Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Trennung der flüchtigen Flüssigkeit vom Schmierstoff bei Kälteerzeugungsmaschinen
wird nach vorliegender Erfindung mit folgender Vorrichtung vorgenommen:The separation of the volatile liquid from the lubricant in refrigeration machines
is carried out according to the present invention with the following device:
A ist das Oelabscheidegefäfs, B das Entgasungsgefäfs,
welches in den oberen Theil von A eingebaut ist. Die in A vorhandene
Verdichtungswärme, welche gleichzeitig das Entgasungsgefäfs B umgiebt, wird zur Entgasung
des durch den Verdichterdruck von A nach -B übergeführten Oeles benutzt. A is the oil separating vessel, B the degassing vessel, which is built into the upper part of A. The compression heat present in A , which at the same time surrounds the degassing vessel B , is used to degas the oil transferred from A to -B by the compressor pressure.
Der Vorgang ist folgender:The process is as follows:
Durch den Stutzen a, der mit der Druckseite des Verdichters in Verbindung steht, gelangt
das verdichtete Gas, welches immer das im Cylinder befindliche OeI mitführt, in das
Abscheidegefäfs A. Hier durchstreicht es die durchlochten Bleche s, setzt unter der Filtereinlage
ρ das OeI ab und strömt durch den Stutzen k dem Condensator zu. Durch den in A
herrschenden Druck gelangt das abgeschiedene OeI nach Oeffnen des Hahnes c durch das Rohr b,
welches den unteren Theil von A mit dem Entgasungsgefäfs B verbindet, nach dem letzteren.
Das OeI im Entgasungsgefäfs erwärmt sich durch die in A vorhandene Verdichtungswärme, wodurch das im OeI befindliche Gas
ausgeschieden wird und nach dem oberen Theil des Entgasungsgefäfses steigt. Das Rohry
mit dem Hahn g, welches die Saugseite des Verdichters mit dem Entgasungsgefäfs B verbindet,
ermöglicht das Absaugen des Gases aus dem Entgasungsgefäfs.The compressed gas, which is always carried by the oil in the cylinder, passes through the nozzle a, which is connected to the pressure side of the compressor, into the separating vessel A. Here it passes through the perforated metal sheets s and deposits the oil under the filter insert ρ and flows through the nozzle k to the condenser. As a result of the pressure prevailing in A , the separated oil, after opening the cock c, passes through the pipe b, which connects the lower part of A with the degassing vessel B , to the latter. The oil in the degassing vessel is heated by the heat of compression present in A , whereby the gas in the oil is separated out and rises to the upper part of the degassing vessel. The pipe with the tap g, which connects the suction side of the compressor with the degassing vessel B , enables the gas to be sucked out of the degassing vessel.
Das nun vollständig entgaste OeI fliefst
nach Oeffnen des Hahnes 0 durch das Rohr e nach der Stopfbüchse zur Schmierung der
Kolbenstange, gelangt wieder durch Auf- und Abgehen der Kolbenstange in den Cylinder
und vom Cylinder nach dem Oelabscheidegefäfs, worauf sich der Vorgang wiederholt.The now completely degassed oil flows after opening the valve 0 through the pipe e to the stuffing box to lubricate the piston rod, and by moving the piston rod back and forth into the cylinder and from the cylinder to the oil separator, whereupon the process is repeated.
Der Oelstand d, welcher mit zwei Hähnen h und i und gleichzeitig mit dem Manometer /
versehen ist, läfst die im Entgasungsgefäfs B befindliche Menge OeI erkennen, während das
Manometer I den Druck im Entgasungsgefäfs anzeigt.The oil level d, which is provided with two taps h and i and at the same time with the pressure gauge /, shows the amount of oil in the degassing vessel B , while the pressure gauge I shows the pressure in the degassing vessel.
Hahn η dient zum Ablassen des sich absetzenden Schmutzes im Oelabscheidegefäfs,
Hahn m zum gleichen Zwecke im Entgasungsgefäfs. ■Cock η is used to drain the dirt that has settled in the oil separating vessel, and cock m for the same purpose in the degassing vessel. ■