Elektrisches Kabel mit Gegenwendel Bei elektrischen Kabeln., die mit
Drähten bewehrt sind und über den. Drähten keine weitere Bedeckung, z. B. aus Jute,
besitzen, geht bei Biegungen des Kabels die Drahtbewehrung leicht auseinander und
erfüllt damit nicht mehr ihren Zweck, das Kabel gegen äußere Beschädigungen zu schützen.
Um dies zu vermeiden, pflegt man ein Metallband in Wendelform mit entgegengesetztem
Drehsinn als die Drahtbewehrung um diese herumzulegen (s. Fig. r, in der z die Bewehrung
und 2 das Metallband, in folgendem Gegenwendel genannt, darstellt). Diese Gegenwendel
muß, um die Biegsamkeit des Kabels nicht zu beeinträchtigen, eine Steigung haben,
die zumindest größer als die Bandbreite ist. Aus wirtschaftlichen Gründen ist es
sogar erwünscht, die Steigung so groß zu wählen, wie es mit Rücksicht auf den Zweck
der Gegenwendel vertretbar ist. Damit besteht die Möglichkeit, daß sich beim Aufwickeln
des Kabels auf die Trommeln die Gegenwendeln benachbarter Ringe ineinarnderlegen.
Besteht nun, wie üblich, die Gegenwendel aus einem flachen Bandeisen rechteckigen
Querschnitts, so können sich beim Abwickeln des Kabels von der Trommel die ineinanderkegenden
Windungen der Gegenwendel zufolge der scharfen Seitenkanten des Bandeisens verhaken,
was zum Aufbiegen und evtl. zum Aufreißen der betreffenden Windungen führen kann.
Auch wenn das Kabel bei der weiteren Verlegung über den Boden gezogen wird, findet
die Gegenwendel an scharfkantigen Unebenheiten :der Bodenfläche zu viel Widerstand
und biegt sich auf oder reißt sogar ein.Electric cable with counter-helix For electric cables with
Wires are armored and over the. Wires no further covering, e.g. B. made of jute,
own, the wire armouring comes apart slightly when the cable bends and
no longer fulfills its purpose of protecting the cable against external damage.
To avoid this, one maintains a metal band in a spiral shape with an opposite one
Direction of rotation than to lay the wire reinforcement around it (see Fig. R, in which z the reinforcement
and 2 represents the metal strip, referred to below as the counter-helix). This counter-helix
must have a gradient in order not to impair the flexibility of the cable,
which is at least greater than the bandwidth. For economic reasons it is
even desired to choose the slope as great as it is with regard to the purpose
the counter-helix is justifiable. This means that there is a possibility that when it is being wound up
of the cable on the drums, nest the opposing coils of adjacent rings.
Now, as usual, the counter-helix consists of a flat, rectangular iron band
Cross-section, so when the cable is unwound from the drum, the conical
The turns of the opposite helix get caught on the sharp side edges of the iron band,
which can lead to bending and possibly tearing of the windings concerned.
Even if the cable is pulled across the floor during the rest of the installation, it takes place
the opposite helix on sharp-edged bumps: the floor surface too much resistance
and bends or even tears.
Es wurde vorgeschlagen, diesen Nachteil durch Verwendung eines Bandeisens,
dessen. Querschnitt die Form eines Kreisbogens hat, zu vermeiden. Ein mit einem
derartigen Bandeisen bewehrtes Kabel
ist in Fig. 2 dargestellt,
worin wieder i die Bewehrung und 3 die Gegenwendel bedeutet. Wird der Krümmungsradius
des Kreisbogens genügend klein gewählt, so ist der Winkel, den die Bandkanten mit
der zylindrischen Kabelhülle bilden, entsprechend klein, die hervorstehende Kante
ist also wesentlich geringer als beim flachen Bandeisen. Ferner können durch die
Wölbung die Bandkanten der Wendeln benachbarter Ringe nicht mehr aneinanderstoßen,
auch wenn sich die Wendeln ineinanderlegen, denn die Kanten liegen jetzt in verschiedenen
Ebenen, und die aneinanderstoßenden gewölbten Flächen gleiten beim Abwickeln des
Kabels leicht übereinander hinweg.It has been suggested to remedy this disadvantage by using a band iron,
whose. Cross-section has the shape of an arc of a circle. One with one
such band iron armored cable
is shown in Fig. 2,
where again i denotes the reinforcement and 3 denotes the counter-helix. Becomes the radius of curvature
of the circular arc is chosen to be sufficiently small, then the angle that the band edges with
of the cylindrical cable sheath, correspondingly small, form the protruding edge
is therefore much lower than with the flat band iron. Furthermore, through the
Curvature the band edges of the coils of neighboring rings no longer abut one another,
even if the coils are intertwined, because the edges are now in different positions
Planes, and the abutting curved surfaces slide as you unwind the
Cables slightly over each other.
Die Fig. 3 und 4 zeigen im Ausschnitt zwei nebeneinanderliegende Ringe
mit einer Gegenwendel gemäß Fig. i bzw. Fig. 2. Sie lassen erkennen, daß bei einer
Relativbewegung der Ringe in axialer Richtung eine Ausführung nach Fig. 3 die Bandkanten
der Gegenwendel nicht ohne weiteres auseinandergleiten läßt, während dies bei der
Ausführung nach Fig. 4 der Fall ist.3 and 4 show a detail of two rings lying next to one another
with a counter-helix according to FIG. i and FIG. 2. They indicate that in a
Relative movement of the rings in the axial direction, an embodiment according to FIG. 3, the band edges
the counter-helix can not easily slide apart, while this in the
Execution according to Fig. 4 is the case.
Auch über scharfkantige Unebenheiten des Bodens würde ein Kabel gemäß
Fig. 2 dank der Wölbung, ohne festzuhaken, hinübergleiten. -Die Verwendung einer
derartig geformten Gegenwendel ist jedoch mit wesentlichen Nachteilen verbunden.
Einmal neigt ein so gewölbtes Band, wenn man es in Wendelform auf das Kabel aufbringen
will, sehr stark zunn Knicken. Ein einwandfreies Aufbringen ist daher nur unter
Verwendung kostspieliger Vorrichtungen möglich. Zum anderen scheuert es, da es nur
auf zwei Kanten linienförmig aufliegt, mit .der Zeit zuerst die Verzinkung bzw.
sonstigen Schutzüberzüge der darüberliegenden Drähte durch, und schließlich Werden
auch die Drähte selbst bzw. die Bandkanten angegriffen, wodurch die Gegenwendel
ihren festen Sitz auf der Bewehrung verliert.A cable according to
Fig. 2 thanks to the curvature, slide over without getting stuck. -The use of a
However, such a shaped counter-helix is associated with significant disadvantages.
A band that is curved in this way leans when it is applied to the cable in a spiral shape
wants to buckle very strongly. A perfect application is therefore only under
Use of expensive devices possible. On the other hand, it just rubs
rests linearly on two edges, over time the galvanizing resp.
other protective coatings of the overlying wires through, and finally becoming
the wires themselves or the strip edges are also attacked, causing the counter-helix
loses its firm seat on the reinforcement.
Es ist zwar bekannt, mit Papier isolierte Einzelleiter von Starkstromkabeln
über der Isolierung mit einer Metallwendel zu versehen, deren Bandquerschnitt zur
Hälfte aus einem geraden und zur Hälfte aus einem bogenförmigen Teil besteht. Beim
Aufbringen der Wendel legt sich der bogenförmige Teil dann auf den geraden Teil
des vorhergehenden Wendelganges. Diese mit Überlappung :gewickelte Wendel dient
aber nicht dem Zusammenhalten einer darwnter:liegenden Bewehrung, und der Zweck
der Bandform besteht nicht darin, ein Aufbiegen. bzw. Aufreißen der Wendel zu verhüten.
Ferner sind zum Aufbringen einer derartigen Wendel ebenfalls kostspielige Vorrichtungen
nötig: Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, für die Gegenwendel. ein Band zu verwenden,
das an beiden Seiten zur Bewehrung hin konkav gekrümmt ist und dessen Mittelteil
flach oder leicht wellig auszgebildet ist, wobei die Unterseiten der Flächenteile
oder/und die Unterkanten der Wellentäler als *eitere Auflageflächen dienen. Eine
Ausführungsform mit flachem Mittelteil ist in Fig.5 auf dem Kabeldargestellt, wobei
die Bewehrung mit i und - die Gegenwendel mit 4 bezeichnet ist. Weitere Ausführungsformen,
die zweckmäßig nach den jeweilig an die Gegenwendel zu stellenden mechanischen Ansprüchen
gewählt werden, zeigt die Fig. 6; die gegebenen Möglichkeiten sind jedoch damit
nicht erschöpft. Bei allen diesen Formen ist, wie in Fig.2, durch die Wölbung der
Kanten die in radialer Richtung hervorstehende scharfe Kante gemäß Fig. i mit den
bereits beschriebenen Nachteilen des leichten Aufbiegens und Einreißens vermieden
und die Möglichkeit des Hinweggleitens über, scharfkantige Hindernisse gegeben.
Die ausschnittweise Darstellung zweier nebeneinanderlvegender Ringe in den Fig.
7 und ä verdeutlicht dies. Der Fortschritt gegenüber der vorerwähnten Ausführung
nach Fig. z besteht aber darin, daß die mit der Anwendung dieser Form verbundenen
Nachteile vermieden werden, wie nachstehend näher erläutert ist.It is known that individual conductors of power cables are insulated with paper
to be provided with a metal helix over the insulation, the band cross-section of which is for
Half consists of a straight and half of an arched part. At the
When the helix is applied, the arcuate part then lies on top of the straight part
of the previous spiral path. This with an overlap: wound helix is used
but not the holding together of an underlying reinforcement, and the purpose
the band shape does not consist of bending open. or to prevent tearing of the helix.
Furthermore, devices for applying such a helix are also expensive
necessary: According to the invention, it is proposed for the counter-helix. to use a ribbon
which is concave on both sides towards the reinforcement and its central part
is formed flat or slightly wavy, the undersides of the surface parts
or / and the lower edges of the wave troughs serve as additional support surfaces. One
Embodiment with a flat middle part is shown in Figure 5 on the cable, wherein
the reinforcement with i and - the counter-helix is denoted by 4. Other embodiments,
the appropriate mechanical demands to be made on the counter-helix
are selected, Fig. 6 shows; the given possibilities are however with it
not exhausted. In all of these forms, as in Fig. 2, the curvature of the
Edges the sharp edge protruding in the radial direction according to FIG. I with the
already described disadvantages of easy bending and tearing avoided
and the possibility of sliding over sharp-edged obstacles.
The partial representation of two rings lying side by side in Fig.
7 and ä make this clear. The progress compared to the aforementioned execution
according to Fig. z, however, is that the associated with the application of this form
Disadvantages are avoided, as is explained in more detail below.
Eine Gegenwendel mit einem Querschnitt, der nur eine kreisbogenförmige
Krümmung gemäß Fig.2 aufweist, muß bei gegebener Breite des Bandes je nach der zuerwartenden
Belastung für eine bestimmte Wandstärke einen bestimmten Krümmungsradhis haben,
wobei letzterer um so kleiner wird, je größer die Bellasfiungsfähigkeit sein soll.
Ein Band gemäß der Erfindung kann aber bei gleicher Breite und Wandstärke, weil
es nicht solch einen weitgespanaten Bogen aufweist, wesentlich flacher gestaltet
werden. Praktisch kommt man ungefähr mit der halben Höhe gegenüber dem Band mit
kreigbogenförTnigem Querschnitt aus. Bei den normalerweise auftretenden Belastungen
ergibt sich eine Höhe von etwa 1,5 mm gegenüber einem absolut flachen Band von o,5
mm und einem kreisbogenförmig gewölbten Band- von mindestens 3 mm. Ein Band nach
der Erfindung läßt sich daher noch wie ein flaches Band ohne zusätzliche Einrichtungen
um die Bewehrung legen. Ein kreisbogenförmiges Band von 3 mm Höhe hingegen knickt,
wenn nicht zusätzliche Führungseinrichtungen verwendet werden, ein, so daß es sich
in Form eines Vielecks um das Kabel legt und keinen festen Sitz hat. Diese Erfahrungstatsache
dürfte darin begründet sein, daß mit abnehmender Querschnitts-' höhe -der durch
eine Biegung verursachte Unterschied in der Längenänderung der einzelnen Querschnittsebenen
gegenüber der in der neutralen Achse liegenden Ebene geringer wird, Das Band nach
der Erfindung hat gegenüber dem kreisförmigen Band weiter .den Vorteil, daß bei
gleicher äußerer Belastung der spezifische Druck auf die Berührungsflächen mit der
Bewehrung geringer ist. Beim kreisbogenförmigen Band nämlich wird die Last durch
die scharfen Kanten der Ränder übertragen, beim erfindungsgemäßen Band hingegen
lassen sich die Randteile zu Halbkreisen walzen, so daß die Last auf die gesamte
Randbreite verteilt wird, wobei die zusätzlich vorgesehenen Auflageflächen auch
noch entlastend wirken. Die Last verteilt- sich somit auf eine größere Fläche, und
die Gefahr des Durchscheuerns der Verzinkung oder eines sonstigen Schutzüberzuges
ist vermieden.
Das Material der Gegenwendel ist vorzugsweise Eisen,
kann aber auch jedes andere Metall sein.A counter-helix with a cross-section that is only an arc of a circle
Has curvature according to Figure 2, must be expected for a given width of the band depending on the
Load have a certain radius of curvature for a certain wall thickness,
whereby the latter becomes smaller, the greater the Bellasfiungsbarkeit should be.
A tape according to the invention can, however, with the same width and wall thickness, because
it does not have such a wide arch, is much flatter
will. In practice, you can keep up with about half the height of the tape
Kreigbogen-shaped cross-section. With the loads that normally occur
this results in a height of about 1.5 mm compared to an absolutely flat band of 0.5
mm and a circular arched band of at least 3 mm. One band after
the invention can therefore still be used as a flat belt without additional facilities
around the reinforcement. A circular arc-shaped band 3 mm high, on the other hand, kinks,
if additional guiding devices are not used, one so that it is
in the form of a polygon around the cable and does not fit securely. This fact of experience
is likely to be due to the fact that with decreasing cross-section 'height -der through
a bend caused a difference in the change in length of the individual cross-sectional planes
becomes smaller compared to the plane lying in the neutral axis, the band after
the invention has the advantage over the circular band that with
the same external load as the specific pressure on the surfaces in contact with the
Reinforcement is less. In the case of a circular belt, the load is carried through
transfer the sharp edges of the margins, however, in the case of the tape according to the invention
the edge parts can be rolled into semicircles, so that the load on the entire
Edge width is distributed, with the additionally provided support surfaces also
still have a relieving effect. The load is thus distributed over a larger area, and
the risk of the galvanizing or other protective coating chafing through
is avoided.
The material of the counter helix is preferably iron,
but can also be any other metal.
Zum Schutz der darunterliegenden Bewehrung k gönnen die Hohlräume
der Gegenwendel gegebenenfalls mit einem Material aus einer elastischen Polsterung
ausgefüllt werden.The cavities can be used to protect the reinforcement underneath
the counter-helix optionally with a material made of an elastic padding
fill out.