DE935739C

DE935739C - Longitudinal watertight introduction of telephone cables, in particular submarine telephone cables, in sleeves or end closure housings

Info

Publication number: DE935739C
Application number: DES11630D
Authority: DE
Inventors: Herbert Schulz
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1943-11-04
Filing date: 1943-11-04
Publication date: 1955-11-24

Description

Längswasserdichte Einführung von Fernsprechkabeln, insbesondere von Fernsprech-Seekabeln, in Muffen oder Endverschlußgehäuse Bei der Einführung von Fernsprechkabeln, deren Leiter von einer luftraumbildenden Kordel und einer auf ihr aufgebrachten Isolierung aus wärmebildsamem Kunststoff, insbesondere aus Polystyrol, umhüllt sind, in Muffen od. dgl. ist es oft schwierig, eine zuverlässige Längsabdichtung der Kabeladern- an der Einführungsstelle zu erzielen. Bei mangelhafter Längsabdichtung könnte aber, insbesondere bei einem Seekabel, die Masse aus der Muffe in das Kabelinnere gedrückt werden, oder es könnte bei Beschädigung des Kabels Wasser an der Einführungsstelle in die Muffe eindringen. Es ist bekannt, die Längsabdichtung bei einem Endverschluß für mehradrige Kabel, deren Adern mit einer gegen Wärme unempfindlichen Isolierung, z. B. aus Papier, versehen sind, dadurch herbeizuführen, daß die Kabelleiter mit einer Hülle aus einer formbaren Hartgummimischung umgeben werden, welche vulkanisiert wird. Diese Längsabdichtung ist aber nur bei Benutzung einer Aderisolierung brauchbar, welche die hohe Vulkanisiertemperatur aushält. Eine solche Isolierung hat jedoch gewöhnlich keine elektrisch hochwertigen Eigenschaften.Longitudinal watertight introduction of telephone cables, in particular of Submarine telephone cables, in sleeves or termination housings When introducing Telephone cables, the conductors of which have an air space-forming cord and one on insulation made of heat-sensitive plastic, especially polystyrene, applied to it, are encased, od in sleeves. The like. It is often difficult to achieve a reliable longitudinal seal to achieve the cable cores at the insertion point. In the case of inadequate longitudinal sealing but could, especially in the case of a submarine cable, the mass from the sleeve into the interior of the cable or water at the insertion point if the cable is damaged penetrate the socket. It is known that the longitudinal seal in an end closure for multi-core cables, the cores of which are insensitive to heat, z. B. made of paper are provided, thereby bringing about that the cable ladder with a shell made of a malleable hard rubber compound, which vulcanizes will. This longitudinal seal can only be used if core insulation is used, which can withstand the high vulcanization temperature. However, such isolation has usually not electrically high quality properties.

Die Erfindung betrifft eine Einführung von Fernsprechkabeln in Muffen oder Endverschlußgehäuse, insbesondere von Fernsprech-Seekabeln, deren Leiter von mindestens einer luftraumbildenden Kordel und einer auf ihr aufgebrachten Isolierung aus wärmebildsamem Kunststoff, beispielsweise Polystyrol, umgeben sind.The invention relates to the introduction of telephone cables in sleeves or end closure housings, especially of submarine telephone cables, the conductors of which are from at least one airspace-forming Cord and one attached to it Insulation made of heat-forming plastic, such as polystyrene, are surrounded.

Um bei Fernsprechkabeln dieser Art -eine zuverlässige Längsabdichtung zu erreichen, ist nach der Erfindung auf das in die Muffe oder in das Endverschlußgehäuse eingeführte Kabelmantelende eine aus elastischem Werkstoff, vorzugsweise Gummi, bestehende Hülle aufgebracht, die mit fingerartigen Ansätzen versehen ist, durch welche die Kabelleiter hindurchgeführt sind, wobei die Kordeln von den Leitern vor deren Eintritt in die fingerartigen Ansätze entfernt sind und der sich durch diese Ansätze erstreckende Teil der Leiter dichtschließend von einer aus wärmebildsamem Kunststoff bestehenden Isolierung umhüllt ist, auf welche die fingerartigen. Ansätze dichtschließend aufgebracht sind.In order for telephone cables of this type to have a reliable longitudinal seal to achieve is according to the invention on the in the sleeve or in the end closure housing introduced cable sheath end one made of elastic material, preferably rubber, applied existing shell, which is provided with finger-like approaches, through which the cable ladders are passed through, with the cords from the ladders in front whose entry into the finger-like approaches are removed and which extends through this Approaches extending part of the ladder tightly closing from a heat-forming part Existing plastic insulation is encased on which the finger-like. approaches are applied tightly.

In der Zeichnung ist die Einführung eines Fernsprech-Seekabels beispielsweise in eine Muffe in einer Ausführungsform nach der Erfindung im Längsschnitt dargestellt.In the drawing, the introduction of a submarine telephone cable is for example shown in a sleeve in an embodiment according to the invention in longitudinal section.

In die Spulenmuffe i ist ein Fernsprech-Tiefseekabel2 eingeführt, das beispielsweise mit zwei Adern 3 versehen ist. Um den Leiter 4 jeder Ader 3 sind mehrere Isolierstoffschichten gewickelt, die abwechselnd aus Kordeln 5 und aus Bändern 6 bestehen. Sowohl die Kordeln 5 als auch die Bänder 6 sind aus wärmebildsamem Kunststoff, z. B. aus Polystyrol, hergestellt. Beide Adern sind von einem gemeinsamen Bandwickel 7 aus Polystyrol, Papier od. dgl. umgeben. Auf diesen Wickel ist ein Bleimantel 8 aufgebracht, auf dem die Armierung 9 der Muffe i bei io festgelötet ist.A subsea telephone cable2 is inserted into the bobbin case i, which is provided with two wires 3, for example. To the conductor 4 each wire 3 are several layers of insulating material wound, alternating from cords 5 and from tapes 6 exist. Both the cords 5 and the straps 6 are made of heat-insulating plastic, z. B. made of polystyrene. Both cores are from a common roll of tape 7 made of polystyrene, paper or the like. Surrounded. There is a lead sheath on this wrap 8 applied, on which the reinforcement 9 of the sleeve i is soldered to io.

Auf dem Mantel 8 des in die Muffe i eingeführten Kabelendes ist eine Hülle i i aus elastischem Werkstoff; vorzugsweise aus vulkanisiertem Gummi, mittels eines Bundes i2 aus Zwirn od. dgl. befestigt. Anstatt aus vulkanisiertem Gummi kann die Hülle i i auch beispielsweise aus Polyisobutylen mit Füllmitteln bestehen. Die elastische Hülle ii ist mit zwei fingerartigen Ansätzen 13 versehen, durch welche die Kabelleiter 4 hindurchgeführt sind. Die Kordeln 5 sind vor dem Eintritt der Adern 3 in die fingerartigen Ansätze 13 von den Leitern entfernt, und nur die aus Polystyrol bestehenden Bänder 6 sind um die durch die Ansätze 13 hindurchgeführten Leiter 4 dichtschließend herumgewickelt, und zwar ragt der durch die Bänder 6 gebildete Wickel noch ein Stück aus jedem Ansatz 13 heraus. Die Ansätze 13 sind wiederum dichtschließend auf die Bänder 6 aufgebracht. Die herausragenden Teile der Bandwickel 6 und die freien Enden der fingerartigen Ansätze 13 sind von einem Bund 14 aus Zwirn od. dgl. umwickelt. Die aus den Bandwickeln 6 herausgeführten Leiter 4 sind mit Löthülsen 15 verbunden, in die andererseits die nicht dargestellten Spulenschaltadern gelötet sind. Innerhalb der Hülle i i sind die Zwischenräume zwischen den Kabeladern 3 bzw. zwischen diesen Adern und der Hülle i i durch zusätzliche, stellenweise kegelförmig gewickelte Bänder 16 aus Polystyrol ausgefüllt. Das Innere der Muffe i ist mit einer Isoliermasse 17 gebräuchlicher Art ausgegossen.On the jacket 8 of the cable end inserted into the sleeve i is a sleeve ii made of elastic material; preferably made of vulcanized rubber, by means of a collar i2 made of thread or the like. Instead of vulcanized rubber, the sheath ii can also consist, for example, of polyisobutylene with fillers. The elastic sheath ii is provided with two finger-like projections 13 through which the cable conductors 4 are passed. The cords 5 are removed from the conductors before the entry of the cores 3 into the finger-like extensions 13, and only the strips 6 made of polystyrene are tightly wound around the conductors 4 passed through the extensions 13, namely the one formed by the bands 6 protrudes Unwind a little more from each attachment 13. The lugs 13 are in turn applied to the belts 6 with a tight seal. The protruding parts of the tape roll 6 and the free ends of the finger-like lugs 13 are wrapped in a collar 14 made of thread or the like. The conductors 4 led out of the tape reels 6 are connected to soldering sleeves 15 into which, on the other hand, the coil switch cores (not shown) are soldered. Within the sheath ii, the spaces between the cable cores 3 or between these cores and the sheath ii are filled by additional tapes 16 made of polystyrene that are wound conically in places. The interior of the sleeve i is filled with an insulating compound 17 of a customary type.

Die Bänder, welche die durch die fingerartigen Ansätze 13 hindurchgeführten Teile der Kabelleiter dichtschließend umgeben, brauchen mit den Bändern, welche auf die Kordeln 5 aufgewickelt sind, nicht aus einem Stück zu bestehen, sondern können auch getrennt von ihnen auf die sich durch die fingerartigen Ansätze 13 erstreckenden Teile der Leiter aufgewickelt werden.The bands that lead through the finger-like lugs 13 Sealing parts of the cable ladder need to be sealed with the tapes are wound on the cords 5, not to consist of one piece, but can also be separated from them on the one extending through the finger-like lugs 13 Parts of the ladder are wound up.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Longitudinal watertight introduction of telephone cables, in particular of submarine telephone cables, in sleeves or end closure housings, their Head of at least one air space-forming cord and one attached to it Insulation made of heat-sensitive plastic, for example polystyrene, is surrounded, characterized in that in the socket or in the end closure housing introduced cable jacket end one made of elastic material, preferably vulcanized Rubber, existing cover (ii) is applied, with finger-like approaches (i3) is provided through which the cable conductors are passed, the through these approaches extending part of the ladder tightly closing from a heat-forming part Existing plastic insulation (6) is encased on which the finger-like Approaches are applied tightly.

2. Introduction according to claim i, characterized characterized in that the conductor insulation made of heat-resilient plastic (6) protrudes from the finger-like lugs (i3) of the elastic sleeve (ii) and the protruding parts of the conductor insulation (6) and the free ends of the finger-like Approaches (i3) from a bundle (i4)., Preferably made of twine, are wrapped.