilfe der beiden Abstreiferwindungsendstücke der Außenschnecke eine Knetwirkung an den Stirnwänden erzielt wird. One can see the coils of the helical winding in the free cavity Outer belt additional oppositely directed inner worm turns on the arrange the same rotation shaft. While in this case the windings of the Outer belt the material from the center of the helical device to the outside the two end walls of the container are guided and kneaded there, have the windings the task of the inner screw is to recover the material from the end walls of the container to the center of the container. You get a cycle of A good thing within the device that is known per se, but not known is in connection with the kneading effect aimed at according to the invention on the end walls. The cooperation of the inner helix with the outer helix increases the misunderstanding. An extraordinarily versatile and powerful Mixing and kneading machine is achieved if, when designing the machine, as indicated last, ensures that the internal and external helical coils bearing shaft can optionally be set in rotation in both directions of rotation. If z. B. must first be processed a stiff paste, not just one Mixture, but also a fine friction is sought, one becomes the wave of Set the helical device in rotation so that with the help of the two Wiper turn end pieces of the outer worm have a kneading effect on the end walls is achieved.

Alsdann kann, wenn nachträglich, etwa durch Zugabe von Flüssigkeiten, eine Verdünnung angestrebt wird, eine Umdrehung der Außenschnecke und der Innenschuecke in umgekehrter Drehrichtung durch entsprechende Umschaltung der Kupplung der Maschine durchgeführt werden. In diesem Arbeitsstadium hört dann die Knetwirkung an den Stirnwänden des Behälters auf, und es spielt sich lediglich ein Mischungsvorgang innerhalb des Behälters zwischen den beiden ineinander befindlichen schneckenförmigen Vorrichtungen ab. Die Maschine in dieser Ausgestaltung ist somit in der Lage, pulverförmige Materialien ohne Klumpenbildung mit Flüssigkeiten zu vermischen. Es wird eine außerordentlich gleichmäßige Vermischung und Feinheit erzielt, selbst wenn Stoffe miteinander zu vermischen sind, die eine sirupartige Konsistenz aufweisen bzw. wenn geringe Anteile von irgendwelchen Stoffen mit erheblich größeren Anteilen anderer Stoffe innig miteinander vermischt und fein zerrieben werden sollen.Then, if afterwards, e.g. by adding liquids, A dilution is sought, one revolution of the outer screw and the inner screw in the opposite direction of rotation by switching the clutch of the machine accordingly be performed. In this working stage, the kneading effect is heard on the end walls of the container, and there is only a mixing process within the Container between the two nested helical devices away. The machine in this configuration is therefore able to process powdery materials Mix with liquids without clumping. It's going to be extraordinary even mixing and delicacy achieved even when substances are too close together are mixed, which have a syrupy consistency or if small proportions of any substances with considerably larger proportions of other substances intimately with one another should be mixed and finely ground.

Alle weiteren Einzelheiten der Erfindung sind an Hand der in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiele erläutert. Es zeigt Fig. I einen Längsschnitt durch eine Misch- und Knetmaschine, Fig. 2 eine Ansicht auf den Abstreifer, Fig. 3 eine zweite Ausführungsart des Abstreifers in der Darstellung entsprechend Fig. 2, Fig. 4 eine Ansicht auf die Innenfläche einer Stirnwand des Behälters, Fig. 5 eine Ansicht auf die Stirnwand des Behälters mit eingesetzten Leisten, Fig. 6 einen Schnitt durch ein verstellbares Leistenstück in der Stirnwand. All further details of the invention are based on the in the Drawing illustrated embodiments explained. It shows Fig. I a Longitudinal section through a mixing and kneading machine, FIG. 2 a view of the scraper, Fig. 3 shows a second embodiment of the scraper in the representation accordingly Fig. 2, Fig. 4 a view of the inner surface of an end wall of the container, Fig. 5 shows a view of the end wall of the container with inserted strips, FIG. 6 a section through an adjustable piece of strip in the front wall.

Nach Fig. I besteht die Maschine aus einem Außenbehälter, der eine zylindrische Wandung 1 und die beiden Stirnwände 2 und 3 aufweist. Dem Durchmesser der zylindrischen Wandung angepaßt ist in dem Behälter eine schneckenförmige Vorrichtung in Form eines schneckenförmig gewundenen Federstahlbandes 4, welches mit Hilfe von Stäben 5 an der Umdrehungswelle 6 gehalten wird. According to Fig. I, the machine consists of an outer container, the one has cylindrical wall 1 and the two end walls 2 and 3. The diameter a helical device is adapted to the cylindrical wall in the container in the form of a helically wound spring steel band 4, which with the help of Rods 5 is held on the revolution shaft 6.

Im freien Hohlraum dieses schnèckenförmig gewundenen Bandes 4 befindet sich die Innenschnecke 7, die einerseits an der Welle 6, andererseits ebenfalls an den Stäben 5 befestigt ist. Wenn die Welle 6 im Sinne der eingezeichneten Pfeilrichtung in Umdrehung versetzt wird, dann wird das in den Behälter aufgegebene Gut durch die Außenschnecke 4 von der Mitte des Behälters aus nach beiden Seiten in Richtung auf die Stirnwände 2 und 3 bewegt, während durch die Windungen der Innenschnecke7 das Gut von außen zur Mitte des Behälters bewegt wird. Es kann, was in der Zeichnung nicht dargestellt ist, der obere Teil der zylinderförmigen Wandung I des Behälters abklappbar sein, um die Beschickung des Behälters vornehmen zu können, während, was ebenfalls in der Zeichnung nicht dargestellt ist, am unteren Ende des zylinderförmigen Teiles I des Behälters in der Mitte eine Entleerungsvorrichtung vorgesehen sein kann. Die Beschickung bzw. Entleerung des Behälters kann aber auch, je nachdem, ob es sich um eine einseitig oder doppeltseitig wirkende Vorrichtung handelt, in anderer Weise, z. B. in axialer Richtung durchgeführt werden.In the free cavity of this spiral wound band 4 is located the inner screw 7, on the one hand on the shaft 6, on the other hand also is attached to the bars 5. When the shaft 6 is in the direction of the arrow is set in rotation, then the goods placed in the container through the outer screw 4 from the center of the container to both sides in the direction moves on the end walls 2 and 3, while through the turns of the inner worm 7 the material is moved from the outside to the center of the container. It can be what is in the drawing is not shown, the upper part of the cylindrical wall I of the container be foldable in order to be able to load the container, while, which is also not shown in the drawing, at the lower end of the cylindrical Part I of the container in the middle an emptying device can be provided can. The loading or emptying of the container can also, depending on whether it is a single-sided or double-sided device, in other way, e.g. B. be carried out in the axial direction.

Von besonderer Bedeutung ist die Ausgestaltung des Windungsendstückes 8 des Außenschneckenbandes 4. Dieses Windungsendstück 8 legt sich im spitzen Winkel federnd an die Stirnwände 2 und 3 an und arbeitet mit den Stirnwänden zusammen als Abstreifer. Hierbei zeigen die Fig. 2 und 3, daß diese Windungsendstücke 8 derart verbreitert sind, daß die Länge der Endkante g der Entfernung von der Welle 6 bis zum Außendurchmesser der Stirnwände 2,3 entspricht. Diese Kanten g des Windungsendstückes 8 bestreicht demnach bei der Umdrehung derWelle6 die volle Innenfläche der Stirnwände 2, 3. The design of the winding end piece is of particular importance 8 of the outer worm belt 4. This end piece 8 is located at an acute angle resiliently to the end walls 2 and 3 and works together with the end walls as Scraper. Here, FIGS. 2 and 3 show that these winding end pieces 8 in such a way are widened that the length of the end edge g of the distance from the shaft 6 to corresponds to the outer diameter of the end walls 2.3. These edges g of the winding end piece 8 accordingly sweeps the entire inner surface of the end walls during the rotation of the shaft 6 2, 3.

Nach den Ausführungsbeispielen nach Fig. 4, 5 und 6 sind die Innenflächen der Stirnwände 2 und 3 mit Erhöhungen bzw. Vorsprüngen versehen. Nach Fig. 4 sind diese Erhöhungen wellenartig ausgebildet, und zwar auf einem oberen und unteren Kreisausschnitt IO und II. Dazwischen liegen zwei Kreisausschnitte I2 und I3, die nicht mit Erhöhungen versehen, sondern glatt ausgebildet sind. Die Anordnung dieser wellenförmigen Erhöhungen an der Stirnfläche kann durch den Einbau entsprechend ausgestalteter selbständiger Einlagestücke erfolgen. According to the exemplary embodiments according to FIGS. 4, 5 and 6, the inner surfaces are the end walls 2 and 3 provided with elevations or projections. According to Fig. 4 are these elevations wave-like, namely on an upper and lower Section IO and II. In between are two sections I2 and I3, the are not provided with elevations, but are smooth. The arrangement of this Wave-shaped elevations on the face can be made accordingly by installing designed independent inserts take place.

Je nachdem, für welchen Verwendungszweck die Maschine bestimmt ist, kann man deshalb verschiedenartige Einlagestücke nacheinander verwenden, um eine entsprechende Abwandlung des angestrebten Knetvorganges zu bekommen. In jedem Fall werden die Abstreifer 8 bei der Umdrehung der Welle 6 infolge der Federwirkung einmal sich in den Vertiefungen zwischen zwei Vorsprüngen bewegen, dann aber durch den nächstfolgenden Vorsprung wieder aus der Vertiefung herausgehoben. Dies bedeutet, daß sich mit wechselndem Druck die Abstreifer gegen die Innenfläche der Stirnwände anlegen und hierdurch einen Verreibungs- bzw. Knetvorgang herbeiführen.Depending on the purpose for which the machine is intended, you can therefore use different types of inserts one after the other to create a to get a corresponding modification of the desired kneading process. In any case the scrapers 8 are once per revolution of the shaft 6 due to the spring action move in the depressions between two projections, but then through the next protrusion lifted out of the recess. This means, that with changing pressure, the scrapers against the inner surface of the end walls and thereby induce a trituration or kneading process.

Durch das Einschalten von glattflächigen Kreisausschnitten I2, I3 wird ein Glattstreichen als Unterbrechung des sonstigen Knet- oder Verreibungsvorganges erfolgen.By switching on smooth circular sections I2, I3 is a smoothing as an interruption of the other kneading or trituration process take place.

Nach den Fig. 5 und 6 sind statt der wellenförmigen radial durchgebildeten Erhöhungen nach Fig. 4 Leisten 14 bzw. Stäbe 15 vorgesehen. Man sieht aus Fig. 6, daß die Leiste Iq mittels der Schrauben I6 in der BrückeI7 so verstellbar ist, daß sie mehr oder weniger in den Innenraum des Behälters hineinragen kann. Man kann die Leiste auch vollkommen entfernen und, wenn nötig, durch ein glattflächiges oder mit einer anderen Oberflächengestaltung versehenes Einsatzstück ersetzen. According to FIGS. 5 and 6 are formed radially instead of the wave-shaped Raises according to FIG. 4 strips 14 or bars 15 are provided. One sees from Fig. 6, that the bar Iq can be adjusted by means of the screws I6 in the bridge I7 so that it can protrude more or less into the interior of the container. One can completely remove the bar and, if necessary, replace it with a smooth or Replace insert with a different surface design.

Um den Anlagedruck der Abstreifer 8 an den Stirnwänden 2, 3 zu ändern, ist das Spannschloß I8 (s. Fig. I) als Verstelleinrichtung vorgesehen. Unabhängig von dem Spannschloß kann die Anordnung außerdem so getroffen werden, daß die Welle 6 axial verschiebbar ist.To change the contact pressure of the scrapers 8 on the end walls 2, 3, the turnbuckle I8 (see Fig. I) is provided as an adjusting device. Independent of the turnbuckle, the arrangement can also be made so that the shaft 6 is axially displaceable.

Nach Fig. 3 besteht der Abstreifer aus einzelnen nebeneinander angeordneten Teilstücken I9, 20, 2I, 22. Diese Teilstücke können auf dem Stab 23 auswechselbar befestigt sein. Auch durch diese Unterteilung des Abstreifers wird eine zusätzliche Einwirkung auf den Knet- bzw. Mischvorgang hervorgerufen. Diese Wirkungen werden unterstützt durch Anordnung besonderer Schlitze 24 in den Teilstücken I9, 20, 21. Diese Schlitze oder andersartig geformte Durchbrechungen können auch in den übrigen Windungen der Außen- oder Innenschnecke vorgesehen sein, um dieMischwirkung der Maschine zu erhöhen. According to Fig. 3, the scraper consists of individual juxtaposed Sections I9, 20, 2I, 22. These sections can be exchanged on the rod 23 be attached. This subdivision of the scraper also creates an additional Effect on the kneading or mixing process caused. These effects will supported by the arrangement of special slots 24 in the sections 19, 20, 21. These slots or otherwise shaped openings can also be in the rest Windings of the outer or inner screw can be provided in order to achieve the mixing effect of the Increase machine.

Die Abstreifer bzw. deren Teilstücke können, was in der Zeichnung nicht dargestellt ist, an ihren mit den Stirnwandinnenflächen zurAnlage kommenden Flächen ihrerseits ebenfalls irgendwelche Erhöhungen, z. B. in Form einer Verzahnung, aufweisen, um auch hierdurch die Knet- bzw. Feinreibewirkung an den Stirnwänden zu unterstützen. The scrapers or their parts can, as shown in the drawing is not shown, on their coming into contact with the end wall inner surfaces Surfaces in turn also have any elevations, e.g. B. in the form of a toothing, have in order to thereby also have the kneading or fine rubbing effect on the end walls to support.

Die schneckenförmige Vorrichtung, die im Sinne der Erfindung neben einem Mischvorgang auch einen Knetvorgang durchführen soll, kann mit ihrem zugehörigen Behälter eine beliebige Lage aufweisen. Nach Fig. I sind die Außenschnecke, die Innenschuecke und der Behälter waagerecht gelagert. Man kann sich aber vorstellen, daß diese Einrichtung auch in senkrechter Lage arbeitet und die schneckenförmige Vorrichtung nur nach einer Richtung, beispielsweise das Gut abwärts fördert und gegen die untenliegende Stirnwand preßt. The helical device, which in addition to the invention a mixing process should also perform a kneading process, can with their associated Container have any position. According to Fig. I, the outer screw that Inner shoes and the container stored horizontally. But one can imagine that this device also works in a vertical position and the helical one Device only in one direction, for example promotes the good downwards and presses against the lower end wall.

Claims

PATENT CLAIMS I. Machine for mixing or kneading preferably pasty masses, marked is characterized by a well-known helical, arranged in a material receptacle, in rotation in this way relocating device that the material in the direction of an end wall of the container out and there by a likewise encircling, at an acute angle against this End wall resiliently applied scraper is processed.

2. Machine according to claim I, characterized in that the inner surface the end wall of the container with preferably radially extending undulating Elevations, with a toothing, with strips or the like. Is provided.

3. Machine according to claim 2, characterized in that the with Elevations equipped inner surface of the front wall by smooth surface parts is interrupted.

4. Machine according to claims 2 and 3, characterized in that that the projections forming the elevations on the inner face of the end wall in the Front wall of the container are adjustable.

5. Machine according to claims 1 to 4, characterized in that that the helical device made of a helically wound spring band steel consists, the last turn piece resiliently on the end wall at an acute angle and as far as possible covering the entire surface of the front wall as a scraper serves. -

6. Machine according to claim 5, characterized in that the scraper consists of individual interchangeable parts arranged next to one another.

7. Machine according to claims 5 and 6, characterized in that that the scraper is provided with openings, such as slots and holes.

8. Machine according to claims 5 to 7, characterized in that that the scraper with respect to its contact pressure on the end wall by means of a rigid or elastic adjustment device, e.g. B. by means of a turnbuckle, is adjustable.

9. Machine according to claims 5 to 8, characterized in that that the scraper in the direction of the end wall with a toothing or the like. is provided.

IO. Machine according to Claims I and 5 to 9, characterized in that that the helical device is displaceable in the axial direction.

II. Machine according to Claims I to IO, characterized in that that the turns of the helical device are arranged so that the Well from the center of the conveyor on both sides towards the two opposite end walls of the material container moved and on both End faces are treated with wipers.

12. Machine according to claims I to II, characterized in that that the material container adapted to the diameter of the helical device has a cylindrical shape.

13. Machine according to claims I and 5 to I2, characterized in that that the helical device consists of a helically wound band, which leaves a cavity between the axis and this band.

14. Machine according to claims I and 5 to I3, characterized in that that in the free cavity of the turns of the helical .wound outer band additional oppositely directed internal auger turns on the same Rotation shaft are arranged.

15. Machine according to claims I and 5 to 14, characterized in that that the working in the direction of the end faces of the container turns of the Helical device towards these end faces are narrower in their turn.

I6. Machine according to Claims I and 5 to I5, characterized in that that the shaft carrying the inner and outer worm turns selectively in both Direction of rotation is displaceable in rotation.

Attached publications: German patent specifications No. I42 089, 693 768.